<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>Backup</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="24"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="33"/>
        <source>Refreshing backup sizes</source>
        <translation>Aktualisiere Backup-Größen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="45"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="62"/>
        <source>Unknown Size</source>
        <translation>Größe unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="45"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="62"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="62"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Gesamt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="70"/>
        <source>Refresh Backup Sizes</source>
        <translation>Backup-Größen aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="76"/>
        <source>Loading backup sizes can sometimes fail. In this situation, you can backup &apos;blind&apos;.</source>
        <translation>Backup-Größen können nicht immer aktualisiert werden. In diesem Fall können Sie &apos;blind&apos; ein Backup erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="105"/>
        <source>Create Backup Blind</source>
        <translation>Backup blind erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="82"/>
        <source>Choose Backup Filename</source>
        <translation>Backup-Dateiname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="94"/>
        <source>Select Restore File</source>
        <translation>Wiederherstellungsdatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="105"/>
        <source>Create Backup</source>
        <translation>Backup erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="110"/>
        <source>Restore Backup</source>
        <translation>Backup wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="90"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="101"/>
        <source>Blackberry Backup (*.bbb)</source>
        <translation>BlackBerry-Backup-Datei (*.bbb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="117"/>
        <source>Your device needs a Blackberry ID to perform backups or restores!</source>
        <translation>Ihr Gerät erfordert eine BlackBerry ID um Backups zu erstellen oder wiederherzustellen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="121"/>
        <source>Please note that backups can take a long time, depending on your device data.</source>
        <translation>Das Erstellen eines Backups kann einige Zeit dauern, abhängig von Ihrer Datenmenge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="136"/>
        <source>Creating Backup (%1%)</source>
        <translation>Backup erstellen (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="136"/>
        <source>Restoring Backup (%1%)</source>
        <translation>Backup wiederherstellen (%1%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Boot</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="11"/>
        <source>Boot Communication</source>
        <translation>Boot-Kommunikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="18"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="22"/>
        <source>RimBoot</source>
        <translation>RimBoot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="26"/>
        <source>Nuke</source>
        <translation>Nuke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="30"/>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation>Debugmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="36"/>
        <source>Reboot after</source>
        <translation>Nach dem Vorgang neustarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="43"/>
        <source>Connecting to bootrom</source>
        <translation>Verbinde mit Bootrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="55"/>
        <source>Detected devices:</source>
        <translation>Gefundene Geräte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleProgress</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/UI/CircleProgress.qml" line="117"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 von %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="12"/>
        <source>Device Information</source>
        <translation>Geräteinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="18"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="22"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Gerät vollständig löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="27"/>
        <source>Factory Reset</source>
        <translation>Auf Werkseinstellungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="32"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Gerät neustarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="44"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Gerätename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="49"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="56"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="65"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="72"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="80"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="94"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="102"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="110"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="118"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="126"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="134"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="142"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="160"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="164"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="184"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="52"/>
        <source>HW Name</source>
        <translation>Hardwarename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="61"/>
        <source>BBID</source>
        <translation>BlackBerry ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="68"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="76"/>
        <source>BSN</source>
        <translation>Platine-Seriennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="90"/>
        <source>OS</source>
        <translation>Betriebssystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="98"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="106"/>
        <source>HW</source>
        <translation>Modellnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="114"/>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>Einschränkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="118"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="150"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="122"/>
        <source>Setup Complete</source>
        <translation>Setup abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="126"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="134"/>
        <source>True</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="126"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="134"/>
        <source>False</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="130"/>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Entwicklungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="138"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Akku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="146"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="150"/>
        <source>USB</source>
        <translation>USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="154"/>
        <source>Refurbished Date</source>
        <translation>Generalüberholung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="160"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="163"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="165"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Zurücks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="165"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="180"/>
        <source>Free Disk Space</source>
        <translation>Freier Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="184"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Downloader.qml" line="45"/>
        <source>#1. Start RTAS (Requires OS10.2)</source>
        <translation>#1. RTAS starten (erfordert Version 10.2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Downloader.qml" line="49"/>
        <source>Start RTAS</source>
        <translation>RTAS starten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extract</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="46"/>
        <source>Percentages are not entirely accurate for QNX6 files.</source>
        <translation>Prozentangaben sind für QNX6-Dateien ungenau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="108"/>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="119"/>
        <source>Extract Signed</source>
        <translation>Signierte Dateien extrahieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="126"/>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="221"/>
        <source>User</source>
        <translation>Anwender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="132"/>
        <source>OS</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="138"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="150"/>
        <source>PINList</source>
        <translation>PINList</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="71"/>
        <source>Create Autoloader</source>
        <translation>Autoloader erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="81"/>
        <source>Create from Folder</source>
        <translation>Aus Ordner erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="89"/>
        <source>Create from Files</source>
        <translation>Aus Dateien erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="99"/>
        <source>Create Autoloader .exe from .signed images</source>
        <translation>Erstellt Autoloader aus Dateien (.exe oder .signed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="63"/>
        <source>Extraction Tools</source>
        <translation>Extraktionswerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="154"/>
        <source>Split .signed from autoloader .exe, .bar or .zip</source>
        <translation>Extrahiert signierte Dateien aus Autoloader (.exe, .bar oder .zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="166"/>
        <source>Extracts all bar archives from a debrick/repair .signed</source>
        <translation>Extrahiert alle .bar-Dateien aus einer Debrick-/Repair-Datei (.signed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="170"/>
        <source>Note: To extract apps from a .bar, please split it first (above)</source>
        <translation>Hinweis: Um Apps aus einer .bar-Datei zu extrahieren, müssen Sie zuerst signierte Dateien extrahieren (siehe oben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="209"/>
        <source>Dump Contents</source>
        <translation>Inhalte abladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="216"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Kern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="226"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="230"/>
        <source>Dump all file contents</source>
        <translation>Läd alle Dateiinhalte ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="179"/>
        <source>Extract Image</source>
        <translation>Abbild extrahieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="27"/>
        <source>Splitting Autoloader</source>
        <translation>Extrahiere Dateien aus Autoloader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="28"/>
        <source>Combining Autoloader</source>
        <translation>Erstelle Autoloader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="29"/>
        <source>Extracting Image</source>
        <translation>Extrahiere Abbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="30"/>
        <source>Extracting Apps</source>
        <translation>Extrahiere Apps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="31"/>
        <source>Fetching required files</source>
        <translation>Sammle benötigte Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="32"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Warte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="78"/>
        <source>Signed Images</source>
        <translation>Signierte Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="115"/>
        <source>Signed Containers</source>
        <translation>Signierte Archive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="199"/>
        <source>Extracts filesystem image</source>
        <translation>Extrahiert ein Abbild des Dateisystems</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="161"/>
        <source>Extract Apps</source>
        <translation>Apps extrahieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Installer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="34"/>
        <source>Please be patient while the installation zip is extracted.</source>
        <translation>Bitte warten Sie bis das Installationsarchiv extrahiert wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="47"/>
        <source>Firmware Update</source>
        <translation>Firmware-Update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="47"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="74"/>
        <source>To install &lt;b&gt;.bar&lt;/b&gt; files such as applications or firmware, you can just &lt;b&gt;Drag and Drop&lt;/b&gt; to this page. Otherwise, select the options below:</source>
        <translation>Um &lt;b&gt;.bar&lt;/b&gt;-Dateien wie Apps oder Firmware zu installieren, können Sie die Dateien auf diese Anwendung &lt;b&gt;ziehen und ablegen&lt;/b&gt;.
Alternativ können Sie die folgenden Optionen verwenden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="82"/>
        <source>Install applications to device</source>
        <translation>Apps auf Gerät installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="91"/>
        <source>Blackberry Installable (*.bar)</source>
        <translation>BlackBerry-Installationsdatei (*.bar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="94"/>
        <source>Install Folder</source>
        <translation>Ordner installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="99"/>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="113"/>
        <source>Error: Your device can only process one task at a time. Please wait for backup/restore process to complete.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Fehler: Ihr Gerät kann nur eine Aufgabe gleichzeitig verarbeiten. Bitte warten Sie bis der Backup-/Wiederherstellungsvorgang abgeschlossen ist.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="101"/>
        <source>Select Folder</source>
        <translation>Ordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="108"/>
        <source>Install Files</source>
        <translation>Dateien installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="115"/>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Dateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="20"/>
        <source>View Install (%1)</source>
        <translation>Installation einblenden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="57"/>
        <source>Sending %1</source>
        <translation>%1 wird versendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="57"/>
        <source>Installing %1</source>
        <translation>%1 wird installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="57"/>
        <source>Sent %1</source>
        <translation>%1 versendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="97"/>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="111"/>
        <source>Error: Your device can only process one task at a time. Please wait for previous install to complete.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Fehler: Ihr Gerät kann nur eine Aufgabe gleichzeitig verarbeiten. Bitte warten Sie bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="125"/>
        <source>Only install newer apps</source>
        <translation>Nur neuere Apps installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="139"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="145"/>
        <source>Your Applications</source>
        <translation>Ihre Apps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="233"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="164"/>
        <source>Use &apos;Refresh&apos; to update list</source>
        <translation>Klicken Sie auf &apos;Aktualisieren&apos; um die Liste zu aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="164"/>
        <source>Your device has not completed setup</source>
        <translation>Ihr Gerät hat den Vorgang nicht abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="164"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>Gerät ist nicht mehr verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="177"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="179"/>
        <source>Uninstall Marked</source>
        <translation>Ausgewählte Apps deinstallieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="186"/>
        <source>Show Installed Apps</source>
        <translation>Installierte Apps zeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scanner</name>
    <message>
        <location filename="../src/search/scanner.h" line="68"/>
        <source>No Release</source>
        <translation>Nichts gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="23"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="125"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="38"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="135"/>
        <source>Cancel Download</source>
        <translation>Ladevorgang abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="53"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Suche ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="53"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="61"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="64"/>
        <source>Version Lookup</source>
        <translation>Versionssuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="76"/>
        <source>Success. No updates were available.</source>
        <translation>Erfolg. Keine Updates verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="85"/>
        <source>Download For</source>
        <translation>Herunterladen für</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="88"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="224"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="94"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="100"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="100"/>
        <source>As Searched</source>
        <translation>Wie gesucht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="118"/>
        <source>Grab Links</source>
        <translation>Links laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="125"/>
        <source>Verifying</source>
        <translation>Verifiziere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="74"/>
        <source>Server did not respond as expected [%1].</source>
        <translation>Server reagierte nicht wie erwartet [%1].</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="130"/>
        <source>View Download (%1%)</source>
        <translation>Ladevorgang einblenden (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="150"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="150"/>
        <source>Show Settings</source>
        <translation>Einstellungen einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="161"/>
        <source>Whitelist Settings</source>
        <translation>Whitelist-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="166"/>
        <source>Finds updates approved by other carriers</source>
        <translation>Findet von Netzbetreibern genehmigte Updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="194"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="205"/>
        <source>Carrier</source>
        <translation>Netzbetreiber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="219"/>
        <source>Search For</source>
        <translation>Suchen für</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="257"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="273"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="290"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="291"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Upgrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="291"/>
        <source>Debrick</source>
        <translation>Debrick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="388"/>
        <source>Selected: %1 Apps</source>
        <translation>Ausgewählt: %1 Apps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="388"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="389"/>
        <source>All (%1)</source>
        <translation>Alle (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="389"/>
        <source>Needed: %1 Apps</source>
        <translation>Benötigt: %1 Apps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="460"/>
        <source>(older)</source>
        <translation>(älter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="460"/>
        <source>(downloaded)</source>
        <translation>(heruntergeladen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="485"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="384"/>
        <source>1700.0 MB</source>
        <translation>1700,0 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="408"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="411"/>
        <source>Check All</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="420"/>
        <source>Check All Needed</source>
        <translation>Alle Benötigten auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="429"/>
        <source>Uncheck All</source>
        <translation>Auswahl aufheben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="46"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Fortgeschrittene Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="79"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="83"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>Extraktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="87"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="91"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="95"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>USBConnect</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="16"/>
        <source>These tools require a USB connection</source>
        <translation>Diese Werkzeuge erfordern eine USB-Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="22"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Kennwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="27"/>
        <source>Incorrect</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="47"/>
        <source>Hide Password</source>
        <translation>Kennwort ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="47"/>
        <source>Show Password</source>
        <translation>Kennwort einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="83"/>
        <source>Detected %1 Blackberry USB device(s) in %2 mode.</source>
        <translation>%1 Blackberry-USB-Gerät(e) im %2-Modus gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="87"/>
        <source>Talking to %1 possible device(s).</source>
        <translation>Rede mit %1 verfügb. Gerät(en).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="56"/>
        <source>There was an issue connecting.</source>
        <translation>Beim Verbinden ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="59"/>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Erneut versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="68"/>
        <source>Searching for USB device</source>
        <translation>Suche nach USB-Gerät</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionLookup</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="7"/>
        <source>Version Lookup</source>
        <translation>Versionssuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="21"/>
        <source>Stop on:</source>
        <translation>Anhalten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="29"/>
        <source>Next Found</source>
        <translation>Beim nächsten Fund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="35"/>
        <source>Next Available Links</source>
        <translation>Bei nächstverfügbaren Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="40"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="68"/>
        <source>SR: %1</source>
        <translation>Software: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="68"/>
        <source>OS: %1</source>
        <translation>System: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="83"/>
        <source>Servers:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="77"/>
        <source>Production</source>
        <translation>Produktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="79"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="81"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="135"/>
        <source>Lookup</source>
        <translation>Nachschauen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="44"/>
        <source>Stop Scan</source>
        <translation>Anhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="44"/>
        <source>Autoscan</source>
        <translation>Scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="95"/>
        <source>Grab Public Links</source>
        <translation>Öffentliche Links laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="95"/>
        <source>No Links Available</source>
        <translation>Keine Links verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="144"/>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="149"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
</context>
</TS>
