!readproc adm/vfilter/listvarfilter.proc
!if $tv_listtechvar=$empty
	Aucune variable technique n'est définie.
	<br>
	Vous pouvez définir des variables techniques :
	<ul><li>
con ayuda de la conexión hoja de cálculo,
 (not available for the moment)</li><li>
directamente en las propiedades de la cuenta de los estudiantes
</li><li>
por medio de un cuestionario no anónimo
(not available for the moment) </li></ul>
(véase las documentaciones correspondientes)
!else
	Liste des variables techniques disponibles :
	!read adm/vfilter/listvar.phtml
	lo que puede hacerse
, pueden filtrar
a los estudiantes relativamente a estas variables.Escriba en una misma línea,
y separadas por espacios, las condiciones que deben cumplirse al mismo tiempo.
El trombinoscopio se formará por las fotografías de los participantes
que satisfarán al menos una de las líneas de condiciones.

<div> Por ejemplo,
<pre>
grupo=1 lengua=2
grupo=3
</pre>
seleccionará los participantes que pertenecen al grupo 1 y cuya lengua es 2
 o quiénes que pertenecen al grupo 3.
 </div>
!endif


