<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>ActivityResultReceiver</name>
    <message>
        <source>Android RTL-SDR driver is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirspySettings</name>
    <message>
        <source>Airspy settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable bias tee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAndroid_RTL_SDR</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android RTL-SDR driver is not installed. Do you would like to install it? After install start welle.io again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGUIHelper</name>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation type="unfinished">Св&amp;ернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation type="unfinished">Ра&amp;звернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation type="unfinished">версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git revision</source>
        <translation type="unfinished">Git ревизия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build on</source>
        <translation type="unfinished">Выпуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QT version</source>
        <translation type="unfinished">Версия QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray entry.</source>
        <translation type="unfinished">Программа будет продолжать работать в системном трее. Чтобы завершить программу, выберите &lt;b&gt;Выход&lt;/b&gt; в контекстном меню программы в системном трее.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (unavailable, fallback to Default)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style of system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRadioController</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Station</source>
        <translation>Нет каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAW File</source>
        <translation>RAW файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning</source>
        <translation>Сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found channels</source>
        <translation>Найдено каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio device is not ready or does not exist.</source>
        <translation>Устройство не работает или отключено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>airspy is unplugged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid device found use Null device instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while opening device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of file, restarting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown RAW file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADC overload. Maybe you are using a too high gain.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RTL-SDR is unplugged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RTL-TCP connection closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed to server </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load SoapySDR with provided device arguments.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while opening file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing last station</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelSettings</name>
    <message>
        <source>Automatic start playing last station</source>
        <translation>Автоматически начинать воспроизведение последнего канала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display station name in the window title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstellationGraph</name>
    <message>
        <source>Constellation Diagram</source>
        <translation type="unfinished">Диаграмма созвездий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DQPSK Angle [Degree]</source>
        <translation type="unfinished">ДКФМ угол (градусы)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcarrier</source>
        <translation type="unfinished">Поднесущая</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DABConstants</name>
    <message>
        <source>News</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Affairs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Education</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Science</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rock Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Easy Listening</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light classical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classical Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Religion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Travel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leisure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jazz and Blues</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>National Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oldies Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folk Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>entry 30 not used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>entry 31 not used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNKNOWN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welsh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basque</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faroese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frisian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Irish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaelic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galician</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lappish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luxembourgian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maltese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occitan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romansh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serbian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovene</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flemish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Walloon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background sound/clean feed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zulu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uzbek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urdu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukranian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tatar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tadzhik</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swahili</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sranan Tongo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Somali</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sinhalese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shona</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serbo-Croat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rusyn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quechua</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pushtu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punjabi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Persian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papiamento</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oriya</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nepali</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ndebele</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marathi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moldavian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malaysian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malagasay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Laotian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Khmer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kazakh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kannada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hausa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gurani</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gujurati</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fulani</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dari</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chuvash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burmese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bengali</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belorussian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bambora</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assamese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armenian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amharic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpertSettings</name>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation type="unfinished">Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert mode</source>
        <translation type="unfinished">Расширенный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable coarse corrector (for receivers with &gt;1kHz error)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GetMiddle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CorrelatePRS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PatternOfZeros</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coarse corrector algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TII decoding to console log (increases CPU usage)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strongest Peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest Peak With Binning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold Before Peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFT Window placement algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalSettings</name>
    <message>
        <source>Full screen mode</source>
        <translation>Полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic RF gain</source>
        <translation>Автоматический уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual gain</source>
        <translation>Ручной уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value: </source>
        <translation>Значение: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global receiver settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto detect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airspy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rtl-sdr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoapySDR</source>
        <translation type="unfinished">Параметры SoapySDR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rtl-tcp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAW file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style changed. Please restart welle.io</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style. Restart to apply.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpulseResponseGraph</name>
    <message>
        <source>Impulse Response</source>
        <translation type="unfinished">Импульсная характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="unfinished">Амплитуда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples</source>
        <translation type="unfinished">Отсчеты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert Settings</source>
        <translation>Расширенные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All stations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start station scan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop station scan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear station list</source>
        <translation type="unfinished">Очистка списка каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No stations in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual channel</source>
        <translation type="unfinished">Ручной поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MOT Slide Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spectrum</source>
        <translation type="unfinished">Спектральная диаграмма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impulse Response</source>
        <translation type="unfinished">Импульсная характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constellation Diagram</source>
        <translation type="unfinished">Диаграмма созвездий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Null Symbol</source>
        <translation type="unfinished">Пустой символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAW Recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MotView</name>
    <message>
        <source>MOT Slide Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NullSymbolGraph</name>
    <message>
        <source>Null Symbol</source>
        <translation type="unfinished">Пустой символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="unfinished">Амплитуда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTLSDRSettings</name>
    <message>
        <source>rtl-sdr settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable bias tee (not from all dongles supported)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTLTCPSettings</name>
    <message>
        <source>rtl-tcp settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use host name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address</source>
        <translation type="unfinished">IP адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter host name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioView</name>
    <message>
        <source>Service Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RawFileSettings</name>
    <message>
        <source>RAW file settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open RAW file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently shown under Android</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RawRecorder</name>
    <message>
        <source>I/Q RAW Recorder (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ring buffer length [s]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save ring buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ring buffer size (roughly): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceDetails</name>
    <message>
        <source>Service Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current channel</source>
        <translation type="unfinished">Текущий канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not synced</source>
        <translation type="unfinished">Не синхронизировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FIC CRC</source>
        <translation type="unfinished">FIC CRC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame errors</source>
        <translation type="unfinished">Ошибки кадра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency correction</source>
        <translation type="unfinished">Коррекция частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SNR</source>
        <translation type="unfinished">Шум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RS errors</source>
        <translation type="unfinished">Ошибки RS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC errors</source>
        <translation type="unfinished">Ошибки AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAB date and time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoapySDRSettings</name>
    <message>
        <source>SoapySDR settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter antenna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter clock source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter driver arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpectrumGraph</name>
    <message>
        <source>Spectrum</source>
        <translation type="unfinished">Спектральная диаграмма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="unfinished">Амплитуда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextOutputView</name>
    <message>
        <source>Console Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The console view can slow down the complete app!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewBaseFrame</name>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WDialog</name>
    <message>
        <source>‹</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSpectrum</name>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="unfinished">Амплитуда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished">Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waterfall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>experimental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirects all log output texts to a file.</source>
        <translation>Сохранить все логи в файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Records DAB frames (*.mp2) or DAB+ superframes with RS coding (*.dab). This file can be used to analyse X-PAD data with XPADxpert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Quick Controls Style for the 1st launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>style_name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
