<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>Client</name>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="272"/>
        <source>&amp;Connection</source>
        <translation>&amp;Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="273"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="280"/>
        <source>Multiple monitors</source>
        <translation>Mehrere Bildschirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="285"/>
        <source>Monitor </source>
        <translation>Bildschirm </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="289"/>
        <source>All monitors</source>
        <translation>Alle Bildschirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="291"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="296"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Verbindung trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="360"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="374"/>
        <source>Enter new window title</source>
        <translation>Neuen Fenstertitel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="374"/>
        <source>New window title:</source>
        <translation>Neuer Fenstertitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="610"/>
        <source>X2GoKDrive Client</source>
        <translation>X2GoKDrive Client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="558"/>
        <source>Monitor 1</source>
        <translation>Bildschirm 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="563"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="754"/>
        <source>Wrong cookie</source>
        <translation>Ungültiger X11-Auth-Cookie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="768"/>
        <source>Error! Can&apos;t open options File for reading</source>
        <translation>Fehler! Kann options-Datei nicht zum Lesen öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="1110"/>
        <source>Cursor not found in cache</source>
        <translation>Mauszeiger nicht im Cache gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="1790"/>
        <source>Unsupported header type</source>
        <translation>Nicht-unterstützter Header-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="2019"/>
        <source>This function not ready yet</source>
        <translation>Diese Funktion ist noch nicht bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="2040"/>
        <source>Wrong cookie length</source>
        <translation>Ungültige X11-Auth-Cookie-Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client.cpp" line="2046"/>
        <source>Failed to send auth cookie to server</source>
        <translation>Senden des X11-Auth-Cookies an den Server ist fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/menuframe.cpp" line="92"/>
        <source>Pin menu bar</source>
        <translation>Menüzeile festsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/menuframe.cpp" line="117"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/menuframe.cpp" line="121"/>
        <source>Double click to change window title
Drag to change position</source>
        <translation>Doppelklick, um den Fenstertitel zu ändern
Drücken und ziehen um die Position zu verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/menuframe.cpp" line="126"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Verbindung trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/menuframe.cpp" line="133"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimieren</translation>
    </message>
</context>
</TS>
