<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="52"/>
        <source>System Summary</source>
        <translation>Résumé du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="140"/>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.cpp" line="256"/>
        <source>version</source>
        <translation>version</translation>
        <extra-contents_path>/about/version</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="147"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquette de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="183"/>
        <source>Copyright 2009-2020 @ Kylinos All rights reserved</source>
        <translation>Copyright 2009-2020 @ Kylinos Tous droits réservés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="271"/>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.cpp" line="258"/>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Noyau</translation>
        <extra-contents_path>/about/Kernel</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="310"/>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.cpp" line="260"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
        <extra-contents_path>/about/CPU</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="358"/>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.cpp" line="262"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Mémoire</translation>
        <extra-contents_path>/about/Memory</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="406"/>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.cpp" line="264"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Disque</translation>
        <extra-contents_path>/about/Disk</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="460"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="490"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="536"/>
        <source>Active Status</source>
        <translation>Statut actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="566"/>
        <source>Service serial number</source>
        <translation>Numéro de série du service</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="602"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.ui" line="632"/>
        <source>Trial version disclaimer</source>
        <translation>Clause de non-responsabilité de la version d&apos;essai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.cpp" line="37"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.cpp" line="147"/>
        <source> available</source>
        <translation> disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.cpp" line="220"/>
        <source>Inactivated</source>
        <translation>Inactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/about/about.cpp" line="222"/>
        <source>Activated</source>
        <translation>Activé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAppDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/addappdialog.ui" line="74"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/addappdialog.ui" line="81"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAutoBoot</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.ui" line="26"/>
        <source>Add AutoBoot</source>
        <translation>Ajouter un démarrage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.ui" line="150"/>
        <source>Add autoboot program</source>
        <translation>Ajouter un programme de démarrage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.ui" line="196"/>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.cpp" line="104"/>
        <source>Program name</source>
        <translation>Nom du programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.ui" line="247"/>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.cpp" line="105"/>
        <source>Program exec</source>
        <translation>Exécutif du programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.ui" line="285"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.ui" line="317"/>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.cpp" line="106"/>
        <source>Program comment</source>
        <translation>Commentaire sur le programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.ui" line="395"/>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.cpp" line="145"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.ui" line="420"/>
        <source>Certain</source>
        <translation>Certain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.cpp" line="212"/>
        <source>desktop file not exist</source>
        <translation>Le fichier de bureau n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.cpp" line="143"/>
        <source>select autoboot desktop</source>
        <translation>Sélectionner le bureau de démarrage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/addautoboot.cpp" line="144"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppDetail</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/appdetail.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/appdetail.ui" line="104"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquette de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/appdetail.ui" line="155"/>
        <source>Allow notification</source>
        <translation>Autoriser la notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/appdetail.ui" line="205"/>
        <source>Number of notification centers</source>
        <translation>Nombre de centres de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/appdetail.ui" line="279"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/appdetail.ui" line="298"/>
        <source>confirm</source>
        <translation>confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Area</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="26"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="45"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="53"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="153"/>
        <source>current area</source>
        <translation>zone actuelle</translation>
        <extra-contents_path>/area/current area</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="127"/>
        <source>Area showing time currency format</source>
        <translation>Zone affichant le format de devise horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="198"/>
        <source>Regional format data</source>
        <translation>Données au format régional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="270"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="157"/>
        <source>calendar</source>
        <translation>calendrier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="283"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="241"/>
        <source>lunar</source>
        <translation>lunaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="312"/>
        <source>First day of the week</source>
        <translation>Premier jour de la semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="319"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="248"/>
        <source>monday</source>
        <translation>Lundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="348"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="159"/>
        <source>date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="355"/>
        <source>2019/12/17</source>
        <translation>2019/12/17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="384"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="160"/>
        <source>time</source>
        <translation>heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="391"/>
        <source>9:52</source>
        <translation>9:52</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="420"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="161"/>
        <source>change format of data</source>
        <translation>changer le format des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="465"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.ui" line="543"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquette de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="276"/>
        <source>Need to log off to take effect</source>
        <translation>Besoin de vous déconnecter pour prendre effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="154"/>
        <source>display format area</source>
        <translation>zone de format d&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="166"/>
        <source>US</source>
        <translation>US</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="167"/>
        <source>CN</source>
        <translation>CN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="156"/>
        <source>format of area</source>
        <translation>format de la zone</translation>
        <extra-contents_path>/area/format of area</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="158"/>
        <source>first day of week</source>
        <translation>premier jour de la semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="163"/>
        <source>first language</source>
        <translation>première langue</translation>
        <extra-contents_path>/area/first language</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="164"/>
        <source>system language</source>
        <translation>langue du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="168"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="169"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chinois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="172"/>
        <source>addwgt</source>
        <translation>ajouter wgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="180"/>
        <source>Add main language</source>
        <translation>Ajouter la langue principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="243"/>
        <source>solar calendar</source>
        <translation>calendrier solaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="250"/>
        <source>sunday</source>
        <translation>dimanche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/area.cpp" line="321"/>
        <source>change data format</source>
        <translation>changer le format des données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AreaCodeLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/areacodelineedit.cpp" line="83"/>
        <source>Sign up by Phone</source>
        <translation>Inscription par téléphone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Audio</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/audio.ui" line="26"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/audio.cpp" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoBoot</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/autoboot.ui" line="93"/>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/autoboot.cpp" line="149"/>
        <source>Autoboot Settings</source>
        <translation>Paramètres de démarrage automatique</translation>
        <extra-contents_path>/autoboot/Autoboot Settings</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/autoboot.cpp" line="113"/>
        <source>Add autoboot app </source>
        <translation>Ajouter une application de démarrage automatique </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/autoboot.cpp" line="54"/>
        <source>Auto Boot</source>
        <translation>Démarrage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/autoboot.cpp" line="186"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/autoboot.cpp" line="190"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/autoboot/autoboot.cpp" line="251"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Backup</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/backup/backup.ui" line="53"/>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/backup/backup.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/backup/backup.cpp" line="46"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Sauvegarde</translation>
        <extra-contents_path>/backup/Backup</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/backup/backup.ui" line="69"/>
        <source>Back up your files to other drives, and when the original files are lost, damaged, or deleted, 
you can restore them to ensure the integrity of your system.</source>
        <translation>Sauvegarder vos fichiers sur d&apos;autres lecteurs, et lorsque les fichiers originaux sont perdus, endommagés ou supprimés, 
 vous pouvez les restaurer pour garantir l&apos;intégrité de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/backup/backup.ui" line="113"/>
        <source>Begin backup</source>
        <translation>Commencer la sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/backup/backup.ui" line="141"/>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/backup/backup.cpp" line="49"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
        <extra-contents_path>/backup/Restore</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/backup/backup.ui" line="157"/>
        <source>View a list of backed-upfiles to restore backed up files to the system</source>
        <translation>Afficher une liste des fichiers sauvegardés pour restaurer les fichiers sauvegardés sur le système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/backup/backup.ui" line="197"/>
        <source>Begin restore</source>
        <translation>Commencer la restauration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BindPhoneDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/bindphonedialog.cpp" line="40"/>
        <source>Your code here</source>
        <translation>Votre code ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/bindphonedialog.cpp" line="41"/>
        <source>Get</source>
        <translation>Obtenir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothMain</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="439"/>
        <source>Turn off Bluetooth</source>
        <translation>Désactiver le Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="446"/>
        <source>Turn on Bluetooth</source>
        <translation>Activer le Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="81"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="147"/>
        <source>Show icon on taskbar</source>
        <translation>Afficher l&apos;icône sur la barre des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="435"/>
        <source>Can now be found as </source>
        <translation>Peut maintenant être trouvé comme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="187"/>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Autres appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="200"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="328"/>
        <source>Can now be found as &quot;</source>
        <translation>Peut maintenant être trouvé comme &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetoothmain.cpp" line="328"/>
        <source>&quot;</source>
        <translation>&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Bluetooth</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/bluetooth.cpp" line="6"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertificationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/certificationdialog.ui" line="26"/>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/certificationdialog.ui" line="88"/>
        <source>UserCertification</source>
        <translation>Certificat utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/certificationdialog.ui" line="161"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/certificationdialog.ui" line="238"/>
        <source>Passwd:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/certificationdialog.ui" line="298"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/certificationdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Certification</source>
        <translation>Certification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeFaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changefacedialog.ui" line="138"/>
        <source>Change User Face</source>
        <translation>Changer le visage de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changefacedialog.ui" line="225"/>
        <source>Select face from local</source>
        <translation>Sélectionner le visage du local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changefacedialog.cpp" line="140"/>
        <source>select custom face file</source>
        <translation>sélectionner un fichier de visage personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changefacedialog.cpp" line="141"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changefacedialog.cpp" line="142"/>
        <source>Position: </source>
        <translation>Position : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changefacedialog.cpp" line="143"/>
        <source>FileName: </source>
        <translation>Nom de fichier : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changefacedialog.cpp" line="144"/>
        <source>FileType: </source>
        <translation>Type de fichier : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changefacedialog.cpp" line="145"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changefacedialog.cpp" line="158"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changefacedialog.cpp" line="158"/>
        <source>The avatar is larger than 1M, please choose again</source>
        <translation>L&apos;avatar est plus grand que 1M, veuillez choisir à nouveau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.ui" line="122"/>
        <source>User Group Settings</source>
        <translation>Paramètres du groupe d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.ui" line="152"/>
        <source>User groups available in the system</source>
        <translation>Groupes d&apos;utilisateurs disponibles dans le système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.cpp" line="205"/>
        <source>User group</source>
        <translation>Groupe d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Add user group</source>
        <translation>Ajouter un groupe d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Conseils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Invalid Id!</source>
        <translation>ID invalide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.cpp" line="291"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.cpp" line="299"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changegroupdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Invalid Group Name!</source>
        <translation>Nom de groupe invalide !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePwdDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.ui" line="147"/>
        <source>Change Pwd</source>
        <translation>Changer mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.ui" line="301"/>
        <source>Pwd type</source>
        <translation>Type de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.ui" line="376"/>
        <source>Cur pwd</source>
        <translation>Mot de passe courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.ui" line="408"/>
        <source>New pwd</source>
        <translation>Nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.ui" line="453"/>
        <source>New pwd sure</source>
        <translation>Nouveau mot de passe sûr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.ui" line="530"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.ui" line="552"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="71"/>
        <source>Change pwd</source>
        <translation>Changer de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="89"/>
        <source>Cur pwd checking!</source>
        <translation>Vérification du mot de passe courant !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="227"/>
        <source>General Pwd</source>
        <translation>Mot de passe général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="392"/>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Mot de passe actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="393"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="401"/>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="402"/>
        <source>New Password Identify</source>
        <translation>Nouveau mot de passe identifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="367"/>
        <source>Inconsistency with pwd</source>
        <translation>Incohérence avec le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="335"/>
        <source>Contains illegal characters!</source>
        <translation>Contient des caractères illégaux !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="337"/>
        <source>Same with old pwd</source>
        <translation>Idem avec l&apos;ancien mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeTypeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changetypedialog.ui" line="144"/>
        <source>Change Account Type</source>
        <translation>Modifier le type de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changetypedialog.ui" line="157"/>
        <source>Make sure that there is at least one administrator on the computer</source>
        <translation>Assurez-vous qu&apos;il y a au moins un administrateur sur l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changetypedialog.ui" line="351"/>
        <source>standard user</source>
        <translation>utilisateur standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changetypedialog.ui" line="364"/>
        <source>Standard users can use most software, but cannot install software and change system settings</source>
        <translation>Les utilisateurs standard peuvent utiliser la plupart des logiciels, mais ne peuvent pas installer de logiciel et modifier les paramètres système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changetypedialog.ui" line="461"/>
        <source>administrator</source>
        <translation>administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changetypedialog.ui" line="474"/>
        <source>Administrators can make any changes they need</source>
        <translation>Les administrateurs peuvent apporter les modifications dont ils ont besoin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changetypedialog.ui" line="527"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changetypedialog.ui" line="549"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changetypedialog.cpp" line="38"/>
        <source>Change type</source>
        <translation>Changer le type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeValidDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changevaliddialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changevaliddialog.ui" line="180"/>
        <source>Password Validity Setting</source>
        <translation>Paramètre de validité du mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changevaliddialog.ui" line="312"/>
        <source>Current passwd validity:</source>
        <translation>Validité actuelle du mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changevaliddialog.ui" line="394"/>
        <source>Adjust date to:</source>
        <translation>Ajuster la date à :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changevaliddialog.ui" line="493"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changevaliddialog.ui" line="500"/>
        <source>Certain</source>
        <translation>Certain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changevaliddialog.cpp" line="41"/>
        <source>Change valid</source>
        <translation>Changement valide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangtimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="169"/>
        <source>time</source>
        <translation>heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="170"/>
        <source>year</source>
        <translation>an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="171"/>
        <source>month</source>
        <translation>mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="172"/>
        <source>day</source>
        <translation>journée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/colordialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/colordialog.ui" line="61"/>
        <source>     B</source>
        <translation>     B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/colordialog.ui" line="227"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/colordialog.ui" line="259"/>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;accord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/colordialog.ui" line="174"/>
        <source>     R</source>
        <translation>     R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/colordialog.ui" line="199"/>
        <source>     G</source>
        <translation>     G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/colordialog.cpp" line="91"/>
        <source>Custom color</source>
        <translation>Couleur personnalisée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/creategroupdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/creategroupdialog.ui" line="181"/>
        <source>Add New Group</source>
        <translation>Ajouter un nouveau groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/creategroupdialog.ui" line="213"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/creategroupdialog.ui" line="260"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/creategroupdialog.ui" line="321"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Membres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/creategroupdialog.ui" line="75"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/creategroupdialog.ui" line="94"/>
        <source>Certain</source>
        <translation>Certain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/creategroupdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Add user group</source>
        <translation>Ajouter un groupe d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="136"/>
        <source>Add New Account</source>
        <translation>Ajouter un nouveau compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="201"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="138"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="249"/>
        <source>PwdType</source>
        <translation>Type de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="297"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="345"/>
        <source>PasswordSure</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="417"/>
        <source>Account Type</source>
        <translation>Type de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="500"/>
        <source>standard user</source>
        <translation>utilisateur standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="513"/>
        <source>Standard users can use most software, but cannot install the software and 
change system settings</source>
        <translation>Les utilisateurs standard peuvent utiliser la plupart des logiciels, mais ne peuvent pas installer le logiciel et 
 modifier les paramètres système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="602"/>
        <source>administrator</source>
        <translation>administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="615"/>
        <source>Administrators can make any changes they need</source>
        <translation>Les administrateurs peuvent apporter les modifications dont ils ont besoin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="677"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.ui" line="696"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Add new user</source>
        <translation>Ajouter un nouvel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Password Identify</source>
        <translation>Identifier le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="144"/>
        <source>General Password</source>
        <translation>Mot de passe général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Inconsistency with pwd</source>
        <translation>Incohérence avec le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="266"/>
        <source>Contains illegal characters!</source>
        <translation>Contient des caractères illégaux !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="416"/>
        <source>The user name cannot be empty</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="418"/>
        <source>The first character must be lowercase letters!</source>
        <translation>Le premier caractère doit être des lettres minuscules !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="421"/>
        <source>User name can not contain capital letters!</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur ne peut pas contenir de majuscules !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="433"/>
        <source>The user name is already in use, please use a different one.</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur est déjà utilisé, veuillez en utiliser un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="435"/>
        <source>The name corresponds to the group already exists.</source>
        <translation>Le nom correspond au groupe qui existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="440"/>
        <source>User name length need to less than %1 letters!</source>
        <translation>La longueur du nom d&apos;utilisateur doit être inférieure à%1 lettres !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="442"/>
        <source>The user name can only be composed of letters, numbers and underline!</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur ne peut être composé que de lettres, de chiffres et de soulignements !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/createuserdialog.cpp" line="447"/>
        <source>The username is configured, please change the username</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur est configuré, veuillez changer le nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/customlineedit.cpp" line="28"/>
        <source>New Shortcut...</source>
        <translation>Nouveau raccourci...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataFormat</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.ui" line="127"/>
        <source>change format of data</source>
        <translation>changer le format des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.ui" line="193"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.cpp" line="54"/>
        <source>calendar</source>
        <translation>calendrier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.ui" line="270"/>
        <source>first day</source>
        <translation>premier jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.ui" line="347"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.cpp" line="56"/>
        <source>date</source>
        <translation>date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.ui" line="424"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.cpp" line="57"/>
        <source>time</source>
        <translation>heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.ui" line="526"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.ui" line="545"/>
        <source>confirm</source>
        <translation>confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.cpp" line="55"/>
        <source>first day of week</source>
        <translation>premier jour de la semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.cpp" line="59"/>
        <source>solar calendar</source>
        <translation>calendrier solaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.cpp" line="62"/>
        <source>lunar</source>
        <translation>lunaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.cpp" line="65"/>
        <source>monday</source>
        <translation>Lundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/area/dataformat.cpp" line="66"/>
        <source>sunday</source>
        <translation>dimanche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTime</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.ui" line="26"/>
        <source>DateTime</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.ui" line="59"/>
        <source>current date</source>
        <translation>date actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.ui" line="91"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.ui" line="116"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.ui" line="284"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquette de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.ui" line="146"/>
        <source>timezone</source>
        <translation>fuseau horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.ui" line="185"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.cpp" line="133"/>
        <source>Sync network time</source>
        <translation>Synchroniser l&apos;heure du réseau</translation>
        <extra-contents_path>/datetime/Sync network time</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.ui" line="204"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.cpp" line="135"/>
        <source>Change time</source>
        <translation>Changer l&apos;heure</translation>
        <extra-contents_path>/datetime/Change time</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.ui" line="223"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.cpp" line="137"/>
        <source>Change time zone</source>
        <translation>Changer de fuseau horaire</translation>
        <extra-contents_path>/datetime/Change time zone</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.ui" line="303"/>
        <source>Sync complete</source>
        <translation>Synchronisation terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.cpp" line="47"/>
        <source>Dat</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.cpp" line="60"/>
        <source>24-hour clock</source>
        <translation>Horloge 24 heures</translation>
        <extra-contents_path>/datetime/24-hour clock</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/datetime.cpp" line="246"/>
        <source>change time</source>
        <translation>changer l&apos;heure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultApp</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.cpp" line="38"/>
        <source>Default App</source>
        <translation>Application par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.cpp" line="85"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navigateur</translation>
        <extra-contents_path>/defaultapp/Browser</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.cpp" line="87"/>
        <source>Mail</source>
        <translation>Courrier</translation>
        <extra-contents_path>/defaultapp/Mail</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.cpp" line="89"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visionneuse d&apos;images</translation>
        <extra-contents_path>/defaultapp/Image Viewer</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.cpp" line="91"/>
        <source>Audio Player</source>
        <translation>Lecteur audio</translation>
        <extra-contents_path>/defaultapp/Audio Player</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.cpp" line="93"/>
        <source>Video Player</source>
        <translation>Lecteur vidéo</translation>
        <extra-contents_path>/defaultapp/Video Player</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.cpp" line="95"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Éditeur de texte</translation>
        <extra-contents_path>/defaultapp/Text Editor</extra-contents_path>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultAppWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.ui" line="53"/>
        <source>Select Default Application</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;application par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.ui" line="130"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.ui" line="216"/>
        <source>Mail</source>
        <translation>Courrier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.ui" line="299"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visionneuse d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.ui" line="382"/>
        <source>Audio Player</source>
        <translation>Lecteur audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.ui" line="465"/>
        <source>Video Player</source>
        <translation>Lecteur vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.ui" line="548"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Éditeur de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/defaultapp/defaultapp.ui" line="592"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Rétablir la valeur par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefineGroupItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/definegroupitem.cpp" line="53"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/definegroupitem.cpp" line="62"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefineShortcutItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/defineshortcutitem.cpp" line="59"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/delgroupdialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/delgroupdialog.ui" line="243"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/delgroupdialog.ui" line="221"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/delgroupdialog.ui" line="141"/>
        <source>Remind</source>
        <translation>Rappeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/delgroupdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Delete user group</source>
        <translation>Supprimer le groupe d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/delgroupdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Are you sure to delete the group, which will make some file components in the file system invalid!</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de supprimer le groupe, ce qui rendra invalides certains composants de fichier du système de fichiers !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/deluserdialog.ui" line="217"/>
        <source>Delete the user, belonging to the user&apos;s desktop,
documents, favorites, music, pictures and video 
folder will be deleted!</source>
        <translation>Supprimer l&apos;utilisateur, appartenant au bureau de l&apos;utilisateur, les documents 
, les favoris, la musique, les images et le dossier vidéo 
 seront supprimés !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/deluserdialog.ui" line="286"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/deluserdialog.ui" line="308"/>
        <source>KeepFile</source>
        <translation>Garder le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/deluserdialog.ui" line="330"/>
        <source>RemoveFile</source>
        <translation>Effacer le fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Desktop</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="50"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.cpp" line="134"/>
        <source>Icon Show On Desktop</source>
        <translation>Afficher l&apos;icône sur le bureau</translation>
        <extra-contents_path>/desktop/Icon Show On Desktop</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="128"/>
        <source>Computerdesktop</source>
        <translation>Ordinateur du bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="219"/>
        <source>Trashdesktop</source>
        <translation>Corbeille du bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="310"/>
        <source>Homedesktop</source>
        <translation>Acceuil du bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="401"/>
        <source>Volumedesktop</source>
        <translation>Volume du bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="492"/>
        <source>Networkdesktop</source>
        <translation>Réseau du bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="527"/>
        <source>Set Start Menu</source>
        <translation>Définir le menu démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="586"/>
        <source>Always use the start menu in full screen</source>
        <translation>Utiliser toujours le menu Démarrer en plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="617"/>
        <source>Icon Lock on Menu</source>
        <translation>Verrouillage de l&apos;icône sur le menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="711"/>
        <source>Computermenu</source>
        <translation>Menu ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="802"/>
        <source>Settingmenu</source>
        <translation>Menu des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="893"/>
        <source>Filesystemmenu</source>
        <translation>Menu du système de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="984"/>
        <source>Trashmenu</source>
        <translation>Menu de la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.ui" line="1019"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.cpp" line="136"/>
        <source>Tray icon</source>
        <translation>Icône de la barre</translation>
        <extra-contents_path>/desktop/Tray icon</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/desktop/desktop.cpp" line="53"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceInfoItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/deviceinfoitem.cpp" line="28"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Relier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/deviceinfoitem.cpp" line="33"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/deviceinfoitem.cpp" line="38"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayPerformanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="214"/>
        <source>Display Advanced Settings</source>
        <translation>Afficher les paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="297"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="376"/>
        <source>Applicable to machine with discrete graphics, which can accelerate the rendering of 3D graphics.</source>
        <translation>Applicable à la machine avec des graphiques discrets, ce qui peut accélérer le rendu des graphiques 3D.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="392"/>
        <source>(Note: not support connect graphical with xmanager on windows.)</source>
        <translation>(Remarque : ne prend pas en charge la connexion graphique avec xmanager sous Windows.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="462"/>
        <source>Compatible</source>
        <translation>Compatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="538"/>
        <source>Applicable to machine with integrated graphics,  there is no 3D graphics acceleration. </source>
        <translation>Applicable aux machines avec graphiques intégrés, il n&apos;y a pas d&apos;accélération graphique 3D. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="554"/>
        <source>(Note: need connect graphical with xmanager on windows, use this option.)</source>
        <translation>(Remarque : nécessite une connexion graphique avec xmanager sous Windows, utilisez cette option.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="624"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="700"/>
        <source>Auto select according to environment, delay the login time (about 0.5 sec).</source>
        <translation>Sélection automatique en fonction de l&apos;environnement, retarder le temps de connexion (environ 0,5 sec).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="721"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Seuil :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="744"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="757"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/displayperformancedialog.ui" line="772"/>
        <source>(Note: select this option to use 3D graphics acceleration and xmanager.)</source>
        <translation>(Remarque : sélectionner cette option pour utiliser l&apos;accélération graphique 3D et xmanager.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplaySet</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.cpp" line="31"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="32"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="139"/>
        <source>monitor</source>
        <translation>moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="185"/>
        <source>set as home screen</source>
        <translation>définir comme écran d&apos;accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="246"/>
        <source>open monitor</source>
        <translation>moniteur ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="300"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="342"/>
        <source>unify output</source>
        <translation>unifier la sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="401"/>
        <source>screen brightness adjustment</source>
        <translation>réglage de la luminosité de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="408"/>
        <source>dark</source>
        <translation>sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="431"/>
        <source>bright</source>
        <translation>brillant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="518"/>
        <source>follow the sunrise and sunset(17:55-05:04)</source>
        <translation>suivre le lever et le coucher du soleil (17:55-05:04)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="582"/>
        <source>custom time</source>
        <translation>heure personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="646"/>
        <source>opening time</source>
        <translation>heure d&apos;ouverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="729"/>
        <source>closing time</source>
        <translation>heure de fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="824"/>
        <source>color temperature</source>
        <translation>température de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="831"/>
        <source>warm</source>
        <translation>chaud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="854"/>
        <source>cold</source>
        <translation>froid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/display.ui" line="891"/>
        <source>apply</source>
        <translation>appliquer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.ui" line="109"/>
        <source>Certain</source>
        <translation>Certain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.ui" line="196"/>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation>Modifier le groupe d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.ui" line="228"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.ui" line="275"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.ui" line="336"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Membres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Conseils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Invalid Id!</source>
        <translation>ID invalide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.cpp" line="172"/>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;accord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/editgroupdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Edit user group</source>
        <translation>Modifier le groupe d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Edit Password</source>
        <translation>Modifier le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Your new password here</source>
        <translation>Votre nouveau mot de passe ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Your code</source>
        <translation>Votre code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Get phone code</source>
        <translation>Obtenir le code par téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Confirm your new password</source>
        <translation>Confirmer votre nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="321"/>
        <source>At least 6 bit, include letters and digt</source>
        <translation>Au moins 6 bits, inclure les lettres et digits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Your password is valid!</source>
        <translation>Votre mot de passe est valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Please check your password!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre mot de passe !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Resend(</source>
        <translation>Renvoyer(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="340"/>
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="543"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Reback sign in</source>
        <translation>Reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Error code:</source>
        <translation>Code d&apos;erreur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="375"/>
        <source>!</source>
        <translation>!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Internal error occurring!</source>
        <translation>Erreur interne survenue !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Failed to sign up!</source>
        <translation>Échec de l&apos;inscription !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="379"/>
        <source>Failed attempt to return value!</source>
        <translation>Échec de la tentative de retour de la valeur !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="380"/>
        <source>Check your connection!</source>
        <translation>Vérifier votre connexion !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Failed to get by phone!</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir par téléphone !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Failed to get by user!</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir par l&apos;utilisateur !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Failed to reset password!</source>
        <translation>Échec de la réinitialisation du mot de passe !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Please check your information!</source>
        <translation>Veuillez vérifier vos informations !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Please check your account!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre compte !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Failed due to server error!</source>
        <translation>Échec en raison d&apos;une erreur du serveur !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="388"/>
        <source>User existing!</source>
        <translation>Utilisateur existant !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="389"/>
        <source>Phone number already in used!</source>
        <translation>Numéro de téléphone déjà utilisé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Please check your format!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre format !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Your are reach the limit!</source>
        <translation>Vous atteignez la limite !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Please check your phone number!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre numéro de téléphone !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Please check your code!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre code !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Account doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Le compte n&apos;existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpassdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Sending code error occurring!</source>
        <translation>Erreur d&apos;envoi de code survenue !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPushButton</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/editpushbutton.cpp" line="31"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExperiencePlan</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/experienceplan/experienceplan.ui" line="79"/>
        <source>User Experience</source>
        <translation>Expérience utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/experienceplan/experienceplan.ui" line="130"/>
        <source>Join in user Experience plan</source>
        <translation>Rejoigner l&apos;expérience utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/experienceplan/experienceplan.ui" line="172"/>
        <source>User experience plan terms, see</source>
        <translation>Conditions de l&apos;expérience utilisateur, voir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/experienceplan/experienceplan.ui" line="179"/>
        <source>《User Experience plan》</source>
        <translation>《Plan d&apos;expérience utilisateur》</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/experienceplan/experienceplan.cpp" line="33"/>
        <source>Experienceplan</source>
        <translation>Plan d&apos;expérience</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fonts</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="47"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="102"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Polices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="132"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="180"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Taille de la police</translation>
        <extra-contents_path>/fonts/Font size</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="198"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="178"/>
        <source>Fonts select</source>
        <translation>Sélection des polices</translation>
        <extra-contents_path>/fonts/Fonts select</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="267"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="704"/>
        <source>Monospace font</source>
        <translation>Police Monospace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="370"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Réglages avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="468"/>
        <source>Gtk default font</source>
        <translation>Police par défaut de GTK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="586"/>
        <source>Document font</source>
        <translation>Police du document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="822"/>
        <source>titlebar font</source>
        <translation>police de la barre de titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="925"/>
        <source>Select text sample that looks clearest</source>
        <translation>Sélectionner un échantillon de texte qui semble le plus clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.ui" line="315"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Rétablir la valeur par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="196"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="196"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="196"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="196"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="196"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="197"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/fonts/fonts.cpp" line="304"/>
        <source>Thanks For Using The ukcc</source>
        <translation>Merci d&apos;utiliser ukcc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/frameitem.cpp" line="112"/>
        <source>Sync failed, please login out to retry!</source>
        <translation>La synchronisation a échoué, veuillez vous connecter pour réessayer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/frameitem.cpp" line="115"/>
        <source>Change configuration file failed, please login out to retry!</source>
        <translation>La modification du fichier de configuration a échoué, veuillez vous connecter pour réessayer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/frameitem.cpp" line="118"/>
        <source>Configuration file not exist, please login out to retry!</source>
        <translation>Le fichier de configuration n&apos;existe pas, veuillez vous connecter pour réessayer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/frameitem.cpp" line="121"/>
        <source>Cloud verifyed file download failed, please login out to retry!</source>
        <translation>Le téléchargement du fichier vérifié dans le cloud a échoué, veuillez vous connecter pour réessayer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/frameitem.cpp" line="124"/>
        <source>OSS access failed, please login out to retry!</source>
        <translation>L&apos;accès OSS a échoué, veuillez vous connecter pour réessayer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/frameitem.cpp" line="127"/>
        <source>Sync failed, please retry or login out to get a better experience!</source>
        <translation>La synchronisation a échoué, veuillez réessayer ou vous connecter pour obtenir une meilleure expérience !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemList</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="40"/>
        <source>Walpaper</source>
        <translation>Fond d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="40"/>
        <source>ScreenSaver</source>
        <translation>Économiseur d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="40"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="40"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>Démarrage rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="40"/>
        <source>Avatar</source>
        <translation>Avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="40"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Étiquette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="40"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="41"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="41"/>
        <source>TouchPad</source>
        <translation>Pavé tactile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="41"/>
        <source>KeyBoard</source>
        <translation>Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="41"/>
        <source>ShortCut</source>
        <translation>Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="41"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Thèmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="42"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="42"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Date/heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="42"/>
        <source>Default Open</source>
        <translation>Ouverture par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="42"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Remarquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="42"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Option</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="42"/>
        <source>Peony</source>
        <translation>Gestionnaire de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="43"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>Météo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="43"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Médias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="43"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>Démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="43"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Puissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="43"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Éditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/itemlist.h" line="43"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KbPreviewFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/preview/kbpreviewframe.cpp" line="321"/>
        <source>No preview found</source>
        <translation>Aucun aperçu trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/preview/kbpreviewframe.cpp" line="325"/>
        <source>Unable to open Preview !</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir l&apos;aperçu !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KbdLayoutManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/kbdlayoutmanager.ui" line="68"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/kbdlayoutmanager.ui" line="144"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/kbdlayoutmanager.ui" line="222"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Une variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/kbdlayoutmanager.ui" line="270"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/kbdlayoutmanager.cpp" line="61"/>
        <source>Add Layout</source>
        <translation>Ajouter une mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/kbdlayoutmanager.cpp" line="246"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/kbdlayoutmanager.cpp" line="303"/>
        <source>Keyboard Preview</source>
        <translation>Aperçu du clavier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyValueConverter</name>
    <message>
        <location filename="../../utils/keyvalueconverter.cpp" line="46"/>
        <source>System</source>
        <translation>Système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/keyvalueconverter.cpp" line="49"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/keyvalueconverter.cpp" line="52"/>
        <source>Personalized</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/keyvalueconverter.cpp" line="55"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/keyvalueconverter.cpp" line="58"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/keyvalueconverter.cpp" line="61"/>
        <source>Datetime</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/keyvalueconverter.cpp" line="64"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/keyvalueconverter.cpp" line="67"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardControl</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="91"/>
        <source>Keys Settings</source>
        <translation>Paramètres des touches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="159"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.cpp" line="117"/>
        <source>Enable repeat key</source>
        <translation>Activer la touche de répétition</translation>
        <extra-contents_path>/keyboard/Enable repeat key</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="249"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.cpp" line="119"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Retard</translation>
        <extra-contents_path>/keyboard/Delay</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="262"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="294"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="368"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.cpp" line="121"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
        <extra-contents_path>/keyboard/Speed</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="381"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="413"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Vite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="572"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.cpp" line="125"/>
        <source>Tip of keyboard</source>
        <translation>Astuce du clavier</translation>
        <extra-contents_path>/keyboard/Tip of keyboard</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="872"/>
        <source>Reset layout</source>
        <translation>Réinitialiser la disposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="647"/>
        <source>Enable numlock</source>
        <translation>Activer le verrouillage numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="475"/>
        <source>Input characters to test the repetition effect：</source>
        <translation>Saisir des caractères pour tester l&apos;effet de répétition ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="699"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.ui" line="767"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.cpp" line="127"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Clavier</translation>
        <extra-contents_path>/keyboard/Keyboard layout</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.cpp" line="123"/>
        <source>Input characters to test the repetition effect:</source>
        <translation>Saisir des caractères pour tester l&apos;effet de répétition :</translation>
        <extra-contents_path>/keyboard/Input characters to test the repetition effect:</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.cpp" line="146"/>
        <source>Install layouts</source>
        <translation>Installer des dispositions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/keyboardcontrol.cpp" line="41"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Clavier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardPainter</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/preview/keyboardpainter.cpp" line="31"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/preview/keyboardpainter.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/preview/keyboardpainter.cpp" line="69"/>
        <source>Keyboard layout levels</source>
        <translation>Niveaux de disposition du clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/preview/keyboardpainter.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/preview/keyboardpainter.cpp" line="69"/>
        <source>Level %1, %2</source>
        <translation>Niveau %1, %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/layoutmanager.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/layoutmanager.ui" line="172"/>
        <source>Manager Keyboard Layout</source>
        <translation>Disposition du clavier du gestionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/layoutmanager.ui" line="231"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/layoutmanager.ui" line="247"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/layoutmanager.ui" line="290"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/layoutmanager.ui" line="348"/>
        <source>Layout installed</source>
        <translation>Disposition installée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/layoutmanager.ui" line="396"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/layoutmanager.ui" line="428"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/keyboard/layoutmanager.ui" line="447"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/logindialog.cpp" line="40"/>
        <source>Forget</source>
        <translation>Oublier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/logindialog.cpp" line="43"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/logindialog.cpp" line="44"/>
        <source>User Sign in</source>
        <translation>Connexion utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/logindialog.cpp" line="45"/>
        <source>Quick Sign in</source>
        <translation>Connexion rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/logindialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/logindialog.cpp" line="222"/>
        <source>Your account/phone here</source>
        <translation>Votre compte/téléphone ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/logindialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/logindialog.cpp" line="356"/>
        <source>Your code here</source>
        <translation>Votre code ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/logindialog.cpp" line="178"/>
        <source>Your phone number here</source>
        <translation>Votre numéro de téléphone ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/logindialog.cpp" line="236"/>
        <source>Your password here</source>
        <translation>Votre mot de passe ici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MCodeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mcodewidget.cpp" line="33"/>
        <source>SongTi</source>
        <translation>SongTi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="821"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1632"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1668"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="820"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1174"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1214"/>
        <source>Sign up</source>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="54"/>
        <source>Login in progress</source>
        <translation>Connexion en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="492"/>
        <source>Error code:</source>
        <translation>Code d&apos;erreur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="492"/>
        <source>!</source>
        <translation>!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="494"/>
        <source>Internal error occurred!</source>
        <translation>Une erreur interne s&apos;est produite !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="495"/>
        <source>Failed to sign up!</source>
        <translation>Échec de l&apos;inscription !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="496"/>
        <source>Failed attempt to return value!</source>
        <translation>Échec de la tentative de retour de la valeur !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="497"/>
        <source>Check your connection!</source>
        <translation>Vérifier votre connexion !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="498"/>
        <source>Failed to get by phone!</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir par téléphone !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="499"/>
        <source>Failed to get by user!</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir par l&apos;utilisateur !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="500"/>
        <source>Failed to reset password!</source>
        <translation>Échec de la réinitialisation du mot de passe !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="501"/>
        <source>Timeout!</source>
        <translation>Temps expiré !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="502"/>
        <source>Phone binding falied!</source>
        <translation>La liaison téléphonique a échoué !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="516"/>
        <source>Please check your information!</source>
        <translation>Veuillez vérifier vos informations !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="504"/>
        <source>Please check your account!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre compte !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="505"/>
        <source>Failed due to server error!</source>
        <translation>Échec en raison d&apos;une erreur du serveur !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="507"/>
        <source>User existing!</source>
        <translation>Utilisateur existant !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="508"/>
        <source>Phone number already in used!</source>
        <translation>Numéro de téléphone déjà utilisé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="509"/>
        <source>Please check your format!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre format !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="510"/>
        <source>Your are reach the limit!</source>
        <translation>Vous atteignez la limite !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="511"/>
        <source>Please check your phone number!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre numéro de téléphone !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="512"/>
        <source>Please check your code!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre code !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="513"/>
        <source>Account doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Le compte n&apos;existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="514"/>
        <source>User has bound the phone!</source>
        <translation>L&apos;utilisateur a lié le téléphone !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="515"/>
        <source>Sending code error occurred!</source>
        <translation>Une erreur de code d&apos;envoi s&apos;est produite !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="531"/>
        <source>Your code is wrong!</source>
        <translation>Votre code est faux !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="661"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="882"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="903"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="952"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="979"/>
        <source>Please check your phone!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre téléphone !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="723"/>
        <source>Please check your password!</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre mot de passe !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="797"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1135"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.h" line="58"/>
        <source>Sign in Cloud</source>
        <translation>Se connecter au cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="836"/>
        <source>Forget</source>
        <translation>Oublier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="838"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Définir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="860"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1082"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="858"/>
        <source>Create Account</source>
        <translation>Créer un compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="861"/>
        <source>Sign up now</source>
        <translation>S&apos;inscrire maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="923"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1012"/>
        <source>Please confirm your password!</source>
        <translation>Veuillez confirmer votre mot de passe !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1039"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1041"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1046"/>
        <source>Resend ( %1 )</source>
        <translation>Renvoyer ( %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1056"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1059"/>
        <source>Get</source>
        <translation>Obtenir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1062"/>
        <source>Get phone code</source>
        <translation>Obtenir le code de téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1129"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1163"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1663"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1080"/>
        <source>Binding Phone</source>
        <translation>Liaison téléphonique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="676"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="716"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="913"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1004"/>
        <source>Please make sure your password is safety!</source>
        <translation>Veuillez vous assurer que votre mot de passe est la sécurité !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/maindialog.cpp" line="1083"/>
        <source>Bind now</source>
        <translation>Lier maintenant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Your account：%1</source>
        <translation>Votre compte ： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="822"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="200"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="221"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="242"/>
        <source>Stop sync</source>
        <translation>Arrêter la synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="257"/>
        <source>Sync your settings</source>
        <translation>Synchroniser vos paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="261"/>
        <source>Your account:%1</source>
        <translation>Votre compte : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="271"/>
        <source>Auto sync</source>
        <translation>Synchronisation automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Synchronize your personalized settings and data</source>
        <translation>Synchroniser vos paramètres et données personnalisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="811"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="832"/>
        <source>The latest time sync is: </source>
        <translation>La dernière synchronisation de l&apos;heure est : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="576"/>
        <source>Unauthorized device or OSS falied.
Please retry for login!</source>
        <translation>Appareil non autorisé ou OSS défectueux.
 Veuillez réessayer pour vous connecter !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="577"/>
        <source>Your account is sign on on other device already!</source>
        <translation>Votre compte est déjà connecté sur un autre appareil !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="672"/>
        <source>This operation may cover your settings!</source>
        <translation>Cette opération peut couvrir vos paramètres !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="888"/>
        <source>%1,</source>
        <translation>%1,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.cpp" line="917"/>
        <source>Cloud ID desktop message</source>
        <translation>Message de bureau Cloud ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/mainwidget.h" line="87"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Débranché</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>UKCC</source>
        <translation>UKCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="532"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="702"/>
        <source>ukcc</source>
        <translation>ukcc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseControl</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="53"/>
        <source>Mouse Key Settings</source>
        <translation>Paramètres des touches de la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="132"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="167"/>
        <source>Hand habit</source>
        <translation>Habitude de la main</translation>
        <extra-contents_path>/mouse/Hand habit</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="516"/>
        <source>Pointer Settings</source>
        <translation>Paramètres du pointeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="598"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="171"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
        <extra-contents_path>/mouse/Speed</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="257"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="636"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="1333"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="219"/>
        <source>mouse wheel speed</source>
        <translation>vitesse de la molette de la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="304"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="686"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="1286"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Vite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="378"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="169"/>
        <source>Doubleclick  delay</source>
        <translation>Délai du double-clic</translation>
        <extra-contents_path>/mouse/Doubleclick  delay</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="416"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="463"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="757"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="173"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Accélération</translation>
        <extra-contents_path>/mouse/Acceleration</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="822"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="175"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilité</translation>
        <extra-contents_path>/mouse/Visibility</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="900"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="177"/>
        <source>Pointer size</source>
        <translation>Taille du pointeur</translation>
        <extra-contents_path>/mouse/Pointer size</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="950"/>
        <source>Cursor Settings</source>
        <translation>Paramètres du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="1098"/>
        <source>Cursor weight</source>
        <translation>Poids du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="1123"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>Mince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="1158"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation>Grossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="1261"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="181"/>
        <source>Cursor speed</source>
        <translation>Vitesse du curseur</translation>
        <extra-contents_path>/mouse/Cursor speed</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.ui" line="1017"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="179"/>
        <source>Enable flashing on text area</source>
        <translation>Activer le clignotement sur la zone de texte</translation>
        <extra-contents_path>/mouse/Enable flashing on text area</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="101"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="195"/>
        <source>Lefthand</source>
        <translation>Main gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="196"/>
        <source>Righthand</source>
        <translation>Main droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="212"/>
        <source>Default(Recommended)</source>
        <translation>Par défaut (recommandé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="213"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/mouse/mousecontrol.cpp" line="214"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Large</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetConnect</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.ui" line="38"/>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.cpp" line="118"/>
        <source>Netconnect Status</source>
        <translation>État de la connexion réseau</translation>
        <extra-contents_path>/netconnect/Netconnect Status</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.ui" line="116"/>
        <source>Available Network</source>
        <translation>Réseau disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.ui" line="139"/>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.cpp" line="309"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.ui" line="189"/>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.cpp" line="120"/>
        <source>open wifi</source>
        <translation>wifi ouvert</translation>
        <extra-contents_path>/netconnect/open wifi</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.ui" line="237"/>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.cpp" line="75"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Paramètres réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.cpp" line="43"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.cpp" line="179"/>
        <source>Refreshing...</source>
        <translation>Rafraîchissant...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.cpp" line="240"/>
        <source>connected</source>
        <translation>connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/netconnect/netconnect.cpp" line="242"/>
        <source>No network</source>
        <translation>Pas de réseau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notice</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/notice.ui" line="62"/>
        <source>Notice Settings</source>
        <translation>Paramètres de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/notice.ui" line="91"/>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/notice.cpp" line="98"/>
        <source>Set the type of notice in the operation center</source>
        <translation>Définir le type de notification dans le centre d&apos;opérations</translation>
        <extra-contents_path>/notice/Set the type of notice in the operation center</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/notice.ui" line="153"/>
        <source>Show new feature ater system upgrade</source>
        <translation>Afficher la nouvelle fonctionnalité après la mise à niveau du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/notice.ui" line="228"/>
        <source>Get notifications from the app</source>
        <translation>Recevoir des notifications de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/notice.ui" line="300"/>
        <source>Show notifications on the lock screen</source>
        <translation>Afficher les notifications sur l&apos;écran de verrouillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/notice.ui" line="349"/>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/notice.cpp" line="100"/>
        <source>Notice Origin</source>
        <translation>Origine de la notification</translation>
        <extra-contents_path>/notice/Notice Origin</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/messages-task/notice/notice.cpp" line="35"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Notification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="80"/>
        <source>resolution</source>
        <translation>résolution</translation>
        <extra-contents_path>/display/resolution</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="110"/>
        <source>orientation</source>
        <translation>orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="128"/>
        <source>arrow-up</source>
        <translation>flèche vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="129"/>
        <source>90° arrow-right</source>
        <translation>90° flèche-droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="130"/>
        <source>arrow-down</source>
        <translation>flèche vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="131"/>
        <source>90° arrow-left</source>
        <translation>90° flèche-gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="145"/>
        <source>refresh rate</source>
        <translation>fréquence de rafraîchissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="162"/>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="176"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="178"/>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="183"/>
        <source>screen zoom</source>
        <translation>zoom de l&apos;écran</translation>
        <extra-contents_path>/display/screen zoom</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/outputconfig.cpp" line="265"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/passdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Get the phone binding code</source>
        <translation>Obtenir le code de la liaison téléphonique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/passdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Your account here</source>
        <translation>Votre compte ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/passdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Your new password here</source>
        <translation>Votre nouveau mot de passe ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/passdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Confirm your new password</source>
        <translation>Confirmez votre nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/passdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Your code here</source>
        <translation>Votre code ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/passdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/passdialog.cpp" line="116"/>
        <source>At least 6 bit, include letters and digt</source>
        <translation>Au moins 6 bits, inclure les lettres et digits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/passdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Your password is valid!</source>
        <translation>Votre mot de passe est valide !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/pincodewidget.cpp" line="11"/>
        <source>Is it paired with &quot;</source>
        <translation>Est-il associé à &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/pincodewidget.cpp" line="11"/>
        <source>&quot;</source>
        <translation>&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/pincodewidget.cpp" line="12"/>
        <source>Please make sure the number displayed on &quot;</source>
        <translation>Veuillez vous assurer que le numéro est affiché sur &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/pincodewidget.cpp" line="12"/>
        <source>&quot; matches the number below. Please do not enter this code on any other accessories.</source>
        <translation>&quot;correspond au numéro ci-dessous. Veuillez ne saisir ce code sur aucun autre accessoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/pincodewidget.cpp" line="40"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/bluetooth/pincodewidget.cpp" line="50"/>
        <source>Refush</source>
        <translation>Refuser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Power</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="91"/>
        <source>select power plan</source>
        <translation>sélectionner la gestion d&apos;alimentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="167"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="108"/>
        <source>Balance (suggest)</source>
        <translation>Équilibre (suggérer)</translation>
        <extra-contents_path>/power/Balance (suggest)</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="183"/>
        <source>Autobalance energy and performance with available hardware</source>
        <translation>Équilibrage automatique de l&apos;énergie et des performances avec le matériel disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="277"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="110"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Économie</translation>
        <extra-contents_path>/power/Saving</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="293"/>
        <source>Minimize performance</source>
        <translation>Minimiser les performances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="395"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="112"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
        <extra-contents_path>/power/Custom</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="411"/>
        <source>Users develop personalized power plans</source>
        <translation>Gestions d&apos;alimentation personnalisées des utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="517"/>
        <source>Power supply</source>
        <translation>Source de courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="551"/>
        <source>Battery powered</source>
        <translation>Alimenté par pile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="611"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="435"/>
        <source>Change PC sleep time:</source>
        <translation>Changer l&apos;heure de veille du PC :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="713"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="291"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="443"/>
        <source>Change DP close time:</source>
        <translation>Modifier l&apos;heure de fermeture DP :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="818"/>
        <source>When close lid:</source>
        <translation>Lorsque vous fermez le couvercle :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="898"/>
        <source>Screen darkens use battery:</source>
        <translation>L&apos;écran s&apos;assombrit quand la batterie est utilisée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="950"/>
        <source>Power Other Settings</source>
        <translation>Autres paramètres d&apos;alimentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="1118"/>
        <source>S3 to S4 when:</source>
        <translation>S3 à S4 lorsque :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.ui" line="1019"/>
        <source>Power icon:</source>
        <translation>Icône d&apos;alimentation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="50"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Puissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="432"/>
        <source>Enter idle state %1 min and sleep after %2 min :</source>
        <translation>Entrer l&apos;état d&apos;inactivité %1 min et veiller après %2 min :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="440"/>
        <source>Enter idle state %1 min and close after %2 min :</source>
        <translation>Entrer l&apos;état d&apos;inactivité %1 min et fermer après %2 min :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="190"/>
        <source>never</source>
        <translation>jamais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="190"/>
        <source>10 min</source>
        <translation>10 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="190"/>
        <source>20 min</source>
        <translation>20 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="171"/>
        <source>30 min</source>
        <translation>30 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="171"/>
        <source>60 min</source>
        <translation>60 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="171"/>
        <source>120 min</source>
        <translation>120 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="161"/>
        <source>300 min</source>
        <translation>300 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="190"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="190"/>
        <source>5 min</source>
        <translation>5 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="182"/>
        <source>nothing</source>
        <translation>rien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="182"/>
        <source>blank</source>
        <translation>Vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="182"/>
        <source>suspend</source>
        <translation>suspendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="182"/>
        <source>hibernate</source>
        <translation>hiberner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="182"/>
        <source>shutdown</source>
        <translation>fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="206"/>
        <source>always</source>
        <translation>toujours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="206"/>
        <source>present</source>
        <translation>présent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/power/power.cpp" line="206"/>
        <source>charge</source>
        <translation>charge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Printer</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/printer/printer.ui" line="91"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/printer/printer.cpp" line="60"/>
        <source>Add Printers And Scanners</source>
        <translation>Ajouter des imprimantes et des scanners</translation>
        <extra-contents_path>/printer/Add Printers And Scanners</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/printer/printer.cpp" line="96"/>
        <source>Add printers and scanners</source>
        <translation>Ajouter des imprimantes et des scanners</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/printer/printer.ui" line="166"/>
        <source>List Of Existing Printers</source>
        <translation>Liste des imprimantes existantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/printer/printer.cpp" line="33"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Imprimante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="53"/>
        <source>Auto Proxy</source>
        <translation>Proxy automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="129"/>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.cpp" line="127"/>
        <source>Auto proxy</source>
        <translation>Proxy automatique</translation>
        <extra-contents_path>/proxy/Auto proxy</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="204"/>
        <source>Auto url</source>
        <translation>URL automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="270"/>
        <source>Manual Proxy</source>
        <translation>Proxy manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="346"/>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.cpp" line="129"/>
        <source>Manual proxy</source>
        <translation>Proxy manuel</translation>
        <extra-contents_path>/proxy/Manual proxy</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="436"/>
        <source>Http Proxy</source>
        <translation>Http proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="481"/>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="648"/>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="796"/>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="944"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="516"/>
        <source>Cetification</source>
        <translation>Certification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="603"/>
        <source>Https Proxy</source>
        <translation>Proxy Https</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="751"/>
        <source>Ftp Proxy</source>
        <translation>Proxy Ftp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="899"/>
        <source>Socks Proxy</source>
        <translation>Proxy Chaussettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.ui" line="1041"/>
        <source>List of ignored hosts. more than one entry, please separate with english semicolon(;)</source>
        <translation>Liste des hôtes ignorés. plus d&apos;une entrée, veuillez séparer par un point-virgule anglais (;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/proxy/proxy.cpp" line="51"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Procuration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.cpp" line="215"/>
        <source>Add Shortcut</source>
        <translation>Ajouter un raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.cpp" line="390"/>
        <source>Update Shortcut</source>
        <translation>Mettre à jour le raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="635"/>
        <source>basic</source>
        <translation>De base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="637"/>
        <source>classical</source>
        <translation>classique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="639"/>
        <source>default</source>
        <translation>défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changevaliddialog.cpp" line="175"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="51"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="56"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Puissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="53"/>
        <source>Default App</source>
        <translation>Application par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="58"/>
        <source>Auto Boot</source>
        <translation>Démarrage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="72"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Imprimante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="74"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="76"/>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Pavé tactile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="79"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="81"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="84"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="87"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="102"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="105"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="107"/>
        <source>Screenlock</source>
        <translation>Verrouillage de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="109"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Polices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="111"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Économiseur d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="114"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="128"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="134"/>
        <source>Vino</source>
        <translation>Bureau à distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="150"/>
        <source>User Info</source>
        <translation>Informations de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="167"/>
        <source>Dat</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="184"/>
        <source>Security Center</source>
        <translation>Centre de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="130"/>
        <source>Vpn</source>
        <translation>VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="132"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="152"/>
        <source>Cloud Account</source>
        <translation>Compte Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="169"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="186"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="188"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="203"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="205"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/functionselect.cpp" line="207"/>
        <source>Experienceplan</source>
        <translation>Plan d&apos;expérience</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changevaliddialog.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changevaliddialog.cpp" line="206"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Jamais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="33"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="33"/>
        <source>January</source>
        <translation>Janvier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="33"/>
        <source>February</source>
        <translation>Février</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="33"/>
        <source>March</source>
        <translation>Mars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="33"/>
        <source>April</source>
        <translation>Avril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="33"/>
        <source>June</source>
        <translation>Juin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="34"/>
        <source>July</source>
        <translation>Juillet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="34"/>
        <source>August</source>
        <translation>Août</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="34"/>
        <source>September</source>
        <translation>Septembre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="34"/>
        <source>October</source>
        <translation>Octobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="34"/>
        <source>Novermber</source>
        <translation>Novembre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.cpp" line="34"/>
        <source>December</source>
        <translation>Décembre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="258"/>
        <source>min length %1
</source>
        <translation>durée min %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="268"/>
        <source>min digit num %1
</source>
        <translation>chiffre min %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="277"/>
        <source>min upper num %1
</source>
        <translation>mon numéro supérieur %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="286"/>
        <source>min lower num %1
</source>
        <translation>min inférieur num %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="295"/>
        <source>min other num %1
</source>
        <translation>autre min num %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="305"/>
        <source>min char class %1
</source>
        <translation>classe de caractères min %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="314"/>
        <source>max repeat %1
</source>
        <translation>répétition max %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="323"/>
        <source>max class repeat %1
</source>
        <translation>répétition maximale de la classe %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="332"/>
        <source>max sequence %1
</source>
        <translation>séquence max %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="53"/>
        <source>ukui-control-center is already running!</source>
        <translation>ukui-control-center est déjà en cours d&apos;exécution !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/changepwddialog.cpp" line="424"/>
        <source>Pwd input error, re-enter!</source>
        <translation>Erreur d&apos;entrée du mot de passe, ressaisissez-le !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_main_widget.cpp" line="3509"/>
        <source>PulseAudio Volume Control</source>
        <translation>Contrôle du volume PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_main_widget.cpp" line="3522"/>
        <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s

In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
        <translation>La connexion à PulseAudio a échoué. Nouvelle tentative automatique dans 5s

Dans ce cas, cela est probablement dû au fait que PULSE_SERVER dans l&apos;environnement/Propriétés de la fenêtre racine X11
ou le serveur par défaut dans client.conf est mal configuré.
Cette situation peut également se produire lorsque PulseAudio
Si c&apos;est le cas, PulseAudio devrait à nouveau apparaître automatiquement, ou si cela n&apos;est pas configuré, vous devez
exécuter start-pulseaudio-x11 manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_main_widget.cpp" line="3567"/>
        <source>pa_context_subscribe() failed</source>
        <translation>échec de pa_context_subscribe()</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_main_widget.cpp" line="3580"/>
        <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source>
        <translation>Échec de l&apos;initialisation de l&apos;extension stream_restore : %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_main_widget.cpp" line="3595"/>
        <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source>
        <translation>échec de pa_ext_stream_restore_read()</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_main_widget.cpp" line="3646"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="22"/>
        <source>Go to monitor settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres du moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="23"/>
        <source>Go to defaultapp settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres de l&apos;application par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="24"/>
        <source>Go to power settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres d&apos;alimentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="25"/>
        <source>Go to autoboot settings page</source>
        <translation>Accédez à la page des paramètres de démarrage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="27"/>
        <source>Go to printer settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres de l&apos;imprimante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="28"/>
        <source>Go to mouse settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres de la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="29"/>
        <source>Go to touchpad settings page</source>
        <translation>Accéder à la page des paramètres du pavé tactile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="30"/>
        <source>Go to keyboard settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres du clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="31"/>
        <source>Go to shortcut settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres de raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="32"/>
        <source>Go to audio settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="34"/>
        <source>Go to background settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="35"/>
        <source>Go to theme settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres du thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="36"/>
        <source>Go to screenlock settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres de verrouillage d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="37"/>
        <source>Go to screensaver settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres de l&apos;économiseur d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="38"/>
        <source>Go to fonts settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres des polices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="39"/>
        <source>Go to desktop settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres du bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="41"/>
        <source>Go to netconnect settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres netconnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="42"/>
        <source>Go to vpn settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="43"/>
        <source>Go to proxy settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres du proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="45"/>
        <source>Go to userinfo settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres userinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="46"/>
        <source>Go to cloudaccount settings page</source>
        <translation>Accéder à la page des paramètres de compte cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="48"/>
        <source>Go to datetime settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres de la date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="49"/>
        <source>Go to area settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres de la zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="51"/>
        <source>Go to update settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="52"/>
        <source>Go to backup settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="54"/>
        <source>Go to notice settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres d&apos;avis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../utils/utils.cpp" line="55"/>
        <source>Go to about settings page</source>
        <translation>Aller à la page des paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/regdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Get</source>
        <translation>Obtenir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/regdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Your password here</source>
        <translation>Votre mot de passe ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/regdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Your account here</source>
        <translation>Votre compte ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/regdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Confirm your password</source>
        <translation>Confirmer votre mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/regdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Your code here</source>
        <translation>Votre code ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/regdialog.cpp" line="66"/>
        <source>This operation is permanent</source>
        <translation>Cette opération est permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/regdialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/regdialog.cpp" line="133"/>
        <source>At least 6 bit, include letters and digt</source>
        <translation>Au moins 6 bits, inclure les lettres et digits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/regdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Your password is valid!</source>
        <translation>Votre mot de passe est valide !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResolutionSlider</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/resolutionslider.cpp" line="115"/>
        <source>No available resolutions</source>
        <translation>Aucune résolution disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenlock</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.ui" line="26"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="41"/>
        <source>Screenlock</source>
        <translation>Verrouillage de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.ui" line="74"/>
        <source>Screenlock Interface</source>
        <translation>Interface de verrouillage de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.ui" line="151"/>
        <source>Screenlock Set</source>
        <translation>Jeu de verrouillage de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.ui" line="205"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="101"/>
        <source>Show picture of screenlock on screenlogin</source>
        <translation>Afficher l&apos;image du verrouillage de l&apos;écran sur la connexion à l&apos;écran</translation>
        <extra-contents_path>/screenlock/Show picture of screenlock on screenlogin</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.ui" line="277"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="103"/>
        <source>Lock screen when screensaver boot</source>
        <translation>Verrouiller l&apos;écran au démarrage de l&apos;économiseur d&apos;écran</translation>
        <extra-contents_path>/screenlock/Lock screen when screensaver boot</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.ui" line="349"/>
        <source>Lock screen delay</source>
        <translation>Délai de verrouillage de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.ui" line="383"/>
        <source>Select screenlock background</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;arrière-plan du verrouillage de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.ui" line="433"/>
        <source>Browser online wp</source>
        <translation>Navigateur en ligne wp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.ui" line="452"/>
        <source>Browser local wp</source>
        <translation>Navigateur local wp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="122"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="122"/>
        <source>10m</source>
        <translation>10m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="122"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="122"/>
        <source>45m</source>
        <translation>45m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="122"/>
        <source>1m</source>
        <translation>1m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="123"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="123"/>
        <source>1.5h</source>
        <translation>1h30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screenlock/screenlock.cpp" line="123"/>
        <source>3h</source>
        <translation>3h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screensaver</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.ui" line="53"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="65"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Économiseur d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.ui" line="184"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="122"/>
        <source>Enable screensaver</source>
        <translation>Activer l&apos;économiseur d&apos;écran</translation>
        <extra-contents_path>/screensaver/Enable screensaver</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.ui" line="258"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="124"/>
        <source>Screensaver program</source>
        <translation>Programme d&apos;économiseur d&apos;écran</translation>
        <extra-contents_path>/screensaver/Screensaver program</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.ui" line="370"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="126"/>
        <source>idle time</source>
        <translation>temps d&apos;inactivité</translation>
        <extra-contents_path>/screensaver/idle time</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.ui" line="448"/>
        <source>Lock screen when screensaver boot</source>
        <translation>Verrouiller l&apos;écran au démarrage de l&apos;économiseur d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="165"/>
        <source>Default_ukui</source>
        <translation>Default_ukui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="166"/>
        <source>Blank_Only</source>
        <translation>Blank_Only</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="177"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="177"/>
        <source>10m</source>
        <translation>10m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="177"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="177"/>
        <source>45m</source>
        <translation>45m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="177"/>
        <source>1m</source>
        <translation>1m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="178"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="178"/>
        <source>1.5h</source>
        <translation>1h30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/screensaver/screensaver.cpp" line="178"/>
        <source>3h</source>
        <translation>3h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityCenter</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.ui" line="14"/>
        <source>SecurityCenter</source>
        <translation>Centre de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.ui" line="79"/>
        <source>Summarize</source>
        <translation>Résumer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.ui" line="92"/>
        <source>Recognize the current security of the system, and can take the necessary settings</source>
        <translation>Reconnaître la sécurité actuelle du système et prendre les paramètres nécessaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.ui" line="113"/>
        <source>Run Security Center</source>
        <translation>Exécuter le centre de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.cpp" line="151"/>
        <source>Security Center</source>
        <translation>Centre de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.cpp" line="198"/>
        <source>Virus Protection</source>
        <translation>Protection contre les virus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.cpp" line="199"/>
        <source>Protect system from threats</source>
        <translation>Protégez le système des menaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.cpp" line="204"/>
        <source>Network Protection</source>
        <translation>Protection du réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.cpp" line="205"/>
        <source>Setup app that can access web</source>
        <translation>Configurer une application pouvant accéder à internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.cpp" line="210"/>
        <source>App Execution Control</source>
        <translation>Contrôle de l&apos;exécution des applications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.cpp" line="211"/>
        <source>App install and exe protection</source>
        <translation>Installation d&apos;applications et protection des éxécutables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.cpp" line="216"/>
        <source>Account Security</source>
        <translation>Sécurité du compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/securitycenter/securitycenter.cpp" line="217"/>
        <source>Protect account and login security</source>
        <translation>Protéger la sécurité du compte et de la connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareMain</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/vino/sharemain.cpp" line="42"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Partager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/vino/sharemain.cpp" line="53"/>
        <source>Allow others to view your desktop</source>
        <translation>Autoriser les autres à voir votre bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/vino/sharemain.cpp" line="68"/>
        <source>Allow connection to control screen</source>
        <translation>Autoriser la connexion à l&apos;écran de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/vino/sharemain.cpp" line="75"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/vino/sharemain.cpp" line="85"/>
        <source>You must confirm every visit for this machine</source>
        <translation>Vous devez confirmer chaque visite pour cette machine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/vino/sharemain.cpp" line="100"/>
        <source>Require user to enter this password: </source>
        <translation>Exiger que l&apos;utilisateur entre ce mot de passe : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.ui" line="79"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.cpp" line="151"/>
        <source>System Shortcut</source>
        <translation>Raccourci système</translation>
        <extra-contents_path>/shortcut/System Shortcut</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.ui" line="122"/>
        <source>Show all shortcut</source>
        <translation>Afficher tous les raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.ui" line="154"/>
        <source>Reset default</source>
        <translation>Réinitialiser par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.ui" line="185"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.cpp" line="153"/>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>Raccourci personnalisé</translation>
        <extra-contents_path>/shortcut/Custom Shortcut</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.cpp" line="179"/>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Ajouter un raccourci personnalisé</translation>
        <extra-contents_path>/shortcut/Add custom shortcut</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.cpp" line="476"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.cpp" line="525"/>
        <source>disable</source>
        <translation>désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/shortcut.cpp" line="72"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Raccourci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAllShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/showallshortcut.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/showallshortcut.ui" line="142"/>
        <source>System Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/showallshortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Show all shortcut</source>
        <translation>Afficher tous les raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/showallshortcut.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/showallshortcut.cpp" line="149"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuccessDiaolog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/successdiaolog.cpp" line="36"/>
        <source>Reback sign in</source>
        <translation>Reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/successdiaolog.cpp" line="55"/>
        <source>Sign up success!</source>
        <translation>Vous êtes inscrit avec succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/successdiaolog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/successdiaolog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/successdiaolog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/successdiaolog.cpp" line="65"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/successdiaolog.cpp" line="58"/>
        <source>Reset success!</source>
        <translation>Réinitialiser le succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/successdiaolog.cpp" line="61"/>
        <source>Sign in success!</source>
        <translation>Connectez-vous avec succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/successdiaolog.cpp" line="64"/>
        <source>Binding phone success!</source>
        <translation>Succès de la liaison téléphone !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.ui" line="73"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="154"/>
        <source>Theme Mode</source>
        <translation>Mode du thème</translation>
        <extra-contents_path>/theme/Theme Mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.ui" line="273"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="156"/>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Thème d&apos;icônes</translation>
        <extra-contents_path>/theme/Icon theme</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.ui" line="346"/>
        <source>Control theme</source>
        <translation>Thème de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.ui" line="421"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="158"/>
        <source>Cursor theme</source>
        <translation>Thème du curseur</translation>
        <extra-contents_path>/theme/Cursor theme</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.ui" line="494"/>
        <source>Effect setting</source>
        <translation>Réglage de l&apos;effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.ui" line="573"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="160"/>
        <source>Performance mode</source>
        <translation>Mode performance</translation>
        <extra-contents_path>/theme/Performance mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.ui" line="645"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="162"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparence</translation>
        <extra-contents_path>/theme/Transparency</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.ui" line="760"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Rétablir la valeur par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="105"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="225"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="226"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/theme/theme.cpp" line="227"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/worldMap/timezonechooser.cpp" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/worldMap/timezonechooser.cpp" line="29"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/worldMap/timezonechooser.cpp" line="36"/>
        <source>Change time zone</source>
        <translation>Changer de fuseau horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/worldMap/timezonechooser.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/worldMap/timezonechooser.cpp" line="162"/>
        <source>change timezone</source>
        <translation>changer le fuseau horaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Touchpad</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.ui" line="41"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.cpp" line="87"/>
        <source>Touchpad Settings</source>
        <translation>Paramètres du pavé tactile</translation>
        <extra-contents_path>/touchpad/Touchpad Settings</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.ui" line="108"/>
        <source>Enabled touchpad</source>
        <translation>Pavé tactile activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.ui" line="177"/>
        <source>Disable touchpad while typing</source>
        <translation>Désactiver le pavé tactile lors de la saisie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.ui" line="246"/>
        <source>Enable mouse clicks with touchpad</source>
        <translation>Activer les clics de souris avec le pavé tactile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.ui" line="324"/>
        <source>Scrolling</source>
        <translation>Défilement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.ui" line="357"/>
        <source>No touchpad found</source>
        <translation>Aucun pavé tactile trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.cpp" line="55"/>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Pavé tactile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.cpp" line="134"/>
        <source>Disable rolling</source>
        <translation>Désactiver le roulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.cpp" line="135"/>
        <source>Vertical edge scrolling</source>
        <translation>Défilement vertical des bords</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.cpp" line="136"/>
        <source>Horizontal edge scrolling</source>
        <translation>Défilement horizontal des bords</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.cpp" line="137"/>
        <source>Vertical two-finger scrolling</source>
        <translation>Défilement vertical à deux doigts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/touchpad/touchpad.cpp" line="138"/>
        <source>Horizontal two-finger scrolling</source>
        <translation>Défilement horizontal à deux doigts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaInputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_input_widget.cpp" line="50"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_input_widget.cpp" line="53"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Périphérique d&apos;entrée</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Input Device</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_input_widget.cpp" line="57"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Volume</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_input_widget.cpp" line="62"/>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Niveau d&apos;entrée</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Input Level</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_input_widget.cpp" line="63"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_input_widget.cpp" line="65"/>
        <source>High</source>
        <translation>Fort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_input_widget.cpp" line="68"/>
        <source>Connector</source>
        <translation>Connecteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaMainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_main_widget.cpp" line="492"/>
        <source>sound error</source>
        <translation>erreur sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_main_widget.cpp" line="492"/>
        <source>load sound failed</source>
        <translation>le chargement du son a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_main_widget.cpp" line="3498"/>
        <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
        <translation>Établissement de la connexion à PulseAudio. Veuillez attendre, s&apos;il vous plaît...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_main_widget.cpp" line="3633"/>
        <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source>
        <translation>échec de pa_ext_stream_restore_write()</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaOutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_output_widget.cpp" line="77"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_output_widget.cpp" line="80"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Appareil de sortie</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Output Device</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_output_widget.cpp" line="83"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Volume principal</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Master Volume</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_output_widget.cpp" line="88"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Balance</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_output_widget.cpp" line="91"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_output_widget.cpp" line="92"/>
        <source>Connector</source>
        <translation>Connecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_output_widget.cpp" line="95"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Profile</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_output_widget.cpp" line="102"/>
        <source>Card</source>
        <translation>Carte</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Card</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_output_widget.cpp" line="89"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaSoundEffectsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="51"/>
        <source>System Sound</source>
        <translation>Son système</translation>
        <extra-contents_path>/audio/System Sound</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="54"/>
        <source>Sound Theme</source>
        <translation>Thème sonore</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Sound Theme</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="57"/>
        <source>Alert Sound</source>
        <translation>Son d&apos;alerte</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Alert Sound</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="60"/>
        <source>Alert Volume</source>
        <translation>Volume d&apos;alerte</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Alert Volume</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="78"/>
        <source>Boot Music</source>
        <translation>Musique de démarrage</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Boot Music</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="86"/>
        <source>Beep Switch</source>
        <translation>Bip Interrupteur</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Beep Switch</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="89"/>
        <source>Window Closed</source>
        <translation>Fenêtre fermée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="90"/>
        <source>Volume Change</source>
        <translation>Changement de volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/audio/ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="91"/>
        <source>Setting Menu</source>
        <translation>Menu de réglage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnifiedOutputConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/unifiedoutputconfig.cpp" line="89"/>
        <source>resolution</source>
        <translation>résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/unifiedoutputconfig.cpp" line="131"/>
        <source>orientation</source>
        <translation>orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/unifiedoutputconfig.cpp" line="139"/>
        <source>arrow-up</source>
        <translation>flèche vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/unifiedoutputconfig.cpp" line="140"/>
        <source>90° arrow-right</source>
        <translation>90° flèche-droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/unifiedoutputconfig.cpp" line="141"/>
        <source>arrow-down</source>
        <translation>flèche vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/unifiedoutputconfig.cpp" line="142"/>
        <source>90° arrow-left</source>
        <translation>90° flèche-gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/unifiedoutputconfig.cpp" line="171"/>
        <source>refresh rate</source>
        <translation>fréquence de rafraîchissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/unifiedoutputconfig.cpp" line="176"/>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/update/update.ui" line="26"/>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/update/update.cpp" line="33"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/update/update.ui" line="44"/>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/update/update.cpp" line="69"/>
        <source>System Update</source>
        <translation>Mise à jour du système</translation>
        <extra-contents_path>/update/System Update</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/update/update.ui" line="110"/>
        <source>Last check time:</source>
        <translation>Heure de la dernière vérification :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/security-updates/update/update.ui" line="155"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Rechercher des mises à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.ui" line="41"/>
        <source>Current User</source>
        <translation>Utilisateur actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.ui" line="222"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="691"/>
        <source>Change pwd</source>
        <translation>Changer le mot de passe</translation>
        <extra-contents_path>/userinfo/Change pwd</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.ui" line="287"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="678"/>
        <source>Change type</source>
        <translation>Changer le type</translation>
        <extra-contents_path>/userinfo/Change type</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.ui" line="352"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="119"/>
        <source>Change valid</source>
        <translation>Changement valide</translation>
        <extra-contents_path>/userinfo/Change valid</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.ui" line="417"/>
        <source>User group</source>
        <translation>Groupe d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.ui" line="529"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="121"/>
        <source>Login no passwd</source>
        <translation>Connexion sans mot de passe</translation>
        <extra-contents_path>/userinfo/Login no passwd</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.ui" line="607"/>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="123"/>
        <source>enable autoLogin</source>
        <translation>activer la connexion automatique</translation>
        <extra-contents_path>/userinfo/enable autoLogin</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.ui" line="685"/>
        <source>Currently in Live mode, please create a new user and log out</source>
        <translation>Actuellement en mode Live, veuillez créer un nouvel utilisateur et vous déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.ui" line="722"/>
        <source>Other Users</source>
        <translation>Autres utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="364"/>
        <source>Add new user</source>
        <translation>Ajouter un nouvel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="56"/>
        <source>User Info</source>
        <translation>informations utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="129"/>
        <source>standard user</source>
        <translation>utilisateur standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="131"/>
        <source>administrator</source>
        <translation>administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="133"/>
        <source>root</source>
        <translation>racine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="709"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="812"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/userinfo/userinfo.cpp" line="812"/>
        <source>The user is logged in, please delete the user after logging out</source>
        <translation>L&apos;utilisateur est connecté, veuillez supprimer l&apos;utilisateur après la déconnexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Vino</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/vino/vino.ui" line="14"/>
        <location filename="../../../plugins/network/vino/vino.cpp" line="24"/>
        <source>Vino</source>
        <translation>Bureau à distance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Vpn</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/vpn/vpn.ui" line="53"/>
        <source>Add Vpn Connect</source>
        <translation>Ajouter VPN Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/vpn/vpn.cpp" line="82"/>
        <source>Add vpn connect</source>
        <translation>Ajouter une connexion VPN</translation>
        <extra-contents_path>/vpn/Add vpn connect</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/network/vpn/vpn.cpp" line="33"/>
        <source>Vpn</source>
        <translation>VPN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wallpaper</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.ui" line="91"/>
        <source>Desktop Background</source>
        <translation>Fond d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.ui" line="280"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="109"/>
        <source>Select from</source>
        <translation>Choisir parmi</translation>
        <extra-contents_path>/wallpaper/Select from</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.ui" line="361"/>
        <source>Picture options</source>
        <translation>Options d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.ui" line="471"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="113"/>
        <source>Browser online wp</source>
        <translation>Navigateur en ligne wp</translation>
        <extra-contents_path>/wallpaper/Browser online wp</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.ui" line="490"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="111"/>
        <source>Browser local wp</source>
        <translation>Navigateur local wp</translation>
        <extra-contents_path>/wallpaper/Browser local wp</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.ui" line="522"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="115"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Rétablir la valeur par défaut</translation>
        <extra-contents_path>/wallpaper/Reset to default</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.ui" line="649"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="513"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="552"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.ui" line="668"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="47"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="124"/>
        <source>picture</source>
        <translation>image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="124"/>
        <source>color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="151"/>
        <source>Custom color</source>
        <translation>Couleur personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="185"/>
        <source>wallpaper</source>
        <translation>fond d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="186"/>
        <source>centered</source>
        <translation>centré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="187"/>
        <source>scaled</source>
        <translation>réduite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="188"/>
        <source>stretched</source>
        <translation>étiré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="189"/>
        <source>zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="190"/>
        <source>spanned</source>
        <translation>étendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="501"/>
        <source>Wallpaper files(*.jpg *.jpeg *.bmp *.dib *.png *.jfif *.jpe *.gif *.tif *.tiff *.wdp)</source>
        <translation>Fichiers de fond d&apos;écran (*.jpg *.jpeg *.bmp *.dib *.png *.jfif *.jpe *.gif *.tif *.tiff *.wdp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="501"/>
        <source>allFiles(*.*)</source>
        <translation>tous les fichiers(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="547"/>
        <source>select custom wallpaper file</source>
        <translation>sélectionner un fichier de fond d&apos;écran personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="548"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="549"/>
        <source>Position: </source>
        <translation>Position : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="550"/>
        <source>FileName: </source>
        <translation>Nom de fichier : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="512"/>
        <location filename="../../../plugins/personalized/wallpaper/wallpaper.cpp" line="551"/>
        <source>FileType: </source>
        <translation>Type de fichier : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widget</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="560"/>
        <source>unify output</source>
        <translation>unifier la sortie</translation>
        <extra-contents_path>/display/unify output</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="564"/>
        <source>night mode</source>
        <translation>mode nuit</translation>
        <extra-contents_path>/display/night mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="449"/>
        <source>Some applications need to be logouted to take effect</source>
        <translation>Certaines applications doivent être déconnectées pour prendre effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="449"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="572"/>
        <source>Theme follow night mode</source>
        <translation>Le thème suit le mode nuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="582"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Allusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="583"/>
        <source>After modifying the resolution or refresh rate, due to compatibility issues between the display device and the graphics card, the display may be abnormal or unable to display
If something goes wrong, the settings will be restored after 10 seconds</source>
        <translation>Après avoir modifié la résolution ou le taux de rafraîchissement, en raison de problèmes de compatibilité entre le périphérique d&apos;affichage et la carte graphique, l&apos;affichage peut être anormal ou incapable de s&apos;afficher
 En cas de problème, les paramètres seront restaurés au bout de 10 secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="587"/>
        <source>Save Config</source>
        <translation>Enregistrer la configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="588"/>
        <source>Restore Config</source>
        <translation>Restaurer la configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="596"/>
        <source>After modifying the resolution or refresh rate, due to compatibility issues between the display device and the graphics card, the display may be abnormal or unable to display 
If something goes wrong, the settings will be restored after %1 seconds</source>
        <translation>Après avoir modifié la résolution ou le taux de rafraîchissement, en raison de problèmes de compatibilité entre le périphérique d&apos;affichage et la carte graphique, l&apos;affichage peut être anormal ou incapable de s&apos;afficher 
 En cas de problème, les paramètres seront restaurés après %1 secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="882"/>
        <source>please insure at least one output!</source>
        <translation>veuillez assurer au moins une sortie !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="882"/>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="889"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="889"/>
        <source>Morning time should be earlier than evening time!</source>
        <translation>L&apos;heure du matin devrait être plus tôt que l&apos;heure du soir !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="900"/>
        <source>Sorry, your configuration could not be applied.
Common reasons are that the overall screen size is too big, or you enabled more displays than supported by your GPU.</source>
        <translation>Désolé, votre configuration n&apos;a pas pu être appliquée.
 Les raisons courantes sont que la taille globale de l&apos;écran est trop grande ou que vous avez activé plus d&apos;affichages que ce que prend en charge votre GPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/system/display/widget.cpp" line="901"/>
        <source>@title:window</source>
        <comment>Unsupported Configuration</comment>
        <translation>@titre:fenêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/addshortcutdialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/addshortcutdialog.ui" line="184"/>
        <source>Shortcut name</source>
        <translation>Nom du raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/addshortcutdialog.ui" line="249"/>
        <source>Shortcut exec</source>
        <translation>Raccourci de l&apos;exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/addshortcutdialog.ui" line="300"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/addshortcutdialog.ui" line="382"/>
        <source>Invalid executable, please re-enter</source>
        <translation>Exécutable non valide, veuillez le saisir à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/addshortcutdialog.ui" line="458"/>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/addshortcutdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/addshortcutdialog.ui" line="477"/>
        <source>Certain</source>
        <translation>Certain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/addshortcutdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Ajouter un raccourci personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/devices/shortcut/addshortcutdialog.cpp" line="169"/>
        <source>select desktop</source>
        <translation>sélectionner le bureau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changtimedialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.ui" line="130"/>
        <source>current date</source>
        <translation>date actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.ui" line="202"/>
        <source>time</source>
        <translation>heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.ui" line="323"/>
        <source>year</source>
        <translation>an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.ui" line="400"/>
        <source>month</source>
        <translation>mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.ui" line="474"/>
        <source>day</source>
        <translation>journée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.ui" line="573"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/time-language/datetime/changtime.ui" line="592"/>
        <source>confirm</source>
        <translation>confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>networkaccount</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/account/networkaccount/networkaccount.cpp" line="24"/>
        <source>Cloud Account</source>
        <translation>Compte Cloud</translation>
    </message>
</context>
</TS>
