!if $wims_user!=supervisor
  <p>
  Le tableau présente l'ensemble des données enregistrées par le serveur lorsque
  vous travaillez sur un exercice dans une feuille d'exercices ou dans un examen
  (la consultation d'un document wims ou du cahier de texte n'est pas enregistrée
  par le serveur).
  </p><p>
  Lorsque vous vous connectez à la classe un numéro de session vous est attribué.
  A chaque fois que vous cliquez pour obtenir l'énoncé d'une série d'exercices
  ou que vous obtenez une note sur une série d'exercices, une ligne contenant les données
  associées à cette requête est enregistrée :
  date de la requête, numéro de la session, numéro de la feuille et de l'exercice concerné,
  type de requêtes et numéro d'IP de votre connexion.
  </p><p>
  La mention <span class="wims_code_words">noscore</span> apparaît lorsque la note obtenue sur un exercice n'est pas
  comptabilisée dans le calcul de la note finale d'une feuille d'exercices
  (soit que l'enregistrement des notes était fermé au moment où vous avez travaillé,
  soit que vous avez vous-même suspendu l'enregistrement des notes).
  </p><p>
  Attention, la numérotation des feuilles apparaissant dans la colonne <span class="wims_code_words">sheet</span>
  correspond à l'ordre dans lequel les feuilles ont été créées par l'enseignant ;
  cet ordre peut être différent de l'ordre dans lequel l'enseignant a choisi
  de vous présenter les feuilles d'exercices.
  </p><p>
  Il est à noter que lorsque vous commencez à travailler sur un exercice
  dans la classe, il faut entrer les réponses à cet exercice avant d'en commencer un autre
  (travailler sur le même exercice ou sur d'autres exercices entre temps
  en étant logué dans la classe wims à partir d'une autre fenêtre du navigateur
  risque d'occasionner le changement de l'énoncé du premier exercice ou le
  non enregistrement du travail fait sur le premier exercice).
  </p>
  !goto common
!else
  <p>
  Le tableau présente l'ensemble des données enregistrées par le serveur
  sur le travail fait sur un exercice dans une feuille d'exercices ou dans un examen
  (la consultation d'un document wims ou du cahier de texte n'est pas enregistrée par le serveur).
  </p><p>
  Lorsqu'un participant se connecte à la classe, un numéro de session lui est attribué.
  À chaque fois qu'il clique pour obtenir l'énoncé d'une série d'exercices ou qu'il obtient
  une note sur une série d'exercices, une ligne contenant les données associées à cette requête
  est enregistrée : date de la requête, numéro de la session, numéro de la feuille et de l'exercice concerné,
  type de requêtes et numéro d'IP de sa connexion.
  </p><p>
  La mention <span class="wims_code_words">noscore</span> apparaît lorsque la note obtenue sur un exercice n'est
  pas comptabilisée dans le calcul de la note finale d'une feuille d'exercices
  (soit que l'enregistrement des notes était fermé au moment où il a travaillé,
  soit qu'il a suspendu l'enregistrement de ces notes).
  </p><p>
  La numérotation des feuilles apparaissant dans la colonne <span class="wims_code_words">sheet</span>
  correspond à l'ordre dans lequel les feuilles ont été créées dans la classe.
  </p><p>
  Il est à noter que si un participant commence un exercice, il doit le terminer
  avant d'en commencer un autre ; s'il travaille sur le même exercice ou
  sur d'autres exercices entre temps en étant logué dans la classe
  à partir d'une autre fenêtre du navigateur, la note obtenue sur le premier exercice
  commencé risque de ne pas être enregistrée ou bien l'énoncé de son premier exercice
  risque de changer au moment où il entrera les réponses.
  </p>
!endif
:common
<p>
Les différents types de requêtes sont :
</p>
<ul><li>
<span class="wims_code_words">new</span> : demande d'un énoncé
</li><li>
<span class="wims_code_words">renew</span> ou <span class="wims_code_words">resume</span> :
  demande d'un nouvel énoncé du même exercice de la feuille.
</li><li><span class="wims_code_words">rafale</span> : enchainement rapide de plusieurs demandes d'énoncés d'exercices.
Une pénalité sur les notes est alors appliquée automatiquement par le serveur
pour éviter cette pratique.
</li></ul>
<p>
Les données enregistrées sur des examens apparaissent à la fin du tableau
(lignes commençant par <span class="wims_code_words">E</span>).
Pour un examen, la colonne <span class="wims_code_words">sheet</span> correspond au numéro de l'examen.
</p>
  !if $wims_user=supervisor
  <p>
  La provenance des exercices constituant un examen est indiquée dans la colonne
  la plus à droite sous la forme <span class="wims_code_words">(numéro de la feuille).(numéro de l'exercice)</span>.
  </p>
!endif
