<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<context>
    <name>conditional</name>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="22"/>
        <source>starts with</source>
        <translation>beginnt mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="23"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>endet mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="23"/>
        <source>contains</source>
        <translation>enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="23"/>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="24"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="28"/>
        <source>and</source>
        <translation>und</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="29"/>
        <source>or</source>
        <translation>oder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="30"/>
        <source>[All Types]</source>
        <translation>[Alle Typen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="231"/>
        <source>Node Type</source>
        <translation>Knotentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="244"/>
        <source>&amp;Add New Rule</source>
        <translation>&amp;Regel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="247"/>
        <source>&amp;Remove Rule</source>
        <translation>&amp;Regel löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="649"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="652"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="260"/>
        <source>R&amp;etrieve Rules...</source>
        <translation>Regelwerk &amp;lesen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="263"/>
        <source>&amp;Save Rules...</source>
        <translation>Regelwerk &amp;speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="271"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Suche &amp;Vorherigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="274"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Suche &amp;Nächsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="281"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="284"/>
        <source>&amp;End Filter</source>
        <translation>Filter &amp;beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="288"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="474"/>
        <source>Save Rules</source>
        <translation>Regelwerk speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="475"/>
        <source>Enter a descriptive name</source>
        <translation>Geben Sie einen sprechenden Namen ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="500"/>
        <source>No conditional matches were found</source>
        <translation>Keine Übereinstimmungen gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="552"/>
        <source>Rule {0}</source>
        <translation>Regel {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="630"/>
        <source>Retrieve Rules</source>
        <translation>Regelwerk lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="635"/>
        <source>Select rule set to retrieve:</source>
        <translation>Regelwerk auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="645"/>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Regel entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configdialog</name>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="46"/>
        <source>Configure Data Types</source>
        <translation>Datentypen konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="56"/>
        <source>T&amp;ype List</source>
        <translation>&amp;Typliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="60"/>
        <source>Field &amp;List</source>
        <translation>&amp;Feldliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="62"/>
        <source>&amp;Field Config</source>
        <translation>Feld &amp;konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="154"/>
        <source>&amp;Show Advanced</source>
        <translation>Erweitert &amp;anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2157"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="77"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="80"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2161"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="281"/>
        <source>Add or Remove Data Types</source>
        <translation>Datentypen hinzufügen oder löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="290"/>
        <source>&amp;New Type...</source>
        <translation>&amp;Neuer Typ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="293"/>
        <source>Co&amp;py Type...</source>
        <translation>Typ &amp;kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="299"/>
        <source>&amp;Delete Type</source>
        <translation>Typ &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="316"/>
        <source>Add Type</source>
        <translation>Typ hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="332"/>
        <source>Enter new type name:</source>
        <translation>Gebe den Namen des neuen Typs ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="353"/>
        <source>Rename Type</source>
        <translation>Typ umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="385"/>
        <source>Cannot delete data type being used by nodes</source>
        <translation>Kann keinen Datentyp löschen der noch in Benutzung ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1208"/>
        <source>&amp;Data Type</source>
        <translation>&amp;Datentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="430"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="436"/>
        <source>Change &amp;Icon</source>
        <translation>&amp;Icon ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="479"/>
        <source>Derived from &amp;Generic Type</source>
        <translation>Abgeleitet von &amp;Basistyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="489"/>
        <source>Automatic Types</source>
        <translation>Automatische Typen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="637"/>
        <source>Modify Co&amp;nditional Types</source>
        <translation>&amp;Bedingte Typen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="641"/>
        <source>Create Co&amp;nditional Types</source>
        <translation>&amp;Bedingte Typen anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="649"/>
        <source>Set Types Conditionally</source>
        <translation>Typ durch Bedingung setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2119"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2084"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1804"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Nach &amp;oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="730"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Nach &amp;unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="733"/>
        <source>&amp;New Field...</source>
        <translation>&amp;Neues Feld...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="832"/>
        <source>Add Field</source>
        <translation>Feld hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="832"/>
        <source>Enter new field name:</source>
        <translation>Name des neuen Feldes eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="847"/>
        <source>Rename Field</source>
        <translation>Feld umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="928"/>
        <source>F&amp;ield</source>
        <translation>&amp;Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="951"/>
        <source>Format &amp;Help</source>
        <translation>Hilfe zum &amp;Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="955"/>
        <source>Extra Text</source>
        <translation>Zusatztext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="959"/>
        <source>&amp;Prefix</source>
        <translation>&amp;Präfix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="966"/>
        <source>Suffi&amp;x</source>
        <translation>&amp;Suffix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="982"/>
        <source>Editor Height</source>
        <translation>Editorhöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="985"/>
        <source>Num&amp;ber of text lines</source>
        <translation>&amp;Anzahl der Textzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="908"/>
        <source>File Info Reference</source>
        <translation>Dateiinfo-Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1968"/>
        <source>Parent Reference</source>
        <translation>Vater-Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1969"/>
        <source>Child Reference</source>
        <translation>Kind-Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1971"/>
        <source>Child Count</source>
        <translation>Anzahl Kinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1215"/>
        <source>F&amp;ield List</source>
        <translation>&amp;Feldliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1272"/>
        <source>Other Field References</source>
        <translation>Verweise zu anderen Feldern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="332"/>
        <source>Copy Type</source>
        <translation>Typ kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1676"/>
        <source>Set Data Type Icon</source>
        <translation>Datentyp Icon zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1690"/>
        <source>Clear &amp;Select</source>
        <translation>Auswahl &amp;zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="58"/>
        <source>Typ&amp;e Config</source>
        <translation>Typ &amp;Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="64"/>
        <source>O&amp;utput</source>
        <translation>&amp;Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="152"/>
        <source>&amp;Hide Advanced</source>
        <translation>Erweitert &amp;ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="179"/>
        <source>Error - circular reference in math field equations</source>
        <translation>Fehler - Zirkulärer Verweis in berechnetem Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="296"/>
        <source>Rena&amp;me Type...</source>
        <translation>Typ &amp;umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="334"/>
        <source>&amp;Derive from original</source>
        <translation>Von &amp;Original ableiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="848"/>
        <source>Rename from {} to:</source>
        <translation>Umbenennen von {} nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="404"/>
        <source>[None]</source>
        <comment>no type set</comment>
        <translation>[Leer]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="422"/>
        <source>Default Child &amp;Type</source>
        <translation>Standard Kind &amp;Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="440"/>
        <source>Output Options</source>
        <translation>Ausgabeoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="444"/>
        <source>Add &amp;blank lines between nodes</source>
        <translation>&amp;Leere Zeilen zwischen Knotenhinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="447"/>
        <source>Allow &amp;HTML rich text in format</source>
        <translation>&amp;HTML Text im Format erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="450"/>
        <source>Add text bullet&amp;s</source>
        <translation>&amp;Aufzählungspunkte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="453"/>
        <source>Use a table for field &amp;data</source>
        <translation>Eine Tabelle für &amp;Feldwerte verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="459"/>
        <source>Combination &amp;&amp; Child List Output &amp;Separator</source>
        <translation>Ausgabe &amp;Trenner für Kombination &amp;&amp; Kindliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="470"/>
        <source>Uni&amp;que ID Reference Field</source>
        <translation>&amp;Verweisfeld für eindeutige ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="526"/>
        <source>None</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="714"/>
        <source>Modify &amp;Field List</source>
        <translation>&amp;Feldliste bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="722"/>
        <source>Sort Key</source>
        <translation>Sortierfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="727"/>
        <source>Move U&amp;p</source>
        <translation>Nach &amp;oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="736"/>
        <source>Rena&amp;me Field...</source>
        <translation>Feld &amp;umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="739"/>
        <source>Dele&amp;te Field</source>
        <translation>Feld &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="742"/>
        <source>Sort &amp;Keys...</source>
        <translation>&amp;Sortierfelder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="768"/>
        <source>fwd</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="769"/>
        <source>rev</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="936"/>
        <source>&amp;Field Type</source>
        <translation>&amp;Feldtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="945"/>
        <source>Outpu&amp;t Format</source>
        <translation>&amp;Ausgabeformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="973"/>
        <source>Default &amp;Value for New Nodes</source>
        <translation>&amp;Standardwert für neue Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="994"/>
        <source>Math Equation</source>
        <translation>Mathematischer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1000"/>
        <source>Define Equation</source>
        <translation>Ausdruck definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1238"/>
        <source>&amp;Title Format</source>
        <translation>&amp;Überschrift format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1260"/>
        <source>Out&amp;put Format</source>
        <translation>&amp;Ausgabeformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1279"/>
        <source>Reference Le&amp;vel</source>
        <translation>Verweis&amp;stufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1289"/>
        <source>Refere&amp;nce Type</source>
        <translation>Verweis&amp;typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1638"/>
        <source>The name cannot be empty</source>
        <translation>Der Name kann nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1640"/>
        <source>The name must start with a letter</source>
        <translation>Der Name muss mit einem Buchstaben beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1642"/>
        <source>The name cannot start with &quot;xml&quot;</source>
        <translation>Der Name kann nicht mit &quot;xml&quot; beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1644"/>
        <source>The name cannot contain spaces</source>
        <translation>Der Name darf keine Leerzeichen enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1646"/>
        <source>The following characters are not allowed: {}</source>
        <translation>Die folgenden Zeichen sind nicht erlaubt: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1650"/>
        <source>The name was already used</source>
        <translation>Der Name ist bereits in Verwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1751"/>
        <source>forward</source>
        <translation>vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1752"/>
        <source>reverse</source>
        <translation>rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1766"/>
        <source>Sort Key Fields</source>
        <translation>Sortierfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1770"/>
        <source>Available &amp;Fields</source>
        <translation>Verfügbare &amp;Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1792"/>
        <source>&amp;Sort Criteria</source>
        <translation>&amp;Sortierbedingung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1799"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1799"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1807"/>
        <source>&amp;Move Down</source>
        <translation>Nach &amp;unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1810"/>
        <source>Flip &amp;Direction</source>
        <translation>Richtung &amp;umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1968"/>
        <source>Self Reference</source>
        <translation>Verweis auf sich selbst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1969"/>
        <source>Root Reference</source>
        <translation>Verweis auf Wurzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1972"/>
        <source>Numeric Result</source>
        <translation>Numerisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1972"/>
        <source>Date Result</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1972"/>
        <source>Time Result</source>
        <translation>Uhrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1976"/>
        <source>add</source>
        <translation>hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1977"/>
        <source>subtract</source>
        <translation>abziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1978"/>
        <source>multiply</source>
        <translation>multiplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1979"/>
        <source>divide</source>
        <translation>dividieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1980"/>
        <source>floor divide</source>
        <translation>dividieren mit runden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1981"/>
        <source>modulus</source>
        <translation>modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1982"/>
        <source>power</source>
        <translation>exponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1983"/>
        <source>sum of items</source>
        <translation>summieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1984"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1985"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1986"/>
        <source>average</source>
        <translation>Durchschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1987"/>
        <source>absolute value</source>
        <translation>Absolutwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1988"/>
        <source>square root</source>
        <translation>Quadratwurzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1989"/>
        <source>natural logarithm</source>
        <translation>Natürlicher Logarithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1990"/>
        <source>base-10 logarithm</source>
        <translation>Logarithmus Basis 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1991"/>
        <source>factorial</source>
        <translation>Fakultät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1992"/>
        <source>round to num digits</source>
        <translation>Runden auf n Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1993"/>
        <source>lower integer</source>
        <translation>Niedrigere Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1994"/>
        <source>higher integer</source>
        <translation>Höhere Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1995"/>
        <source>truncated integer</source>
        <translation>Abgeschnittene Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1996"/>
        <source>floating point</source>
        <translation>Flieskommazahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1997"/>
        <source>sine of radians</source>
        <translation>Sinus Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1998"/>
        <source>cosine of radians</source>
        <translation>Cosinus Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1999"/>
        <source>tangent of radians</source>
        <translation>Tangens Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2000"/>
        <source>arc sine</source>
        <translation>Arcus Sinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2001"/>
        <source>arc cosine</source>
        <translation>Arcus Cosinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2002"/>
        <source>arc tangent</source>
        <translation>Arcus Tangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2003"/>
        <source>radians to degrees</source>
        <translation>Bogenmaß nach Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2004"/>
        <source>degrees to radians</source>
        <translation>Grad nach Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2005"/>
        <source>pi constant</source>
        <translation>PI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2006"/>
        <source>natural log constant</source>
        <translation>Eulersche Zahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2048"/>
        <source>Define Math Field Equation</source>
        <translation>Mathematischen Ausdruck definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2051"/>
        <source>Field References</source>
        <translation>Feldverweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2057"/>
        <source>Reference &amp;Level</source>
        <translation>Verweis &amp;Stufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2067"/>
        <source>Reference &amp;Type</source>
        <translation>Verweis &amp;Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2077"/>
        <source>Available &amp;Field List</source>
        <translation>Verfügbare &amp;Feldliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2086"/>
        <source>&amp;Result Type</source>
        <translation>&amp;Ergebnistyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2119"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2145"/>
        <source>&amp;Equation</source>
        <translation>&amp;Gleichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2303"/>
        <source>Equation error: {}</source>
        <translation>Fehler in Gleichung: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1973"/>
        <source>Boolean Result</source>
        <translation>Bool&apos;sches Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1974"/>
        <source>Text Result</source>
        <translation>Text Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1974"/>
        <source>Arithmetic Operators</source>
        <translation>Arithmetische Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1974"/>
        <source>Comparison Operators</source>
        <translation>Vergleichsoperatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1976"/>
        <source>Text Operators</source>
        <translation>Text Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2007"/>
        <source>equal to</source>
        <translation>Ist gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2008"/>
        <source>less than</source>
        <translation>Ist kleiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2009"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>Ist größer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2010"/>
        <source>less than or equal to</source>
        <translation>Ist kleiner oder gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2011"/>
        <source>greater than or equal to</source>
        <translation>Ist größer oder gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2012"/>
        <source>not equal to</source>
        <translation>Ist nicht gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2014"/>
        <source>true value, condition, false value</source>
        <translation>Wahrer Wert, Bedingung, Falscher Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2018"/>
        <source>true if 1st text arg starts with 2nd arg</source>
        <translation>Wahr, wenn 1. Argument mit 2. Argument beginnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2020"/>
        <source>true if 1st text arg ends with 2nd arg</source>
        <translation>Wahr, wenn 1. Argument mit 2. Argument endet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2022"/>
        <source>true if 1st text arg contains 2nd arg</source>
        <translation>Wahr, wenn 1.Argument 2.Argument enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2023"/>
        <source>concatenate text</source>
        <translation>Text aneinanderhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2024"/>
        <source>join text using 1st arg as separator</source>
        <translation>Text verbinden mit 1. Argument als Trenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2025"/>
        <source>convert text to upper case</source>
        <translation>Text in Großbuchstaben konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2026"/>
        <source>convert text to lower case</source>
        <translation>Text in Kleinbuchsrtaben konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2027"/>
        <source>in 1st arg, replace 2nd arg with 3rd arg</source>
        <translation>Ersetze in 1. Argument das 2. Argument durch das 3. Argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2096"/>
        <source>Operations</source>
        <translation>Operationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2102"/>
        <source>O&amp;perator Type</source>
        <translation>Typ des O&amp;perators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2112"/>
        <source>Oper&amp;ator List</source>
        <translation>Liste der Oper&amp;atoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2015"/>
        <source>logical and</source>
        <translation>Logisches Und</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2016"/>
        <source>logical or</source>
        <translation>Logisches Oder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dataeditors</name>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1219"/>
        <source>Today&apos;s &amp;Date</source>
        <translation>Heutiges &amp;Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1290"/>
        <source>&amp;Open Link</source>
        <translation>&amp;Verweis öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1292"/>
        <source>Open &amp;Folder</source>
        <translation>&amp;Verzeichnis öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1419"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Externer Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1422"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation>Schema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2010"/>
        <source>&amp;Browse for File</source>
        <translation>Datei &amp;suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2016"/>
        <source>File Path Type</source>
        <translation>Verzeichnis Angabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2022"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2025"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2032"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1778"/>
        <source>Display Name</source>
        <translation>Anzeigename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2046"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2049"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1639"/>
        <source>TreeLine - External Link File</source>
        <translation>Verweis zu externer TreeLine Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1665"/>
        <source>&amp;Go to Target</source>
        <translation>&amp;Gehe zu Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1744"/>
        <source>Enable click-on-&amp;target</source>
        <translation>Aktiviere &quot;Click aktiviert Ziel&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1747"/>
        <source>Disable click-on-&amp;target</source>
        <translation>Deaktiviere &quot;Click aktiviert Ziel&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1762"/>
        <source>Internal Link</source>
        <translation>Interner Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1772"/>
        <source>Unique ID</source>
        <translation>Eindeutige ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1933"/>
        <source>&amp;Open Picture</source>
        <translation>&amp;Öffne Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1999"/>
        <source>Picture Link</source>
        <translation>Verweis auf Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2148"/>
        <source>TreeLine - Picture File</source>
        <translation>TreeLine Bilddatei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dataeditview</name>
    <message>
        <location filename="dataeditview.py" line="393"/>
        <source>Unique ID</source>
        <translation>Eindeutige ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exports</name>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="28"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="296"/>
        <source>TreeLine - Export HTML</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="332"/>
        <source>TreeLine - Export Text Titles</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere Textüberschriften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="362"/>
        <source>TreeLine - Export Plain Text</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="394"/>
        <source>TreeLine - Export Text Tables</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere Text Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="431"/>
        <source>TreeLine - Export Generic XML</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere Generisches XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="459"/>
        <source>TreeLine - Export TreeLine Subtree</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere TreeLine Teilbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="496"/>
        <source>TreeLine - Export ODF Text</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere ODF Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="635"/>
        <source>TreeLine - Export HTML Bookmarks</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere HTML Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="666"/>
        <source>TreeLine - Export XBEL Bookmarks</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere XBEL Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="745"/>
        <source>&amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="745"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="746"/>
        <source>&amp;XML</source>
        <translation>&amp;XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="746"/>
        <source>&amp;ODF Outline</source>
        <translation>&amp;ODF Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="748"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>&amp;Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="755"/>
        <source>&amp;Single HTML page</source>
        <translation>&amp;Einzelne HTML Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="757"/>
        <source>Single &amp;HTML page with navigation pane</source>
        <translation>Einzelne &amp;HTML Seite mit Navigationsleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="759"/>
        <source>Multiple HTML &amp;pages with navigation pane</source>
        <translation>Mehrere HTML &amp;Seiten mit Navigationsleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="760"/>
        <source>Multiple HTML &amp;data tables</source>
        <translation>Mehrere HTML &amp;Datentabellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="761"/>
        <source>&amp;Tabbed title text</source>
        <translation>&amp;Titelzeile mit Tabulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="762"/>
        <source>&amp;Unformatted output of all text</source>
        <translation>&amp;Unformatierte Ausgabe des gesamten Textes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="763"/>
        <source>Tab &amp;delimited table of children</source>
        <translation>&amp;Tabulator begrenzte Tabelle der Kinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="764"/>
        <source>Generic &amp;XML output</source>
        <translation>Generische &amp;XML Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="765"/>
        <source>&amp;Subtree in TreeLine format</source>
        <translation>&amp;Teilbaum in TreeLine Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="766"/>
        <source>&amp;HTML format bookmarks</source>
        <translation>&amp;HTML formatierte Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="768"/>
        <source>&amp;XBEL format bookmarks</source>
        <translation>&amp;XBEL formatierte Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="790"/>
        <source>File Export</source>
        <translation>Datei Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="811"/>
        <source>Choose export format type</source>
        <translation>Ausgabeformat wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="855"/>
        <source>Choose export format subtype</source>
        <translation>Ausgabe Unterformat wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="902"/>
        <source>Choose export options</source>
        <translation>Ausgabeoptionen wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="904"/>
        <source>What to Export</source>
        <translation>Was wird exportiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="908"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>&amp;Gesamter Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="911"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>&amp;Ausgewählte Teilbäume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="914"/>
        <source>Selected &amp;nodes</source>
        <translation>Ausgewählte &amp;Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="920"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Andere Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="923"/>
        <source>&amp;Include root node</source>
        <translation>&amp;Wurzel einschliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="928"/>
        <source>&amp;Only open node children</source>
        <translation>&amp;Nur geöffnete Kindknoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="934"/>
        <source>Include &amp;print header &amp;&amp; footer</source>
        <translation>&amp;Kopf- und Fußzeile einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="946"/>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation>&amp;Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="958"/>
        <source>Navigation pane &amp;levels</source>
        <translation>&amp;Stufen der Navigationsleiste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fieldformat</name>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1171"/>
        <source>yes/no</source>
        <translation>ja/nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1169"/>
        <source>true/false</source>
        <translation>wahr/falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1170"/>
        <source>T/F</source>
        <translation>W/F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1172"/>
        <source>Y/N</source>
        <translation>Y/N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>HtmlText</source>
        <translation>HtmlText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>OneLineText</source>
        <translation>OneLineText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>SpacedText</source>
        <translation>SpacedText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Number</source>
        <translation>NumberNummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Math</source>
        <translation>Math</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Numbering</source>
        <translation>Numbering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Boolean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Choice</source>
        <translation>Choice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>AutoChoice</source>
        <translation>AutoChoice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>Combination</source>
        <translation>Combination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>AutoCombination</source>
        <translation>AutoCombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>ExternalLink</source>
        <translation>ExternalLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>InternalLink</source>
        <translation>InternalLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Picture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="32"/>
        <source>RegularExpression</source>
        <translation>RegularExpression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="35"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Now</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="371"/>
        <source>Optional Digit<byte value="x9"/>#</source>
        <translation>Optionale Ziffer <byte value="x9"/>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="372"/>
        <source>Required Digit<byte value="x9"/>0</source>
        <translation>Erforderliche Ziffer <byte value="x9"/>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="373"/>
        <source>Digit or Space (external)<byte value="x9"/>&lt;space&gt;</source>
        <translation>Ziffer oder Leertaste (Extern) <byte value="x9"/>&lt;space&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="375"/>
        <source>Decimal Point<byte value="x9"/>.</source>
        <translation>Dezimalpunkt <byte value="x9"/>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="376"/>
        <source>Decimal Comma<byte value="x9"/>,</source>
        <translation>Dezimalkomma <byte value="x9"/>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="378"/>
        <source>Comma Separator<byte value="x9"/>,</source>
        <translation>Komma Trenner <byte value="x9"/>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="379"/>
        <source>Dot Separator<byte value="x9"/>.</source>
        <translation>Punkt Trenner <byte value="x9"/>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="380"/>
        <source>Space Separator (internal)<byte value="x9"/>&lt;space&gt;</source>
        <translation>Leertaste Trenner (Intern) <byte value="x9"/>&lt;space&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="382"/>
        <source>Optional Sign<byte value="x9"/>-</source>
        <translation>Optionales Vorzeichen <byte value="x9"/>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="383"/>
        <source>Required Sign<byte value="x9"/>+</source>
        <translation>Erforderliches Vorzeichen <byte value="x9"/>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="385"/>
        <source>Exponent (capital)<byte value="x9"/>E</source>
        <translation>Exponent (Groß) <byte value="x9"/>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="386"/>
        <source>Exponent (small)<byte value="x9"/>e</source>
        <translation>Exponent (Klein) <byte value="x9"/>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="666"/>
        <source>Number<byte value="x9"/>1</source>
        <translation>Ziffer <byte value="x9"/>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="667"/>
        <source>Capital Letter<byte value="x9"/>A</source>
        <translation>Großbuchstabe <byte value="x9"/>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="668"/>
        <source>Small Letter<byte value="x9"/>a</source>
        <translation>Kleinbuchstabe <byte value="x9"/>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="669"/>
        <source>Capital Roman Numeral<byte value="x9"/>I</source>
        <translation>Große römische Ziffer <byte value="x9"/><byte value="x9"/>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="670"/>
        <source>Small Roman Numeral<byte value="x9"/>i</source>
        <translation>Kleine römische Ziffer <byte value="x9"/>i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="672"/>
        <source>Level Separator<byte value="x9"/>/</source>
        <translation>Stufentrenner <byte value="x9"/>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="673"/>
        <source>Section Separator<byte value="x9"/>.</source>
        <translation>Sektionstrenner <byte value="x9"/>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="789"/>
        <source>&quot;/&quot; Character<byte value="x9"/>//</source>
        <translation>&quot;/&quot; Zeichen <byte value="x9"/>//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="676"/>
        <source>&quot;.&quot; Character<byte value="x9"/>..</source>
        <translation>&quot;.&quot; Zeichen <byte value="x9"/>..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="678"/>
        <source>Outline Example<byte value="x9"/>I../A../1../a)/i)</source>
        <translation>Gliederungsbeispiel <byte value="x9"/>I../A../1../a)/i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="680"/>
        <source>Section Example<byte value="x9"/>1.1.1.1</source>
        <translation>Überschrift Beispiel<byte value="x9"/>1.1.1.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="788"/>
        <source>Separator<byte value="x9"/>/</source>
        <translation>Trenner <byte value="x9"/>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="790"/>
        <source>Example<byte value="x9"/>1/2/3/4</source>
        <translation>Beispiel <byte value="x9"/>1/2/3/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1286"/>
        <source>Day (1 or 2 digits)<byte value="x9"/>d</source>
        <translation>Tag (1 oder 2 Zeichen) <byte value="x9"/>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1287"/>
        <source>Day (2 digits)<byte value="x9"/>dd</source>
        <translation>Tag (2 Zeichen) <byte value="x9"/>dd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1288"/>
        <source>Weekday Abbreviation<byte value="x9"/>ddd</source>
        <translation>Wochentag Abkürzung <byte value="x9"/>ddd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1289"/>
        <source>Weekday Name<byte value="x9"/>dddd</source>
        <translation>Wochentag Name <byte value="x9"/>dddd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1290"/>
        <source>Month (1 or 2 digits)<byte value="x9"/>M</source>
        <translation>Monat (1 oder 2 Zeichen) <byte value="x9"/>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1291"/>
        <source>Month (2 digits)<byte value="x9"/>MM</source>
        <translation>Monat (2 Zeichen) <byte value="x9"/>MM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1292"/>
        <source>Month Abbreviation<byte value="x9"/>MMM</source>
        <translation>Monat Abkürzung <byte value="x9"/>MMM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1293"/>
        <source>Month Name<byte value="x9"/>MMMM</source>
        <translation>Monat Name <byte value="x9"/>MMMM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1294"/>
        <source>Year (2 digits)<byte value="x9"/>yy</source>
        <translation>Jahr (2 Zeichen) <byte value="x9"/>yy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1295"/>
        <source>Year (4 digits)<byte value="x9"/>yyyy</source>
        <translation>Jahr (4 Zeichen) <byte value="x9"/>yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1478"/>
        <source>Hour (0-23, 1 or 2 digits)<byte value="x9"/>H</source>
        <translation>Stunde (0-23, 1 oder 2 Zeichen) <byte value="x9"/>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1479"/>
        <source>Hour (00-23, 2 digits)<byte value="x9"/>HH</source>
        <translation>Stunde (00-23, 2 Zeichen) <byte value="x9"/>HH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1480"/>
        <source>Hour (1-12, 1 or 2 digits)<byte value="x9"/>h</source>
        <translation>Stunde (1-12, 1 oder 2 Zeichen) <byte value="x9"/>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1481"/>
        <source>Hour (01-12, 2 digits)<byte value="x9"/>hh</source>
        <translation>Stunde (01-12, 2 Zeichen) <byte value="x9"/>hh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1482"/>
        <source>Minute (1 or 2 digits)<byte value="x9"/>m</source>
        <translation>Minute (1 oder 2 Zeichen) <byte value="x9"/>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1483"/>
        <source>Minute (2 digits)<byte value="x9"/>mm</source>
        <translation>Minute (2 Zeichen) <byte value="x9"/>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1484"/>
        <source>Second (1 or 2 digits)<byte value="x9"/>s</source>
        <translation>Sekunde (1 oder 2 Zeichen) <byte value="x9"/>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1485"/>
        <source>Second (2 digits)<byte value="x9"/>ss</source>
        <translation>Sekunde (2 Zeichen) <byte value="x9"/>ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1486"/>
        <source>Milliseconds (1 to 3 digits)<byte value="x9"/>z</source>
        <translation>Millisekunde (1 bis 3 Zeichen) <byte value="x9"/>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1487"/>
        <source>Milliseconds (3 digits)<byte value="x9"/>zzz</source>
        <translation>Millisekunde (3 Zeichen) <byte value="x9"/>zzz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1488"/>
        <source>AM/PM<byte value="x9"/>AP</source>
        <translation>AM/PM <byte value="x9"/>AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1489"/>
        <source>am/pm<byte value="x9"/>ap</source>
        <translation>am/pm <byte value="x9"/>ap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1933"/>
        <source>Any Character<byte value="x9"/>.</source>
        <translation>Beliebiges Zeichen <byte value="x9"/>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1934"/>
        <source>End of Text<byte value="x9"/>$</source>
        <translation>Texteende <byte value="x9"/>$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1936"/>
        <source>0 Or More Repetitions<byte value="x9"/>*</source>
        <translation>0 oder mehr Wiederholungen <byte value="x9"/>*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1937"/>
        <source>1 Or More Repetitions<byte value="x9"/>+</source>
        <translation>1 oder mehr Wiederholungen <byte value="x9"/>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1938"/>
        <source>0 Or 1 Repetitions<byte value="x9"/>?</source>
        <translation>0 oder 1 Wiederholung <byte value="x9"/>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1940"/>
        <source>Set of Numbers<byte value="x9"/>[0-9]</source>
        <translation>Menge von Ziffern <byte value="x9"/>[0-9]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1941"/>
        <source>Lower Case Letters<byte value="x9"/>[a-z]</source>
        <translation>Kleinbuchstabe <byte value="x9"/>[a-z]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1942"/>
        <source>Upper Case Letters<byte value="x9"/>[A-Z]</source>
        <translation>Großbuchstabe <byte value="x9"/>[A-Z]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1943"/>
        <source>Not a Number<byte value="x9"/>[^0-9]</source>
        <translation>Keine Ziffer <byte value="x9"/>[^0-9]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1945"/>
        <source>Or<byte value="x9"/>|</source>
        <translation>Oder <byte value="x9"/>|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1946"/>
        <source>Escape a Special Character<byte value="x9"/>\</source>
        <translation>Escape für Sonderzeichen <byte value="x9"/>\</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>genboolean</name>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="17"/>
        <source>true</source>
        <translation>wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="17"/>
        <source>false</source>
        <translation>falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="18"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="18"/>
        <source>no</source>
        <translation>nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>globalref</name>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="29"/>
        <source>TreeLine Files</source>
        <translation>TreeLine Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="31"/>
        <source>TreeLine Files - Compressed</source>
        <translation>TreeLine Dateien (komprimiert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="32"/>
        <source>TreeLine Files - Encrypted</source>
        <translation>TreeLine Dateien (verschlüsselt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="33"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="34"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>HTML Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="35"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Text Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="36"/>
        <source>XML Files</source>
        <translation>XML Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="37"/>
        <source>ODF Text Files</source>
        <translation>ODF Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="38"/>
        <source>Treepad Files</source>
        <translation>Treepad Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="39"/>
        <source>PDF Files</source>
        <translation>PDF Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpview</name>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="43"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="51"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="59"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Eigenes Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="67"/>
        <source> Find: </source>
        <translation>Suchen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="74"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Rückwärts Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="81"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>&amp;Vorwärts Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="114"/>
        <source>Text string not found</source>
        <translation>Text nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="39"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imports</name>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="31"/>
        <source>&amp;Tab indented text, one node per line</source>
        <translation>&amp;Mit Tabulator eingerückter Text, Knoten je Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="33"/>
        <source>Tab delimited text table with header &amp;row</source>
        <translation>Tabulator getrennter Text mit Kopfzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="35"/>
        <source>Plain text, one node per &amp;line (CR delimited)</source>
        <translation>Text, ein Knoten pro &amp;Zeile (CR Zeilenende)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="37"/>
        <source>Plain text &amp;paragraphs (blank line delimited)</source>
        <translation>Text &amp;Blöcke (Beendet mit Leerzeile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="39"/>
        <source>Treepad &amp;file (text nodes only)</source>
        <translation>Treepad &amp;Datei (nur Text)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="40"/>
        <source>&amp;Generic XML (non-TreeLine file)</source>
        <translation>Generisches &amp;XML (Keine TreeLine Datei)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="41"/>
        <source>Open &amp;Document (ODF) outline</source>
        <translation>Open &amp;Document (ODF) Gliederung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="42"/>
        <source>&amp;HTML bookmarks (Mozilla Format)</source>
        <translation>&amp;HTML Lesezeichen (Mozilla Format)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="43"/>
        <source>&amp;XML bookmarks (XBEL format)</source>
        <translation>&amp;XML Lesezeichendatei (XBEL-Format)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="52"/>
        <source>FOLDER</source>
        <translation>VERZEICHNIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="53"/>
        <source>BOOKMARK</source>
        <translation>LESEZEICHEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="54"/>
        <source>SEPARATOR</source>
        <translation>TRENNER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="55"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="56"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="79"/>
        <source>Import File</source>
        <translation>Import Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="80"/>
        <source>Choose Import Method</source>
        <translation>Import Methode auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="86"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>Ungültige Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="88"/>
        <source>&quot;{0}&quot; is not a valid TreeLine file.

Use an import filter?</source>
        <translation>&quot;{0}&quot; ist keine TreeLine Datei. Importfilter verwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="98"/>
        <source>TreeLine - Import File</source>
        <translation>TreeLine - Import Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="111"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Fehler - Kann Datei {0} nicht lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="115"/>
        <source>Error - improper format in {0}</source>
        <translation>Fehler - ungültiges Format in {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="156"/>
        <source>TABLE</source>
        <translation>TABELLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="489"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="176"/>
        <source>Too many entries on Line {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>matheval</name>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="191"/>
        <source>Illegal &quot;{}&quot; characters</source>
        <translation>Ungültige Zeichen &quot;{}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="203"/>
        <source>Child references must be combined in a function</source>
        <translation>Verweise auf Kinder müssen in einer Funktion kombiniert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="543"/>
        <source>Illegal syntax in equation</source>
        <translation>Ungültige Syntax in Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="555"/>
        <source>Illegal function present: {0}</source>
        <translation>Ungültige Funktion: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="567"/>
        <source>Illegal object type or operator: {0}</source>
        <translation>Ungültiger Objekttyp oder Operator: {0}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>miscdialogs</name>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1855"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1805"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="114"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="170"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Datei Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="174"/>
        <source>File Storage</source>
        <translation>Datei Speicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="177"/>
        <source>&amp;Use file compression</source>
        <translation>Datei&amp;komprimierung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="180"/>
        <source>Use file &amp;encryption</source>
        <translation>Datei&amp;verschlüsselung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="184"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="187"/>
        <source>Language code or
dictionary (optional)</source>
        <translation>Sprachcode oder Wörterbuch (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="193"/>
        <source>Math Fields</source>
        <translation>Mathematisches Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="196"/>
        <source>&amp;Treat blank fields as zeros</source>
        <translation>&amp;Leere Felder als Null behandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="247"/>
        <source>Encrypted File Password</source>
        <translation>Passwort der verschlüsselten Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="252"/>
        <source>Type Password for &quot;{0}&quot;:</source>
        <translation>Passwort für {0} eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="255"/>
        <source>Type Password:</source>
        <translation>Passwort eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="258"/>
        <source>Re-Type Password:</source>
        <translation>Passwort wiederholen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="263"/>
        <source>Remember password during this session</source>
        <translation>Passwort für diese Sitzung merken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="300"/>
        <source>Zero-length passwords are not permitted</source>
        <translation>Leere Passwörter sind nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="303"/>
        <source>Re-typed password did not match</source>
        <translation>Passworte stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="376"/>
        <source>Default - Single Line Text</source>
        <translation>Standard - Einzeiliger Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="661"/>
        <source>&amp;Search Text</source>
        <translation>&amp;Suchtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="477"/>
        <source>What to Search</source>
        <translation>Nach was wird gesucht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="481"/>
        <source>Full &amp;data</source>
        <translation>Gesamte &amp;Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="484"/>
        <source>&amp;Titles only</source>
        <translation>Nur &amp;Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="675"/>
        <source>How to Search</source>
        <translation>Wie wird gesucht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="493"/>
        <source>&amp;Key words</source>
        <translation>&amp;Schlüsselworte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="496"/>
        <source>Key full &amp;words</source>
        <translation>&amp;Ganze Worte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="499"/>
        <source>F&amp;ull phrase</source>
        <translation>Ganzer &amp;Satz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="502"/>
        <source>&amp;Regular expression</source>
        <translation>&amp;Regulärer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="510"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="707"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Suche &amp;Vorherige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="514"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Suche &amp;Nächster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="521"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="522"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="525"/>
        <source>&amp;End Filter</source>
        <translation>Filter &amp;Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1090"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="818"/>
        <source>Error - invalid regular expression</source>
        <translation>Fehler - Ungültiger regulärer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="592"/>
        <source>Search string &quot;{0}&quot; not found</source>
        <translation>Suchtext &quot;{0}&quot; nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="655"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Suchen und Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="669"/>
        <source>Replacement &amp;Text</source>
        <translation>Ersetzungs&amp;text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="679"/>
        <source>Any &amp;match</source>
        <translation>Jedes &amp;Vorkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="682"/>
        <source>Full &amp;words</source>
        <translation>Ganze &amp;Worte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="685"/>
        <source>Re&amp;gular expression</source>
        <translation>Regulärer &amp;Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="691"/>
        <source>&amp;Node Type</source>
        <translation>&amp;Knotentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="698"/>
        <source>N&amp;ode Fields</source>
        <translation>&amp;Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="710"/>
        <source>&amp;Find Next</source>
        <translation>Suche &amp;Nächster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="714"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="717"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alle Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="756"/>
        <source>[All Types]</source>
        <translation>[Alle Typen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="778"/>
        <source>[All Fields]</source>
        <translation>[Alle Felder]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="828"/>
        <source>Search text &quot;{0}&quot; not found</source>
        <translation>Suchtext &quot;{0}&quot; nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="852"/>
        <source>Error - replacement failed</source>
        <translation>Fehler - Ersetzung nicht möglich </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="866"/>
        <source>Replaced {0} matches</source>
        <translation>{0} Stellen ersetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="893"/>
        <source>Sort Nodes</source>
        <translation>Konten sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="899"/>
        <source>What to Sort</source>
        <translation>Was wird sortiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1045"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>&amp;Gesamter Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1048"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>Ausgewählte &amp;Teilbäume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="909"/>
        <source>Selection&apos;s childre&amp;n</source>
        <translation>&amp;Kinder der ausgewählten Teilbäume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="912"/>
        <source>Selection&apos;s &amp;siblings</source>
        <translation>&amp;Geschwister der ausgewählten Telibäume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="919"/>
        <source>Sort Method</source>
        <translation>Sortiermethode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="923"/>
        <source>&amp;Predefined Key Fields</source>
        <translation>&amp;Vordefinierte Schlüsselfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="926"/>
        <source>Node &amp;Titles</source>
        <translation>Knoten&amp;titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="931"/>
        <source>Sort Direction</source>
        <translation>Sortierrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="935"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="938"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1802"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1037"/>
        <source>Update Node Numbering</source>
        <translation>Nummerierung erneuern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1041"/>
        <source>What to Update</source>
        <translation>Was soll erneuert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1051"/>
        <source>&amp;Selection&apos;s children</source>
        <translation>&amp;Kinder der Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1056"/>
        <source>Root Node</source>
        <translation>Wurzelelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1059"/>
        <source>Include top-level nodes</source>
        <translation>Knoten der ersten Ebene einschliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1064"/>
        <source>Handling Nodes without Numbering Fields</source>
        <translation>Behandlung von Knoten ohne Nummerierungsfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1068"/>
        <source>&amp;Ignore and skip</source>
        <translation>&amp;Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1071"/>
        <source>&amp;Restart numbers for next siblings</source>
        <translation>&amp;Nummerierung für nächste Geschwister neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1075"/>
        <source>Reserve &amp;numbers</source>
        <translation>Nummerierung &amp;umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1117"/>
        <source>TreeLine Numbering</source>
        <translation>TreeLine Nummerierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1118"/>
        <source>No numbering fields were found in data types</source>
        <translation>Keine Nummerierungsfelder gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1165"/>
        <source>File Menu</source>
        <translation>Datei Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1165"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1166"/>
        <source>Edit Menu</source>
        <translation>Bearbeiten Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1166"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1167"/>
        <source>Node Menu</source>
        <translation>Knoten Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1167"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1168"/>
        <source>Data Menu</source>
        <translation>Daten Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1168"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1169"/>
        <source>Tools Menu</source>
        <translation>Werkzeug Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1169"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1170"/>
        <source>View Menu</source>
        <translation>Ansicht Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1170"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1171"/>
        <source>Window Menu</source>
        <translation>Fenster Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1171"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1172"/>
        <source>Help Menu</source>
        <translation>Hilfe Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1172"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1187"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tastaturkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1508"/>
        <source>&amp;Restore Defaults</source>
        <translation>&amp;Standard wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1356"/>
        <source>Key {0} is already used</source>
        <translation>Taste {0} bereits belegt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1367"/>
        <source>Clear &amp;Key</source>
        <translation>Lösche &amp;Taste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1416"/>
        <source>--Separator--</source>
        <translation>−Separator−</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1776"/>
        <source>Customize Toolbars</source>
        <translation>Symbolleisten konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1441"/>
        <source>Toolbar &amp;Size</source>
        <translation>Symbolleisten&amp;größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1446"/>
        <source>Small Icons</source>
        <translation>Kleine Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1446"/>
        <source>Large Icons</source>
        <translation>Große Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1449"/>
        <source>Toolbar Quantity</source>
        <translation>Anzahl Symbolleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1455"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Symbolleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1460"/>
        <source>A&amp;vailable Commands</source>
        <translation>&amp;Verfügbare Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1484"/>
        <source>Tool&amp;bar Commands</source>
        <translation>&amp;Symbolleisten Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1499"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Nach &amp;oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1502"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Nach &amp;unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1786"/>
        <source>Tree View Font</source>
        <translation>Schriftart für Baumanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1790"/>
        <source>Output View Font</source>
        <translation>Schriftart für Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1794"/>
        <source>Editor View Font</source>
        <translation>Schriftart für Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1841"/>
        <source>TreeLine Plugins</source>
        <translation>TreeLine-Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1845"/>
        <source>Plugin Modules Loaded</source>
        <translation>Geladene Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nodeformat</name>
    <message>
        <location filename="nodeformat.py" line="32"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>optiondefaults</name>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Dienstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Mittwoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Donnerstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Freitag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Samstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="22"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sonntag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="42"/>
        <source>Startup Condition</source>
        <translation>Programmstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="31"/>
        <source>Automatically open last file used</source>
        <translation>Die zuletzt benutzte Datei automatisch öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="34"/>
        <source>Show child pane in right hand view</source>
        <translation>Kinder in rechter Ansicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="37"/>
        <source>Show descendants in output view</source>
        <translation>Unterknoten in der Ansicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="40"/>
        <source>Restore tree view states of recent files</source>
        <translation>Baumansicht von kürzlich geöffneten Dateien wierherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="43"/>
        <source>Restore previous window geometry</source>
        <translation>Fenstereinteilung wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="61"/>
        <source>Features Available</source>
        <translation>Verfügbare Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="46"/>
        <source>Open files in new windows</source>
        <translation>Öffne Dateien in neuem Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="48"/>
        <source>Click node to rename</source>
        <translation>Klick auf Knoten zum Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="50"/>
        <source>Rename new nodes when created</source>
        <translation>Neue Knoten nach dem Anlegen umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="52"/>
        <source>Tree drag &amp;&amp; drop available</source>
        <translation>Verschieben von Bäumen mit der Maus erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="54"/>
        <source>Show icons in the tree view</source>
        <translation>Icons in der Baumansicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="57"/>
        <source>Show node unique IDs in the Data Edit view</source>
        <translation>Eindeutige ID im Bearbeiten Fenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="59"/>
        <source>Show math fields in the Data Edit view</source>
        <translation>Mathematische Felder im Bearbeiten Fenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="62"/>
        <source>Show numbering fields in the Data Edit view</source>
        <translation>Nummerierungsfelder im Bearbeiten Fenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="63"/>
        <source>Undo Memory</source>
        <translation>Speicher für Wiederherstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="64"/>
        <source>Number of undo levels</source>
        <translation>Anzahl der möglichen Wiederherstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="65"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Automatisches Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="66"/>
        <source>Minutes between saves
(set to 0 to disable)</source>
        <translation>Minuten zwischen Speichervorgängen (0 für Abschalten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="67"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="68"/>
        <source>Number of recent files 
in the file menu</source>
        <translation>Anzahl zuletzt geöffneter Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="74"/>
        <source>Data Editor Formats</source>
        <translation>Formate im Bearbeitungsfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="70"/>
        <source>Times</source>
        <translation>Zeitdarstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="72"/>
        <source>Dates</source>
        <translation>Datumsdarstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="74"/>
        <source>First day
of week</source>
        <translation>Erster Wochentag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="75"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aussehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="76"/>
        <source>Child indent offset
(in font height units) </source>
        <translation>Einrückung für Kinder (In Schriftart Einheiten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="83"/>
        <source>Printer Settings</source>
        <translation>Druckeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="84"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="87"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Schriftarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="119"/>
        <source>Window Geometry</source>
        <translation>Fensterdarstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="131"/>
        <source>Toolbar Geometry</source>
        <translation>Funktionsleiste Darstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="140"/>
        <source>Toolbar Commands</source>
        <translation>Funktionsleiste Kommandos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="options.py" line="607"/>
        <source>Choose configuration file location</source>
        <translation>Ablage Konfigurationsfile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="608"/>
        <source>User&apos;s home directory (recommended)</source>
        <translation>Benutzerverzeichnis (empfohlen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="609"/>
        <source>Program directory (for portable use)</source>
        <translation>Programmverzeichnis (für portablen Einsatz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="747"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="750"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printdata</name>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="284"/>
        <source>Error initializing printer</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Druckers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="491"/>
        <source>TreeLine - Export PDF</source>
        <translation>TreeLine - PDF Exportieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printdialogs</name>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="40"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Druckvorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="334"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="318"/>
        <source>&amp;General Options</source>
        <translation>Allgemeine &amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="322"/>
        <source>&amp;Font Selection</source>
        <translation>Schrift&amp;auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="324"/>
        <source>&amp;Header/Footer</source>
        <translation>&amp;Kopf-/Fußzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="331"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Druck&amp;vorschau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1282"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1285"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="386"/>
        <source>What to print</source>
        <translation>Was drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="390"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>Gesamter Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="393"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>Ausgewählte Teilbäume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="396"/>
        <source>Selected &amp;nodes</source>
        <translation>Ausgewählte Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="412"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Features</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="405"/>
        <source>&amp;Include root node</source>
        <translation>Wurzelelement hinzunehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="418"/>
        <source>&amp;Keep first child with parent</source>
        <translation>Das erste Unterelement mit dem Elternelement zusammen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="471"/>
        <source>Letter (8.5 x 11 in.)</source>
        <translation>Letter (8.5 × 11 Inch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="472"/>
        <source>Legal (8.5 x 14 in.)</source>
        <translation>Legal (8.5 × 14 Inch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="473"/>
        <source>Tabloid (11 x 17 in.)</source>
        <translation>Tabloid (11 × 17 Inch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="474"/>
        <source>A3 (279 x 420 mm)</source>
        <translation>A3 (279 × 420 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="475"/>
        <source>A4 (210 x 297 mm)</source>
        <translation>A4 (210 × 297 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="476"/>
        <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
        <translation>A5 (148 × 210 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="513"/>
        <source>Paper &amp;Size</source>
        <translation>Papiergröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="549"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="501"/>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Einheiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="612"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="615"/>
        <source>&amp;Number of columns</source>
        <translation>Spaltenanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="816"/>
        <source>Default Font</source>
        <translation>standard Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="826"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Schriftart auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="832"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="848"/>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>Schrifts&amp;til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="878"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1029"/>
        <source>&amp;Header Left</source>
        <translation>Kopfzeile &amp;Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1029"/>
        <source>Header C&amp;enter</source>
        <translation>Kopfzeile Mitt&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1030"/>
        <source>Footer &amp;Left</source>
        <translation>&amp;Fußzeile Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1030"/>
        <source>Footer Ce&amp;nter</source>
        <translation>Fußzeile M&amp;itte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1047"/>
        <source>Fiel&amp;ds</source>
        <translation>Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1068"/>
        <source>Header and Footer</source>
        <translation>Kopf- und Fußzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1262"/>
        <source>Extra Text</source>
        <translation>Extratext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1267"/>
        <source>&amp;Prefix</source>
        <translation>Präfi&amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1258"/>
        <source>Format &amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe zu den Formaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="52"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Breite anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="59"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Seite anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="76"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="83"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="91"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Vorherige Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="109"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Nächste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="117"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Einzelne Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="125"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Gegenüberliegende Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="135"/>
        <source>Print Setup</source>
        <translation>Druckeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="142"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="309"/>
        <source>Printing Setup</source>
        <translation>Druckeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="320"/>
        <source>Page &amp;Setup</source>
        <translation>Seiteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="402"/>
        <source>Included Nodes</source>
        <translation>Berücksichtigte Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="408"/>
        <source>Onl&amp;y open node children</source>
        <translation>Nur Kinder von geöffneten Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="415"/>
        <source>&amp;Draw lines to children</source>
        <translation>Linien zu den Kindern zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="422"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Einrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="425"/>
        <source>Indent Offse&amp;t
(line height units)</source>
        <translation>Abstand beim Einrücken (Einheit Zeilenhöhe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="477"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="478"/>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Inch (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="479"/>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Millimeter (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="480"/>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Zentimeter (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="532"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="539"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>&amp;Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="552"/>
        <source>Portra&amp;it</source>
        <translation>&amp;Hochformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="554"/>
        <source>Lan&amp;dscape</source>
        <translation>&amp;Querformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="567"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Ränder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="574"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Links:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="579"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Oben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="584"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;Rechts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="589"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Unten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="599"/>
        <source>He&amp;ader:</source>
        <translation>&amp;Kopfzeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="605"/>
        <source>Foot&amp;er:</source>
        <translation>&amp;Fußzeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="623"/>
        <source>Space between colu&amp;mns</source>
        <translation>Abstand zwischen &amp;Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="819"/>
        <source>&amp;Use system default font</source>
        <translation>&amp;System Schriftart verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="820"/>
        <source>&amp;Use TreeLine output view font</source>
        <translation>&amp;TreeLine Ausgabe Schriftart verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="861"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation>&amp;Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="884"/>
        <source>AaBbCcDdEeFfGg...TtUuVvWvXxYyZz</source>
        <translation>AaBbCcDcEeFfGg...TtUuVvWwXxYyZz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1029"/>
        <source>Header &amp;Right</source>
        <translation>Kopfzeile &amp;Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1030"/>
        <source>Footer Righ&amp;t</source>
        <translation>Fusszeile &amp;Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1052"/>
        <source>Field For&amp;mat</source>
        <translation>Feldf&amp;ormat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1249"/>
        <source>Field Format for &quot;{0}&quot;</source>
        <translation>Feldformat für &quot;{0}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1253"/>
        <source>Output &amp;Format</source>
        <translation>Ausgabeformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1273"/>
        <source>&amp;Suffix</source>
        <translation>&amp;Suffix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>recentfiles</name>
    <message>
        <location filename="recentfiles.py" line="377"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>spellcheck</name>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="197"/>
        <source>Could not find either aspell.exe, ispell.exe or hunspell.exe
Browse for location?</source>
        <translation>Kann weder aspell.exe, ispell.exe oder hunspell.exe finden. Speicherort suchen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="199"/>
        <source>Spell Check Error</source>
        <translation>Fehler in der Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="208"/>
        <source>Locate aspell.exe, ipsell.exe or hunspell.exe</source>
        <translation>Suche aspell.exe, ispell.exe oder hunspell.exe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="210"/>
        <source>Program (*.exe)</source>
        <translation>Programm (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="220"/>
        <source>TreeLine Spell Check Error
Make sure aspell, ispell or hunspell is installed</source>
        <translation>Fehler bei der Rechtschreibprüfung. 
Stellen Sie sicher, dass aspell, ispell oder hunspell installiert ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="239"/>
        <source>Finished checking the branch
Continue from the root branch?</source>
        <translation>Der Teilbaum wurde überprüft.
Überprüfung im Hauptbaum fortsetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="255"/>
        <source>TreeLine Spell Check</source>
        <translation>TreeLine Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="256"/>
        <source>Finished spell checking</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="308"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="320"/>
        <source>Not in Dictionary</source>
        <translation>Nicht im Wörterbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="323"/>
        <source>Word:</source>
        <translation>Wort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="329"/>
        <source>Context:</source>
        <translation>Kontext:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="335"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Vorschläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="344"/>
        <source>Ignor&amp;e</source>
        <translation>&amp;Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="347"/>
        <source>&amp;Ignore All</source>
        <translation>&amp;Alles Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="351"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="354"/>
        <source>Add &amp;Lowercase</source>
        <translation>Hinzufügen in &amp;Kleinbuchstaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="358"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="361"/>
        <source>Re&amp;place All</source>
        <translation>Alles E&amp;rsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="365"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeformats</name>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="22"/>
        <source>DEFAULT</source>
        <translation>DEFAULT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treelocalcontrol</name>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="76"/>
        <source>Warning: duplicate Unique IDs found.
</source>
        <translation>Warnung: Doppelt eindeutige IDs gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="78"/>
        <source>Many Unique IDs were re-assigned.
</source>
        <translation>Einige eindeutige IDs wurden neu zugewiesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="80"/>
        <source>The following IDs were re-assigned:
<byte value="x9"/></source>
        <translation>Die folgenden IDs wurden neu zugewiesen:
<byte value="x9"/></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="82"/>
        <source>
Internal link targets could be affected.</source>
        <translation>
Interne Verweise können betroffen sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="361"/>
        <source>Error - could not delete backup file {}</source>
        <translation>Fehler: Kann Sicherheitskopie {0} nicht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="390"/>
        <source>Save changes to {}?</source>
        <translation>Änderungen an {0} abspeichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="391"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Änderungen abspeichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="430"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>S&amp;peichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="430"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="431"/>
        <source>Save the current file</source>
        <translation>Aktuelle Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="436"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Speichern &amp;unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="437"/>
        <source>Save the file with a new name</source>
        <translation>Die Datei unter einem neuen Namen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="441"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="442"/>
        <source>Export the file in various other formats</source>
        <translation>Die Datei in unterschiedlichen Formaten exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="446"/>
        <source>Prop&amp;erties...</source>
        <translation>&amp;Eigenschaften...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="447"/>
        <source>Set file parameters like compression and encryption</source>
        <translation>Datei Eigenschaften wie Komprimierung oder Verschlüsselung setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="451"/>
        <source>P&amp;rint Setup...</source>
        <translation>&amp;Drucken einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="452"/>
        <source>Set margins, page size and other printing options</source>
        <translation>Ränder, Seitengröße und andere Druckeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="456"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Druck&amp;vorschau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="457"/>
        <source>Show a preview of printing results</source>
        <translation>Vorschau der Druckergebnisse anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="461"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="462"/>
        <source>Print tree output based on current options</source>
        <translation>Baum basierend auf aktuellen Einstellungen drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="466"/>
        <source>Print &amp;to PDF...</source>
        <translation>Nach &amp;PDF drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="467"/>
        <source>Export to PDF with current printing options</source>
        <translation>Nach PDF mit aktuellen Druckoptionen exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="471"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="472"/>
        <source>Undo the previous action</source>
        <translation>Die letzte Aktion rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="476"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>W&amp;iederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="477"/>
        <source>Redo the previous undo</source>
        <translation>Die letzte Aktion wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="481"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="482"/>
        <source>Cut the branch or text to the clipboard</source>
        <translation>Den Teilbaum oder Text ausschneiden und in die Zwischenablage legen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="486"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="487"/>
        <source>Copy the branch or text to the clipboard</source>
        <translation>Den Teilbaum oder den Text in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="491"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Ein&amp;fügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="492"/>
        <source>Paste nodes or text from the clipboard</source>
        <translation>Knoten oder Text von der Zwischenablage einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="496"/>
        <source>P&amp;aste Plain Text</source>
        <translation>Nur &amp;Text einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="497"/>
        <source>Paste non-formatted text from the clipboard</source>
        <translation>Unformatierten Text von der Zwischenablage einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="501"/>
        <source>&amp;Bold Font</source>
        <translation>&amp;Fettschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="502"/>
        <source>Set the current or selected font to bold</source>
        <translation>Die aktuelle oder ausgewählte Schriftart auf &quot;fett&quot; setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="507"/>
        <source>&amp;Italic Font</source>
        <translation>&amp;Kursivschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="508"/>
        <source>Set the current or selected font to italic</source>
        <translation>Die aktuelle oder ausgewählte Schriftart auf &quot;kursiv&quot; setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="513"/>
        <source>U&amp;nderline Font</source>
        <translation>&amp;Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="514"/>
        <source>Set the current or selected font to underline</source>
        <translation>Die aktuelle oder ausgewählte Schriftart auf &quot;unterstreichen&quot; setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="520"/>
        <source>&amp;Font Size</source>
        <translation>&amp;Schriftart Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="524"/>
        <source>Set size of the current or selected text</source>
        <translation>Die Größe der aktuellen oder selektierten Schriftart setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="526"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="526"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="526"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="526"/>
        <source>Larger</source>
        <translation>Größer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="527"/>
        <source>Largest</source>
        <translation>Am Größten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="532"/>
        <source>Set Font Size</source>
        <translation>Schriftart Größe setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="536"/>
        <source>Font C&amp;olor...</source>
        <translation>Schriftart &amp;Farbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="537"/>
        <source>Set the color of the current or selected text</source>
        <translation>Die Farbe der aktuellen oder ausgewählten Schriftart setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="541"/>
        <source>&amp;External Link...</source>
        <translation>&amp;Externer Verweis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="542"/>
        <source>Add or modify an extrnal web link</source>
        <translation>Einen externen Verweis hinzufügen oder ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="546"/>
        <source>Internal &amp;Link...</source>
        <translation>&amp;Interner Verweis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="547"/>
        <source>Add or modify an internal node link</source>
        <translation>Internen Verweis ändern oder hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="551"/>
        <source>Clear For&amp;matting</source>
        <translation>&amp;Formatierung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="552"/>
        <source>Clear current or selected text formatting</source>
        <translation>Die Formatierung am aktuellen oder selektierten Text entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="556"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="557"/>
        <source>Rename the current tree entry title</source>
        <translation>Den Titel des aktuellen Knotens ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="561"/>
        <source>Insert Sibling &amp;Before</source>
        <translation>&amp;Vor ausgewähltem Element einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="562"/>
        <source>Insert new sibling before selection</source>
        <translation>Ein neues Element vor dem ausgewählten Element einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="566"/>
        <source>Insert Sibling &amp;After</source>
        <translation>&amp;Nach ausgewähltem Element einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="567"/>
        <source>Insert new sibling after selection</source>
        <translation>Ein neues Element nach dem ausgewählten Element einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="571"/>
        <source>Add &amp;Child</source>
        <translation>&amp;Kind hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="572"/>
        <source>Add new child to selected parent</source>
        <translation>Neues Kind zu aktuellem Knoten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="576"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>Knoten &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="577"/>
        <source>Delete the selected nodes</source>
        <translation>Die ausgewählten Knoten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="581"/>
        <source>&amp;Indent Node</source>
        <translation>Knoten &amp;einrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="582"/>
        <source>Indent the selected nodes</source>
        <translation>Die ausgewählten Knoten einrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="586"/>
        <source>&amp;Unindent Node</source>
        <translation>Knoten &amp;ausrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="587"/>
        <source>Unindent the selected nodes</source>
        <translation>Die ausgewählten Knoten &quot;ausrücken&quot; (um eine Ebene nach links verschieben) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="591"/>
        <source>&amp;Move Up</source>
        <translation>Nach &amp;oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="592"/>
        <source>Move the selected nodes up</source>
        <translation>Die ausgewählten Knoten nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="596"/>
        <source>M&amp;ove Down</source>
        <translation>Nach &amp;unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="597"/>
        <source>Move the selected nodes down</source>
        <translation>Die ausgewählten Knoten nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="601"/>
        <source>Move &amp;First</source>
        <translation>Zum Anfang verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="602"/>
        <source>Move the selected nodes to be the first children</source>
        <translation>Das ausgewählte Knoten als erstes Unterelement setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="606"/>
        <source>Move &amp;Last</source>
        <translation>Zum Ende verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="607"/>
        <source>Move the selected nodes to be the last children</source>
        <translation>Das ausgewählte Knoten als letztes Unterelement setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="612"/>
        <source>&amp;Set Node Type</source>
        <translation>Knoten&amp;typ zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="616"/>
        <source>Set the node type for selected nodes</source>
        <translation>Den Typ für den ausgewählten Knoten setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="619"/>
        <source>Set Node Type</source>
        <translation>Knotentyp zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="623"/>
        <source>Copy Types from &amp;File...</source>
        <translation>Typen aus &amp;Datei kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="624"/>
        <source>Copy the configuration from another TreeLine file</source>
        <translation>Konfiguration aus einer anderen TreeLine-Datei übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="628"/>
        <source>Flatten &amp;by Category</source>
        <translation>&amp;Abflachen nach Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="629"/>
        <source>Collapse descendants by merging fields</source>
        <translation>Kinder zusammenfassen und Felder vereinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="633"/>
        <source>Add Category &amp;Level...</source>
        <translation>Kategorie &amp;Hierarchieebene einfügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="634"/>
        <source>Insert category nodes above children</source>
        <translation>Kategorieebene oberhalb der Unterknoten einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="638"/>
        <source>Flatten b&amp;y Link...</source>
        <translation>Abflachen nach &amp;Verweis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="639"/>
        <source>Collapse descendants and insert parent links</source>
        <translation>Kinder zusammenfassen und Verweis zu Eltern einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="643"/>
        <source>&amp;Arrange by Link...</source>
        <translation>&amp;Anordnen nach Verweisen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="644"/>
        <source>Arrange descendants using parent links</source>
        <translation>Kinder anordnen nach Elternverweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="648"/>
        <source>&amp;Spell Check...</source>
        <translation>&amp;Rechtschreibprüfung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="649"/>
        <source>Spell check the tree&apos;)s text data</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung für Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="653"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>&amp;Neues Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="654"/>
        <source>Open a new window for the same file</source>
        <translation>Neues Fenster für die gleiche Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="717"/>
        <source>Error - could not write to {}</source>
        <translation>Fehler - konnte nicht nach {0} schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="754"/>
        <source>TreeLine - Save As</source>
        <translation>TreeLine - Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="788"/>
        <source>Error - could not write to file</source>
        <translation>Fehler - konnte nicht auf Datei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1081"/>
        <source>TreeLine - Open Configuration File</source>
        <translation>TreeLine - Konfigurationsdatei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1119"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Fehler - Konnte Datei {0} nicht lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1206"/>
        <source>Cannot expand without common fields</source>
        <translation>Ohne gemeinsame Felder kann der Baum nicht expandiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1158"/>
        <source>Category Fields</source>
        <translation>Kategoriefelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1159"/>
        <source>Select fields for new level</source>
        <translation>Felder für die neue Ebene auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1177"/>
        <source>Flatten by Link</source>
        <translation>Abflachen nach Verweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1179"/>
        <source>Enter a new field name for parent links</source>
        <translation>Neuer Feldname für Verweise auf Eltern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1209"/>
        <source>Link Field</source>
        <translation>Verweisfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1211"/>
        <source>Select field with links to parents</source>
        <translation>Feld mit Verweis auf Eltern auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="726"/>
        <source>File saved</source>
        <translation>Datei gespeichert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treemaincontrol</name>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="97"/>
        <source>Warning:  Could not create local socket</source>
        <translation>Warnung - Socket kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="120"/>
        <source>Error - could not write config file to {}</source>
        <translation>Fehler - Kann Konfigurationsdatei nicht auf {} schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="263"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Fehler - Kann Datei {0} nicht lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="303"/>
        <source>Error - {0} is not a valid TreeLine file</source>
        <translation>Fehler - {0} ist keine gültige TreeLine Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="385"/>
        <source>Backup file &quot;{}&quot; exists.
A previous session may have crashed</source>
        <translation>Sicherheitskopie {} existiert.
Eine vorherige Sitzung ist möglicherweise abgestürzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="388"/>
        <source>&amp;Restore Backup</source>
        <translation>Sicherungskopie &amp;wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="390"/>
        <source>&amp;Delete Backup</source>
        <translation>Sicherungskopie &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="392"/>
        <source>&amp;Cancel File Open</source>
        <translation>Datei öffnen &amp;abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="405"/>
        <source>Error - could not rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;</source>
        <translation>Fehler - Kann {0} nicht nach {1} umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="416"/>
        <source>Error - could not remove backup file {}</source>
        <translation>Fehler - Kann Sicherheitskopie {} nicht entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="546"/>
        <source>Warning - could not load plugin module {0}</source>
        <translation>Warnung - Kann Plugin {0} nicht laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="553"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="691"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Neue Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="554"/>
        <source>Start a new file</source>
        <translation>Eine neue Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="558"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="559"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="560"/>
        <source>Open a file from disk</source>
        <translation>Datei von Datenträger öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="564"/>
        <source>Open Sa&amp;mple...</source>
        <translation>&amp;Beispiele...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="565"/>
        <source>Open Sample</source>
        <translation>Beispiel öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="566"/>
        <source>Open a sample file</source>
        <translation>Eine Beispieldatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="570"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="571"/>
        <source>Open a non-TreeLine file</source>
        <translation>Eine nicht TreeLine Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="575"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="576"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Die Anwendung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="580"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="581"/>
        <source>Select all text in an editor</source>
        <translation>Gesamten Text im Editor auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="586"/>
        <source>&amp;Configure Data Types...</source>
        <translation>&amp;Datentypen konfigurieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="587"/>
        <source>Modify data types, fields &amp; output lines</source>
        <translation>Konfiguriere Datentypen, Felder und Ausgabezeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="592"/>
        <source>Sor&amp;t Nodes...</source>
        <translation>Knoten&amp;sortierung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="593"/>
        <source>Define node sort operations</source>
        <translation>Knotensortierung definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="598"/>
        <source>Update &amp;Numbering...</source>
        <translation>&amp;Nummerierung anpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="599"/>
        <source>Update node numbering fields</source>
        <translation>Die Nummerierung anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="604"/>
        <source>&amp;Find Text...</source>
        <translation>&amp;Suche Text...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="605"/>
        <source>Find text in node titles &amp; data</source>
        <translation>Text in Knoten suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="610"/>
        <source>&amp;Conditional Find...</source>
        <translation>&amp;Bedingtes Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="611"/>
        <source>Use field conditions to find nodes</source>
        <translation>Feldbasierte Bedingungen verwenden um Knoten zu finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="616"/>
        <source>Find and &amp;Replace...</source>
        <translation>Suchen und &amp;Ersetzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="617"/>
        <source>Replace text strings in node data</source>
        <translation>Text in Knoten ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="622"/>
        <source>&amp;Text Filter...</source>
        <translation>&amp;Textfilter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="623"/>
        <source>Filter nodes to only show text matches</source>
        <translation>Knoten filtern auf übereinstimmenden Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="628"/>
        <source>C&amp;onditional Filter...</source>
        <translation>&amp;Bedingter Filter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="630"/>
        <source>Use field conditions to filter nodes</source>
        <translation>Feldbasierte Bedingungen verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="636"/>
        <source>&amp;General Options...</source>
        <translation>Allgemeine &amp;Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="637"/>
        <source>Set user preferences for all files</source>
        <translation>Benutzereinstellungen für alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="641"/>
        <source>Set &amp;Keyboard Shortcuts...</source>
        <translation>&amp;Tastaturkürzel konfigurieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="642"/>
        <source>Customize keyboard commands</source>
        <translation>Tastaturkürzel anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="646"/>
        <source>C&amp;ustomize Toolbars...</source>
        <translation>&amp;Symbolleiste anpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="647"/>
        <source>Customize toolbar buttons</source>
        <translation>Symbolleiste Aktionen anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="651"/>
        <source>Customize Fo&amp;nts...</source>
        <translation>&amp;Schriftarten anpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="652"/>
        <source>Customize fonts in various views</source>
        <translation>Schriftarten der Ansichten anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="656"/>
        <source>&amp;Basic Usage...</source>
        <translation>&amp;Grundlegende Verwendung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="657"/>
        <source>Display basic usage instructions</source>
        <translation>Grundlegende Anleitungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="661"/>
        <source>&amp;Full Documentation...</source>
        <translation>&amp;Umfassende Dokumentation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="662"/>
        <source>Open a TreeLine file with full documentation</source>
        <translation>TreeLine Datei mit umfassender Dokumentation anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="666"/>
        <source>&amp;About TreeLine...</source>
        <translation>Über &amp;TreeLine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="667"/>
        <source>Display version info about this program</source>
        <translation>Versionsinformationen zum Programm anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="671"/>
        <source>&amp;About &amp;Plugins...</source>
        <translation>Über &amp;Plugins...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="672"/>
        <source>Show loaded plugin modules</source>
        <translation>Die geladenen Plugins anzeigen (Plugins sind TreeLine-Erweiterungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="692"/>
        <source>&amp;Select Template</source>
        <translation>&amp;Vorlagenauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="712"/>
        <source>TreeLine - Open File</source>
        <translation>TreeLine - Datei Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="724"/>
        <source>Open Sample File</source>
        <translation>Beispieldatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="725"/>
        <source>&amp;Select Sample</source>
        <translation>&amp;Beispiel auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="839"/>
        <source>Conditional Find</source>
        <translation>Bedingtes suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="898"/>
        <source>Conditional Filter</source>
        <translation>Bedingter Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="900"/>
        <source>ToolsFilterCondition</source>
        <translation>ToolsFilterCondition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="915"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="977"/>
        <source>Error - basic help file not found</source>
        <translation>Fehler - Grundlegende Hilfedatei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="980"/>
        <source>TreeLine Basic Usage</source>
        <translation>TreeLine grundlegende Verwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="991"/>
        <source>Error - documentation file not found</source>
        <translation>Fehler - Dokumentation nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1009"/>
        <source>TreeLine, Version {0}
by {1}</source>
        <translation>TreeLine, Version {0} von {1}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treemodel</name>
    <message>
        <location filename="treemodel.py" line="30"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Hauptprogramm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treenode</name>
    <message>
        <location filename="treenode.py" line="515"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeopener</name>
    <message>
        <location filename="treeopener.py" line="47"/>
        <source>Invalid XML file</source>
        <translation>Ungültige XML Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeopener.py" line="49"/>
        <source>Bad elememnt - not a valid TreeLine file</source>
        <translation>Ungültiger Knoten - keine TreeLine Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeview</name>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="394"/>
        <source>Filtering by &quot;{0}&quot;, found {1} nodes</source>
        <translation>Filtern nach {0}, {1} Knoten gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="413"/>
        <source>Conditional filtering, found {0} nodes</source>
        <translation>Bedingtes Filter hat {0} Knoten gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treewindow</name>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="85"/>
        <source>Data Output</source>
        <translation>Datenansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="96"/>
        <source>Data Edit</source>
        <translation>Datenbearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="129"/>
        <source>Title List</source>
        <translation>Überschriftsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="305"/>
        <source>&amp;Expand Full Branch</source>
        <translation>Teilbaum vollständig &amp;expandieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="306"/>
        <source>Expand all children of the selected nodes</source>
        <translation>Alle Kinder der selektierten Knoten expandieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="310"/>
        <source>&amp;Collapse Full Branch</source>
        <translation>Teilbaum vollständig &amp;einklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="311"/>
        <source>Collapse all children of the selected nodes</source>
        <translation>Alle Kinder der selektierten Knoten einklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="315"/>
        <source>&amp;Previous Selection</source>
        <translation>&amp;Vorherige Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="316"/>
        <source>Return to the previous tree selection</source>
        <translation>Zu der vorherigen Selektion zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="320"/>
        <source>&amp;Next Selection</source>
        <translation>&amp;Nachfolgende Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="321"/>
        <source>Go to the next tree selection in history</source>
        <translation>Die folgende Selektion wieder aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="326"/>
        <source>Show Data &amp;Output</source>
        <translation>&amp;Ansicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="327"/>
        <source>Show data output in right view</source>
        <translation>Die Daten-Ansicht in der rechten Fensterhälfte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="331"/>
        <source>Show Data &amp;Editor</source>
        <translation>Edit&amp;or anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="332"/>
        <source>Show data editor in right view</source>
        <translation>Den Editor in der rechten Fensterhälfte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="336"/>
        <source>Show &amp;Title List</source>
        <translation>&amp;Überschriftsliste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="337"/>
        <source>Show title list in right view</source>
        <translation>Die Überschriften-Liste in der rechten Fensterhälfte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="343"/>
        <source>&amp;Show Child Pane</source>
        <translation>&amp;Kinder mit anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="344"/>
        <source>Toggle showing right-hand child views</source>
        <translation>Die Kinder in der Ausgabeansicht mit anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="351"/>
        <source>Show Output &amp;Descedants</source>
        <translation>Kinder in der Ausgabe mit anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="352"/>
        <source>Toggle showing output view indented descendants</source>
        <translation>Die Kunde in der Ausgabeansicht eingerückt anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="359"/>
        <source>&amp;Close Window</source>
        <translation>Fenster &amp;schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="360"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Dieses Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="400"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="420"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="445"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <translation>&amp;Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="461"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>Da&amp;ten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="478"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="494"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="508"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="514"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
</context>
</TS>
