Mailman - The GNU Mailing List Management System
Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

 Mailman 2.1  INSTALL ϡ礬ΤǤ 
뤫⤷ʤΤǡɬܡʱʸˤ򻲾ȤƤ

Υեˤ Mailman Υ󥹥ȡˡܤäƤޤ 
Mailman ɸ GNU autoconf եȥȤäꤵޤ 
ޤǽˡʲΥǳ⤵Ƥ褦˥ƥ 
åȥåפƤθ塤Mailmanեȥ configure 
, 󥹥ȡ뤷Ƥ.

С󥢥å
Mailman С󥢥åפΤϡ¸ΥС񤭤
 С򥤥󥹥ȡ뤹ΤƱ餤ñǤ 
С󥢥åפ UPGRADING ե˽񤤤ƤΡȤ
ɤǤ פʾ󤬤ޤ

0. 󥹥ȡɬ׻

    ޤ, ʤ᡼Ȥ˻Ȥ, ᡼륵(MTA),
    CGI/1.1  API 򥵥ݡȤ륦֥ФɬפǤ. Apache 
    ֥ФȤƤŬǤ. ޤ, MTA ȤƤ, Postfix, 
    Exim, Sendmail, qmail ʤɤϤɤȤޤ.

    ƥΤѤƤ wrapper ץ
    ۤ뤿ˤ ANSI C ѥ顼ɬפǤ. GNU  C
    ѥ gcc 2.8.1 ʹߤΥСǤޤޤGcc 
    äˤ, ʲ URL 򻲾ȤƤ.

        http://www.gnu.org/

    ƥˤ Python 󥿥ץ꥿󥹥ȡ뤵Ƥʤ
    Фʤޤ ǡPython 2.1.3 ޤ 2.2.1 侩
    . Python Υޤ RPM, ѥѤߥХʥ
    ˤ Python WebȤ.

        http://www.python.org/

    ⤷, Python 򥽡饤󥹥ȡ뤹ΤǤ, UNIX Ū
    OS ɸ "./configure ; make install" ǤǤ礦.
    "make test" ¹ԤΥƥȤåפ뤫⤷
    ޤ --- ˤ뤳ȤϤޤ. ¿ʬɬפʤǤ礦.
    Mailman ؤɤΥƥǥѥǤ, Ūʵǽ
    Ȥ褦ˤƤޤ.

    ⤷, ʤȤȤ᡼륵(MTA)ˤĤ
    README.<yourMTA> ä, ɤǤ. MTA ˤäƤ
    ǿεǽ(㤨ХַͳǥꥹȤ)򥷡쥹
    礹뤳ȤǤޤ. 㤨 Exim  Postfix Ǥ. 
    MTA ˤĤƤ README եäƤޤ.


1. ƥॻåȥå

    ΥΥƥåפ¹Ԥˤ root ˤʤɬפޤ.

    Mailman եȥΥ󥹥ȡˡΥ桼ȥ롼
    פɲϿ뤳Ȥǥƥν򤹤ɬפޤ. 

    - 桼 'mailman' ϿƤ̤ 
      /etc/passwd եɲäޤ(:ľ /etc/passwd 
      ԽΤ̵adduser/useradd/vipw ʤɤΥޥɤȤ
      ޤ) ⤷, mailman(¾Ū)Ǥ˻ȤƤ顤¾
      ̾ǡ --with-ownername ե饰ǻꤷޤ.

    - 롼 'mailman' Ͽޤ̤ /etc/group 
      ե ɲäޤMailman Υե 'mailman' 롼
      פǥ󥹥ȡ  set-group-id ӥåȤΩƤޤ
      ȤˤäơWeb١ȥ᡼١ξΥץब
      񤭤ߵĤĤ褦ˤǤޤ(:ƥˤäƤ 
      桼ϿˡִϿ줿롼ספɬפʤȤ
      ޤ̤ΥƥǤϡޥɤǥ桼ϿƱ
      ˥롼ϿǤޤ) ⤷mailman ˻ȤƤ顤
      ̤̾ǡ --with-owergroup ǻꤷޤ

    - 󥹥ȡΥǥ쥯ȥޤ (ʲʸǤ
      $prefix ȸƤ). Ƥ Mailman եϤ $prefix β
      ˥󥹥ȡ뤵ޤ. "configure --help" ¹Ԥ, ɤ
      Ѥɤ߽񤭲ǽʥեȤʬƥ󥹥ȡ뤹
      ˡФƤޤ.

      Mailman 2.1 ΥǥեȤΥ󥹥ȡǥ쥯ȥ
      /usr/local/mailman Ǥ. Mailman 2.1apha ΥСǤ
      /home/mailman Ǥ. ǥեȤѹˤ configure 
      --prefix ץȤޤ (򻲾). Mailman 2.1 
      С󤫤鹹ˤ, 󥹥ȡǥ쥯ȥѹ
      Τ̵¤, --prefix ꤹɬפޤ.

      ʤΥȤ /usr/local  nosuid ץդƥޥ
      ȤƤʤդƤ. 줬, Mailman 
      󥹥ȡ˼Ԥޤ. ȤΤ, ƥͳ
      set-gid ץѤȤƤ뤫Ǥ. ⤷, 
      褦꤬ä, ñ setgid ץ֤褦
       Mailman 򥤥󥹥ȡ뤷Ƥ.

      󥹥ȡΥǥ쥯ȥ꤬ `mailman' 롼פꤵ
      뤳ȤǧƤ (뤤 --with-groupname ǻ
      褦ȤƤ륰롼). , setgid ӥåȤåȤ
      Ƥ뤳ȤǧƤ. (⤷, BSD ƥȤʤ
      README.BSD ɤǤ) ޤ, Υǥ쥯ȥ꤬Ƥ
      桼ɤ߼ȼ¹(ư)ǽǤ뤳ȤݾڤȻפ
      Ǥ礦. ʲΥ륳ޥɤǤΤȤǤޤ:

          % cd $prefix
          % chgrp mailman .
          % chmod a+rx,g+ws .

      , Mailman եȥ configure 󥹥ȡ뤹
      Ǥޤ.

2. configure 餻

    ˤ롤--with-mail-gid  --with-cgi-gid Υץä
    . ¿ʬ줬ɬפˤʤޤ.

    Υ˽񤤤Ƥ¹Ԥ֤, ʤ root 
    ʤ٤ǤϤޤ. ʬȤΥ̾, ¾ΥեȤ
    󥹥ȡ뤹Ȥ˻ȤȤȤäƤ. ޤ,
    mailman 桼ˤʤɬפϤޤ, Ƥ⹽ޤ.
    â, μǺ $prefix ǥ쥯ȥν񤭹ߵĤ
    뤿ˤ, ΥȤ mailman 롼פ˽°Ƥ
    ɬפޤ.

    åȤΥ󥹥ȡǥ쥯ȥ˽񤭹߸¤뤳Ȥ,
     setgid եǤ뤳ȤǧƤ.
    (NFS ¾Υޥ setgid ػߤƤ礬ޤ)

    ⤷, ¾ GNU եȤ򥤥󥹥ȡ뤷Ȥʤ, configure
    ץȤˤϤʤߤǤ礦. Mailman  tarball 򳫤
    ǥ쥯ȥ cd , configure դ˼¹Ԥ
    .

        % cd mailman-<version>
        % ./configure
        % make install

    ʲΥץ Mailman 򥫥ޥǤޤ.

      --prefix=<dir>
            ɸŪ GNU configure Υץ Mailman 
            ȡ뤵뤳Ȥˤʤ١Υǥ쥯ȥѹޤ
            ǥեȤǤ $prefix  /usr/local/mailman Ǥ
            ǥ쥯ȥϤλ¸ߤƤʤФʤ餺
            󣱤褦˥åȥåפƤʤ
            Фʤޤ

      --exec-prefix=<dir>
            ɸŪ GNU configure Υץǥƥ
            ¸ХʥΥ󥹥ȡǥ쥯ȥǤޤ

      --with-var-prefix=<dir>
            򴹲ǽʥǡ prefix  exec-prefix 
            <dir> β¸ޤ.

      --with-python=</path/to/python>
            wrapper ץǻѤ Python 󥿥ץ꥿ѹ
            ƻꤹ뤳ȤǤޤǥեȤϥ $PATH 
            Ǻǽ˸ĤäΤȤޤޥɥ饤
            饹ץȤ¹Ԥݤˤϡ $PATH Ǻǽ˸Ĥ
             Python Υ󥿥ץ꥿˻Ȥޤ

      --with-username=<username-or-uid>
            `mailman' Ǥʤ桼̾ǥեȤ˻Ȥ˻
            . `mailman' Ȥ桼̾̿ͤˤäƻѤ
            ƤˤΤ߻ȤäƤ. Υå
            桼ID ޤϥ桼̾ȤȤǤޤ. $prefix
            ǥ쥯ȥ꤬Υ桼νͭǤ뤳ȤǧƤ
            .

      --with-groupname=<groupname-or-gid>
            `mailman' Ǥʤ롼̾ǥեȤ˻Ȥ˻
            ޤ. `mailman' Ȥ롼̾˻ȤƤ
            ˸¤äƻȤäƤ. ΥåΥ롼
            ID ޤϥ롼̾ȤȤǤޤ. $prefix
            ǥ쥯ȥ꤬Υ롼פνͭǤ뤳ȤǧƤ
            .

      --with-mail-gid=<group-or-groups>
            mail wrapper 𤷤ƥץȤ¹ԤݤΥ롼פ
            ꤷޤ<group-or-groups> ϡĤޤʣ
            Υ롼ID Ǥ⡤롼פ̾ǤäƤĤǤꥹ
            ȤκǽͤǼºݤ¸ 륰롼פͤѤޤ
            ǥեȤǤϡ `mailman other mail daemon'  
            ꥹȤˤʤäƤޤ

            Ϲ٤˥ƥ¸ǤꡤͤΤäƤɬ
            פޤȤΤϡ롼IDmail wrapper ץ
            ˥ѥ뤵ƥƥ뤫Ǥ
            Sendmail ȤäƤ륷ƥǤϡ sendmail.cf  
            "DefaultUser" Ȥä sendmail ץ gid  
            Ƥޤ(⤷ȥȤƤ顤
            ǥեȤ򼨤Ƥ뤫⤷ޤ)

            ΥåͤΤ뤿, ѤƤ MTA 
            եåƤ.

      --with-cgi-gid=<group-or-groups>
            CGI wrapper 𤷤ƥץȤ¹ԤݤΥ롼פ
            ꤷޤ <group-or-groups>ϡĤޤʣ
            Υ롼ID Ǥ⡤롼פ̾ǤäƤĤǤꥹ
            ȤκǽͤǼºݤ¸ 륰롼פͤѤޤ
            ǥեȤǤϡ `www www-data nobody'  ꥹ
            ˤʤäƤޤ

            ͤ Web Ф˰¸ޤͤΤ
            Ƥɬפޤ ȤΤϡ롼IDCGI wrapper
            ץ˥ѥ뤵ƥƥ뤫
            줬äƤ Mailman CGI ץȤ ư
            

            ⤷ Apache ȤäƤСhttpd.conf ˽񤫤Ƥ 
            `Group' ץ ͤåƤ 

      --with-cgi-ext=<extension>
            cgi ץγĥҤꤷޤ$PREFIX/cgi-bin 
            ֤줿 CGI wrapper ϤγĥҤޤ(Web
            ˤäƤ ĥҤɬפǤ) <extension> ˤ . (dot) 
            Ƥȡ 

      --with-gcc=no
            gcc ĤäƤȤޤ`cc'  $PATH ̵Ȥ
            ޤ

3. 󥹥ȡΥå

    "make install" ¹Ԥ, ѡߥåȥ롼׽
    ͭꤵƤ뤳Ȥ check_perms ץȤǳΤƤ
    .

    - cd  $prefix ذư

    - bin/check_perms ¹

    ǥ쥯ȥ bin/check_perms ¹Ԥ褦ȤʤǤ
    . 󥹥ȡ뤷 (Ĥޤ, $prefix) ǥ쥯ȥǤΤ
    ¹ԲǽǤ.

    줬𤷤ʤ, ʤΥ󥹥ȡꤵ
    Ƥǽ⤤ <wink> Ǥ. ⤷, 𤵤줿,
    ǽ뤫, ⤦٥󥹥ȡʤ, check_perms
    Ȥä(¿ʬ, ִñ)뤳Ȥޤ.

    - 󥹥ȡԤä桼 ($prefix Υեνͭ
      桼) ˤʤ뤫, root ˤʤޤ.

    - bin/check_perms -f ¹Ԥ.

    - 顼𤬤ʤʤޤ, μ򷫤֤!

4. ǽƥॻåȥå

    ǤȤMailman եȥΥ󥹥ȡ뤬λޤ 
    ºݤƤ򤦤ޤưˤϡMailman  WebФ
    Mailƥ ξ³ʤȤޤ

    - ⤷MTAWebФ̤ΥޥươMailman  NFS 
      ͳ ͭȹͤƤ顤ΣĤΥޥλפƱ
      Ƥ뤳Ȥ ΤƤμδĶǤϡ
      Mailman/LockFile.py 줿 CLOCK_SLOP ȤȤäơ
      פΤեå ˤ뤳ȤǤޤ

    - WebФ $prefix/cgi-bin  CGI ץȤμ¹ԵĤ
      ͿƤˤ root ˤʤɬפǤ礦

      ե (httpd.conf) ˽񤭲äԤϰʲΤ褦ʤΤˤ
      ϤǤ ($prefix ΤȤϼºݤХѥǥ
      ȥˤƤ)

          Exec          /mailman/*      $prefix/cgi-bin/*
      ϡ
          ScriptAlias   /mailman/       $prefix/cgi-bin/

      ܤϡʬȤäƤ WebФɤǤ

    - CGIץȤ¹Ԥ 桼ID `mailman' 롼פä
      *ʤ*Ȥ褯ǧƤǤʤȡ¸
      (private archive) ïˤǤ⸫Ƥޤޤ

    - Mailman, Python, GNU ΥWebФΥǽʤȤ
      ԡƤ㤨 Apacheξ硤ե
      Τ 'icons' ǥ쥯ȥ꤬ѰդƤϤǤ:

        % $prefix/icons/*.{jpg,png} /path/to/apache/icons

      $prefix/Mailman/mm_cfg.py ˥Υ١ǥ쥯ȥ񤤤
      ԤɲäƤ㤨С

      IMAGE_LOGOS = '/images/'

      IMAGE_LOGOS Υǥեͤ '/icons/' ǤDefaults.py.in 
      񤫤줿ȤɤǤ

    - Pipermail θ᡼󥰥ꥹ¸ˤ򻲾ȤǤ褦 
      Web Ф ꤷƤ

      㤨 Apache ξ硧

         Alias /pipermail/ $varprefix/archives/public/

      , $varprefix ̾ $prefix Ʊ, --with-var-prefix
      ץդ configure ˤϤͤȤʤޤ.

      ܤϡѤ Web ФĴ٤Ƥ ޤ
      Υǥ쥯ȥǥܥå󥯤򤿤ɤ뤳ȤǤ褦 
      Web ФꤷƤǤʤȡPipermail νˤ˥
      ǤޤApache Υ桼 FollowSymLinks ץ 
      Ĵ٤Ƥ

      ޤ, ⤷¸ˤݲΤǤ, Pipermail
      ǥ쥯ȥΥǥեʸλؼ򥪥դˤ褤
      ޤ. Ǥʤ, ¿¸ˤ뤳ȤǤ
      Ǥ礦. Apache ɸΥ󥹥ȡˤĤƤ:

      <Directory "/usr/local/mailman/archives/public/">
          AddDefaultCharset Off
      </Directory>

      , WebФƵưƤ 

    - crontab 򤷤ޤMailman  cron ֤Ȥäơ
      Ūʵǽ¸Ƥޤ. ΥС󤫤鹹Ƥ
      ˤ,  crontab ɬפФƤޤ. , 
      Ȥʣ Mailman 򥤥󥹥ȡ뤷ƤˤդƤ
      . crontab ѹʿԤ Mailman ⤷ޤ.

      ʤλȤ crontab  -u ץȤʤ, Τ褦
      root ˤʤäƼ¹Ԥޤ. Υޥɤ¹Ԥ 
      $prefix/cron/crontab.in  crontab ϿƤ.

          # cd $prefix/cron
          # crontab -u mailman crontab.in

      ⤷, --with-username ץȤäƤ, -u ΰˤ,
      mailman ˤΥ桼̾Ȥޤ. ⤷, crontab 
      -u ץ򥵥ݡȤƤʤ, Τ褦ˤƤ.

          # cd $prefix/cron
          # su - mailman
          % crontab crontab.in

    - Mailman  qrunner ǡ $prefix ǥ쥯ȥǼΤ褦
      ޥɼ¹ԤƵưޤ.

          % bin/mailmanctl start

      ƥ֡Ȥ뤿Ӥ Mailman ư, ,
      OS  chkconfig ޥɤ򥵥ݡȤƤ (㤨 Red Hat
       Mandrake  Linux) Τ褦ˤƤ. (Mailman 
      󥹥ȡǥ쥯ȥ꤫, root ˤʤä)

          # cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
          # chkconfig --add mailman

      (/etc/init.d ϥƥˤäƤ /etc/rc.d/init.d ⤷ޤ)

      Debian Ǥ, chkconfig ˼Τ褦ˤޤ.

          # update-rc.d mailman defaults

      chkconfig 򥵥ݡȤʤ UNIX Ǥ, scripts/mailman 򥳥ԡ

          # cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman

      Τ褦˥ܥå󥯤ĥޤ.

          # cd /etc/rc.d/rc0.d
          # ln -s ../init.d/mailman K12mailman
          # cd ../rc1.d
          # ln -s ../init.d/mailman K12mailman
          # cd ../rc2.d
          # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
          # cd ../rc3.d
          # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
          # cd ../rc4.d
          # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
          # cd ../rc5.d
          # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
          # cd ../rc6.d
          # ln -s ../init.d/mailman K12mailman

    - Defaults.py  DEFAULT_EMAIL_HOST  DEFAULTS_URL_HOST 
      åƤ. ѹɬפʾ mm_cfg.py ˽񤭤ޤ.
      ޤ, ɤ餫ͤѹȤˤ, mm_cfg.py ѹθ,
      Τ褦ɲäƤ.

          add_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST, DEFAULT_EMAIL_HOST)

    - "Τ" ᡼󥰥ꥹȤޤ. , ѥ
      γФȤԤꤵޤ. ̾,  mailman
      Ȥ̾Υ᡼󥰥ꥹȤˤޤ, ⤷ѹɬפʤ,
      mm_cfg.py  MAILMAN_SITE_LIST ꤷޤ.(򻲾)

          % bin/newlist mailman

      ׵˽äɬ׻ϤƤ. README ˤ
      ޤ.

    - ʤ mailman ꥹȤ񤷤Ƥ.

5. Mailman Υޥ

    ʲκȤϾ2 Mailman 򥤥󥹥ȡ뤷ȤΥ桼
    ʤɬפޤ.

    - $prefix/Mailman/Defaults.py ˤ, 󥹥ȡΤȤΥǥե
      , ҤƤޤ. ⤷, ΤΤɤ줫ְäƤ
$prefix/Mailman/mm_cfg.py Ǿ񤭤Ƥ. Defaults.py 
      ѹʤ褦! Defaults.py ˽񤤤Ƥ륳Ȥ˾ܤ񤫤
      Ƥޤ. ꥹȤƤޤ, ѹϸ̵̤
      ʤޤ. λ, ꥹȤѹϥ֥󥿡ե
      Ȥ, bin/withlist ޤ bin/config_list Υޥɹ
      ץȤȤäƤ.

      󥹥ȡβǤϴ¸ mm_cfg.py 񤭤ޤ. 
      Τ, Υեˤϼͳѹä뤳ȤǤޤ.

      : HOME_DIR  MAILMAN_DIR ѹʤ. ,
      configure ץȤǼưŪꤵޤ.

    - Υޥɤǥȥѥɤꤹ.

        % $prefix/bin/mmsitepass <your-site-password>

      ΥѥɤϸĿͥ桼ꥹȴԤΥѥɤɬפ
      ȤˤϤĤǤȤޤ. Ĥޤ, ȴԤˤɬפ
      , ΤȤĴǽϤͿޤ.

      ޤ, "ꥹȺ" ѤΥѥ
      뤳ȤǤޤ. (, ȴ԰ʳΤ줫
      ַͳǥꥹȤꤵȤ˻Ȥ
      ޤ.) -c ץȤȤ줬Ǥޤ.

6. , Ϥ褦

    README եˤ "ƥꥹȤ" ȤȤ,
    ǽΥƥȥꥹȤˡ񤤤Ƥޤ.

7. ȥ֥к

    ⤷Mailman μ¹Ԥ꤬ȯ顤ޤʲΡְŪ
    פΥåޤ礦⤷꤬˴
    ޤƤʤСFAQ եȥ饤 FAQ Wizard 
    åƤ줫顤ƥ syslog ,
    $prefix/logs/error ե˥顼äƤʤå
    ޤ礦

    ʤΥޥǤ syslog νߤϥޥˤäѤޤ
    /var/log/maillog ˤ뤫⤷ޤ/var/log/sylog βǽ
    ⤢ޤ¿ΥޥǤ /var/log  /adm/log  
    syslog ե뤬夤Ƥޤ

    ⤷顼顤顼ݡȤ mailman-users@python.org 
    äƤˤ 򵯤Ȥʤ
    äƤޤsyslog طԤ
    ԡƤ ޤʤΥڥ졼ƥ󥰥ƥ 
    PythonΥСξ Ƥ 
    (ѸǤ) 

8. Ū

    :    Mailman  Webڡ 404 File not found 顼
             ʤޤ

    ˡ:  Web Ф Mailman  CGI ޥɤ
             褦ǤƤޤ󡥰ʲǧ

             1) WebФ $prefix/cgi-bin (permission)
                ꤹ롥
             2) WebФƵư롥 

             WebФΥɥȤ褯ɤǤɤ褤Ĵ
             Ƥ

    :    Mailman  Webڡ "Internal Server Error" 
             ʤޤ

    ˡ:  ְä GID ޤ UIDȤä CGIץȤ¹Ԥ
             褦ȤƤǽޤsyslog å
             㤨СʲΤ褦ʹԤä顤

                Attempt to exec script with invalid gid 51, expected 99

             Mailman ƥ󥹥ȡ뤷ʤФʤޤ󡥥
             ȡΥǽ񤫤줿褦ˤ $CGI_CGI  51
             ˻ꤷƤ

             (:  Web Ф error_log ˽ФƤ뤫⤷
              ޤ ƥ󥹥ȡ 
                 ./configure --with-cgi-gid=51 ... 
               make install ǤǤϤǤ¾̵꤬
              Ǥ) 

    :    ᡼ꥹȤä顤ꥹȤĤʤȤ
             ᡼ޤ

    ˡ:  ¿ʬƥ alias ǡ١ɬפ alias  
             ɲäƤʤäΤǤ礦alias  newlist ޥ 
             ¹ԤȤ˽ФƤޤ⤷ºݤɲäƤ顤 
             newaliases ¹Ԥ alias ǡ١򹹿Ƥ
             ä Τ⤷ޤ󡥾Υ5⤦ɤ
             

    :    ꥹȤ˥᡼ä顤"unknown mailer error"  
             äƤޤ

    ˡ:  ᡼륷ƥǴְä GID ޤ UIDȤäƤ
             ǽޤsyslog åƤ
             褦 Ԥä顤

             Attempt to exec script with invalid gid 51, expected 99

             Mailman ƥ󥹥ȡ뤷ʤФʤޤ 
             󥹥ȡΥǽ񤫤줿褦ˤ $MAIL_GID 
              51˻ꤷƤPostfix ˤĤƤϼ 
             ƤǥեȤǤϤΤ褦꤬ȯޤ

             (:顼᡼˽񤫤Ƥ뤫⤷ޤ 
              ./configure --with-mail-gid=51 ... make install  
              ޤ) 


    :     Postfix  MTA ˻ȤäƤޤơ mail wrapper 
             ץ GIDäƤʿ log ˻Ĥޤ

    ˡ:  Postfix  main.cf եˡ "alias_maps" 
             ̾ǡ Postfix Ѥ̤ aliases եä
              ե mailman Υۡǥ쥯ȥ
             ɤ뤤ϤɤǤ mailman 񤭤Ȥ
             Ƥ mailman 桼ˤʤä Postfix  
             "postalias" ޥ  alias file ˤĤƼ¹Ԥޤ

             % postalias <the alias file>

             ˡmailman 桼ǡ

             % python -c'import os; print os.getgid()'

             ¹Ԥޤ mailman ץ  mail wrapper 
             ¹Ԥκݤ Ȥ٤ 롼 ID Ϥޤ  
             "thegid" Ȥޤ礦Τ褦ˤ mailman ƹ
             Ƥ

             % ./configure --with-mail-gid=thegid

             Postfix  Mailman ϢȤƻȤˤĤƤ,
             README.POSTFIX ⸫Ƥ.


    :    ꥹȤ˥᡼ȡ 
             "sh: wrapper not available for sendmail programs" 
             Ȥ᡼뤬äƤޤ

    ˡ:  ʤΥƥǤ sendmail restricted shell (smrsh)
             Ȥ ޤ᡼ wrapper ($prefix/mail/wrapper) 
              smrsh Ǽ¹ԤĤƤǥ쥯ȥإ
             å󥯤 ĥɬפޤ

             ŪˤΥǥ쥯ȥ /var/admin/sm.bin, 
             /usr/admin/sm.bin  /etc/smrsh ʤɤꤵƤޤ 

             Debian linux Ǥϥƥ /usr/lib/sm.bin ޤ
             ϴְäƤޤ/usr/admin/sm.bin  äƤ
             إ󥯤ɬפޤ 
             newaliases ǤФɤ alias  wrapper ؤ
             ʥ󥯤ؤɬפޤ

    :    configure ƤӽФȤ˻餫Ƥޤޤ 
             ݽ򤷤ƺƥ󥹥ȡ뤹ˤϤɤ餤Ǥ?

    ˡ   % make clean
             % ./configure --with-the-right-options
             % make install

 
