<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="mk">
<context>
    <name>AsciiFile</name>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="35"/>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="41"/>
        <source>Read ascii points</source>
        <translation>Прочирај ASCII точки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportShp</name>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="40"/>
        <source>Import ESRI Shapefile</source>
        <translation>Увези фајл со ESRI форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LC_Align</name>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="20"/>
        <location filename="../align/align.cpp" line="27"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Порамнување</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="40"/>
        <source>first base point:</source>
        <translation>Прва базна точка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="42"/>
        <source>first target point:</source>
        <translation>прва целна точка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="44"/>
        <source>second base point:</source>
        <translation>втора базна точка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="46"/>
        <source>second target point:</source>
        <translation>втора целна точка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LC_Gear</name>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="33"/>
        <source>Gear creation plugin</source>
        <translation>Додаток за креирање на запчаници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="40"/>
        <source>Gear plugin</source>
        <translation>Додаток за запчаници</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LC_List</name>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="23"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="30"/>
        <source>List entities</source>
        <translation>Листа на елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="46"/>
        <source>n</source>
        <translation>n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="60"/>
        <source>Empty Entity</source>
        <translation>Празен елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="67"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="67"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="77"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Слој</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="79"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Боја</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="80"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>Тип на линија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="81"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Дебелина на линија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="82"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Ид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="88"/>
        <source>POINT</source>
        <translation>ТОЧКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="89"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="218"/>
        <source>in point</source>
        <translation>во точката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="94"/>
        <source>LINE</source>
        <translation>ЛИНИЈА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="99"/>
        <source>from point</source>
        <translation>од точката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="102"/>
        <source>to point</source>
        <translation>до точката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="107"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="131"/>
        <source>length</source>
        <translation>должина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="112"/>
        <source>Angle in XY plane</source>
        <translation>Агол во XY полигон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="113"/>
        <source>Inc.</source>
        <translation>Inc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="118"/>
        <source>ARC</source>
        <translation>ЛАК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="119"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="135"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="145"/>
        <source>center point</source>
        <translation>централна точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="125"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="139"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="222"/>
        <source>radius</source>
        <translation>радиус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="126"/>
        <source>initial angle</source>
        <translation>почетен агол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="127"/>
        <source>final angle</source>
        <translation>краен агол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="134"/>
        <source>CIRCLE</source>
        <translation>круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="140"/>
        <source>circumference</source>
        <translation>Периметар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="141"/>
        <source>area</source>
        <translation>Површина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="144"/>
        <source>ELLIPSE</source>
        <translation>Елипса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="148"/>
        <source>major axis</source>
        <translation>главна оска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="166"/>
        <source>CONSTRUCTIONLINE</source>
        <translation>линии за конструкции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="169"/>
        <source>OVERLAYBOX</source>
        <translation>заштитна кутија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="172"/>
        <source>SOLID</source>
        <translation>солид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="176"/>
        <source>MTEXT</source>
        <translation>мултилиниски текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="179"/>
        <source>TEXT</source>
        <translation>текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="182"/>
        <source>INSERT</source>
        <translation>вметни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="185"/>
        <source>Name</source>
        <translation>име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="187"/>
        <source>Insertion point</source>
        <translation>точка на вметнување</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="190"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>скалирање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="193"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>ротирање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="199"/>
        <source>Columns/Rows</source>
        <translation>колони/редови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="203"/>
        <source>Column/Row Spacing</source>
        <translation>колони/празни редови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="210"/>
        <source>POLYLINE</source>
        <translation>полилинија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="211"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="212"/>
        <source>No</source>
        <translation>не</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="212"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="213"/>
        <source>Vertices</source>
        <translation>темиња</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="227"/>
        <source>IMAGE</source>
        <translation>слика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="230"/>
        <source>SPLINE</source>
        <translation>сплине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="233"/>
        <source>SPLINEPOINTS</source>
        <translation>сплине точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="236"/>
        <source>HATCH</source>
        <translation>шрафура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="239"/>
        <source>DIMLEADER</source>
        <translation>врв на кота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="242"/>
        <source>DIMALIGNED</source>
        <translation>кота под агол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="245"/>
        <source>DIMLINEAR</source>
        <translation>права кота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="248"/>
        <source>DIMRADIAL</source>
        <translation>радиална кота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="251"/>
        <source>DIMDIAMETRIC</source>
        <translation>кота на диаметар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="254"/>
        <source>DIMANGULAR</source>
        <translation>кота на агол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="257"/>
        <source>UNKNOWN</source>
        <translation>непознато</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LC_SameProp</name>
    <message>
        <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="21"/>
        <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="28"/>
        <source>Same properties</source>
        <translation>исти својства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="41"/>
        <source>select original entity:</source>
        <translation>селектрирај оригинален ентитет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="43"/>
        <source>select entities to change</source>
        <translation>селектирај ентитет за промена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LC_Sample</name>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="26"/>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="33"/>
        <source>Sample plugin</source>
        <translation>пример за приклуок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicFile</name>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="36"/>
        <source>Read PIC file</source>
        <translation>Прочитај PIC датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="42"/>
        <source>import PIC file</source>
        <translation>вметни PIC датотека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dibPunto</name>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="229"/>
        <source>Read ascii points</source>
        <translation>прочитај ascii точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/>
        <source>File...</source>
        <translation>датотека ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="242"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Форматирај:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="244"/>
        <source>Space Separator</source>
        <translation>празно копче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="244"/>
        <source>Tab Separator</source>
        <translation>таб копче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="244"/>
        <source>Comma Separator</source>
        <translation>запирка копче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="244"/>
        <source>Space in Columns</source>
        <translation>празнина во колони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="244"/>
        <source>*.odb for Psion 2</source>
        <translation>*.odb за psion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="246"/>
        <source>Connect points</source>
        <translation>конектирај точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="254"/>
        <source>2D Point</source>
        <translation>дводимензионална точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="254"/>
        <source>Draw 2D Point</source>
        <translation>цртај дводимензионална точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="255"/>
        <source>3D Point</source>
        <translation>тродимензионална точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="255"/>
        <source>Draw 3D Point</source>
        <translation>цртај тродимензионална точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="256"/>
        <source>Point Number</source>
        <translation>број на точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="256"/>
        <source>Draw point number</source>
        <translation>цртај број на точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="257"/>
        <source>Point Elevation</source>
        <translation>висина на точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="257"/>
        <source>Draw point elevation</source>
        <translation>цртај висина на точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="258"/>
        <source>Point Code</source>
        <translation>код на точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="258"/>
        <source>Draw point code</source>
        <translation>цртај код на точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="272"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>прифати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="277"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="307"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>селектирај датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="314"/>
        <source>Point 2D layer is empty</source>
        <translation>Точка 2Д слој е празен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="317"/>
        <source>Point 3D layer is empty</source>
        <translation>Точка 3Д слој е празен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="320"/>
        <source>Point elevation layer is empty</source>
        <translation>висина-елевација слој е празен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="321"/>
        <source>Point elevation height is empty</source>
        <translation>висина-елевација на точка слој е празен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="322"/>
        <source>Point elevation separation is empty</source>
        <translation>висина-елевација на делови од слој е празен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="325"/>
        <source>Point number layer is empty</source>
        <translation>Точка број на слој е празна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="326"/>
        <source>Point number height is empty</source>
        <translation>Точка број на висина е празна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="327"/>
        <source>Point number separation is empty</source>
        <translation>Точка број на делови е празна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="330"/>
        <source>Point code layer is empty</source>
        <translation>Точка код на слој е празна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="331"/>
        <source>Point code height is empty</source>
        <translation>Точка висина на код е празна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="332"/>
        <source>Point code separation is empty</source>
        <translation>Точка делови на код е празна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="360"/>
        <source>The file %1 not exist</source>
        <translation>Датотетката %1 не постои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="365"/>
        <source>Can&apos;t open the file %1</source>
        <translation>Не може да ја отвори датотеката %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dibSHP</name>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="59"/>
        <source>File...</source>
        <translation>Датотека ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="67"/>
        <source>File type:</source>
        <translation>Тип на датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="75"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Слој</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="56"/>
        <source>Import ESRI Shapefile</source>
        <translation>Вметни ESRI Shape datotetka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="68"/>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="266"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>непознато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="76"/>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="89"/>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="102"/>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="115"/>
        <source>Current</source>
        <translation>постоечко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="77"/>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="90"/>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="103"/>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="116"/>
        <source>From data:</source>
        <translation>од датум:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="88"/>
        <source>Color</source>
        <translation>боја</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="101"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>тип на линија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="114"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="127"/>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="213"/>
        <source>Point</source>
        <translation>точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="128"/>
        <source>as Point</source>
        <translation>како точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="129"/>
        <source>as Label:</source>
        <translation>како ниво: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="141"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>прифати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="142"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="167"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>селектирај датотетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="217"/>
        <source>Point+Measure</source>
        <translation>точка+мерење</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="221"/>
        <source>3D Point</source>
        <translation>тродимензионална точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="225"/>
        <source>Multi Point</source>
        <translation>мулти точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="229"/>
        <source>Multi Point+Measure</source>
        <translation>мулти точка+мерење</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="233"/>
        <source>3D Multi Point</source>
        <translation>3Д мулти точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="237"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>лак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="241"/>
        <source>Arc+Measure</source>
        <translation>лак+мерење</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="245"/>
        <source>3D Arc</source>
        <translation>3Д лак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="249"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>полигон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="253"/>
        <source>Polygon+Measure</source>
        <translation>полигон+мерење</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="257"/>
        <source>3D Polygon</source>
        <translation>3Д полигон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="261"/>
        <source>Multipatch</source>
        <translation>мултипат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="281"/>
        <source>The file %1 not have extension .shp</source>
        <translation>Датотеката %1 нема екстензија .shp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importshp/importshp.cpp" line="286"/>
        <source>The file %1 not exist</source>
        <translation>Датотеката %1 не постои</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lc_Geardlg</name>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="66"/>
        <source>Draw a gear</source>
        <translation>цртај опрема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="71"/>
        <source>Number of teeth</source>
        <translation>броја на заби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="79"/>
        <source>Circular pitch</source>
        <translation>кружен терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="87"/>
        <source>Pressure angle (deg)</source>
        <translation>оттргнат агол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="95"/>
        <source>Addendum</source>
        <translation>дополни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="103"/>
        <source>Dedendum</source>
        <translation>бриши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="111"/>
        <source>Type</source>
        <translation>тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="114"/>
        <source>Spur</source>
        <translation>поттикни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="115"/>
        <source>Ring</source>
        <translation>ѕвони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="119"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>прифати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="124"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>откажи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lc_Listdlg</name>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="274"/>
        <source>List entities</source>
        <translation>листа на ентитети</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lc_Sampledlg</name>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="54"/>
        <source>Draw line</source>
        <translation>цртај линија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="60"/>
        <source>Start X:</source>
        <translation>почеток X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="66"/>
        <source>Start Y:</source>
        <translation>почеток Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="72"/>
        <source>End X:</source>
        <translation>крај X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="78"/>
        <source>End Y:</source>
        <translation>крај Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="86"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>прифати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="91"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="107"/>
        <source>Start X is empty</source>
        <translation>Почетно X е празно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="108"/>
        <source>Start Y is empty</source>
        <translation>Почетно Y е празно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="109"/>
        <source>End X is empty</source>
        <translation>Крајно X е празно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="110"/>
        <source>End Y is empty</source>
        <translation>Крајно Y е празно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="132"/>
        <source>Sample plugin</source>
        <translation>вклучи пример</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>picPunto</name>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="65"/>
        <source>File...</source>
        <translation>датотека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="75"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>скалирање:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="79"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>прифати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="83"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="111"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>селектирај датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="119"/>
        <source>Scale Factor is empty or invalid</source>
        <translation>факторот на скалирање е празен или инвалиден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="132"/>
        <source>The file %1 not exist</source>
        <translation>датотеката %1 не егзистира</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="137"/>
        <source>Can&apos;t open the file %1</source>
        <translation>датотеката %1 не се отвора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="144"/>
        <source>%1 objects imported</source>
        <translation> %1 објектот се импортира</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="166"/>
        <source>picPunto drawLine: first point is empty %1</source>
        <translation>прва точка е празна %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="179"/>
        <source>picPunto drawLine: next point is empty %1</source>
        <translation>следна точка е празна %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="258"/>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="267"/>
        <source>format error in %1</source>
        <translation>форматирај грешки %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plot</name>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plot.cpp" line="21"/>
        <location filename="../plotequation/plot.cpp" line="28"/>
        <source>Plot plugin</source>
        <translation>вклучи печатење</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="15"/>
        <source>Plot equation</source>
        <translation>печати равенка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="18"/>
        <source>This plugin allows you to plot mathematical equations.
If you don&apos;t want to use the parametric form, just leave out &quot;Equation2&quot;.
You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
Use t or x in your equation as a variable/parameter.
</source>
        <translation>Употреби t или x ако рав енакат е како варијабла/параметар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Equation 1:</source>
        <translation>равенка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Equation 2:</source>
        <translation>равенка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="26"/>
        <source>start value:</source>
        <translation>почетна вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="27"/>
        <source>end value:</source>
        <translation>крајна вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="28"/>
        <source>step size:</source>
        <translation>чекор на големина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>цртај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Line Segments</source>
        <comment>Plot Equation to generate RS_Line segments</comment>
        <translation>сегменти од линија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Polyline</source>
        <comment>Plot Equation to generate RS_Polyline</comment>
        <translation>полилинија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="61"/>
        <source>SplinePoints</source>
        <comment>Plot Equation to generate 2nd spline by LC_SplinePoints</comment>
        <translation>точки на сплине</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pointBox</name>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="175"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>слој:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textBox</name>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="207"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>стил:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="208"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>висина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="209"/>
        <source>Separation</source>
        <translation>поделба:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
