<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <translation type="vanished">балансиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading</source>
        <translation type="vanished">Не може да се отвори %1 за четене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid Eqonomize! file (XML parse error: &quot;%2&quot; at line %3, col %4)</source>
        <translation type="vanished">Невалиден Eqonomize! файл (XML синтактична грешка: &quot;%2&quot; ред %3, колона %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid root element %1 in XML document</source>
        <translation type="vanished">Невалиден основен елемент %1 в XML документ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to load 1 account.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Не може да се зареди %n сметка</numerusform>
            <numerusform>Не може да се заредят %n сметки</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to load 1 category.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Не може да се зареди 1 група</numerusform>
            <numerusform>Не може да се заредят %n групи</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to load 1 security.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Не може да се зареди 1 ценна книга</numerusform>
            <numerusform>Не може да се заредят %n ценни книжа</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to load 1 transaction.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Не може да се зареди 1 транзакция</numerusform>
            <numerusform>Не може да се заредят %n транзакции</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is a directory</source>
        <translation type="vanished">Файлът е папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing</source>
        <translation type="vanished">Не мога да отворя файл за писане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while writing file; file was not saved</source>
        <translation type="vanished">Грешка при запис на файл; файлът не е бил запазен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="vanished">От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="vanished">До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Източник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Expenses</source>
        <translation type="vanished">Всички разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Incomes</source>
        <translation type="vanished">Всички приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="vanished">Всички сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation type="vanished">Разходи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation type="vanished">Приходи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="vanished">Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">Към настоящия момент е преди считано от датата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">Към настоящия момент е след датата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file already exists. Would you like to overwrite the old copy?</source>
        <translation type="vanished">Избраният файл вече съществува. Бихте ли искали да го замените с по-стар?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected a directory!</source>
        <translation type="vanished">Избрали сте директория!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation type="vanished">Не мога да отворя файла за писане.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation type="vanished">Грешка при запис на файл; файлът не е запазен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation type="vanished">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories</source>
        <translation type="vanished">Всички категории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions for</source>
        <translation type="vanished">Описания за</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payees/payers for</source>
        <translation type="vanished">Получатели на плащане / платци за</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period:</source>
        <translation type="vanished">Период:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation type="vanished">Колони:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation type="vanished">ежедневно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly</source>
        <translation type="vanished">Месечно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly</source>
        <translation type="vanished">Годишно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation type="vanished">Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average value</source>
        <translation type="vanished">Средна стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All descriptions</source>
        <translation type="vanished">Всички описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payees</source>
        <translation type="vanished">Всички получатели на пари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payers</source>
        <translation type="vanished">Всички платци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No payee</source>
        <translation type="vanished">Няма получател на пари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No payer</source>
        <translation type="vanished">Няма платец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation type="vanished">Разходи: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation type="vanished">Приходи: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes &amp; Expenses</source>
        <translation type="vanished">Приходи &amp; Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2&amp;ndash;%3)</source>
        <comment>html format; %1: title; %2: from date; %3: to date</comment>
        <translation type="vanished">%1 (%2&amp;ndash;%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (to %2)</source>
        <comment>html format; %1: title; %2: to date</comment>
        <translation type="vanished">%1 (до %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="vanished">Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation type="vanished">Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income</source>
        <translation type="vanished">Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily Average</source>
        <translation type="vanished">Средно Дневно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly Average</source>
        <translation type="vanished">Средно на месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly Average</source>
        <translation type="vanished">Средно годишно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Cost</source>
        <translation type="vanished">Средна цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Income</source>
        <translation type="vanished">Среден доход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Value</source>
        <translation type="vanished">Средна стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="vanished">Общо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total incomes</source>
        <translation type="vanished">Общо приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total expenses</source>
        <translation type="vanished">Общо разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (Profits)</source>
        <translation type="vanished">Общо (печалбите)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation type="vanished">Разход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="vanished">Прехвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="vanished">Покупка споръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="vanished">Продажба с поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurrence</source>
        <translation type="vanished">Повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense</source>
        <translation type="vanished">Нов разход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Dividend</source>
        <translation type="vanished">Нов дивидент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income</source>
        <translation type="vanished">Нов приход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Transfer</source>
        <translation type="vanished">Нов трансфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security Buy</source>
        <translation type="vanished">Нова покупка с поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security Sell</source>
        <translation type="vanished">Нова продажба с поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Expense</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Dividend</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Income</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на трансфери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Bought</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на покупка на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Sold</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на продажба на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dividend</source>
        <translation type="vanished">Дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repayment</source>
        <translation type="vanished">Върната сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refund</source>
        <translation type="vanished">Обезщетение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation type="vanished">Разделяне на транзакциите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="vanished">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="vanished">Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="vanished">Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions:</source>
        <translation type="vanished">Транзакции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account/Category</source>
        <translation type="vanished">Сметка/Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translation type="vanished">Плащане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="vanished">Депозит/внос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="vanished">Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense…</source>
        <translation type="vanished">Нов разход …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income…</source>
        <translation type="vanished">Нов приход…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Deposit…</source>
        <translation type="vanished">Нова вноска…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Withdrawal…</source>
        <translation type="vanished">Ново теглене …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security Shares Bought…</source>
        <translation type="vanished">Покупка на нови ценни книжа и акции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Shares Sold…</source>
        <translation type="vanished">Продажба на акции…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Dividend…</source>
        <translation type="vanished">Нов дивидент…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="vanished">Редактиране…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="vanished">Обща стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation type="vanished">Няма подходяща сметка на разположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future dates is not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Бъдещи дати не са позволени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A split must contain at least two transactions.</source>
        <translation type="vanished">Разделянето трябва да съдържа най-малко две транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot transfer money to and from the same account.</source>
        <translation type="vanished">Не можете да прехвърляте пари от една и съща сметка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost:</source>
        <translation type="vanished">Разходи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income:</source>
        <translation type="vanished">Приход:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="vanished">Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="vanished">Коментари:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation type="vanished">Реинвестирани дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security:</source>
        <translation type="vanished">Ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares added:</source>
        <translation type="vanished">Добавяне на акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Trade</source>
        <translation type="vanished">Сигурност на търговията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From security:</source>
        <translation type="vanished">От ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares moved:</source>
        <translation type="vanished">Преместни акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="vanished">Всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To security:</source>
        <translation type="vanished">На ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares received:</source>
        <translation type="vanished">Получени акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation type="vanished">Стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No other security available for trade in the account.</source>
        <translation type="vanished">Няма друга защита за търговия по сметката.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected to and from securities are the same.</source>
        <translation type="vanished">Избраните и тези ценни книжа са едни и същи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero shares not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Нулеви акции не са разрешени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Нулева стойност, не се допуска.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotations</source>
        <translation type="vanished">Оферти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="vanished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per Share</source>
        <translation type="vanished">Цена на акция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotations for %1</source>
        <translation type="vanished">Котировки на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following transactions was scheduled to occur today or before today.
Confirm that they have indeed occurred (or will occur today).</source>
        <translation type="vanished">Следните транзакции бе насрочено да се състоят днес или вчера.
Уверете се, че те наистина са се случили (или ще се появят днес).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="vanished">Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postpone…</source>
        <translation type="vanished">Отлагане…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can only postpone to future dates.</source>
        <translation type="vanished">Може само да се отложи за бъдещи дати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions for %1</source>
        <translation type="vanished">Транзакции за %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares</source>
        <translation type="vanished">Акции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Traded)</source>
        <translation type="vanished">Акции Продадени (търгувани)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Traded)</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции (търгувани)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Recurring)</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции (повтарящи се)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Recurring)</source>
        <translation type="vanished">Акции Продадени (повтарящи се)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Scheduled)</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции (по график)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Scheduled)</source>
        <translation type="vanished">Акции Продадени (по график)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring Dividend</source>
        <translation type="vanished">Повтарящи се дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Dividend</source>
        <translation type="vanished">Планирани дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="vanished">Вид:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mutual Fund</source>
        <translation type="vanished">Взаимен фонд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bond</source>
        <translation type="vanished">Облигация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stock</source>
        <translation type="vanished">Наличност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="vanished">Друг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimals in Shares:</source>
        <translation type="vanished">Десетични в акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Shares:</source>
        <translation type="vanished">Първоначални акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial quotation:</source>
        <translation type="vanished">Първоначален оферта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account or income category available.</source>
        <translation type="vanished">Няма свободна подходяща сметка или категория доходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation type="vanished">Пари в брой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Account</source>
        <translation type="vanished">Текуща сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savings Account</source>
        <translation type="vanished">Спестовна сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="vanished">Кредитна карта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liabilities</source>
        <translation type="vanished">Задължения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securities</source>
        <translation type="vanished">Ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial balance:</source>
        <translation type="vanished">Начален баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default account for budgeted transactions</source>
        <translation type="vanished">Основна сметка за бюджетни транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty name.</source>
        <translation type="vanished">Празно име.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered name is used by another account.</source>
        <translation type="vanished">Въведеното име се използва от друга сметка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly budget:</source>
        <translation type="vanished">Месечен бюджет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered name is used by another income category.</source>
        <translation type="vanished">Въведеното име се използва от друга категория доходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered name is used by another expense category.</source>
        <translation type="vanished">Въведеното име се използва от друга категория сметки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts</source>
        <translation type="vanished">Сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts &amp; Categories</source>
        <translation type="vanished">Сметки и категории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses</source>
        <translation type="vanished">Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes</source>
        <translation type="vanished">Приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="vanished">Трансфери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="vanished">График</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Transactions</source>
        <translation type="vanished">Планирани Транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account / Category</source>
        <translation type="vanished">Сметка / Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Budget (%1)</source>
        <translation type="vanished">Оставащ бюджет (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change (%1)</source>
        <translation type="vanished">Смени (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (%1)</source>
        <translation type="vanished">Общо (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 of %1</source>
        <comment>%2 remains of %1 budget</comment>
        <translation type="vanished">%2 от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Includes budgeted transactions</source>
        <translation type="vanished">Включва бюджетни транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation type="vanished">Период</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Period</source>
        <translation type="vanished">Избор на период</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Month</source>
        <translation type="vanished">Текущ месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Year</source>
        <translation type="vanished">Текуща година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Whole Month</source>
        <translation type="vanished">Целият текущ месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Whole Year</source>
        <translation type="vanished">Цялата текуща година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Past Month</source>
        <translation type="vanished">Целият изминал месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Past Year</source>
        <translation type="vanished">Цялата изминала година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Month</source>
        <translation type="vanished">Предходния месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Year</source>
        <translation type="vanished">Предходната година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show partial budget</source>
        <translation type="vanished">Покажи частично бюджета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Budget</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на бюджета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budget:</source>
        <translation type="vanished">Бюджет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month:</source>
        <translation type="vanished">Месец:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result previous month:</source>
        <translation type="vanished">Резултат за предходния месец:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security…</source>
        <translation type="vanished">Нов поръчител…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Transaction</source>
        <translation type="vanished">Нова транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation…</source>
        <translation type="vanished">Задаване оферта …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotation</source>
        <translation type="vanished">Оферта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit</source>
        <translation type="vanished">Печалба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly Rate</source>
        <translation type="vanished">Годишен темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="vanished">Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics Period</source>
        <translation type="vanished">Статистически период</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Schedule</source>
        <translation type="vanished">Нов график</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Occurrence</source>
        <translation type="vanished">Следващо появяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation type="vanished">Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security</source>
        <translation type="vanished">Нов поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Security</source>
        <translation type="vanished">Редактирай поръчителя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit:</source>
        <translation type="vanished">Печалба:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate:</source>
        <translation type="vanished">Оценка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the security &quot;%1&quot; and all associated transactions?</source>
        <translation type="vanished">Сигурен ли сте, че искате да изтриете поръчител &quot;%1&quot; и всички свързани сделки?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security available.</source>
        <translation type="vanished">Няма свободен поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation (%1)</source>
        <translation type="vanished">Направи оферта (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per share:</source>
        <translation type="vanished">Цена за една акция:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future dates are not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Бъдещи дати не са позволени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Transactions</source>
        <translation type="vanished">Сделки с ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation type="vanished">Главна счетоводна книга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="vanished">Неозаглавен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Account</source>
        <translation type="vanished">Проверка на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Salary</source>
        <translation type="vanished">Заплата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bills</source>
        <translation type="vanished">Сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clothing</source>
        <translation type="vanished">Облекло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groceries</source>
        <translation type="vanished">Хранителни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leisure</source>
        <translation type="vanished">Свободно време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t fetch %1.</source>
        <translation type="vanished">Не можа да бъде извлечен %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading %1: %2.</source>
        <translation type="vanished">Грешка при зареждане на %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translation type="vanished">Не мога да отворя файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving %1: %2.</source>
        <translation type="vanished">грешка при запазване %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t save file</source>
        <translation type="vanished">Файлът не може да се запази</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file to %1.</source>
        <translation type="vanished">Неуспешно качване на файл в %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report</source>
        <translation type="vanished">Отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chart</source>
        <translation type="vanished">Диаграма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Schedule</source>
        <translation type="vanished">График на транзакциите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation type="vanished">Сметки &amp;amp; Категории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories (%1&amp;ndash;%2)</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation type="vanished">Сметки &amp;amp; Категории (%1&amp;ndash;%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories (to %1)</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation type="vanished">Сметки &amp;amp; Категории (to %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">Промяна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="vanished">Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budget</source>
        <translation type="vanished">Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Budget</source>
        <translation type="vanished">Оставащ бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Incomes</source>
        <translation type="vanished">Общо приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation type="vanished">Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Expenses</source>
        <translation type="vanished">Общо разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty expenses list.</source>
        <translation type="vanished">Празен списък с разходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty incomes list.</source>
        <translation type="vanished">Празен списък с приходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty transfers list.</source>
        <translation type="vanished">Празен списък с трансфери.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty securities list.</source>
        <translation type="vanished">Празен списък с поръчители.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty schedule list.</source>
        <translation type="vanished">Празен списък с графици.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export View…</source>
        <translation type="vanished">Преглед на износа …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print View…</source>
        <translation type="vanished">Покажи страницата за печат…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Period</source>
        <translation type="vanished">Първоначален период</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Last Dates</source>
        <translation type="vanished">Запомни последните дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV File…</source>
        <translation type="vanished">Импортиране CSV файла …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import QIF File…</source>
        <translation type="vanished">Импортиране QIF файла …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export As QIF File…</source>
        <translation type="vanished">Износ като файл QIF …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Account…</source>
        <translation type="vanished">Добави сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Account…</source>
        <translation type="vanished">Нова сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category…</source>
        <translation type="vanished">Нова категория доходи …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category…</source>
        <translation type="vanished">Нова категория разходи…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance…</source>
        <translation type="vanished">Баланс…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transactions</source>
        <translation type="vanished">Покажи транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Transfer…</source>
        <translation type="vanished">Нов трансфер…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Split Transaction…</source>
        <translation type="vanished">Ново разделяне на на транзакция …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Transaction(s) (Occurrence)…</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на транзакцията(ите) (в действителност) …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Occurrence…</source>
        <translation type="vanished">Редактирай събитието…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Schedule (Recurrence)…</source>
        <translation type="vanished">Редактирай графика (повторяемост) …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Schedule…</source>
        <translation type="vanished">Редактирай графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transaction(s) (Occurrence)</source>
        <translation type="vanished">Премахване на транзакцията (е) (събитие)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Occurrence</source>
        <translation type="vanished">Премахни събитието</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Schedule (Recurrence)</source>
        <translation type="vanished">Изтриване на график (Повторение)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Schedule</source>
        <translation type="vanished">Изтриване на график</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Split Transaction…</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на разделянето на транзакциите…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Split Transaction</source>
        <translation type="vanished">Премахни разделянето на транзакциите…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Transactions…</source>
        <translation type="vanished">Присъединете се към транзакциите…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Up Transaction</source>
        <translation type="vanished">Разделяне на транзакциите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refund…</source>
        <translation type="vanished">Възстановяване…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repayment…</source>
        <translation type="vanished">Изплащане…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Refund/Repayment…</source>
        <translation type="vanished">Ново Възстановяване/Изплащане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Security…</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на поръчител…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Security</source>
        <translation type="vanished">Премахни поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold…</source>
        <translation type="vanished">Продадени акции …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought…</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dividend…</source>
        <translation type="vanished">Дивиденти…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reinvested Dividend…</source>
        <translation type="vanished">Реинвестирани дивиденти…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Moved…</source>
        <translation type="vanished">Преместени акции…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quotations…</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на офертите…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions…</source>
        <translation type="vanished">Транзакции…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Over Time Report…</source>
        <translation type="vanished">Разработка през време на доклада…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories Comparison Report…</source>
        <translation type="vanished">Доклад за сравнение на категориите…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories Comparison Chart…</source>
        <translation type="vanished">Диаграма за сравнение на категориите…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Over Time Chart…</source>
        <translation type="vanished">Развитие на графиката с времето…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Additional Transaction Properties</source>
        <translation type="vanished">Използвайте допълнителни свойства по сделката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eqonomize! exited unexpectedly before the file was saved and data was lost.
Do you want to load the last auto-saved version of the file?</source>
        <translation type="vanished">Eqonomize! завърши неочаквано преди файлът е бъде запазен и данните бяха изгубени.
Искате ли да заредите последната автоматично записана версия на файла?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Recovery</source>
        <translation type="vanished">Възстановяване след срив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current file has been modified. Do you want to save it?</source>
        <translation type="vanished">Текущия файл е бил променен. Искате ли да го запазите?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Schedule</source>
        <translation type="vanished">Потвърдете списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Account</source>
        <translation type="vanished">Нова сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category</source>
        <translation type="vanished">Нова категория доходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation type="vanished">Нова категория разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Account</source>
        <translation type="vanished">Баланс на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book value:</source>
        <translation type="vanished">Счетоводна стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real value:</source>
        <translation type="vanished">Реална стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Income Category</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на категория доходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Expense Category</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на категория разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move transactions?</source>
        <translation type="vanished">Преместване на транзакцията?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to:</source>
        <translation type="vanished">Преместване в:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The category contains some expenses.
What do you want to do with them?</source>
        <translation type="vanished">Категорията съдържа някои разходи.
Какво желаете да правя с тях?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The category contains some incomes.
What do you want to do with them?</source>
        <translation type="vanished">Категорията съдържа някои доходи.
Какво желаете да правя с тях?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account contains some transactions.
What do you want to do with them?</source>
        <translation type="vanished">Сметката съдържа някои транзакции.
Какво желаете да правя с тях?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The category contains some expenses that will be removed. Do you still want to remove the category?</source>
        <translation type="vanished">Категорията съдържа някои разходи, които ще бъдат премахнати. Все още ли искате да премахнете категорията?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Category?</source>
        <translation type="vanished">Премахване на категорията?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The category contains some incomes that will be removed. Do you still want to remove the category?</source>
        <translation type="vanished">Категория съдържа някои доходи, които ще бъдат премахнати. Все още ли искате да премахнете категорията?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account contains some transactions that will be removed. Do you still want to remove the account?</source>
        <translation type="vanished">Сметката съдържа някои транзакции, които ще бъдат премахнати. Все още ли искате да премахнете сметката?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Account?</source>
        <translation type="vanished">Премахване на сметката?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 of %1</source>
        <comment>%1: budget; %2: remaining budget</comment>
        <translation type="vanished">%2 от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (with no budget)</source>
        <translation type="vanished">%1 (извън бюджета)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (with budget %2)</source>
        <translation type="vanished">%1 (с никакъв бюджет %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation type="vanished">Въведи CSV файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Type Selection</source>
        <translation type="vanished">Избор на тип на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses and incomes (negative cost)</source>
        <translation type="vanished">Разходи и приходи (отрицателен разход)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses and incomes (separate columns)</source>
        <translation type="vanished">Разходи и приходи (отделни колони)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All types</source>
        <translation type="vanished">Всички типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Selection</source>
        <translation type="vanished">Избор на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation type="vanished">Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First data row:</source>
        <translation type="vanished">Първият ред данни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="vanished">Автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column delimiter:</source>
        <translation type="vanished">Колона разделител:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma</source>
        <translation type="vanished">Запетая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabulator</source>
        <translation type="vanished">Табулатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semicolon</source>
        <translation type="vanished">Точка и запетая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation type="vanished">Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns Specification</source>
        <translation type="vanished">Колони спецификации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="vanished">Колона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation type="vanished">Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From account:</source>
        <translation type="vanished">От сметката:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create missing categories and accounts</source>
        <translation type="vanished">Създай липсващи категории и сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses. Costs have positive value. Value is the only required column.</source>
        <translation type="vanished">Въведи данните като разходи. Разходите трябва да са положителна стойност. Стойността е единственото, за което трябва колона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as incomes. Value is the only required column.</source>
        <translation type="vanished">Въведи данните като доходи.Стойността е единственото, за което трябва колона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To account:</source>
        <translation type="vanished">В сметката:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as transfers. Value is the only required column.</source>
        <translation type="vanished">Въведи данните като трансфери.Стойността е единственото, за което трябва колона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="vanished">Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs have negative value. Value and category are both required columns.</source>
        <translation type="vanished">Въведи данните като доходи и разходи. Разходите трябва да са отрицателна стойност. Стойността и категориите, изискват колона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs and incomes have separate columns. Income, cost, and category are all required columns.</source>
        <translation type="vanished">Въведи данните като доходи и разходи.Разходи и приходи са с отделни колони. Доходи, разходи и категории са с всички необходими колони.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses, incomes, and transfers. Costs have negative or positive value. Value, to, and from are all required columns. Accounts and categories must be existing.</source>
        <translation type="vanished">Въведи данните като разходи, приходи и трансфери.Разходите трябва да са с отрицателна или положителна стойност.Стойността, до,и от,са необходими колони. Сметки и категории трябва да съществуват.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation type="vanished">От:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation type="vanished">До:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file must be selected.</source>
        <translation type="vanished">Файлът трябва да бъде избран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation type="vanished">Избраният файл е директория.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected file does not exist.</source>
        <translation type="vanished">Избраният файл не съществува.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty delimiter.</source>
        <translation type="vanished">Празен разделител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same column number is selected multiple times.</source>
        <translation type="vanished">Един и същ номер на колона е избран няколко пъти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected from account is the same as the to account.</source>
        <translation type="vanished">Избраното от сметката е същото като осчетоводеното.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation type="vanished">Не мога да отворя %1 за четене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation type="vanished">Грешка при четенето на %1.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully imported 1 transaction.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Успешно въведени 1 транзакция.</numerusform>
            <numerusform>Успешно въведени %n транзакции.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to import any transactions imported.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се въвеждат никакви, внесени транзакции.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to import 1 data row.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Неуспешно въвеждане на 1 ред с данни.</numerusform>
            <numerusform>Неуспешно въвеждане на %n редове с данни.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required columns missing.</source>
        <translation type="vanished">Задължителните колони липсват.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation type="vanished">Невалидна стойност.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category name.</source>
        <translation type="vanished">Празно име на категорията.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty account name.</source>
        <translation type="vanished">Празно име на сметката.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown category found.</source>
        <translation type="vanished">Неизвестна категория намерена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown account found.</source>
        <translation type="vanished">Неизвестна сметка намерена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import security transactions (to/from security accounts).</source>
        <translation type="vanished">Не могат да бъдат внесени сделки с ценни книжа (до / от сметките за сигурност).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing account wrongly used.</source>
        <translation type="vanished">Балансирането на сметката е използвано погрешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same to and from account/category.</source>
        <translation type="vanished">Същото към и от сметката / категория.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data found.</source>
        <translation type="vanished">Няма намерени данни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation type="vanished">Неразпознат формат за дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify Format</source>
        <translation type="vanished">Определете Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format of dates and/or numbers in the CSV file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation type="vanished">Форматът на дати и / или цифри в CSV файла е двусмислен. Моля, изберете правилния формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date format:</source>
        <translation type="vanished">Формат на датата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value format:</source>
        <translation type="vanished">Стойност на формата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tomorrow</source>
        <comment>the day after today</comment>
        <translation type="vanished">утре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>today</source>
        <comment>this day</comment>
        <translation type="vanished">днес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yesterday</source>
        <comment>the day before today</comment>
        <translation type="vanished">вчера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Today</source>
        <comment>@option today</comment>
        <translation type="vanished">&amp;Днес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To&amp;morrow</source>
        <comment>@option tomorrow</comment>
        <translation type="vanished">У&amp;тре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;Week</source>
        <comment>@option next week</comment>
        <translation type="vanished">Следващата &amp;седмица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next M&amp;onth</source>
        <comment>@option next month</comment>
        <translation type="vanished">Следващия &amp;месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Date</source>
        <comment>@option do not specify a date</comment>
        <translation type="vanished">Липсва дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export…</source>
        <translation type="vanished">Изнасяне…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print…</source>
        <translation type="vanished">Отпечатай…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal</source>
        <translation type="vanished">Изтегляне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join…</source>
        <translation type="vanished">Присъединете се към…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Up</source>
        <translation type="vanished">Разделяне на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty transaction list.</source>
        <translation type="vanished">Празен списък транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) selected transactions?</source>
        <translation type="vanished">Сигурен ли сте, че искате да изтриете всички (%1), избрани транзакции?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the value of security transactions using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се зададе стойност на сделки с ценни книжа, използвайки диалогов прозорец за промяна на много транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change payer of dividends and security transactions.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се промени платецът на дивидентите и сделки с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change date of transactions that are part of a split transaction.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се промени датата на сделките, които са част от разделянето на транзакцията.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eqonomize!</source>
        <translation type="vanished">Eqonomize!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A personal accounting program</source>
        <translation type="vanished">Лична счетоводна програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with expenses list displayed</source>
        <translation type="vanished">Започнете със списъка на разходите показан на екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with incomes list displayed</source>
        <translation type="vanished">Започнете със списъка на доходите показан на екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with transfers list displayed</source>
        <translation type="vanished">Започнете със списъка на трансферите показан на екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document to open</source>
        <translation type="vanished">Отваряне на документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes and Expenses</source>
        <translation type="vanished">Доходи и Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profits</source>
        <translation type="vanished">Печалби</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation type="vanished">Всички категории комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <translation type="vanished">Всички описания комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Payees/Payers Combined</source>
        <translation type="vanished">Всички получатели/платци комбинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start date:</source>
        <translation type="vanished">Начална дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End date:</source>
        <translation type="vanished">Крайна дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly total</source>
        <translation type="vanished">Месечно общо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily average</source>
        <translation type="vanished">Средно дневно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Payers Combined</source>
        <translation type="vanished">Всички платци комбинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Payees Combined</source>
        <translation type="vanished">Всички получатели комбинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <translation type="vanished">Разделяне на всички описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Payers Split</source>
        <translation type="vanished">Разделяне на всички платци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Payees Split</source>
        <translation type="vanished">Разделяне на всички  получатели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories Split</source>
        <translation type="vanished">Разделяне на всички категории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value (%1)</source>
        <translation type="vanished">Стойност (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit (%1)</source>
        <translation type="vanished">Печалба (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income (%1)</source>
        <translation type="vanished">Доходи (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost (%1)</source>
        <translation type="vanished">Разход (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="vanished">Време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payer</source>
        <translation type="vanished">никакъв платец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payer</comment>
        <translation type="vanished">%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payee</source>
        <translation type="vanished">няма получател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payee</comment>
        <translation type="vanished">%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error after saving file; data may not have been saved.</source>
        <translation type="vanished">Грешка след записване на файла; като данните не може да бъдат спасени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Profit</source>
        <translation type="vanished">Средна печалба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="vanished">Година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="vanished">Месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Includes scheduled transactions</source>
        <translation type="vanished">Включва планираните транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted for the average month / year (%1 / %2 days)</source>
        <translation type="vanished">Коригирано за средно месечно / годишно (%1 / %2 дни)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal</source>
        <translation type="vanished">Междинна сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="vanished">Без име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation type="vanished">Некатегоризиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import QIF file</source>
        <translation type="vanished">Въведи QIF файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a QIF file to import. When you click next, the file be analysed and you might need to answer some questions about the format of the file.</source>
        <translation type="vanished">Изберете QIF файла, за въвеждане. Когато натиснете Напред, файлът ще бъде анализиран и може да се наложи да отговорите на няколко въпроса за формата на файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Definitions</source>
        <translation type="vanished">Местни определения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown elements where found in the QIF file. It is possible that this is because of localized type names. Please map them to the correct standard names.</source>
        <translation type="vanished">Неизвестни елементи, които са установени в QIF файла. Възможно е, че това е така, защото са локализирани типови имена. Моля, да ги съпоставите с правилните стандартни имена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Text</source>
        <translation type="vanished">Локален текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Text</source>
        <translation type="vanished">Стандартен текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select standard text:</source>
        <translation type="vanished">Избери стандартен техт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format</source>
        <translation type="vanished">Формат на датата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The date format in the QIF file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation type="vanished">Форматът на датата във файла QIF е двусмислен. Моля, изберете правилния формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Account</source>
        <translation type="vanished">Сметка по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find any account definitions in the QIF file. Please select a default account. It is also possible that this is caused by a localized opening balance text.</source>
        <translation type="vanished">Не можаха да бъдат намерени определения за сметката в QIF файла. Моля, изберете акаунта по подразбиране. Възможно е също така, това да е причинено от локален текст за началното салдо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default account:</source>
        <translation type="vanished">Сметка по подразбиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening balance text:</source>
        <translation type="vanished">Начален баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <translation type="vanished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions in QIF files does not have any specific description property. You are therefore given the option to choose how the description of imported transactions will be set.</source>
        <translation type="vanished">Транзакциите във файловете QIF не разполагат с конкретни описание на собствеността. Ето защо това ви дава възможност да изберете как ще бъде създадено описанието на въведените транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategories as:</source>
        <translation type="vanished">Подкатегории като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="vanished">игнорирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee as:</source>
        <translation type="vanished">Получателя на плащането като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee</source>
        <translation type="vanished">Получател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo as:</source>
        <translation type="vanished">Отбележи като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation type="vanished">Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory/Payee/Comments</source>
        <translation type="vanished">Подкатегория /Бенефициент/Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee/Subcategory/Comments</source>
        <translation type="vanished">Бенефициент/Подкатегория /Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory/Comments/Payee</source>
        <translation type="vanished">Подкатегория/Коментари /Бенефициент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee/Comments/Subcategory</source>
        <translation type="vanished">Бенефициент/Коментари /Подкатегория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments/Subcategory/Payee</source>
        <translation type="vanished">Коментари /Подкатегория/Бенефициент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments/Payee/Subcategory</source>
        <translation type="vanished">Коментари /Бенефициент/Подкатегория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">Неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank</source>
        <translation type="vanished">Банка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cat (Category)</source>
        <translation type="vanished">Cat (Категория)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCard (Credit Card)</source>
        <translation type="vanished">CCard (кредитна карта)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invst (Investment)</source>
        <translation type="vanished">Invst (Инвестиции)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oth A (Other Assets)</source>
        <translation type="vanished">Oth A (Други активи)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oth L (Other Liabilities)</source>
        <translation type="vanished">Oth L (Други активи)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation type="vanished">Сигурност</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully imported 1 account.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Успешно внесена 1 сметка.</numerusform>
            <numerusform>Успешно внесени %n сметки.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully imported 1 category.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Успешно внесена 1 категория.</numerusform>
            <numerusform>Успешно внесени %n категории.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 duplicate transaction was ignored.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 дубликат на транзакцията беше игнориран.</numerusform>
            <numerusform>%n дубликати на транзакцията бяха игнорирани.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to import 1 transaction.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Неуспех за внос на 1 транзакция.</numerusform>
            <numerusform>Неуспех за внос на %n транзакции.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 security was not imported.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 обезпечение не е бил внесено.</numerusform>
            <numerusform>%n обезпечения не са били внесени.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 security transaction was not imported.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 обезпечение на транзакцията не е било внесено.</numerusform>
            <numerusform>%n обезпечения на транзакциите не са били внесени.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export QIF File</source>
        <translation type="vanished">Износ на QIF файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <comment>All accounts</comment>
        <translation type="vanished">Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export transaction description as:</source>
        <translation type="vanished">Износ описанието на сделката като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation type="vanished">Бележка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory</source>
        <translation type="vanished">Подкатегория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <extracomment>i18n: tag text
i18n: file ./eqonomizeui.rc line 5
</extracomment>
        <translation type="vanished">&amp;Внасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <extracomment>i18n: tag text
i18n: file ./eqonomizeui.rc line 12
</extracomment>
        <translation type="vanished">&amp;Сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <extracomment>i18n: tag text
i18n: file ./eqonomizeui.rc line 24
</extracomment>
        <translation type="vanished">&amp;Транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Securities</source>
        <extracomment>i18n: tag text
i18n: file ./eqonomizeui.rc line 41
</extracomment>
        <translation type="vanished">&amp;Обезпечения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stat&amp;istics</source>
        <extracomment>i18n: tag text
i18n: file ./eqonomizeui.rc line 56
</extracomment>
        <translation type="vanished">Стат&amp;истика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your names</source>
        <comment>NAME OF TRANSLATORS</comment>
        <translation type="vanished"> ,Launchpad Contributions:,slavov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your emails</source>
        <comment>EMAIL OF TRANSLATORS</comment>
        <translation type="vanished">,,sslavov64@gmail.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Exceptions</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на изключенията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Recurrence Range</source>
        <translation type="vanished">Редактиране периода на повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begins on: %1</source>
        <translation type="vanished">Начало на: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No ending date</source>
        <translation type="vanished">Няма крайна дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End after</source>
        <translation type="vanished">Край след</translation>
    </message>
    <message>
        <source>occurrence(s)</source>
        <translation type="vanished">възникване (щи)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End on</source>
        <translation type="vanished">Край на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End date before start date.</source>
        <translation type="vanished">Крайната дата е преди началната дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable recurrence</source>
        <translation type="vanished">Разрешаване на повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurrence Rule</source>
        <translation type="vanished">Правило за повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly</source>
        <translation type="vanished">Седмично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recur every</source>
        <translation type="vanished">Повтаряй всеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation type="vanished">ден/дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week(s) on:</source>
        <translation type="vanished">седмица(и) в:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s), after the start month</source>
        <translation type="vanished">месец (и),след началото на месеца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recur on the</source>
        <translation type="vanished">Повтаряй на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st</source>
        <translation type="vanished">1-ви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd</source>
        <translation type="vanished">2-ри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd</source>
        <translation type="vanished">3-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4th</source>
        <translation type="vanished">4-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5th</source>
        <translation type="vanished">5-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6th</source>
        <translation type="vanished">6-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7th</source>
        <translation type="vanished">7-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8th</source>
        <translation type="vanished">8-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9th</source>
        <translation type="vanished">9-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10th</source>
        <translation type="vanished">10-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11th</source>
        <translation type="vanished">11-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12th</source>
        <translation type="vanished">12-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13th</source>
        <translation type="vanished">13-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14th</source>
        <translation type="vanished">14-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15th</source>
        <translation type="vanished">15-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation type="vanished">16-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17th</source>
        <translation type="vanished">17-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18th</source>
        <translation type="vanished">18-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19th</source>
        <translation type="vanished">19-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20th</source>
        <translation type="vanished">20-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21st</source>
        <translation type="vanished">21-ви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22nd</source>
        <translation type="vanished">22-ри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23rd</source>
        <translation type="vanished">23-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24th</source>
        <translation type="vanished">24-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25th</source>
        <translation type="vanished">25-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26th</source>
        <translation type="vanished">26-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27th</source>
        <translation type="vanished">27-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28th</source>
        <translation type="vanished">28-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29th</source>
        <translation type="vanished">29-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30th</source>
        <translation type="vanished">30-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31st</source>
        <translation type="vanished">31-ви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="vanished">Последен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd Last</source>
        <translation type="vanished">2-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd Last</source>
        <translation type="vanished">3-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4th Last</source>
        <translation type="vanished">4-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5th Last</source>
        <translation type="vanished">5-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation type="vanished">ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>possibly on weekend</source>
        <translation type="vanished">по възможност през уикенда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>but before weekend</source>
        <translation type="vanished">но преди уикенда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>but after weekend</source>
        <translation type="vanished">но след уикенда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s), after the start year</source>
        <translation type="vanished">година (и), след началната година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recur on day</source>
        <comment>part before XXX of &apos;Recur on day XXX of month YYY&apos;</comment>
        <translation type="vanished">Повторение на ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <comment>part between XXX and YYY of &apos;Recur on day XXX of month YYY&apos;</comment>
        <translation type="vanished">от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the</source>
        <comment>Part before NNN in &apos;Recur on the NNN. WEEKDAY of MONTH&apos;</comment>
        <translation type="vanished">На</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <comment>part between WEEKDAY and MONTH in &apos;Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH&apos;</comment>
        <translation type="vanished">от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recur on day #</source>
        <translation type="vanished">Повторение на ден #</translation>
    </message>
    <message>
        <source> of the year</source>
        <comment>part after NNN of &apos;Recur on day #NNN of the year&apos;</comment>
        <translation type="vanished"> от годината</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range…</source>
        <translation type="vanished">Диапазон…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions…</source>
        <translation type="vanished">Изключения…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No day of week selected for weekly recurrence.</source>
        <translation type="vanished">Няма ден от седмицата избран за седмичното повторение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected day will never occur with selected frequency and start date.</source>
        <translation type="vanished">Избраният ден никога няма да настъпи с избраната честота и начална дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected day does not exist in selected month.</source>
        <translation type="vanished">Избраният ден не съществува в избрания месец.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dividend: %1</source>
        <translation type="vanished">Дивидент: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account balancing</source>
        <translation type="vanished">Балансиране на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security: %1 (bought)</source>
        <translation type="vanished">Ценна книга: %1 (закупена)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security: %1 (sold)</source>
        <translation type="vanished">Ценна книга: %1 (продадена)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares bought:</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares sold:</source>
        <translation type="vanished">Продадени акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payer:</source>
        <translation type="vanished">Платец:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee:</source>
        <translation type="vanished">Получател:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No income category available.</source>
        <translation type="vanished">Няма свободна категория доходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No expense category available.</source>
        <translation type="vanished">Няма свободна категория разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a regular transfer to/from a securities account.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се създаде редовен трансфер до / от сметката за ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a regular income to a securities account.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се създаде редовен трансфер до сметка за ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero price per share not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Нулева цена на акция не е разрешена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a regular expense from a securities account.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се създаде редовен разход от сметката за ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Transactions</source>
        <translation type="vanished">Промяна на транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min amount:</source>
        <translation type="vanished">Мин сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max amount:</source>
        <translation type="vanished">Макс сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min income:</source>
        <translation type="vanished">Мин доход:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max income:</source>
        <translation type="vanished">Макс доход:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min cost:</source>
        <translation type="vanished">Мин цена:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max cost:</source>
        <translation type="vanished">Макс цена:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include</source>
        <translation type="vanished">Включително</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="vanished">Изключване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Account</source>
        <translation type="vanished">От сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Account</source>
        <translation type="vanished">В сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payer</source>
        <translation type="vanished">Платец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New/Edit Expense</source>
        <translation type="vanished">Нови/Редактиране разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="vanished">Филтър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation type="vanished">Общо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average:</source>
        <translation type="vanished">Средно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly:</source>
        <translation type="vanished">Месечно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total cost:</source>
        <translation type="vanished">Обща цена:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total income:</source>
        <translation type="vanished">Общо доходи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total amount:</source>
        <translation type="vanished">Обща сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly average:</source>
        <translation type="vanished">Средно на месец:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) transactions in the selected split transaction?</source>
        <translation type="vanished">Сигурен ли сте, че искате да изтриете всички (%1) сделки в избраната разделена транзакция?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Part of split transaction</source>
        <translation type="vanished">* Част от разделянето на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Part of split (%1)</source>
        <translation type="vanished">* Част от разделянето (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Recurring (editing occurrence)</source>
        <translation type="vanished">** Повторение (редактирени на събитието)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify…</source>
        <translation type="vanished">Променяне…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="228"/>
        <source>New account…</source>
        <translation>Нова сметка…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="229"/>
        <source>Paid with loan…</source>
        <translation>Платено с кредит…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="230"/>
        <source>Multiple accounts/payments…</source>
        <translation>Множество сметки/плащания…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="193"/>
        <source>New income category…</source>
        <translation>Нова категория доходи …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="211"/>
        <source>New expense category…</source>
        <translation>Нова категория разходи…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="329"/>
        <source>New Account</source>
        <translation>Нова сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="313"/>
        <source>New Income Category</source>
        <translation>Нова категория доходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="321"/>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation>Нова категория разходи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="418"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="494"/>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="unfinished">Всички сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="419"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="495"/>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation type="unfinished">Всички категории комбинирани</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="497"/>
        <source>%n accounts</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="498"/>
        <source>%n categories</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Balancing</name>
    <message>
        <source>Account balancing</source>
        <translation type="vanished">Балансиране на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account balancing</source>
        <comment>Balancing of an account</comment>
        <translation type="obsolete">Балансиране на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="947"/>
        <source>Account Balance Adjustment</source>
        <translation>Нагласяне баланса на сметката</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Budget</name>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <translation type="vanished">балансиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="198"/>
        <source>Balancing</source>
        <comment>Name of account for transactions that adjust account balances</comment>
        <translation>Балансиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="745"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1466"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1606"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading</source>
        <translation>Не може да се отвори %1 за четене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No exchange rates found in the downloaded ECB data.</source>
        <translation type="vanished">Не са намерени валутни курсове в свалените данни.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="751"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1474"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1612"/>
        <source>Not a valid Eqonomize! file (XML parse error: &quot;%1&quot; at line %2, col %3)</source>
        <translation>Невалиден Eqonomize! файл (XML синтактична грешка: &quot;%1&quot; ред %2, колона %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="752"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1447"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1613"/>
        <source>Invalid root element %1 in XML document</source>
        <translation>Невалиден основен елемент %1 в XML документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2077"/>
        <source>Unknown XML element: &quot;%1&quot; at line %2, col %3</source>
        <translation>Непознат XML елемент: &quot;%1&quot; на ред %2, колона %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="498"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="515"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2084"/>
        <source>XML parse error: &quot;%1&quot; at line %2, col %3</source>
        <translation>Грешка при четенето на XML: &quot;%1&quot; на ред %2, колона %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="192"/>
        <source>European Euro</source>
        <translation>Евро</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="492"/>
        <source>Unable to load %n currency/currencies.</source>
        <translation>
            <numerusform>Не мога да заредя %n валута.</numerusform>
            <numerusform>Не мога да заредя %n валути.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="616"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="688"/>
        <source>No exchange rates found.</source>
        <translation>Няма намерени валутни курсове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="624"/>
        <source>USD currency missing.</source>
        <translation>Липсва валута USD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1204"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1274"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1298"/>
        <source>imported</source>
        <translation>импортирана.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2169"/>
        <source>Unable to load %n account(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Не може да се зареди 1 сметка.</numerusform>
            <numerusform>Не може да се заредят %n сметки.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1416"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2173"/>
        <source>Unable to load %n category/categories.</source>
        <translation>
            <numerusform>Не може да се зареди %n група.</numerusform>
            <numerusform>Не може да се заредят %n групи.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1420"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2177"/>
        <source>Unable to load %n security/securities.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>
            <numerusform>Не може да се зареди %n ценна книга.</numerusform>
            <numerusform>Не може да се заредят %n ценни книжа.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1515"/>
        <source>Download command (%1) failed: %2.</source>
        <translation>командата за сваляне (%1) пропадна: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1535"/>
        <source>Failed to download file from %1: %2.</source>
        <translation>Файла не можа да бъде свален от %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1589"/>
        <source>Upload command (%1) failed: %2.</source>
        <translation>Командата (%1) за качване на файл пропадна: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3094"/>
        <source>yyyy-yy</source>
        <extracomment>Financial year when first month is not January (e.g. 2018-19).</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3309"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3359"/>
        <source>Transaction Accounts</source>
        <translation>Текущи сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3311"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3360"/>
        <source>Savings Accounts</source>
        <translation>Спестовни сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3313"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3361"/>
        <source>Credit Cards</source>
        <translation>Кредитни карти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3315"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3362"/>
        <source>Debts</source>
        <translation>Дългове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3317"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3331"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3363"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3373"/>
        <source>Securities</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3319"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3333"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3358"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3368"/>
        <source>Cash</source>
        <translation>Пари в брой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3323"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3369"/>
        <source>Transaction Account</source>
        <translation>Текуща сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3325"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3370"/>
        <source>Savings Account</source>
        <translation>Спестовна сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3327"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3371"/>
        <source>Credit Card</source>
        <translation>Кредитна карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3329"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3372"/>
        <source>Debt</source>
        <translation>Дълг (заем)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3374"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Друго</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to load %n security/securities.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Не може да се зареди %n ценна книга.</numerusform>
            <numerusform>Не може да се заредят %n ценни книжа.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1424"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2181"/>
        <source>Unable to load %n transaction(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Не може да се зареди %n транзакция.</numerusform>
            <numerusform>Не може да се заредят %n транзакции.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="699"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2192"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>Файлът е папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="707"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2200"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing</source>
        <translation>Не мога да отворя файл за писане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="728"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2344"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2348"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved</source>
        <translation>Грешка при запис на файл; файлът не е бил запазен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1368"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Без име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1286"/>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation>Некатегоризиран</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonChart</name>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="128"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Запис като…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="131"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Печат…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="152"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="159"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="177"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Източник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Expenses</source>
        <translation type="vanished">Всички разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Incomes</source>
        <translation type="vanished">Всички приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="106"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="101"/>
        <source>Chart type:</source>
        <translation>Вид графика:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="103"/>
        <source>Pie Chart</source>
        <translation>Графика Пай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bar Chart</source>
        <translation type="vanished">Вертикални барчета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bar Chart</source>
        <translation type="vanished">Хоризонтални барчета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="104"/>
        <source>Bar Chart</source>
        <translation>Барчета Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="108"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1392"/>
        <source>All Expenses, without subcategories</source>
        <translation>Всички разходи, без подкатегории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1393"/>
        <source>All Expenses, with subcategories</source>
        <translation>Всички разходи, с подкатегории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1394"/>
        <source>All Incomes, without subcategories</source>
        <translation>Всички проходи, без подкатегории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1395"/>
        <source>All Incomes, with subcategories</source>
        <translation>Всички приходи, с подкатегории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1396"/>
        <source>All Accounts</source>
        <translation>Всички сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="697"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1400"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation>Разходи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1406"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation>Приходи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="323"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="464"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="496"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="323"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">Към настоящия момент е преди считано от датата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">Към настоящия момент е след датата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="464"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Не мога да отворя файла за писане.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="496"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Грешка при запис на файл; файлът не е запазен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="617"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="644"/>
        <source>Expenses, %1</source>
        <translation>Разходи, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="658"/>
        <source>Incomes, %1</source>
        <translation>Приходи, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="659"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="671"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="694"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation>Разходи, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="695"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation>Приходи, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="936"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="937"/>
        <source>Other descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Други описания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1251"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1303"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1259"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1311"/>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>Други сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1260"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1312"/>
        <source>Other categories</source>
        <translation>Други категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1579"/>
        <source>%1
Value: %2</source>
        <translation>%1
Стойност: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1187"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1188"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1189"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Стойност (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Доходи (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Разход (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation type="vanished">Няма описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1656"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Диаграма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonReport</name>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="80"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Запис като…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="82"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Печат…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="96"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Източник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2027"/>
        <source>All Categories, excluding subcategories</source>
        <translation>Всички категории без подкатегориите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2028"/>
        <source>All Categories, including subcategories</source>
        <translation>Всички категории включително и подкатегориите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2029"/>
        <source>All Tags</source>
        <translation>Всички Етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="130"/>
        <source>Subcategories</source>
        <translation>Подкатегории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions for</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Описания за</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All descriptions</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Всички описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories</source>
        <translation type="vanished">Всички категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2038"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation>Разходи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2043"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation>Приходи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions for</source>
        <translation type="vanished">Описания за</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="142"/>
        <source>Payees/payers for</source>
        <translation>Получатели на плащане / платци за</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="159"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>Период:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="162"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="169"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="184"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Колони:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1630"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1635"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="209"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>ежедневно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="212"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Месечно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="215"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Годишно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1640"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="221"/>
        <source>Average value</source>
        <translation>Средна стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All descriptions</source>
        <translation type="vanished">Всички описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payees</source>
        <translation type="vanished">Всички получатели на пари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payers</source>
        <translation type="vanished">Всички платци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation type="vanished">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions for</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Описания за</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All descriptions</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Всички описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2031"/>
        <source>All Payees and Payers</source>
        <translation>Всички получатели и платци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2047"/>
        <source>Tag: %1</source>
        <translation>Етикет: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="vanished">Всички сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="134"/>
        <source>Descriptions for</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описания за</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="134"/>
        <source>Descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="187"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Месеци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="190"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Години</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1536"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1562"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="196"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Общо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="423"/>
        <source>All descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Всички описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payees/payers</source>
        <translation type="vanished">Всички получатели/платци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1751"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1748"/>
        <source>No payee</source>
        <translation>Няма получател на пари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1749"/>
        <source>No payer</source>
        <translation>Няма платец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="478"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="509"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="596"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="604"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="478"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="509"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">Към настоящия момент е преди считано от датата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">Към настоящия момент е след датата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="596"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Не мога да отворя файла за писане.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="604"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Грешка при запис на файл; файлът не е запазен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1535"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation>Разходи, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1520"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1521"/>
        <source>Expenses, %3: %2, %1</source>
        <translation>Разходи, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1528"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1536"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation>Приходи, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1527"/>
        <source>Incomes, %3: %2, %1</source>
        <translation>Приходи, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1531"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1532"/>
        <source>%3: %2, %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1533"/>
        <source>%2: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1537"/>
        <source>Tags, %1</source>
        <translation>Етикети, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1539"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses, %1</source>
        <translation>Приходи и Разходи, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1546"/>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation>Разходи: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1551"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1552"/>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation>Приходи: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1557"/>
        <source>%2, %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="obsolete">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1564"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses</source>
        <translation>Приходи &amp; Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1594"/>
        <source>%1 (%2&amp;ndash;%3)</source>
        <comment>html format; %1: title; %2: from date; %3: to date</comment>
        <translation>%1 (%2&amp;ndash;%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1595"/>
        <source>%1 (to %2)</source>
        <comment>html format; %1: title; %2: to date</comment>
        <translation>%1 (до %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1614"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1620"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1634"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1615"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1626"/>
        <source>Payee</source>
        <translation>Получател</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1616"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1622"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1629"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translatorcomment>Отнася се за описанието на транзакцията (име на транзакция)</translatorcomment>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1617"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1627"/>
        <source>Payer</source>
        <translation>Платец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1623"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1628"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1632"/>
        <source>Payee/Payer</source>
        <translation>Получатели/платци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1619"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1633"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1637"/>
        <source>Daily Average</source>
        <translation>Средно Дневно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1638"/>
        <source>Monthly Average</source>
        <translation>Средно на месец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1639"/>
        <source>Yearly Average</source>
        <translation>Средно годишно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1642"/>
        <source>Average Cost</source>
        <translation>Средна цена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1644"/>
        <source>Average Income</source>
        <translation>Среден доход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1646"/>
        <source>Average Value</source>
        <translation>Средна стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1750"/>
        <source>No payee/payer</source>
        <translation>Няма получател/платец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1654"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1782"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1855"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1925"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Общо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1855"/>
        <source>Total incomes</source>
        <translation>Общо приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1925"/>
        <source>Total expenses</source>
        <translation>Общо разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1948"/>
        <source>Total (Profits)</source>
        <translation>Общо (печалбите)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1626"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Отчет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmScheduleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1678"/>
        <source>The following transactions was scheduled to occur today or before today.
Confirm that they have indeed occurred (or will occur today).</source>
        <translation>Следните транзакции бе насрочено да се състоят днес или вчера.
Уверете се, че те наистина са се случили (или ще се появят днес).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1687"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1747"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1688"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1689"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1690"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1703"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Редактиране…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1705"/>
        <source>Postpone…</source>
        <translation>Отлагане…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1707"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1764"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1764"/>
        <source>Can only postpone to future dates.</source>
        <translation>Може само да се отложи за бъдещи дати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmScheduleListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="565"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Прехвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="567"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="568"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="571"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="572"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Покупка ценни книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="573"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Продажба ценни книги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="vanished">Покупка споръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="vanished">Продажба с поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="592"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation>Плащане дълг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrencyConversionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/currencyconversiondialog.cpp" line="40"/>
        <source>Currency Converter</source>
        <translation>Валутен калкулатор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtFee</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="510"/>
        <source>Debt payment: %1 (fee)</source>
        <translation>Плащане дълг: %1 (главница)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtInterest</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="558"/>
        <source>Debt payment: %1 (interest)</source>
        <translation>Плащане дълг: %1 (лихва)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtPayment</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="2672"/>
        <source>Debt payment: %1</source>
        <translation>Плащане дълг: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtReduction</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="915"/>
        <source>Debt payment: %1 (reduction)</source>
        <translation>Плащане дълг: %1 (намаляване)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptionsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="262"/>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Всички описания комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="263"/>
        <source>All Tags Combined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="264"/>
        <source>All Payees Combined</source>
        <translation type="unfinished">Всички получатели комбинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="265"/>
        <source>All Payers Combined</source>
        <translation type="unfinished">Всички платци комбинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="266"/>
        <source>All Payees/Payers Combined</source>
        <translation type="unfinished">Всички получатели/платци комбинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="250"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="251"/>
        <source>No payee</source>
        <translation type="unfinished">Няма получател на пари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="252"/>
        <source>No payer</source>
        <translation type="unfinished">Няма платец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="253"/>
        <source>No payee/payer</source>
        <translation type="unfinished">Няма получател/платец</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="268"/>
        <source>%n descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="269"/>
        <source>%n tags</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n етикет</numerusform>
            <numerusform>%n етикети</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="270"/>
        <source>%n payees</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="271"/>
        <source>%n payers</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="272"/>
        <source>%n payees/payers</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAssetsAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="61"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Вид:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation type="vanished">Пари в брой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Account</source>
        <translation type="vanished">Текуща сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savings Account</source>
        <translation type="vanished">Спестовна сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="vanished">Кредитна карта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liabilities</source>
        <translation type="vanished">Задължения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactional Account</source>
        <translation type="obsolete">Чекова сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debt</source>
        <translation type="vanished">Дълг (заем)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securities</source>
        <translation type="vanished">Ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="vanished">Друго</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="113"/>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валута:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="117"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="286"/>
        <source>Bank:</source>
        <translation>Банка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial balance:</source>
        <translation type="vanished">Начален баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="127"/>
        <source>Debt:</source>
        <translation>Дълг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial balance</source>
        <translation type="vanished">Начален баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="74"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Група:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="95"/>
        <source>no group</source>
        <translation>без група</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="136"/>
        <source>Transferred to:</source>
        <translation>Прехвърлен към:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="141"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="285"/>
        <source>Lender:</source>
        <translation>Кредитор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="157"/>
        <source>Default account for budgeted transactions</source>
        <translation>Основна сметка за бюджетни транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="163"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="169"/>
        <source>Account is closed</source>
        <translation>Сметката е закрита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="224"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="254"/>
        <source>Type cannot be changed to securities for accounts with transactions.</source>
        <translation>Типа не може да бъде променен от сметка с ценни книжа към сметка с транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="284"/>
        <source>Issuer:</source>
        <translation>Издател:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="401"/>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation>Нулева стойност, не се допуска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="254"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="401"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Account</source>
        <translation type="obsolete">Текуща сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="127"/>
        <source>Opening balance:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Начално салдо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="132"/>
        <source>Opening balance</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Начално салдо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="194"/>
        <source>New currency…</source>
        <translation>Нова валута…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="224"/>
        <source>If you change the currency of an account, the currency of all associated transactions will also change, without any conversion. Do do wish to continue anyway?</source>
        <translation>Ако смените валутата на сметка, валутата на всички нейни транзакции също ще бъде сменена без конвертирания на стойносите. Искате ли да продължите?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="390"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Празно име.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="396"/>
        <source>The entered name is used by another account.</source>
        <translation>Въведеното име се използва от друга сметка.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCurrencyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="48"/>
        <source>Edit Currency</source>
        <translation>Редактирай валута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="49"/>
        <source>New Currency</source>
        <translation>Нова валута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="59"/>
        <source>Code:</source>
        <translation>Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="68"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Символ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="74"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Суфикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="96"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="87"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Decimals:</source>
        <translation>Десетични символи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="116"/>
        <source>Main currency</source>
        <translation>Основна валута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="186"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="173"/>
        <source>Error saving currencies: %1.</source>
        <translation>Грешка при запис на валута: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="181"/>
        <source>Empty code.</source>
        <translation>Празен код.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="186"/>
        <source>Code already exists.</source>
        <translation>Кода вече съществува.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDebtPaymentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation>Погасяване на дълг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDebtPaymentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1140"/>
        <source>Debt:</source>
        <translation>Дълг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1145"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1154"/>
        <source>Debt reduction:</source>
        <translation>Намаляване на дълга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1157"/>
        <source>Reduction payment:</source>
        <translation>Плащане:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1167"/>
        <source>Interest:</source>
        <translation>Лихва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1180"/>
        <source>Paid</source>
        <translation>Платен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1182"/>
        <source>Added to debt</source>
        <translation>Добавено към дълга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1187"/>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Такса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1194"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1200"/>
        <source>Expense category:</source>
        <translation>Категория разход:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1209"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation>Асоцииран файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1217"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Изберете файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1221"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation>Отвори файлът</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1229"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Коментари:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1491"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation>Обща стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1557"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1565"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1549"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation>Няма подходяща сметка на разположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1557"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1562"/>
        <source>Interest must not be zero.</source>
        <translation>Лихвате не може да е нула.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1565"/>
        <source>At least one value must non-zero.</source>
        <translation>Поне една стойност трябва да е различна от нула.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditExceptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Edit Exceptions</source>
        <translation>Редактиране на изключенията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Occurrences:</source>
        <translation>Възникващи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Add Exception</source>
        <translation>Добави изключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Remove Exception</source>
        <translation>Премахни изключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Exceptions:</source>
        <translation>Изключения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Only the first fifty occurrences are shown.</source>
        <translation>Само първите петдесе съвпадения са показани.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="vanished">Прилагане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="vanished">Грешна дата.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditExpensesAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="525"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="528"/>
        <source>Parent category:</source>
        <translation>Родителкса категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="532"/>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="544"/>
        <source>Monthly budget:</source>
        <translation>Месечен бюджет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="550"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="607"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="613"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="607"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Празно име.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="613"/>
        <source>The entered name is used by another expense category.</source>
        <translation>Въведеното име се използва от друга категория сметки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIncomesAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="419"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="422"/>
        <source>Parent category:</source>
        <translation>Родителска категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="426"/>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="439"/>
        <source>Monthly budget:</source>
        <translation>Месечен бюджет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="445"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="508"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="502"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Празно име.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="508"/>
        <source>The entered name is used by another income category.</source>
        <translation>Въведеното име се използва от друга категория доходи.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditLoanTransactionWidget</name>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="obsolete">Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="obsolete">Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="obsolete">Коментари:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="obsolete">Обща стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation type="obsolete">Няма подходяща сметка на разположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="obsolete">Грешна дата.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Expense with Multiple Payments</source>
        <translation>Разход с множество плащания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Income with Multiple Payments</source>
        <translation>Приход с множество плащания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiAccountWidget</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="772"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="778"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="785"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Етикети:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="796"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation>Асоцииран файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="804"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Избери файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="808"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation>Отвори файлът</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="814"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Коментари:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="818"/>
        <source>Transactions:</source>
        <translation>Транзакции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="827"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="828"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="829"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="830"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="930"/>
        <source>Total cost:</source>
        <translation>Обща цена:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tag</source>
        <translation type="vanished">Нов Етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="vanished">Етикет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="839"/>
        <source>New</source>
        <translation>Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="841"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Редактиране…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="844"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="vanished">Обща стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1121"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1113"/>
        <source>No suitable expense categories available.</source>
        <translation>Няма налична подходяща категория за разход.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1121"/>
        <source>A split must contain at least two transactions.</source>
        <translation>Разделянето трябва да съдържа най-малко две транзакции.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation>Разделяне на транзакциите</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiItemWidget</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="311"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Payee/Payer:</source>
        <translation>Получатели/платци:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Transactions:</source>
        <translation>Транзакции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Етикети:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation>Асоцииран файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Избери файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation>Отвори файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Коментари:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translation type="vanished">Плащане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="vanished">Депозит/внос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="414"/>
        <source>New</source>
        <translation>Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="418"/>
        <source>New Expense…</source>
        <translation>Нов разход …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="419"/>
        <source>New Income…</source>
        <translation>Нов приход…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="420"/>
        <source>New Deposit…</source>
        <translation>Нова вноска…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="421"/>
        <source>New Withdrawal…</source>
        <translation>Ново теглене …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="422"/>
        <source>New Securities Purchase…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Нова покупка на ценни книжа…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="423"/>
        <source>New Securities Sale…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Нова продажба на ценни книжа…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought…</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold…</source>
        <translation type="vanished">Продадени акции …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="408"/>
        <source>Account/Category</source>
        <translation>Сметка/Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="397"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="424"/>
        <source>New Dividend…</source>
        <translation>Нов дивидент…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="425"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Редактиране…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="428"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="525"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation>Обща стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="733"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="741"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="745"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="755"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="733"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation>Няма подходяща сметка на разположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="741"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="745"/>
        <source>A split must contain at least two transactions.</source>
        <translation>Разделянето трябва да съдържа най-малко две транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="755"/>
        <source>Cannot transfer money to and from the same account.</source>
        <translation>Не можете да прехвърляте пари от една и съща сметка.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditQuotationsDialog</name>
    <message>
        <source>Quotations</source>
        <translation type="vanished">Оферти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="987"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per Share</source>
        <translation type="vanished">Цена на акция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotations</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Оферти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="968"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="975"/>
        <source>Quotes</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Котировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="988"/>
        <source>Price per Share</source>
        <comment>Financial Shares</comment>
        <translation>Цена на акция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1008"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1010"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Променяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1013"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1017"/>
        <source>Import…</source>
        <translation type="unfinished">Внасяне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1019"/>
        <source>Export…</source>
        <translation type="unfinished">Експортиране…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1052"/>
        <source>Quotes for %1</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Котировки на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotations for %1</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Котировки на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotations for %1</source>
        <translation type="vanished">Котировки на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1161"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1330"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1348"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1477"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1584"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1158"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">Не мога да отворя %1 за четене.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1161"/>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation type="unfinished">Грешка при четенето на %1.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1316"/>
        <source>Successfully imported %n quote(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1318"/>
        <source>Unable to import any quotes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1322"/>
        <source>Failed to import %n data row(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Неуспешно въвеждане на %n ред с данни.</numerusform>
            <numerusform>Неуспешно въвеждане на %n редове с данни.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1323"/>
        <source>Required columns missing.</source>
        <translation type="unfinished">Задължителните колони липсват.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1324"/>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation type="unfinished">Невалидна стойност.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1584"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1327"/>
        <source>No data found.</source>
        <translation type="unfinished">Няма намерени данни.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1332"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1348"/>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation type="unfinished">Неразпознат формат за дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1353"/>
        <source>Specify Format</source>
        <translation type="unfinished">Определете Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1358"/>
        <source>The format of dates and/or numbers in the CSV file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation type="unfinished">Форматът на дати и / или цифри в CSV файла е двусмислен. Моля, изберете правилния формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1363"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation type="unfinished">Формат на датата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1406"/>
        <source>Value format:</source>
        <translation type="unfinished">Стойност на формата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1477"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation type="unfinished">Не мога да отворя файла за писане.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1489"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1497"/>
        <source>Quotes: %1</source>
        <translation type="unfinished">Котировки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1543"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation type="unfinished">Грешка при запис на файл; файлът не е запазен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="185"/>
        <source>Edit Recurrence Range</source>
        <translation>Редактиране периода на повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="234"/>
        <source>Begins on: %1</source>
        <translation>Начало на: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="198"/>
        <source>No ending date</source>
        <translation>Няма крайна дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="202"/>
        <source>End after</source>
        <translation>Край след</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="208"/>
        <source>occurrence(s)</source>
        <translation>възникване (щи)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="210"/>
        <source>End on</source>
        <translation>Край на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="304"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="298"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="304"/>
        <source>End date before start date.</source>
        <translation>Крайната дата е преди началната дата.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditReinvestedDividendDialog</name>
    <message>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation type="vanished">Реинвестирани дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security:</source>
        <translation type="vanished">Ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares added:</source>
        <translation type="vanished">Добавяне на акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="vanished">Ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares added:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="vanished">Добавени акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="vanished">Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="vanished">Грешна дата.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledDebtPaymentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="504"/>
        <source>Transaction</source>
        <translation>Транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="507"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation>Повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="571"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="591"/>
        <source>Edit Debt Payment</source>
        <translation>Редакция на погасителна вноска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="562"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="571"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="591"/>
        <source>New Debt Payment</source>
        <translation>Ново плащане по дълг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledLoanTransactionDialog</name>
    <message>
        <source>Recurrence</source>
        <translation type="obsolete">Повторение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledMultiAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="377"/>
        <source>Transactions</source>
        <translation>Транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="380"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation>Повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="438"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="447"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="477"/>
        <source>New Expense with Multiple Payments</source>
        <translation>Нов разход с множество плащания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="438"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="447"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="477"/>
        <source>New Income with Multiple Payments</source>
        <translation>Нов приход с множество плащания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="477"/>
        <source>Edit Expense with Multiple Payments</source>
        <translation>Редакция на разход с множество плащания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="477"/>
        <source>Edit Income with Multiple Payments</source>
        <translation>Редакция на приход с множество плащания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledMultiItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="256"/>
        <source>Transactions</source>
        <translation>Транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="259"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation>Повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="351"/>
        <source>New Split Transaction</source>
        <translation>Нова разделена транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="351"/>
        <source>Edit Split Transaction</source>
        <translation>Редакция на разделена транзакция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledTransactionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="50"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="55"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="56"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="61"/>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation>Реинвестирани дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="66"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Прехвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="vanished">Покупка споръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="vanished">Продажба с поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="71"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Покупка на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="76"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Продажба на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="84"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation>Повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="225"/>
        <source>New Expense</source>
        <translation>Нов разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="178"/>
        <source>New Expense Paid with Loan</source>
        <translation>Нов разход платен с дълг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="227"/>
        <source>New Dividend</source>
        <translation>Нов дивидент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="229"/>
        <source>New Income</source>
        <translation>Нов приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="232"/>
        <source>New Transfer</source>
        <translation>Нов трансфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="233"/>
        <source>New Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Нова покупка на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="227"/>
        <source>New Reinvested Dividend</source>
        <translation>Нов реинвестиран дивиден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="234"/>
        <source>New Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Нова продажба на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="227"/>
        <source>Edit Reinvested Dividend</source>
        <translation>Редакция на реинвестиран дивидент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="233"/>
        <source>Edit Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Редактиране на покупка на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="234"/>
        <source>Edit Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Редактиране на продажба на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security Buy</source>
        <translation type="vanished">Нова покупка с поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security Sell</source>
        <translation type="vanished">Нова продажба с поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="225"/>
        <source>Edit Expense</source>
        <translation>Редактиране на разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="228"/>
        <source>Edit Dividend</source>
        <translation>Редактиране на дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="229"/>
        <source>Edit Income</source>
        <translation>Редактиране на приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="232"/>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Редактиране на трансфери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Bought</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на покупка на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Sold</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на продажба на ценни книжа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSecurityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2117"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Вид:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2120"/>
        <source>Mutual Fund</source>
        <translation>Взаимен фонд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bond</source>
        <translation type="vanished">Облигация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stock</source>
        <translation type="obsolete">Акция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2121"/>
        <source>Stock</source>
        <comment>Financial stock</comment>
        <translation>Акция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2122"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Друг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2125"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2128"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2132"/>
        <source>Decimals in shares:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Десетични знаци в акциите:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2138"/>
        <source>Initial shares:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Първоначални акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2141"/>
        <source>Decimals in quotes:</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Десетични знаци в котировките:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2147"/>
        <source>Initial quote:</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Първоначален котировка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2181"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Празно име.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2194"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation>Няма подходяща сметка на разположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial quotation:</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Първоначален оферта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimals in shares:</source>
        <translation type="vanished">Десетични в акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial shares:</source>
        <translation type="vanished">Първоначални акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimals in Shares:</source>
        <translation type="vanished">Десетични в акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Shares:</source>
        <translation type="vanished">Първоначални акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial quotation:</source>
        <translation type="vanished">Първоначален оферта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2152"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2157"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2181"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2194"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account or income category available.</source>
        <translation type="vanished">Няма свободна подходяща сметка или категория доходи.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSecurityTradeDialog</name>
    <message>
        <source>Security Trade</source>
        <translation type="vanished">Сигурност на търговията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From security:</source>
        <translation type="vanished">От ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares moved:</source>
        <translation type="vanished">Преместни акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="831"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To security:</source>
        <translation type="vanished">На ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares received:</source>
        <translation type="vanished">Получени акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="795"/>
        <source>Securities Exchange</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Размяна на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="802"/>
        <source>From security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>От ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="826"/>
        <source>Shares moved:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Преместни акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="837"/>
        <source>To security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>На ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="842"/>
        <source>Shares received:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Получени акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation type="vanished">Стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="846"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="940"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="952"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="956"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="960"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="940"/>
        <source>No other security available for exchange in the account.</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Няма други ценни книжа за размяна по сметката.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No other security available for trade in the account.</source>
        <translation type="vanished">Няма друга защита за търговия по сметката.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="952"/>
        <source>Selected to and from securities are the same.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Избраните и тези ценни книжа са едни и същи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="960"/>
        <source>Zero shares not allowed.</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Нулеви акции не са разрешени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected to and from securities are the same.</source>
        <translation type="vanished">Избраните и тези ценни книжа са едни и същи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="956"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero shares not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Нулеви акции не са разрешени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Нулева стойност, не се допуска.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSplitDialog</name>
    <message>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation type="vanished">Разделяне на транзакциите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="vanished">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="vanished">Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="vanished">Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions:</source>
        <translation type="vanished">Транзакции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account/Category</source>
        <translation type="vanished">Сметка/Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translation type="vanished">Плащане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="vanished">Депозит/внос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="vanished">Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense…</source>
        <translation type="vanished">Нов разход …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income…</source>
        <translation type="vanished">Нов приход…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Deposit…</source>
        <translation type="vanished">Нова вноска…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Withdrawal…</source>
        <translation type="vanished">Ново теглене …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought…</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold…</source>
        <translation type="vanished">Продадени акции …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Dividend…</source>
        <translation type="vanished">Нов дивидент…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="vanished">Редактиране…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="vanished">Обща стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation type="vanished">Няма подходяща сметка на разположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="vanished">Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future dates is not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Бъдещи дати не са позволени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A split must contain at least two transactions.</source>
        <translation type="vanished">Разделянето трябва да съдържа най-малко две транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot transfer money to and from the same account.</source>
        <translation type="vanished">Не можете да прехвърляте пари от една и съща сметка.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Eqonomize</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2406"/>
        <source>Accounts &amp;&amp; Categories</source>
        <translation>Сметки и категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2408"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2456"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6608"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2410"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2454"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6535"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2412"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Трансфери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Accounts</source>
        <translation type="obsolete">Текущи сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savings Accounts</source>
        <translation type="obsolete">Спестовни сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Cards</source>
        <translation type="obsolete">Кредитни карти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debts</source>
        <translation type="obsolete">Дългове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securities</source>
        <translation type="vanished">Ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2416"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>График</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2430"/>
        <source>Account / Category</source>
        <translation>Сметка / Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Budget (%1)</source>
        <translation type="vanished">Оставащ бюджет (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change (%1)</source>
        <translation type="vanished">Смени (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (%1)</source>
        <translation type="vanished">Общо (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 of %1</source>
        <comment>%2 remains of %1 budget</comment>
        <translation type="vanished">%2 от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6939"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2477"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6713"/>
        <source>Includes budgeted transactions</source>
        <translation>Включва бюджетни транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2458"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2750"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4859"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4873"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6684"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7050"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8538"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2485"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2489"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2670"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2747"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2500"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2682"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2748"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2517"/>
        <source>Select Period</source>
        <translation>Избор на период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2519"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7117"/>
        <source>Current Month</source>
        <translation>Текущ месец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2520"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7118"/>
        <source>Current Year</source>
        <translation>Текуща година</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2521"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7119"/>
        <source>Current Whole Month</source>
        <translation>Целият текущ месец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2522"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7120"/>
        <source>Current Whole Year</source>
        <translation>Цялата текуща година</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2523"/>
        <source>Whole Past Month</source>
        <translation>Целият изминал месец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2524"/>
        <source>Whole Past Year</source>
        <translation>Цялата изминала година</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2525"/>
        <source>Previous Month</source>
        <translation>Предходния месец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2526"/>
        <source>Previous Year</source>
        <translation>Предходната година</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2529"/>
        <source>Show partial budget</source>
        <translation>Покажи частично бюджета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2534"/>
        <source>Edit Budget</source>
        <translation>Редактиране на бюджета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2538"/>
        <source>Budget:</source>
        <translation>Бюджет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2548"/>
        <source>Month:</source>
        <translation>Месец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2556"/>
        <source>Result previous month:</source>
        <translation>Резултат за предходния месец:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security…</source>
        <translation type="vanished">Нов поръчител…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2622"/>
        <source>New Transaction</source>
        <translation>Нова транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation…</source>
        <translation type="vanished">Задаване оферта …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2637"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6427"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6485"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6687"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2638"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6723"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares</source>
        <translation type="vanished">Акции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotation</source>
        <translation type="vanished">Оферта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2641"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2642"/>
        <source>Profit</source>
        <translation>Печалба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2643"/>
        <source>Yearly Rate</source>
        <translation>Годишен темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2644"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2744"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2645"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2666"/>
        <source>Statistics Period</source>
        <translation>Статистически период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2726"/>
        <source>New Schedule</source>
        <translation>Нов график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2729"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2733"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7016"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2743"/>
        <source>Next Occurrence</source>
        <translation>Следващо появяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2746"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2749"/>
        <source>Payee/Payer</source>
        <translation>Получатели/платци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2751"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2988"/>
        <source>Set Schedule Confirmation Time</source>
        <translation>Нагласяне на време за потвърждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2991"/>
        <source>Schedule confirmation time:</source>
        <translation>Нагласявне на време за потвърждение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3010"/>
        <source>Set Budget Period</source>
        <translation>Период за бюджета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3013"/>
        <source>First day in budget month:</source>
        <translation>Първи ден на бюджетния месец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3015"/>
        <source>1st</source>
        <translation>1-ви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3016"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>2-ри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3017"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>3-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3018"/>
        <source>4th</source>
        <translation>4-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3019"/>
        <source>5th</source>
        <translation>5-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3020"/>
        <source>6th</source>
        <translation>6-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3021"/>
        <source>7th</source>
        <translation>7-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3022"/>
        <source>8th</source>
        <translation>8-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3023"/>
        <source>9th</source>
        <translation>9-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3024"/>
        <source>10th</source>
        <translation>10-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3025"/>
        <source>11th</source>
        <translation>11-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3026"/>
        <source>12th</source>
        <translation>12-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3027"/>
        <source>13th</source>
        <translation>13-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3028"/>
        <source>14th</source>
        <translation>14-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3029"/>
        <source>15th</source>
        <translation>15-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3030"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3031"/>
        <source>17th</source>
        <translation>17-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3032"/>
        <source>18th</source>
        <translation>18-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3033"/>
        <source>19th</source>
        <translation>19-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3034"/>
        <source>20th</source>
        <translation>20-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3035"/>
        <source>21st</source>
        <translation>21-ви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3036"/>
        <source>22nd</source>
        <translation>22-ри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3037"/>
        <source>23rd</source>
        <translation>23-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3038"/>
        <source>24th</source>
        <translation>24-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3039"/>
        <source>25th</source>
        <translation>25-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3040"/>
        <source>26th</source>
        <translation>26-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3041"/>
        <source>27th</source>
        <translation>27-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3042"/>
        <source>28th</source>
        <translation>28-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3043"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3044"/>
        <source>2nd Last</source>
        <translation>2-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3045"/>
        <source>3rd Last</source>
        <translation>3-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3046"/>
        <source>4th Last</source>
        <translation>4-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3047"/>
        <source>5th Last</source>
        <translation>5-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4049"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5450"/>
        <source>Import Options</source>
        <translation>Опции за импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5453"/>
        <source>Ignore duplicate transactions</source>
        <translation>Игнориране на дублиращи се транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5455"/>
        <source>Rename duplicate accounts</source>
        <translation>Преименуване на дублиращи се транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5457"/>
        <source>Rename duplicate categories</source>
        <translation>Преименуване на дублиращи се категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5459"/>
        <source>Rename duplicate securities</source>
        <translation>Преименуване на дублиращи се ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5544"/>
        <source>Synchronization Settings</source>
        <translation>Настройки за синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5547"/>
        <source>Web address:</source>
        <translation>WEB адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5551"/>
        <source>Download command:</source>
        <translation>Команда за сваляне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7035"/>
        <source>Duplicate Transaction…</source>
        <comment>duplicate as verb</comment>
        <translation>Дублирай транзакция...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7204"/>
        <source>New Tag…</source>
        <translation>Нов Етикет...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7205"/>
        <source>Rename Tag…</source>
        <translation>Преименувай Етикет...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7206"/>
        <source>Remove Tag</source>
        <translation>Премахване на Етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8557"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>Нив Етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8557"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8618"/>
        <source>Tag name:</source>
        <translation>Имет на етикета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8589"/>
        <source>Remove tag?</source>
        <translation>Премахване на етикета?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8589"/>
        <source>Do you wish to remove the tag &quot;%1&quot; from %n transaction(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>Желаете ли да премахнете етикет &quot;%1&quot; от %n транзакция?</numerusform>
            <numerusform>Желаете ли да премахнете етикет &quot;%1&quot; от %n транзакции?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8618"/>
        <source>Rename Tag</source>
        <translation>Преименуване на Етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5549"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5553"/>
        <source>optional</source>
        <translation>незадължително</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5555"/>
        <source>Upload command:</source>
        <translation>Команда за качване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5557"/>
        <source>mandatory</source>
        <translation>задължително</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5560"/>
        <source>Automatic synchronization</source>
        <translation>Автоматична синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5566"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Качване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5603"/>
        <source>Uploading…</source>
        <translation>Качване...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5614"/>
        <source>Error uploading file</source>
        <translation>Грешка при качване на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5614"/>
        <source>Error uploading %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при кчаване %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5646"/>
        <source>Synchronizing…</source>
        <translation>Синхронизиране...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5657"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5666"/>
        <source>Error synchronizing file</source>
        <translation>Грешка при синхронизиране на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5657"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5666"/>
        <source>Error synchronizing %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при синхронизиране %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5658"/>
        <source>Synchronization error</source>
        <translation>Грешка при синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5687"/>
        <source>Synchronize file?</source>
        <translation>Синхронизиране на файла?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5687"/>
        <source>The file has been modified by a different user or program. Do you wish to merge changes?</source>
        <translation>Файлът е бил променен от друг потребител или приложение. Желаете ли да обединя промените?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5872"/>
        <source>New version available</source>
        <translation>Има нова версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5872"/>
        <source>A new version of %1 is available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can get version %2 at %3.</source>
        <translation>Нова версия %1 е налична.&lt;br&gt;&lt;br&gt; може да получите версия %2 на %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5603"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5646"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5921"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3051"/>
        <source>First month in budget year:</source>
        <translation>Първи месец на фискалната година:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5559"/>
        <source>%f = local file (temporary), %u = url</source>
        <translation>%f = локален файл (временен), %u = url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5938"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5958"/>
        <source>Failed to download exchange rates from %1: %2.</source>
        <translation>Не може да се свалят валутните курсове от %1 : %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5943"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5965"/>
        <source>Error reading data from %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при четене на данни от %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6017"/>
        <source>Unrecognized Currency</source>
        <translation>Непозната Валута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6022"/>
        <source>No exchange rate is available for the default currency (%1). If you wish to use multiple currencies you should set the exchange rate manually.</source>
        <translation>Няма валутен курс за валутата по подразбиране (%1). Ако иксате да ползвате валутните възможности трябва да въведете валутния курс на ръка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6046"/>
        <source>Set Main Currency</source>
        <translation>Настройка на основна валута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6051"/>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валута:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6071"/>
        <source>Replace all occurrences of the former main currency</source>
        <translation>Замени старата основна валута навсякъде където се е използвала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Account</source>
        <translation type="obsolete">Текуща сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6981"/>
        <source>Import %1 File…</source>
        <translation>Импортирай %1 файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6989"/>
        <source>Update Exchange Rates</source>
        <translation>Обнови валутните курсове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7012"/>
        <source>Reconcile Account…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7013"/>
        <source>Adjust balance…</source>
        <comment>Referring to account balance</comment>
        <translation>Нагласяне на баланс…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7015"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8516"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10156"/>
        <source>Close Account</source>
        <comment>Mark account as closed</comment>
        <translatorcomment>Маркира сметката като закрита</translatorcomment>
        <translation>Закриване на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7101"/>
        <source>Show payee and quantity</source>
        <translation>Покажи количество и бенефициенти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7106"/>
        <source>Show quantity and payer/payee properties for incomes and expenses.</source>
        <translation>Покажи количество и бенефициенти за приходи и разходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7110"/>
        <source>Set Schedule Confirmation Time…</source>
        <translation>Нагласяне на време за потвърждение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7140"/>
        <source>Select Font…</source>
        <translation>Изберете шрифт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7143"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Език</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7147"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7290"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Нужен е рестарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8033"/>
        <source>Only use this when unable to find the cause of the incorrect recorded account balance.</source>
        <translation>Използвайте това само когато не може да намерите причина за некоректен баланс в сметката.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8513"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10152"/>
        <source>Reopen Account</source>
        <comment>Mark account as not closed</comment>
        <translation>Отваряне на затворена сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7093"/>
        <source>Set Main Currency…</source>
        <translation>Настройка на Основна Валута…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7095"/>
        <source>Use Exchange Rate for Transaction Date</source>
        <translation>Използвай валутния курс за датата на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7100"/>
        <source>Use the exchange rate nearest the transaction date, instead of the latest available rate, when converting the value of transactions.</source>
        <translation>Използвай валутния курс за най-бликата дата до датата на транзацията, instead of the latest available rate, when converting the value of transactions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8012"/>
        <source>Adjust Account Balance</source>
        <translation>Нагласяне на баланс на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security</source>
        <translation type="vanished">Нов поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Security</source>
        <translation type="vanished">Редактирай поръчителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3313"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation>Обща стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3313"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Разходи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3313"/>
        <source>Profit:</source>
        <translation>Печалба:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3313"/>
        <source>Rate:</source>
        <translation>Оценка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the security &quot;%1&quot; and all associated transactions?</source>
        <translation type="vanished">Сигурен ли сте, че искате да изтриете поръчител &quot;%1&quot; и всички свързани сделки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3438"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3440"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5048"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5078"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5171"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5202"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5482"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5696"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5938"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5943"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5958"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5965"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5969"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6040"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6756"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6761"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6766"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6771"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6776"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6788"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6793"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6798"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6803"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6808"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6845"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6850"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6855"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6860"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6865"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6893"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6900"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7379"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security available.</source>
        <translation type="vanished">Няма свободен поръчител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation (%1)</source>
        <translation type="vanished">Направи оферта (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per share:</source>
        <translation type="vanished">Цена за една акция:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3426"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3438"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5048"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5078"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5171"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5202"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3440"/>
        <source>Future dates are not allowed.</source>
        <translation>Бъдещи дати не са позволени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Transactions</source>
        <translation type="vanished">Сделки с ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3567"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3651"/>
        <source>Bond</source>
        <translation>Облигация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stock</source>
        <translation type="obsolete">Акция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3569"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3653"/>
        <source>Mutual Fund</source>
        <translation>Взаимен фонд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3570"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3654"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5332"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5337"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Друг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4893"/>
        <source>Add Loan</source>
        <translation>Добави заем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4897"/>
        <source>Add Category</source>
        <translation>Добави категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4944"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4955"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5039"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Главна счетоводна книга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">Към настоящия момент е преди считано от датата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">Към настоящия момент е след датата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5328"/>
        <source>Cash</source>
        <translation>Пари в брой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Account</source>
        <translation type="vanished">Проверка на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5330"/>
        <source>Savings Account</source>
        <translation>Спестовна сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5331"/>
        <source>Salary</source>
        <translation>Заплата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5333"/>
        <source>Bills</source>
        <translation>Сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5334"/>
        <source>Clothing</source>
        <translation>Облекло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5335"/>
        <source>Groceries</source>
        <translation>Хранителни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5336"/>
        <source>Leisure</source>
        <translation>Свободно време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5478"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5692"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7373"/>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translation>Не мога да отворя файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5478"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5692"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7373"/>
        <source>Error loading %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при зареждане на %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5671"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5708"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5754"/>
        <source>Couldn&apos;t save file</source>
        <translation>Файлът не може да се запази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5671"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5708"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5754"/>
        <source>Error saving %1: %2.</source>
        <translation>грешка при запазване %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5921"/>
        <source>Updating exchange rates…</source>
        <translation>Обнявяване на валутните курсова…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5969"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6040"/>
        <source>Error saving currencies: %1.</source>
        <translation>Грешка при запис на валутуте: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6055"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6108"/>
        <source>New currency…</source>
        <translation>Нова валута…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6249"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6255"/>
        <source>Transaction Schedule</source>
        <translation>График на транзакциите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2434"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6372"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6468"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6523"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6592"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6665"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Общо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6416"/>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation>Сметки &amp;amp; Категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6421"/>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories (%1&amp;ndash;%2)</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation>Сметки &amp;amp; Категории (%1&amp;ndash;%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6422"/>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories (to %1)</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation>Сметки &amp;amp; Категории (to %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2433"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6429"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6487"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6542"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6615"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6689"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6723"/>
        <source>Change</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation>Промяна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="vanished">Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Account</source>
        <translation type="vanished">Текуща сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="vanished">Кредитна карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2452"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6482"/>
        <source>Liabilities</source>
        <translation>Задължения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2625"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7080"/>
        <source>Set Quote…</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Задаване котировкa…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2640"/>
        <source>Quote</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Котировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3416"/>
        <source>Set Quote (%1)</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Задаване котировка (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3568"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3652"/>
        <source>Stock</source>
        <comment>Financial stock</comment>
        <translation>Акция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6432"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6489"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6691"/>
        <source>Balance</source>
        <comment>Noun. Balance of an account</comment>
        <translation>Cалдо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6538"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6611"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6539"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6612"/>
        <source>Budget</source>
        <translation>Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2431"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6540"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6613"/>
        <source>Remaining Budget</source>
        <translation>Оставащ бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6543"/>
        <source>Total Incomes</source>
        <translation>Общо приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation type="vanished">Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6616"/>
        <source>Total Expenses</source>
        <translation>Общо разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6723"/>
        <source>Account/Category</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation>Сметка/Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6756"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6788"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6845"/>
        <source>Empty expenses list.</source>
        <translation>Празен списък с разходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6761"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6793"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6850"/>
        <source>Empty incomes list.</source>
        <translation>Празен списък с приходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6766"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6798"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6855"/>
        <source>Empty transfers list.</source>
        <translation>Празен списък с трансфери.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty securities list.</source>
        <translation type="vanished">Празен списък с поръчители.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6776"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6808"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6865"/>
        <source>Empty schedule list.</source>
        <translation>Празен списък с графици.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6893"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Не мога да отворя файла за писане.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6900"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Грешка при запис на файл; файлът не е запазен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6926"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6927"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation>&amp;Сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6928"/>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>&amp;Транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Securities</source>
        <translation type="vanished">&amp;Обезпечения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6931"/>
        <source>Stat&amp;istics</source>
        <translation>Стат&amp;истика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6932"/>
        <source>S&amp;ettings</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6933"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6935"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6943"/>
        <source>Transactions</source>
        <translation>Транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6947"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6954"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6956"/>
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;Отваряне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6958"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Последно използвани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6968"/>
        <source>Clear List</source>
        <translation>Изчистване на списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6970"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6972"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Запис като…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6973"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation>&amp;Връщане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print View…</source>
        <translation type="vanished">&amp;Покажи страницата за печат…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6976"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation>&amp;Отпечатай…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6977"/>
        <source>Print Preview…</source>
        <translation>Предпечат преглед…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6980"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Внасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6982"/>
        <source>Import CSV File…</source>
        <translation>Импортиране CSV файла …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6983"/>
        <source>Import QIF File…</source>
        <translation>Импортиране QIF файла …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6984"/>
        <source>Export View…</source>
        <translation>Преглед на износа …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6986"/>
        <source>Export As QIF File…</source>
        <translation>Износ като файл QIF …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6988"/>
        <source>Currency Converter</source>
        <translation>Валутен калкулатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6994"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6996"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7001"/>
        <source>Add Account…</source>
        <translation>Добави сметка…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6997"/>
        <source>New Account…</source>
        <translation>Нова сметка…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6999"/>
        <source>New Income Category…</source>
        <translation>Нова категория доходи …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7000"/>
        <source>New Expense Category…</source>
        <translation>Нова категория разходи…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4895"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7002"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Добави сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2450"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6424"/>
        <source>Assets</source>
        <translation>Активи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2745"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Transactions</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, bond)</comment>
        <translation type="obsolete">Сделки с ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6929"/>
        <source>&amp;Loans</source>
        <translation>&amp;Заеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6998"/>
        <source>New Loan…</source>
        <translation>Нов Заем…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7011"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Редактиране…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance…</source>
        <translation type="vanished">Баланс…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7018"/>
        <source>Show Transactions</source>
        <translation>Покажи транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7019"/>
        <source>Show Ledger</source>
        <translation>Покажи главната счетоводна книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7022"/>
        <source>New Expense…</source>
        <translation>Нов разход …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7024"/>
        <source>New Income…</source>
        <translation>Нов приход…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7026"/>
        <source>New Transfer…</source>
        <translation>Нов трансфер…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7028"/>
        <source>New Split Transaction…</source>
        <translation>Ново разделяне на на транзакция …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7030"/>
        <source>New Expense with Multiple Payments…</source>
        <translation>Нов разгод с множество плащания…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7031"/>
        <source>Refund…</source>
        <translation>Възстановяване…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7032"/>
        <source>Repayment…</source>
        <translation>Изплащане…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7033"/>
        <source>New Refund/Repayment…</source>
        <translation>Ново Възстановяване/Изплащане…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7037"/>
        <source>Edit Transaction(s) (Occurrence)…</source>
        <translation>Редактиране на транзакцията(ите) (в действителност) …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7038"/>
        <source>Edit Occurrence…</source>
        <translation>Редактирай събитието…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7039"/>
        <source>Edit Schedule (Recurrence)…</source>
        <translation>Редактирай графика (повторяемост) …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7040"/>
        <source>Edit Schedule…</source>
        <translation>Редактирай графика…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7041"/>
        <source>Edit Split Transaction…</source>
        <translation>Редактиране на разделянето на транзакциите…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7042"/>
        <source>Join Transactions…</source>
        <translation>Събери транзакциите…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7043"/>
        <source>Split Up Transaction</source>
        <translation>Разделяне на транзакциите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7053"/>
        <source>Edit Timestamp…</source>
        <translation>Редакция на време...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7051"/>
        <source>Select Associated File</source>
        <translation>Избор на асоцииран файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7052"/>
        <source>Open Associated File</source>
        <translation>Отвори асоцииран файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7055"/>
        <source>Remove Transaction(s) (Occurrence)</source>
        <translation>Премахване на транзакцията (е) (събитие)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7056"/>
        <source>Remove Occurrence</source>
        <translation>Премахни събитието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7057"/>
        <source>Delete Schedule (Recurrence)</source>
        <translation>Изтриване на график (Повторение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7058"/>
        <source>Delete Schedule</source>
        <translation>Изтриване на график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7059"/>
        <source>Remove Split Transaction</source>
        <translation>Премахни разделянето на транзакциите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7062"/>
        <source>New Debt Payment…</source>
        <translation>Нова вноска по кредит…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7063"/>
        <source>New Unpaid Interest…</source>
        <translation>Нова неплатена лихва…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7064"/>
        <source>New Expense Paid with Loan…</source>
        <translation>Нов разход платен с кредит…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Security…</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на поръчител…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Security</source>
        <translation type="vanished">Премахни поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought…</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold…</source>
        <translation type="vanished">Продадени акции …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Moved…</source>
        <translation type="vanished">Преместени акции…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7075"/>
        <source>Dividend…</source>
        <translation>Дивиденти…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7076"/>
        <source>Reinvested Dividend…</source>
        <translation>Реинвестирани дивиденти…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7078"/>
        <source>Transactions…</source>
        <translation>Транзакции…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quotations…</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на офертите…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7083"/>
        <source>Development Over Time Report…</source>
        <translation>Разработка през време на доклада…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7085"/>
        <source>Categories Comparison Report…</source>
        <translation>Доклад за сравнение на категориите…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7088"/>
        <source>Development Over Time Chart…</source>
        <translation>Развитие на графиката с времето…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7090"/>
        <source>Categories Comparison Chart…</source>
        <translation>Диаграма за сравнение на категориите…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Additional Transaction Properties</source>
        <translation type="vanished">Използвайте допълнителни свойства по сделката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show quantity and payer/payee for incomes and expenses.</source>
        <translation type="vanished">Покажи количество и бенефициенти за приходи и разходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7112"/>
        <source>Set Budget Period…</source>
        <translation>Настройка на бюджетен период…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7114"/>
        <source>Initial Period</source>
        <translation>Първоначален период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7121"/>
        <source>Remember Last Dates</source>
        <translation>Запомни последните дати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7126"/>
        <source>Backup Frequency</source>
        <translation>Честота на архивирането</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7129"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Ежедневно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7130"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Седмично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7131"/>
        <source>Fortnightly</source>
        <translation>На две сеедмици</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7132"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Месечно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7133"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7136"/>
        <source>Cloud Synchronization (experimental)…</source>
        <translation>Синхронизация в облака (експериментално)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7195"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7324"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7198"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Съобщаване за грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7200"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7351"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Относно %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7202"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Относно Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7290"/>
        <source>Please restart the application for the language change to take effect.</source>
        <translation>Моля рестартирайте приложението за да влязат в сила промените на езика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7351"/>
        <source>A personal accounting program</source>
        <translation>Лична счетоводна програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License: GNU General Public License Version 2</source>
        <translation type="vanished">Лиценз: GNU General Public License 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7368"/>
        <source>Crash Recovery</source>
        <translation>Възстановяване след срив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7368"/>
        <source>%1 exited unexpectedly before the file was saved and data was lost.
Do you want to load the last auto-saved version of the file?</source>
        <translation>%1 завърши неочаквано преди файлът е бъде запазен и данните бяха изгубени.
Искате ли да заредите последната автоматично записана версия на файла?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5315"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7579"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Неозаглавен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2414"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6331"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6337"/>
        <source>Securities</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2620"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7067"/>
        <source>New Security…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Нови ценни книги…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation…</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Задаване оферта …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2639"/>
        <source>Shares</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Акции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotation</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Оферта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3242"/>
        <source>New Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Нови ценни книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3278"/>
        <source>Edit Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Редактирай ценни книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3320"/>
        <source>Delete security?</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Изтриване на ценни книжа?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3320"/>
        <source>Are you sure you want to delete the security &quot;%1&quot; and all associated transactions?</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Сигурен ли сте, че искате да изтриете ценна книга &quot;%1&quot; и всички свързани сделки?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security available.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="vanished">Няма налични ценни книги.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation (%1)</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Направи оферта (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3421"/>
        <source>Price per share:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Цена за една акция:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3467"/>
        <source>Security Transactions</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Сделки с ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5329"/>
        <source>Checking Account</source>
        <comment>Transactional account</comment>
        <translation>Текуща сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation type="obsolete">Cалдо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6771"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6803"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6860"/>
        <source>Empty securities list.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Празен списък с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6930"/>
        <source>&amp;Securities</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>&amp;Ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance…</source>
        <comment>Balance account</comment>
        <translation type="obsolete">Баланс…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7068"/>
        <source>Edit Security…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Редактиране на ценни книжа…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7069"/>
        <source>Remove Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Премахни ценна книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7071"/>
        <source>Shares Bought…</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Купени акции…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7072"/>
        <source>Shares Sold…</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Продадени акции…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quotations…</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Редактиране на офертите…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7351"/>
        <source>License: GNU General Public License Version 3</source>
        <translation>Лиценз: GNU General Public License 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5801"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7610"/>
        <source>Eqonomize! Accounting File</source>
        <translation>Eqonomize! Счетоводен Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6974"/>
        <source>S&amp;ynchronize</source>
        <translation>С&amp;инхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7669"/>
        <source>Save file?</source>
        <translation>Запис на файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7669"/>
        <source>The current file has been modified. Do you want to save it?</source>
        <translation>Текущия файл е бил променен. Искате ли да го запазите?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7710"/>
        <source>Confirm Schedule</source>
        <translation>Потвърдете списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7832"/>
        <source>New Account</source>
        <translation>Нова сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7859"/>
        <source>New Loan</source>
        <translation>Нов заем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7896"/>
        <source>New Income Category</source>
        <translation>Нова категория доходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7913"/>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation>Нова категория разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Account</source>
        <translation type="vanished">Баланс на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8019"/>
        <source>Book value:</source>
        <translation>Счетоводна стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8023"/>
        <source>of which %1 is balance adjustment</source>
        <comment>Referring to account balance</comment>
        <translation>от които %1 е нагласен баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8026"/>
        <source>Real value:</source>
        <translation>Реална стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8087"/>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Редактиране на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8180"/>
        <source>Edit Income Category</source>
        <translation>Редактиране на категория доходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8219"/>
        <source>Edit Expense Category</source>
        <translation>Редактиране на категория разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8331"/>
        <source>Remove subcategories?</source>
        <translation>Премахване на подкатегория?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8331"/>
        <source>Do you wish to remove the category including all subcategories?</source>
        <translation>Искате ли да премахнете категорията включително всички нейни подкатегории?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8380"/>
        <source>Move transactions?</source>
        <translation>Преместване на транзакцията?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8388"/>
        <source>Move to:</source>
        <translation>Преместване в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8390"/>
        <source>Remove irreversibly from all accounts
(do not do this if account has been closed!)</source>
        <translation>Премахване от всички акаунти (тази операция не може да се отмени)
(не правете това ако акаунта е затворен!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8397"/>
        <source>The category contains some expenses.
What do you want to do with them?</source>
        <translation>Категорията съдържа някои разходи.
Какво желаете да правя с тях?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8408"/>
        <source>The category contains some incomes.
What do you want to do with them?</source>
        <translation>Категорията съдържа някои доходи.
Какво желаете да правя с тях?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8419"/>
        <source>The account contains some transactions.
What do you want to do with them?</source>
        <translation>Сметката съдържа някои транзакции.
Какво желаете да правя с тях?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8447"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8448"/>
        <source>Remove Category?</source>
        <translation>Премахване на категорията?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8447"/>
        <source>The category contains some expenses that will be removed. Do you still want to remove the category?</source>
        <translation>Категорията съдържа някои разходи, които ще бъдат премахнати. Все още ли искате да премахнете категорията?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8448"/>
        <source>The category contains some incomes that will be removed. Do you still want to remove the category?</source>
        <translation>Категория съдържа някои доходи, които ще бъдат премахнати. Все още ли искате да премахнете категорията?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8449"/>
        <source>Remove Account?</source>
        <translation>Премахване на сметката?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8449"/>
        <source>The account contains some transactions that will be removed. Do you still want to remove the account?</source>
        <translation>Сметката съдържа някои транзакции, които ще бъдат премахнати. Все още ли искате да премахнете сметката?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2447"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9651"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9676"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10006"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10007"/>
        <source>%2 of %1</source>
        <comment>%1: budget; %2: remaining budget</comment>
        <translation>%2 от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance…</source>
        <comment>Verb. Balance an account</comment>
        <translation type="obsolete">Баланс…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7073"/>
        <source>Shares Exchanged…</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial shares</comment>
        <translation>Разменени акции…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7074"/>
        <source>Shares of one security directly exchanged for shares of another</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Дял от една акция дирекнто разменен за дял от друга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7081"/>
        <source>Edit Quotes…</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Редактиране на котировки…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Account</source>
        <comment>Verb</comment>
        <translation type="obsolete">Баланс на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10112"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10136"/>
        <source>%1 (with no budget)</source>
        <translation>%1 (извън бюджета)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10113"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10137"/>
        <source>%1 (with budget %2)</source>
        <translation>%1 (с никакъв бюджет %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeCalendarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="559"/>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished">Днес</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeDateEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="630"/>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished">Днес</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeTranslator</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10470"/>
        <source>OK</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10472"/>
        <source>Cancel</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10474"/>
        <source>Close</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10476"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10478"/>
        <source>&amp;No</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10480"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10482"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10484"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10486"/>
        <source>Look in:</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10488"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10490"/>
        <source>Files of type:</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeValueEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="293"/>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="510"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="398"/>
        <source>Empty denominator.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="400"/>
        <source>Empty factor.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="407"/>
        <source>Division by zero.</source>
        <translation>Деление на нула.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="466"/>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="484"/>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="498"/>
        <source>Unknown or ambiguous currency, or unrecognized characters, in expression: %1.</source>
        <translation>Непозната или двусмислена валута, или неразпознати знаци в разход: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="505"/>
        <source>Empty base.</source>
        <translation>Празна база.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="510"/>
        <source>Empty exponent.</source>
        <translation>Празна дробна част.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="533"/>
        <source>Unrecognized characters in expression.</source>
        <translation>Непознати симвили в израза.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportQIFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="451"/>
        <source>Export QIF File</source>
        <translation>Износ на QIF файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="459"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="468"/>
        <source>All</source>
        <comment>All accounts</comment>
        <translation>Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export transaction description as:</source>
        <translation type="vanished">Износ описанието на сделката като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export transaction description as:</source>
        <comment>Referring to generic description</comment>
        <translation type="obsolete">Износ описанието на сделката като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee</source>
        <translation type="vanished">Получател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation type="vanished">Бележка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory</source>
        <translation type="vanished">Подкатегория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="472"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Формат на датата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="480"/>
        <source>Value format:</source>
        <translation>Стойност на формата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="487"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="557"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="567"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="543"/>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation>Избраният файл е директория.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="550"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Презаписване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="550"/>
        <source>The selected file already exists. Would you like to overwrite the old copy?</source>
        <translation>Избраният файл вече съществува. Бихте ли искали да го замените с по-стар?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected a directory!</source>
        <translation type="vanished">Избрали сте директория!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="557"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Не мога да отворя файла за писане.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="567"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Грешка при запис на файл; файлът не е запазен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Въведи CSV файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Transaction Type Selection</source>
        <translation>Избор на тип на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Трансфери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Expenses and incomes (negative cost)</source>
        <translation>Разходи и приходи (отрицателен разход)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Expenses and incomes (separate columns)</source>
        <translation>Разходи и приходи (отделни колони)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="91"/>
        <source>All types</source>
        <translation>Всички типове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Presets:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="118"/>
        <source>File Selection</source>
        <translation>Избор на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="122"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="132"/>
        <source>First data row:</source>
        <translation>Първият ред данни:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Column delimiter:</source>
        <translation>Колона разделител:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Запетая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Tabulator</source>
        <translation>Табулатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>Точка и запетая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Друг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Columns Specification</source>
        <translation>Колони спецификации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Save as preset…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="834"/>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs have negative value. Value is the only required column.</source>
        <translation type="unfinished">Въведи данните като доходи и разходи. Разходите трябва да са отрицателна стойност. Стойността е единственото, за което трябва колона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="850"/>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs and incomes have separate columns. Income and cost both all required columns.</source>
        <translation type="unfinished">Въведи данните като доходи и разходи.Разходи и приходи са с отделни колони. Доходи и разходи, изискват колона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1198"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1198"/>
        <source>The same column number is selected multiple times. Do you wish to proceed anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="vanished">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="199"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="323"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Колона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="169"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="245"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="269"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="310"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="800"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Разходи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="234"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="801"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="813"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="836"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="852"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="802"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="825"/>
        <source>From account:</source>
        <translation>От сметката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="280"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="803"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation>Получател:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Етикети:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Коментари:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Create missing categories and accounts</source>
        <translation>Създай липсващи категории и сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="566"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="799"/>
        <source>Imports data as expenses. Costs have positive value. Value is the only required column.</source>
        <translation>Въведи данните като разходи. Разходите трябва да са положителна стойност. Стойността е единственото, за което трябва колона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="811"/>
        <source>Imports data as incomes. Value is the only required column.</source>
        <translation>Въведи данните като доходи.Стойността е единственото, за което трябва колона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="812"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="851"/>
        <source>Income:</source>
        <translation>Приход:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="814"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="826"/>
        <source>To account:</source>
        <translation>В сметката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="815"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation>Платец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="823"/>
        <source>Imports data as transfers. Value is the only required column.</source>
        <translation>Въведи данните като трансфери.Стойността е единственото, за което трябва колона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="824"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs have negative value. Value and category are both required columns.</source>
        <translation type="vanished">Въведи данните като доходи и разходи. Разходите трябва да са отрицателна стойност. Стойността и категориите, изискват колона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="835"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="875"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="837"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="853"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="846"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="862"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="878"/>
        <source>Payee/payer:</source>
        <translation>Получатели/платци:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs and incomes have separate columns. Income, cost, and category are all required columns.</source>
        <translation type="vanished">Въведи данните като доходи и разходи.Разходи и приходи са с отделни колони. Доходи, разходи и категории са с всички необходими колони.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="866"/>
        <source>Imports data as expenses, incomes, and transfers. Costs have negative or positive value. Value, to, and from are all required columns. Accounts and categories must be existing.</source>
        <translation>Въведи данните като разходи, приходи и трансфери.Разходите трябва да са с отрицателна или положителна стойност.Стойността, до,и от,са необходими колони. Сметки и категории трябва да съществуват.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="876"/>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="877"/>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="910"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="916"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="920"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="926"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1257"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1260"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1754"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1765"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="910"/>
        <source>A file must be selected.</source>
        <translation>Файлът трябва да бъде избран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="916"/>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation>Избраният файл е директория.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="920"/>
        <source>Selected file does not exist.</source>
        <translation>Избраният файл не съществува.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="926"/>
        <source>Empty delimiter.</source>
        <translation>Празен разделител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same column number is selected multiple times.</source>
        <translation type="vanished">Един и същ номер на колона е избран няколко пъти.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1234"/>
        <source>Selected from account is the same as the to account.</source>
        <translation>Избраното от сметката е същото като осчетоводеното.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1742"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1257"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation>Не мога да отворя %1 за четене.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1260"/>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation>Грешка при четенето на %1.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1733"/>
        <source>Successfully imported %n transaction(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Успешно въведени %n транзакция.</numerusform>
            <numerusform>Успешно въведени %n транзакции.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1735"/>
        <source>Unable to import any transactions.</source>
        <translation>Не може да се въвеждат никакви, внесени транзакции.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1739"/>
        <source>Failed to import %n data row(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Неуспешно въвеждане на %n ред с данни.</numerusform>
            <numerusform>Неуспешно въвеждане на %n редове с данни.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1740"/>
        <source>Required columns missing.</source>
        <translation>Задължителните колони липсват.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1741"/>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation>Невалидна стойност.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1743"/>
        <source>Empty category name.</source>
        <translation>Празно име на категорията.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1743"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1744"/>
        <source>Empty account name.</source>
        <translation>Празно име на сметката.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1745"/>
        <source>Unknown category found.</source>
        <translation>Неизвестна категория намерена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1746"/>
        <source>Unknown account found.</source>
        <translation>Неизвестна сметка намерена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1747"/>
        <source>Cannot import security transactions (to/from security accounts).</source>
        <translation>Не могат да бъдат внесени сделки с ценни книжа (до / от сметките за сигурност).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1748"/>
        <source>Balancing account wrongly used.</source>
        <comment>Referring to the account used for adjustments of account balances.</comment>
        <translation>Балансирането на сметката е използвано погрешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing account wrongly used.</source>
        <translation type="vanished">Балансирането на сметката е използвано погрешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1749"/>
        <source>Same to and from account/category.</source>
        <translation>Същото към и от сметката / категория.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1751"/>
        <source>No data found.</source>
        <translation>Няма намерени данни.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1756"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1765"/>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation>Неразпознат формат за дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1770"/>
        <source>Specify Format</source>
        <translation>Определете Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1775"/>
        <source>The format of dates and/or numbers in the CSV file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation>Форматът на дати и / или цифри в CSV файла е двусмислен. Моля, изберете правилния формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1780"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Формат на датата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1823"/>
        <source>Value format:</source>
        <translation>Стойност на формата:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportQIFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="65"/>
        <source>Import QIF file</source>
        <translation>Въведи QIF файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="71"/>
        <source>File Selection</source>
        <translation>Избор на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="72"/>
        <source>Select a QIF file to import. When you click next, the file be analysed and you might need to answer some questions about the format of the file.</source>
        <translation>Изберете QIF файла, за въвеждане. Когато натиснете Напред, файлът ще бъде анализиран и може да се наложи да отговорите на няколко въпроса за формата на файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="75"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="87"/>
        <source>Local Definitions</source>
        <translation>Местни определения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="88"/>
        <source>Unknown elements where found in the QIF file. It is possible that this is because of localized type names. Please map them to the correct standard names.</source>
        <translation>Неизвестни елементи, които са установени в QIF файла. Възможно е, че това е така, защото са локализирани типови имена. Моля, да ги съпоставите с правилните стандартни имена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="94"/>
        <source>Local Text</source>
        <translation>Локален текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="95"/>
        <source>Standard Text</source>
        <translation>Стандартен текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="98"/>
        <source>Select standard text:</source>
        <translation>Избери стандартен техт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="104"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Формат на датата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="105"/>
        <source>The date format in the QIF file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation>Форматът на датата във файла QIF е двусмислен. Моля, изберете правилния формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="108"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Формат на датата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="114"/>
        <source>Default Account</source>
        <translation>Сметка по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="115"/>
        <source>Could not find any account definitions in the QIF file. Please select a default account. It is also possible that this is caused by a localized opening balance text.</source>
        <translation>Не можаха да бъдат намерени определения за сметката в QIF файла. Моля, изберете акаунта по подразбиране. Възможно е също така, това да е причинено от локален текст за началното салдо.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="118"/>
        <source>Default account:</source>
        <translation>Сметка по подразбиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="128"/>
        <source>Opening balance text:</source>
        <translation>Начален баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <translation type="vanished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions in QIF files does not have any specific description property. You are therefore given the option to choose how the description of imported transactions will be set.</source>
        <translation type="vanished">Транзакциите във файловете QIF не разполагат с конкретни описание на собствеността. Ето защо това ви дава възможност да изберете как ще бъде създадено описанието на въведените транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategories as:</source>
        <translation type="vanished">Подкатегории като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions in QIF files does not have any specific description property. You are therefore given the option to choose how the description of imported transactions will be set.</source>
        <comment>Referring to generic description</comment>
        <translation type="obsolete">Транзакциите във файловете QIF не разполагат с конкретни описание на собствеността. Ето защо това ви дава възможност да изберете как ще бъде създадено описанието на въведените транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="vanished">Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="vanished">игнорирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee as:</source>
        <translation type="vanished">Получателя на плащането като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee</source>
        <translation type="vanished">Получател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo as:</source>
        <translation type="vanished">Отбележи като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation type="vanished">Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation type="vanished">Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory/Payee/Comments</source>
        <translation type="vanished">Подкатегория /Бенефициент/Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee/Subcategory/Comments</source>
        <translation type="vanished">Бенефициент/Подкатегория /Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory/Comments/Payee</source>
        <translation type="vanished">Подкатегория/Коментари /Бенефициент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee/Comments/Subcategory</source>
        <translation type="vanished">Бенефициент/Коментари /Подкатегория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments/Subcategory/Payee</source>
        <translation type="vanished">Коментари /Подкатегория/Бенефициент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments/Payee/Subcategory</source>
        <translation type="vanished">Коментари /Бенефициент/Подкатегория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="134"/>
        <source>Import File</source>
        <translation>Импортиране на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="135"/>
        <source>No (further) issues were found. Press finish to import the selected QIF file.</source>
        <translation>Няма повече проблеми. Изберете край за да импортирате избрания QIF файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="138"/>
        <source>Ignore duplicate transactions</source>
        <translation>Игнорира дублирани транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="245"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="259"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="407"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="239"/>
        <source>A file must be selected.</source>
        <translation>Файлът трябва да бъде избран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="245"/>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation>Избраният файл е директория.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="249"/>
        <source>Selected file does not exist.</source>
        <translation>Избраният файл не съществува.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="259"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="404"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation>Не мога да отворя %1 за четене.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="407"/>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation>Грешка при четенето на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="285"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="293"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="309"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="294"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="295"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Банка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="296"/>
        <source>Cash</source>
        <translation>Пари в брой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="297"/>
        <source>Cat (Category)</source>
        <translation>Cat (Категория)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="298"/>
        <source>CCard (Credit Card)</source>
        <translation>CCard (кредитна карта)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="299"/>
        <source>Invst (Investment)</source>
        <translation>Invst (Инвестиции)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="300"/>
        <source>Oth A (Other Assets)</source>
        <translation>Oth A (Други активи)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="301"/>
        <source>Oth L (Other Liabilities)</source>
        <translation>Oth L (Други активи)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="302"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Сигурност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="303"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Друг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="316"/>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation>Неразпознат формат за дата.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="419"/>
        <source>Successfully imported %n transaction(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Успешно въведени %n транзакция.</numerusform>
            <numerusform>Успешно въведени %n транзакции.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="422"/>
        <source>Successfully imported %n account(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Успешно внесена %n сметка.</numerusform>
            <numerusform>Успешно внесени %n сметки.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="426"/>
        <source>Successfully imported %n category/categories.</source>
        <translation>
            <numerusform>Успешно внесена %n категория.</numerusform>
            <numerusform>Успешно внесени %n категории.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="430"/>
        <source>%n duplicate transaction(s) was ignored.</source>
        <translation>
            <numerusform>%n дубликат на транзакцията беше игнориран.</numerusform>
            <numerusform>%n дубликати на транзакцията бяха игнорирани.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="434"/>
        <source>Failed to import %n transaction(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Неуспех за внос на %n транзакция.</numerusform>
            <numerusform>Неуспех за внос на %n транзакции.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="438"/>
        <source>%n security/securities were not imported.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n ценни книжа не са били импортирани.</numerusform>
            <numerusform>%n ценни книжа не са били импортирани.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="442"/>
        <source>%n security transaction(s) were not imported.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n транзакция с ценни книжа не е била импортирана.</numerusform>
            <numerusform>%n транзакции с ценни книжа не са били импортирани.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n security/securities were not imported.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n обезпечение не е бил внесено.</numerusform>
            <numerusform>%n обезпечения не са били внесени.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n security transaction(s) were not imported.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n обезпечение на транзакцията не е било внесено.</numerusform>
            <numerusform>%n обезпечения на транзакциите не са били внесени.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="444"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Income</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="659"/>
        <source>Dividend: %1</source>
        <translation>Дивидент: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="747"/>
        <source>Reinvested dividend: %1</source>
        <translation>Реинвестирани дивиденти: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LedgerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Edit Account…</source>
        <translation>Редактиране на сметка…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>Експортиране…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Отпечатай…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Reconcile</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translatorcomment>Контекст сметки</translatorcomment>
        <translation>Съгласуване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Mark all as reconciled</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translatorcomment>Счетоводен контекст</translatorcomment>
        <translation>Маркирай всички като съгласувани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Change:</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translatorcomment>Счетоводен контекст</translatorcomment>
        <translation>Промяна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="292"/>
        <source>R</source>
        <comment>Header for account reconciled checkbox column</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Account/Category</source>
        <translation>Сметка/Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="vanished">Депозит/внос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal</source>
        <translation type="vanished">Изтегляне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="vanished">Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation type="obsolete">Cалдо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Payee/Payer</source>
        <translation>Получатели/платци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Deposit</source>
        <comment>Money put into account</comment>
        <translation>Депозит/вноска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Withdrawal</source>
        <comment>Money taken out from account</comment>
        <translation>Теглене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Balance</source>
        <comment>Noun. Balance of an account</comment>
        <translation>Cалдо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="332"/>
        <source>New</source>
        <translation>Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="344"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Редактиране…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Join…</source>
        <translation>Присъединете се към…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Split Up</source>
        <translation>Разделяне на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Edit Transaction(s)…</source>
        <translation>Редактиране на транзакцията(ите)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Transactions…</source>
        <translation type="obsolete">Присъединете се към транзакциите…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Up Transaction</source>
        <translation type="obsolete">Разделяне на транзакциите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Remove Transaction(s)</source>
        <translation>Премахване на транзакцията (ите)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Mark as reconciled</source>
        <translation>Маркиране като съгласувана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="521"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="523"/>
        <source>Reconciled: %1 (%2)</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translatorcomment>Счетоводен контекст</translatorcomment>
        <translation>Съгласуване: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="525"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="526"/>
        <source>Book value: %1 (%2)</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translatorcomment>Счетоводен контекст</translatorcomment>
        <translation>Счетоводна стойност: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="589"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="604"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="853"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="880"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="887"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="997"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1382"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1394"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="597"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Невалидна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="589"/>
        <source>Opening date is after closing date.</source>
        <translation>Началната дата е след крайната дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="604"/>
        <source>Closing date is before opening date.</source>
        <translation>Крайната дата е преди началната дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="853"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="997"/>
        <source>Empty transaction list.</source>
        <translation>Празен списък транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="880"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Не мога да отворя файла за писане.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="887"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Грешка при запис на файл; файлът не е запазен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="908"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Главна счетоводна книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="914"/>
        <source>Transactions for %1</source>
        <translation>Транзакции за %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1016"/>
        <source>Select Time Period</source>
        <translation>Изберете времеви период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1020"/>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1024"/>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1038"/>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation>Крайната дата е преди началната дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1197"/>
        <source>Balance change:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translatorcomment>Счетоводен контекст</translatorcomment>
        <translation>Балансова промяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1226"/>
        <source>Delete transactions?</source>
        <translation>Изтриване на транзакциите?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1226"/>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) selected transactions?</source>
        <translation>Сигурен ли сте, че искате да изтриете всички (%1), избрани транзакции?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1382"/>
        <source>Cannot set the value of security transactions using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Не може да се зададе стойност на сделки с ценни книжа, използвайки диалогов прозорец за промяна на много транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1388"/>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name); Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1394"/>
        <source>Cannot change payer of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Не може да се промени платецът на дивидентите и сделки с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1452"/>
        <source>Opening balance</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Начално салдо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1631"/>
        <source>Account Balance Adjustment</source>
        <translation>Нагласяне на салдо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1673"/>
        <source>Current balance:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Салдо на сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1673"/>
        <source>Average balance:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Средно салдо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Balancing</source>
        <comment>Balancing of an account</comment>
        <translation type="obsolete">Балансиране на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <comment>Balancing of an account</comment>
        <translation type="obsolete">балансиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <comment>Account balancing</comment>
        <translation type="obsolete">балансиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the value of security transactions using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се зададе стойност на сделки с ценни книжа, използвайки диалогов прозорец за промяна на много транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1671"/>
        <source>Current debt:</source>
        <translation>Текущ дълг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1671"/>
        <source>Total debt reduction:</source>
        <translation>Общо намаляване на дълга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1671"/>
        <source>Total interest and fees:</source>
        <translation>Тотал лихва и такса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1673"/>
        <source>Number of transactions:</source>
        <translation>Брой транзакции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change payer of dividends and security transactions.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се промени платецът на дивидентите и сделки с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change date of transactions that are part of a split transaction.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се промени датата на сделките, които са част от разделянето на транзакцията.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial balance</source>
        <translation type="obsolete">Начален баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1478"/>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation>Разделяне на транзакциите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1505"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1534"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1563"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1591"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation>Плащане по дълг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="780"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation>Нарастващ ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1505"/>
        <source>Reduction</source>
        <translation>Намаляване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1534"/>
        <source>Fee</source>
        <translation>Такса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1563"/>
        <source>Interest</source>
        <translation>Лихва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1625"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1626"/>
        <source>Repayment</source>
        <translation>Върната сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1628"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Opening balance:</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translatorcomment>Счетоводен контекст</translatorcomment>
        <translation>Начално салдо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Closing balance:</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translatorcomment>Счетоводен контекст</translatorcomment>
        <translation>Крайно салдо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1629"/>
        <source>Refund</source>
        <translation>Обезщетение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <translation type="vanished">балансиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1634"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Прехвърляне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiItemListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Repayment</source>
        <translation>Върната сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Refund</source>
        <translation>Обезщетение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Покупка ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Продажба ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Account Balance Adjustment</source>
        <translation>Нагласяне на салдо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Balancing</source>
        <comment>Balancing of an account</comment>
        <translation type="obsolete">Балансиране на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <comment>Balancing of an account</comment>
        <translation type="obsolete">балансиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="vanished">Покупка споръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="vanished">Продажба с поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <translation type="vanished">балансиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Прехвърляне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleTransactionsEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2121"/>
        <source>Modify Transactions</source>
        <translation>Промяна на транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="vanished">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2134"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2144"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2145"/>
        <source>Income:</source>
        <translation>Приход:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2146"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Разходи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2154"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2165"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2178"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation>Платец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2179"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation>Получател:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category</source>
        <translation type="obsolete">Нова категория доходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation type="obsolete">Нова категория разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category…</source>
        <translation type="obsolete">Нова категория доходи …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category…</source>
        <translation type="obsolete">Нова категория разходи…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2342"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2350"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2361"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2342"/>
        <source>No income category available.</source>
        <translation>Няма свободна категория доходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2350"/>
        <source>No expense category available.</source>
        <translation>Няма свободна категория разходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2361"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeChart</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="181"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Запис като…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="184"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Печат…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="208"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Източник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="220"/>
        <source>Incomes and Expenses</source>
        <translation>Доходи и Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3324"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3580"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3864"/>
        <source>Profits</source>
        <translation>Печалби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3341"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3585"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3589"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3869"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3873"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3335"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3584"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3588"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3868"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3872"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="230"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="724"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4422"/>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation>Всички категории комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <translation type="vanished">Всички описания комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="167"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="160"/>
        <source>Chart type:</source>
        <translation>Вид графика:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="162"/>
        <source>Line Chart</source>
        <translation>Графика линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="163"/>
        <source>Vertical Bar Chart</source>
        <translation>Вертикални барове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="164"/>
        <source>Horizontal Bar Chart</source>
        <translation>Хоризонтални барове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="165"/>
        <source>Stacked Bar Chart</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="169"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3305"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3306"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3308"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3309"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3312"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4476"/>
        <source>All Accounts Combined</source>
        <translation>Всички сметки комбинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4477"/>
        <source>All Accounts Split</source>
        <translation>Всички сметки разделени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="627"/>
        <source>All Subcategories and Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Комбинирани всички подкатегории и описания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="629"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4285"/>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Всички описания разделени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="674"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3612"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3619"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3658"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3660"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3667"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3669"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3676"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3678"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3896"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3903"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3942"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3944"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3951"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3953"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3960"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3962"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4252"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4326"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="679"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4313"/>
        <source>All Payees/Payers Split</source>
        <translation type="unfinished">Разделяне на всички получатели/платци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="687"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3396"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3397"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3416"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3417"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3631"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3647"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3658"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3659"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3915"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3926"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3942"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3943"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4344"/>
        <source>No payee/payer</source>
        <translation>Няма получател/платец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="750"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4386"/>
        <source>All Tags Split</source>
        <translation>Всички етикети разделени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2917"/>
        <source>Other tags</source>
        <translation>Други етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2923"/>
        <source>Other payees/payers</source>
        <translation type="unfinished">Дриги получатели/платци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2925"/>
        <source>Other descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Дриги описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profits, %1</source>
        <translation type="obsolete">Печалби, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3574"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3858"/>
        <source>Assets</source>
        <translation>Активи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Всички описания комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="224"/>
        <source>Assets and Liabilities</source>
        <translation>Активи и Пасиви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="236"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="713"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4284"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4395"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4444"/>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Всички описания комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="581"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="679"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="719"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4313"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4399"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4450"/>
        <source>All Payees/Payers Combined</source>
        <translation>Всички получатели/платци комбинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="obsolete">Всички сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="264"/>
        <source>Start date:</source>
        <translation>Начална дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="270"/>
        <source>End date:</source>
        <translation>Крайна дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="276"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="280"/>
        <source>Annual total</source>
        <translation>Годишен тотал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="284"/>
        <source>Monthly total</source>
        <translation>Месечно общо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="288"/>
        <source>Daily average</source>
        <translation>Средно дневно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3185"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3209"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3213"/>
        <source>Average value</source>
        <translation>Средна стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="677"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="717"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4311"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4449"/>
        <source>All Payers Combined</source>
        <translation>Всички платци комбинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="580"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="678"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="718"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4312"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4448"/>
        <source>All Payees Combined</source>
        <translation>Всички получатели комбинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="626"/>
        <source>All Subcategories Split</source>
        <translation>Всички подкатегория - разделени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Разделяне на всички описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3186"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3236"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4010"/>
        <source>Includes budgeted transactions</source>
        <translation>Включва бюджетни транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3322"/>
        <source>Incomes − Expenses, %1</source>
        <translation>Приходи − Разходи, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3323"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3579"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3863"/>
        <source>Incomes − Expenses</source>
        <translation>Приходи − Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3329"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses</source>
        <translation>Приходи &amp; Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3306"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3349"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation>Приходи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3309"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3357"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation>Разходи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3363"/>
        <source>%2: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3370"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3404"/>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation>Приходи: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3376"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3411"/>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation>Разходи: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3381"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3416"/>
        <source>%3: %2, %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3382"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3417"/>
        <source>%2, %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3387"/>
        <source>Incomes: %3, %2, %1</source>
        <translation>Приходи: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3392"/>
        <source>Expenses: %3, %2, %1</source>
        <translation>Разходи: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3396"/>
        <source>%4: %3, %2, %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payee/payer</source>
        <translation type="vanished">няма получател/платец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3397"/>
        <source>%3, %2, %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3685"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3969"/>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>Други сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4645"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4654"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4700"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4701"/>
        <source>%1
Value: %2
Date: %3</source>
        <translation>%1
Стойност: %2
Дата: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4654"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4701"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <comment>Month and year</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <translation type="vanished">Разделяне на всички описания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="677"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4311"/>
        <source>All Payers Split</source>
        <translation>Разделяне на всички платци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="678"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4312"/>
        <source>All Payees Split</source>
        <translation>Разделяне на всички  получатели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation type="vanished">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="685"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3386"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3387"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3403"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3404"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3595"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3625"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3642"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3667"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3668"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3879"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3909"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3931"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3951"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3952"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4256"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4342"/>
        <source>No payer</source>
        <translation>Няма платец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="686"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3391"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3392"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3410"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3411"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3599"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3637"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3652"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3676"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3677"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3883"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3921"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3936"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3960"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3961"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4254"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4343"/>
        <source>No payee</source>
        <translation>Няма получател на пари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="726"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="738"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4423"/>
        <source>All Categories Split</source>
        <translation>Разделяне на всички категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="815"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="845"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="875"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="912"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1025"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1058"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="815"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="845"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="875"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="912"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1025"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Не мога да отворя файла за писане.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1058"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Грешка при запис на файл; файлът не е запазен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2919"/>
        <source>Other payees</source>
        <translation type="unfinished">Дриги получатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2921"/>
        <source>Other payers</source>
        <translation type="unfinished">Дриги платци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value (%1)</source>
        <translation type="vanished">Стойност (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit (%1)</source>
        <translation type="vanished">Печалба (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income (%1)</source>
        <translation type="vanished">Доходи (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost (%1)</source>
        <translation type="vanished">Разход (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4063"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3595"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3599"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3879"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3883"/>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Category; %2: Payee/Payer</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Всички описания комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Разделяне на всички описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3202"/>
        <source>Daily average value</source>
        <translation>Средно дневна стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3203"/>
        <source>Daily average profit</source>
        <translation>Средно дневна печалба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3204"/>
        <source>Daily average income</source>
        <translation>Средно дневен приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3205"/>
        <source>Daily average cost</source>
        <translation>Средно дневен разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3214"/>
        <source>Average income</source>
        <translation>Сренен приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3215"/>
        <source>Average cost</source>
        <translation>Среден разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3219"/>
        <source>Annual value</source>
        <translation>Годишна стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3220"/>
        <source>Annual profit</source>
        <translation>Годишна печалба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3221"/>
        <source>Annual income</source>
        <translation>Годишен приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3222"/>
        <source>Annual cost</source>
        <translation>Годишен разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3226"/>
        <source>Monthly value</source>
        <translation>Месечна стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3227"/>
        <source>Monthly profit</source>
        <translation>Месечна печалба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3228"/>
        <source>Monthly income</source>
        <translation>Месечен приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3229"/>
        <source>Monthly cost</source>
        <translation>Месечен разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3235"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4009"/>
        <source>Includes scheduled and budgeted transactions</source>
        <translation>Включва планираните и бюджетни транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3237"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4011"/>
        <source>Includes scheduled transactions</source>
        <translation>Включва планираните транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes, %2: 1</source>
        <translation type="obsolete">Приходи, %2: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3311"/>
        <source>Tags, %1</source>
        <translation>Етикети, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3317"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation>Стойност: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3318"/>
        <source>Assets &amp; Liabilities</source>
        <translation>Активи &amp; Пасиви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change: %1</source>
        <translation type="obsolete">Смени: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3325"/>
        <source>Excluding any profits or losses in trading of security shares</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Изключване на печалби и загуби от тъгвоцията с ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3328"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses, %1</source>
        <translation>Приходи &amp; Разходи, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3334"/>
        <source>Incomes, %1</source>
        <translation>Приходи, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3340"/>
        <source>Expenses, %1</source>
        <translation>Разходи, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3305"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3348"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation>Приходи, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3308"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3356"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation>Разходи, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3369"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3403"/>
        <source>Incomes, %3: %2, %1</source>
        <translation>Приходи, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3375"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3410"/>
        <source>Expenses, %3: %2, %1</source>
        <translation>Разходи, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3386"/>
        <source>Incomes, %4: %3, %2, %1</source>
        <translation>Приходи, %4: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3391"/>
        <source>Expenses, %4: %3, %2, %1</source>
        <translation>Разходи, %4: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3575"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3859"/>
        <source>Liabilities</source>
        <translation>Задължения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payer</source>
        <translation type="vanished">никакъв платец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3662"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3671"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3680"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3946"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3955"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3964"/>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payee/Payer</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payer</comment>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%1/%2</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payee</source>
        <translation type="vanished">няма получател</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payee</comment>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%1/%2</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1641"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Диаграма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeReport</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="575"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Запис като…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="577"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Печат…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="591"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Източник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="596"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="932"/>
        <source>Profits</source>
        <translation>Печалби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="934"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="959"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="981"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1631"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="933"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="950"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="971"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="991"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1667"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="599"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1012"/>
        <source>Assets &amp; Liabilities</source>
        <translation>Активи &amp; Пасиви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="600"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="629"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation type="vanished">Всички категории комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <translation type="vanished">Всички описания комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="622"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Колони:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="626"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="632"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Общо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="641"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1034"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1044"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="644"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>ежедневно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="647"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Месечно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="650"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Годишно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="653"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1707"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="656"/>
        <source>Average value</source>
        <translation>Средна стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation type="vanished">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Всички описания комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="vanished">Всички описания комбинирани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="vanished">Всички сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="vanished">Няма описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="873"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="881"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="873"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Не мога да отворя файла за писане.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="881"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Грешка при запис на файл; файлът не е запазен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Profit</source>
        <translation type="vanished">Средна печалба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="949"/>
        <source>Incomes, %1</source>
        <translation>Приходи, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="951"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="970"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="990"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1666"/>
        <source>Average Income</source>
        <translation>Среден доход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="958"/>
        <source>Expenses, %1</source>
        <translation>Разходи, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="960"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="980"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1630"/>
        <source>Average Cost</source>
        <translation>Средна цена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="968"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1669"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation>Приходи, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="969"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1670"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation>Приходи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="978"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1659"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation>Разходи, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="979"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1660"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation>Разходи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="988"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1672"/>
        <source>Incomes, %3: %2, %1</source>
        <translation>Приходи, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="989"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1673"/>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation>Приходи: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="998"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1662"/>
        <source>Expenses, %3: %2, %1</source>
        <translation>Разходи, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="999"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1663"/>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation>Разходи: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="925"/>
        <source>Change: %1</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation>Промяна: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="926"/>
        <source>Deposit</source>
        <comment>Money put into account</comment>
        <translation>Депозит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="927"/>
        <source>Withdrawal</source>
        <comment>Money taken out from account</comment>
        <translation>Теглене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="929"/>
        <source>Change</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation>Промяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1008"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation>Стойност: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1031"/>
        <source>%2: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="obsolete">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1043"/>
        <source>Average Value</source>
        <translation>Средна стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1041"/>
        <source>%3: %2, %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1042"/>
        <source>%2, %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1695"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Година</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1696"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Месец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1014"/>
        <source>Assets</source>
        <translation>Активи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="obsolete">Депозит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal</source>
        <translation type="obsolete">Теглене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1015"/>
        <source>Liabilities</source>
        <translation>Задължения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1703"/>
        <source>Daily Average</source>
        <translation>Средно Дневно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1704"/>
        <source>Monthly Average</source>
        <translation>Средно на месец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1705"/>
        <source>Yearly Average</source>
        <translation>Средно годишно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1891"/>
        <source>Subtotal</source>
        <translation>Междинна сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1016"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1740"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1919"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Общо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1948"/>
        <source>Includes scheduled transactions</source>
        <translation>Включва планираните транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1952"/>
        <source>Adjusted for the average month / year (%1 / %2 days)</source>
        <translation>Коригирано за средно месечно / годишно (%1 / %2 дни)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories Combined</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Всички категории комбинирани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1611"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Отчет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="75"/>
        <source>Start with expenses list displayed</source>
        <translation>Започнете със списъка на разходите показан на екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="77"/>
        <source>Start with incomes list displayed</source>
        <translation>Започнете със списъка на доходите показан на екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="79"/>
        <source>Start with transfers list displayed</source>
        <translation>Започнете със списъка на трансферите показан на екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="81"/>
        <source>Synchronize file</source>
        <translation>Синхронизационен файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="83"/>
        <source>Document to open</source>
        <translation>Отваряне на документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="98"/>
        <source>%1 is already running.</source>
        <translation>%1 вече работи.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="468"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Прехвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="470"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="471"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="511"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="517"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="610"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="614"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="475"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="611"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="615"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Разход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="478"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Покупка на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="479"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Продажба на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="vanished">Покупка споръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="vanished">Продажба с поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="484"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation>Плащане по дълг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="513"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="612"/>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation>Разделяне на транзакция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecurrenceEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="319"/>
        <source>Enable recurrence</source>
        <translation>Разрешаване на повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="322"/>
        <source>Recurrence Rule</source>
        <translation>Правило за повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="327"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>ежедневно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="328"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Седмично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="329"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Месечно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="330"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Годишно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="468"/>
        <source>Recur every</source>
        <translation>Повтаряй всеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="352"/>
        <source>day(s)</source>
        <translation>ден/дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="363"/>
        <source>week(s) on:</source>
        <translation>седмица(и) в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="386"/>
        <source>month(s), after the start month</source>
        <translation>месец (и),след началото на месеца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="443"/>
        <source>Recur on the</source>
        <translation>Повтаряй на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="501"/>
        <source>1st</source>
        <translation>1-ви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="449"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="502"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>2-ри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="450"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="503"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>3-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="400"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="504"/>
        <source>4th</source>
        <translation>4-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="401"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="505"/>
        <source>5th</source>
        <translation>5-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="402"/>
        <source>6th</source>
        <translation>6-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="403"/>
        <source>7th</source>
        <translation>7-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="404"/>
        <source>8th</source>
        <translation>8-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="405"/>
        <source>9th</source>
        <translation>9-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="406"/>
        <source>10th</source>
        <translation>10-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="407"/>
        <source>11th</source>
        <translation>11-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="408"/>
        <source>12th</source>
        <translation>12-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="409"/>
        <source>13th</source>
        <translation>13-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="410"/>
        <source>14th</source>
        <translation>14-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="411"/>
        <source>15th</source>
        <translation>15-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="412"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="413"/>
        <source>17th</source>
        <translation>17-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="414"/>
        <source>18th</source>
        <translation>18-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="415"/>
        <source>19th</source>
        <translation>19-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="416"/>
        <source>20th</source>
        <translation>20-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="417"/>
        <source>21st</source>
        <translation>21-ви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="418"/>
        <source>22nd</source>
        <translation>22-ри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="419"/>
        <source>23rd</source>
        <translation>23-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="420"/>
        <source>24th</source>
        <translation>24-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="421"/>
        <source>25th</source>
        <translation>25-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="422"/>
        <source>26th</source>
        <translation>26-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="423"/>
        <source>27th</source>
        <translation>27-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="424"/>
        <source>28th</source>
        <translation>28-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="425"/>
        <source>29th</source>
        <translation>29-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="426"/>
        <source>30th</source>
        <translation>30-ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="427"/>
        <source>31st</source>
        <translation>31-ви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="506"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="429"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="454"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="507"/>
        <source>2nd Last</source>
        <translation>2-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="430"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="508"/>
        <source>3rd Last</source>
        <translation>3-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="456"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="509"/>
        <source>4th Last</source>
        <translation>4-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="510"/>
        <source>5th Last</source>
        <translation>5-ия последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="434"/>
        <source>day</source>
        <translation>ден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="436"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="528"/>
        <source>possibly on weekend</source>
        <translation>по възможност през уикенда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="529"/>
        <source>but before weekend</source>
        <translation>но преди уикенда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="438"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="491"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="530"/>
        <source>but after weekend</source>
        <translation>но след уикенда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="492"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="531"/>
        <source>nearest weekend day</source>
        <translation>Най-близкия дей от уикенда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="472"/>
        <source>year(s), after the start year</source>
        <translation>година (и), след началната година</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="439"/>
        <source>on nearest weekday</source>
        <translation>Най-близкия ден от седмицата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="477"/>
        <source>Recur on day</source>
        <comment>part before XXX of &apos;Recur on day XXX of month YYY&apos;</comment>
        <translation>Повторение на ден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="485"/>
        <source>of</source>
        <comment>part between XXX and YYY of &apos;Recur on day XXX of month YYY&apos;</comment>
        <translation>от</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="496"/>
        <source>On the</source>
        <comment>Part before NNN in &apos;Recur on the NNN. WEEKDAY of MONTH&apos;</comment>
        <translation>На</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="514"/>
        <source>of</source>
        <comment>part between WEEKDAY and MONTH in &apos;Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH&apos;</comment>
        <translation>от</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="519"/>
        <source>Recur on day #</source>
        <translation>Повторение на ден #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="526"/>
        <source> of the year</source>
        <comment>part after NNN of &apos;Recur on day #NNN of the year&apos;</comment>
        <translation> от годината</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="541"/>
        <source>Range…</source>
        <translation>Диапазон…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="543"/>
        <source>Occurrences/Exceptions…</source>
        <translation>Изключения/възникващи…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions…</source>
        <translation type="vanished">Изключения…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="741"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="753"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="767"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="780"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="797"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="741"/>
        <source>No day of week selected for weekly recurrence.</source>
        <translation>Няма ден от седмицата избран за седмичното повторение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="753"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="780"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="797"/>
        <source>Selected day will never occur with selected frequency and start date.</source>
        <translation>Избраният ден никога няма да настъпи с избраната честота и начална дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="767"/>
        <source>Selected day does not exist in selected month.</source>
        <translation>Избраният ден не съществува в избрания месец.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RefundDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="730"/>
        <source>Repayment</source>
        <translation>Върната сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="709"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="731"/>
        <source>Refund</source>
        <translation>Обезщетение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="693"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="711"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Разходи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="712"/>
        <source>Income:</source>
        <translation>Приход:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="721"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="717"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="728"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Коментари:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="787"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="787"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityBuy</name>
    <message>
        <source>Security: %1 (bought)</source>
        <translation type="vanished">Ценна книга: %1 (закупена)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="1121"/>
        <source>Security: %1 (bought)</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Ценна книга: %1 (закупена)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecuritySell</name>
    <message>
        <source>Security: %1 (sold)</source>
        <translation type="vanished">Ценна книга: %1 (продадена)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="1171"/>
        <source>Security: %1 (sold)</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Ценна книга: %1 (продадена)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityTransactionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1897"/>
        <source>Transactions for %1</source>
        <translation>Транзакции за %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1905"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1906"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1907"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1908"/>
        <source>Shares</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Акции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2023"/>
        <source>Shares Bought</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Купени акции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2069"/>
        <source>Shares Bought (Recurring)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Купени акции (повтарящи се)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2084"/>
        <source>Dividend (Recurring)</source>
        <translation>Дивиденти (повтарящи се)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2086"/>
        <source>Dividend (Scheduled)</source>
        <translation>Дивиденти (по график)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2098"/>
        <source>Reinvested Dividend (Recurring)</source>
        <translation>Реинвестирани дивиденти (повтарящи се)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2100"/>
        <source>Reinvested Dividend (Scheduled)</source>
        <translation>Реинвестирани дивиденти (по график)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought</source>
        <comment>Fincancial shares</comment>
        <translation type="obsolete">Изкупени акции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2024"/>
        <source>Shares Sold</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Продадени акции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2054"/>
        <source>Shares Sold (Exchanged)</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial shares</comment>
        <translation>Акции Продадени (търгувани)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2054"/>
        <source>Shares Bought (Exchanged)</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial shares</comment>
        <translation>Купени акции (търгувани)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Recurring)</source>
        <comment>Fincancial shares</comment>
        <translation type="obsolete">Изкупени акции (повтарящи се)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2070"/>
        <source>Shares Sold (Recurring)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Акции Продадени (повтарящи се)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2072"/>
        <source>Shares Bought (Scheduled)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Изкупени акции (по график)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2073"/>
        <source>Shares Sold (Scheduled)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Акции Продадени (по график)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares</source>
        <translation type="vanished">Акции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1922"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Редактиране…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1924"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2029"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2037"/>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation>Реинвестирани дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Traded)</source>
        <translation type="vanished">Акции Продадени (търгувани)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Traded)</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции (търгувани)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Recurring)</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции (повтарящи се)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Recurring)</source>
        <translation type="vanished">Акции Продадени (повтарящи се)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Scheduled)</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции (по график)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Scheduled)</source>
        <translation type="vanished">Акции Продадени (по график)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring Dividend</source>
        <translation type="vanished">Повтарящи се дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Dividend</source>
        <translation type="vanished">Планирани дивиденти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitListViewItem</name>
    <message>
        <source>Dividend</source>
        <translation type="vanished">Дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income</source>
        <translation type="vanished">Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repayment</source>
        <translation type="vanished">Върната сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation type="vanished">Разход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refund</source>
        <translation type="vanished">Обезщетение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="vanished">Покупка споръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="vanished">Продажба с поръчител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <translation type="vanished">балансиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="vanished">Прехвърляне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="98"/>
        <source>no tags</source>
        <translation>няма етикети</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="153"/>
        <source>New tag…</source>
        <translation>Нов етикет...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="288"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>Нов етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="288"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Етикет:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2088"/>
        <source>Edit Expense</source>
        <translation>Редактиране на разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2090"/>
        <source>Edit Dividend</source>
        <translation>Редактиране на дивиденти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2091"/>
        <source>Edit Income</source>
        <translation>Редактиране на приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2094"/>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Редактиране на трансфери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2095"/>
        <source>Edit Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Редактиране на покупка на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2096"/>
        <source>Edit Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Редактиране на продажба на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2097"/>
        <source>Edit Reinvested Dividend</source>
        <translation>Редакция Реинвестиран Дивидент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Bought</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на покупка на ценни книжа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Sold</source>
        <translation type="vanished">Редактиране на продажба на ценни книжа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionEditWidget</name>
    <message>
        <source>Security:</source>
        <translation type="vanished">Ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="377"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="475"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Разходи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="473"/>
        <source>Income:</source>
        <translation>Приход:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares bought:</source>
        <translation type="vanished">Изкупени акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares sold:</source>
        <translation type="vanished">Продадени акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="400"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per share:</source>
        <translation type="vanished">Цена за една акция:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="427"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="522"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="vanished">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="905"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="903"/>
        <source>Withdrawal:</source>
        <comment>Money taken out from account</comment>
        <translation>Теглене:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="443"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1055"/>
        <source>New Security…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translatorcomment>Ценни книжа (бонове, акции)</translatorcomment>
        <translation>Нова ценна книга...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="385"/>
        <source>Shares added:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Добавени дялове:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Set security share value</source>
        <translation>Стойност на дяла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="421"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation>Обща стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="499"/>
        <source>Deposit:</source>
        <comment>Money put into account</comment>
        <translation>Внасяне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="509"/>
        <source>Downpayment:</source>
        <translation>Първоначална вноска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="515"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="540"/>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="546"/>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="555"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="594"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="602"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="561"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="586"/>
        <source>To account:</source>
        <translation>В сметката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="567"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation>Платец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="569"/>
        <source>Payer of parent split transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="577"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="612"/>
        <source>From account:</source>
        <translation>От сметката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="609"/>
        <source>Downpayment account:</source>
        <translation>Сметка за първоначална вноска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="619"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation>Получател:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="621"/>
        <source>Payee of parent split transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="628"/>
        <source>Lender:</source>
        <translation>Заемодател:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="634"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Етикети:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="642"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation>Асоцииран файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="650"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Избери файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="654"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation>Отвори файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="664"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Коментари:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1048"/>
        <source>New Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Нови ценни книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1426"/>
        <source>No security available.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Няма налична ценна книга.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tag</source>
        <translation type="vanished">Нов етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="vanished">Етикет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Account</source>
        <translation type="obsolete">Нова сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category</source>
        <translation type="obsolete">Нова категория доходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation type="obsolete">Нова категория разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category…</source>
        <translation type="obsolete">Нова категория доходи …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category…</source>
        <translation type="obsolete">Нова категория разходи…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="439"/>
        <source>Security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Ценна книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="390"/>
        <source>Shares bought:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Купени акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="395"/>
        <source>Shares sold:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Продадени акции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="408"/>
        <source>Price per share:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Цена за една акция:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="460"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="465"/>
        <source>Transaction title/generic article name</source>
        <translation>Заглавие на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="517"/>
        <source>Number of items included in the transaction. Entered cost is total cost for all items.</source>
        <translation>Брой артикули включени в транзакцията. Въведената стойност е цялата стойност на всичко.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1376"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1387"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1394"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1401"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1415"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1447"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1458"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1465"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1472"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1500"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1376"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1387"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1419"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation>Няма подходяща сметка на разположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1401"/>
        <source>No income category available.</source>
        <translation>Няма свободна категория доходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1394"/>
        <source>No suitable account or income category available.</source>
        <translation>Няма свободна подходяща сметка или категория доходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1415"/>
        <source>No expense category available.</source>
        <translation>Няма свободна категория разходи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security available.</source>
        <translation type="vanished">Няма свободен поръчител.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1437"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1447"/>
        <source>Cannot transfer money to and from the same account.</source>
        <translation>Не можете да прехвърляте пари от една и съща сметка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1451"/>
        <source>Downpayment must be less than total cost.</source>
        <translation>Първоначалната вноска трябва да е по-малка от цялата сума.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1458"/>
        <source>Cannot create a regular transfer to/from a securities account.</source>
        <translation>Не може да се създаде редовен трансфер до / от сметката за ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1465"/>
        <source>Cannot create a regular income to a securities account.</source>
        <translation>Не може да се създаде редовен трансфер до сметка за ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1472"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1480"/>
        <source>Zero shares not allowed.</source>
        <translation>Нулеви акции не са разрешени.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1484"/>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation>Нулева стойност, не се допуска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1488"/>
        <source>Zero price per share not allowed.</source>
        <translation>Нулева цена на акция не е разрешена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1500"/>
        <source>Cannot create a regular expense from a securities account.</source>
        <translation>Не може да се създаде редовен разход от сметката за ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1581"/>
        <source>Loan for %1</source>
        <translation>Заем за %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="72"/>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="76"/>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Min amount:</source>
        <translation>Мин сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Max amount:</source>
        <translation>Макс сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="87"/>
        <source>To account:</source>
        <translation>В сметката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Min income:</source>
        <translation>Мин доход:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Max income:</source>
        <translation>Макс доход:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="98"/>
        <source>From account:</source>
        <translation>От сметката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Min cost:</source>
        <translation>Мин цена:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Max cost:</source>
        <translation>Макс цена:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Етикет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="vanished">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payer:</source>
        <translation type="vanished">Платец:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee:</source>
        <translation type="vanished">Получател:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Включително</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation>Изключване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Exact match</source>
        <translation>Точно съвпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Exclude subcategories</source>
        <translation>Изключи подкатегориите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="342"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="379"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="737"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="768"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="737"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="768"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Грешна дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">Към настоящия момент е преди считано от датата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">Към настоящия момент е след датата.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="120"/>
        <source>From Account</source>
        <translation>От сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Payee</source>
        <translation>Получател</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1998"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2018"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="134"/>
        <source>To Account</source>
        <translation>В сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Payer</source>
        <translation>Платец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="145"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="146"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="187"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1881"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Прилагане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="190"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation type="vanished">Разход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="vanished">Прехвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New/Edit %1</source>
        <translation type="vanished">Нови/Редактиране %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="198"/>
        <source>New/Edit Expense</source>
        <translation>Нови/Редактиране разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="199"/>
        <source>New/Edit Income</source>
        <translation>Нови/Редактиране приход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="200"/>
        <source>New/Edit Transfer</source>
        <translation>Нови/Редактиране трансфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Филтър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="513"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="331"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Общо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="531"/>
        <source>Average:</source>
        <translation>Средно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="189"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Разходи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="331"/>
        <source>Monthly:</source>
        <translation>Месечно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="424"/>
        <source>Sort by creation time</source>
        <translation>Сортирай по времен на създаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="454"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="466"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Разходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="467"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Приходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="456"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="468"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Трансфери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="517"/>
        <source>Total cost:</source>
        <translation>Обща цена:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="521"/>
        <source>Total income:</source>
        <translation>Общо доходи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="525"/>
        <source>Total amount:</source>
        <translation>Обща сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="533"/>
        <source>Monthly average:</source>
        <translation>Средно на месец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="909"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="915"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="921"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="929"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="935"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="909"/>
        <source>Cannot set the value of security transactions using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Не може да се зададе стойност на сделки с ценни книжа, използвайки диалогов прозорец за промяна на много транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="915"/>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name); Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="921"/>
        <source>Cannot change payer of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Не може да се промени платецът на дивидентите и сделки с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="935"/>
        <source>Cannot change date of transactions that are part of a split transaction, unless all individual transactions are selected.</source>
        <translation>Не може да се промени датата на транзакциите които са част от разделена транзакция, освен ако не се изберат всички прилежащи транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the value of security transactions using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се зададе стойност на сделки с ценни книжа, използвайки диалогов прозорец за промяна на много транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="vanished">Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="929"/>
        <source>Cannot change date, description, expense category or payee of transactions that are part of a debt payment using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Не може да се променя дата, описание, категория или платец на транзакции които са част от дългово плащане чрез диалога за модификация на множество транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change date or payee/payer of transactions that are part of a split transaction.</source>
        <translation type="obsolete">Не може да се сменя датата или бенефициентите на транзакции които са част от разделена транзакция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се промени описанието на дивидентите и сделките с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change payer of dividends and security transactions.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се промени платецът на дивидентите и сделки с ценни книжа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change date of transactions that are part of a split transaction.</source>
        <translation type="vanished">Не може да се промени датата на сделките, които са част от разделянето на транзакцията.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1206"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1288"/>
        <source>Delete transactions?</source>
        <translation>Изтриване на транзакциите?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1206"/>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) transactions in the selected split transaction?</source>
        <translation>Сигурен ли сте, че искате да изтриете всички (%1) сделки в избраната разделена транзакция?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1288"/>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) selected transactions?</source>
        <translation>Сигурен ли сте, че искате да изтриете всички (%1), избрани транзакции?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1860"/>
        <source>* Part of split transaction</source>
        <translation>* Част от разделянето на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1861"/>
        <source>* Part of split (%1)</source>
        <translation>* Част от разделянето (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1856"/>
        <source>** Recurring (editing occurrence)</source>
        <translation>** Повторение (редактирени на събитието)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1877"/>
        <source>Modify…</source>
        <translation>Променяне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1879"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Редактиране…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>currencies.xml</name>
    <message>
        <source>U.S. Dollar</source>
        <translation type="vanished">Щатски долар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japansese Yen</source>
        <translation type="vanished">Японска йена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian Lev</source>
        <translation type="vanished">Български лев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech Koruna</source>
        <translation type="vanished">Чешка крона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish Krone</source>
        <translation type="vanished">Датска крона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>British Pound</source>
        <translation type="vanished">Британска лира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian Forint</source>
        <translation type="vanished">Унгарски флоринт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish Zloty</source>
        <translation type="vanished">Полска злота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian New Leu</source>
        <translation type="vanished">Нова румънска лея</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish Krona</source>
        <translation type="vanished">Шведска крона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss Franc</source>
        <translation type="vanished">Швейцарски франк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation type="vanished">Норвежка крона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian Kuna</source>
        <translation type="vanished">Хърватска куна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian Ruble</source>
        <translation type="vanished">Руска рубла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish New Lira</source>
        <translation type="vanished">Нова турска лира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian Dollar</source>
        <translation type="vanished">Австралийски долар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Real</source>
        <translation type="vanished">Бразилски реал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian Dollar</source>
        <translation type="vanished">Канадски долар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Yuan Renminbi</source>
        <translation type="vanished">Китайски ренминби юан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong Dollar</source>
        <translation type="vanished">Хонконгски долар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indonesian Rupiah</source>
        <translation type="vanished">Индонезийска рупия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Israeli New Sheqel</source>
        <translation type="vanished">Израелски шекел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indian Rupee</source>
        <translation type="vanished">Индийска рупия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean Won</source>
        <translation type="vanished">Южнокорейски вон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican Peso</source>
        <translation type="vanished">Мексиканско песо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malaysian Ringgit</source>
        <translation type="vanished">Малайзийски рингит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zeeland Dollar</source>
        <translation type="vanished">Новозеландски долар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philippine Peso</source>
        <translation type="vanished">Филиписнко песо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore Dollar</source>
        <translation type="vanished">Сингапурски долар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai Baht</source>
        <translation type="vanished">Тайландски Бат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South African Rand</source>
        <translation type="vanished">Южноафрикански ранд</translation>
    </message>
</context>
</TS>
