
$table_header
<caption>Campos de datos válidos</caption>
$table_hdtr<th scope="col">Nombre</th><th scope="col">Significado</th>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">login</td><td>$wims_name_Login</td></tr>
!if $special_parm!=upload
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">name</td><td>apellidos y nombre (en este orden, dos columnas)</td></tr>
!endif
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">lastname</td><td>apellidos</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">firstname</td><td>nombre</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">password</td><td>contraseña del participante, descargada en forma
	cifrada específica, pero puede enviarse al servidor de forma clara (solo para una primera inscripción).</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">email</td><td>dirección de correo electrónico</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">regnum</td><td>número de inscripción</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">photourl</td><td>URL de una foto</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">comments</td><td>comentarios sobre el participante</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">external_auth</td><td>identificador para una autentificación externa</td></tr>

!if $special_parm!=upload
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">allscore</td><td>el conjunto de calificaciones y medias</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">averages</td><td>medias de las notas (del servidor y manuales)</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">average1</td><td>medias de las notas atribuidas por el servidor</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">average2</td><td>medias de las notas enviadas por el profesor</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">sheets</td><td>notas de todas las hojas de trabajo (una detrás de otra)</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">sheet1,sheet2,...</td><td>notas de la hoja 1, hoja 2, ...</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">sheetexo1,sheetexo2,...</td><td>indicadores de los ejercicios de la hoja 1, hoja 2, ...
  (actualmente, hay dos indicadores: el porcentaje de puntos adquiridos, nota de calidad)</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">exams</td><td>notas de todos los exámenes</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">exam1,exam2,...</td><td>notas de examen 1, examen 2, ...</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">manuals</td><td>todas las notas correspondientes al profesor (una tras otra)</td></tr>
!endif
$table_tr<td><span class="tt wims_code_variable">participate</span> (en el caso de un portal,
reservado a su administrador)</td><td>direcciones de las clases
a las cuales está inscrito el participante escritas en la forma <span class="tt">x/y/z</span>
en un establecimiento o <span class="tt">x/y</span> en un agrupamiento de clases
con <span class="tt">x</span> el número del portal. Si hay varias clases, sepárelas con espacios.</td></tr>
$table_tr<td><span class="tt wims_code_variable">supervisable</span> (en el caso de un portal,
reservado a su administrador)</td><td>"yes" para que el participante sea un profesor
!if $special_parm=upload
 (solamente en el caso
 de una nueva inscripción)
!endif
.</td></tr>
$table_tr<td><span class="tt wims_code_variable">supervise</span> (en el caso de un portal,
reservado a su administrador)</td><td>direcciones de las clases
a las cuales el participante-profesor tiene acceso de gestión escrito en la forma <span class="tt">x/y/z</span>
en un establecimiento o <span class="tt">x/z</span> en un agrupamiento de clases
con <span class="tt">x</span> el número del portal.
Si hay varias clases, sepárelas con espacios.</td></tr>

$table_tr<td class="tt wims_code_variable">manual1,manual2,...</td><td>notas atribuidas por el profesor 1, 2, ...</td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">var_xxx</td><td>la variable técnica <span class="tt">xxx</span></td></tr>
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">regprop1,regprop2,...</td><td>variables de inscripción complementarias<span class="tt">xxx</span></td></tr>

$table_end

Los campos no reconocidos son ignorados.
!!Las variables técnicas puedes ser utilizadas para realizar ciertas
!!acciones sobre un grupo de estudiantes de la clase (por ejemplo, para limitar de
!!manera selectiva la duración de apertura de las hojas de ejercicios o
!!de exámenes, enviar un mensaje a un grupo de estudiantes o
!!hacer aparecer un grupo de estudiantes en la tabla de resultados ...).

!if $special_parm=upload
<p>
En el caso del campo <span class="tt wims_code_variable">participate</span>,
se pueden añadir clases pero no removerlas.
</p>
<p>
En el caso del campo <span class="tt wims_code_variable">var_xxx</span>,
la variable técnica debe estar ya creada y solo se pueden utilizar los valores
ya definidos al momento de su creación.
<br>
Attention, la modification d'une variable technique utilisée dans une feuille de
travail active, peut modifier le contenu apparent pour l'élève ainsi que ses notes sur cette
feuille.
</p>
!endif
