<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU">
<context>
    <name>Backup</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="24"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="33"/>
        <source>Refreshing backup sizes</source>
        <translation>Mentés méretének frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="45"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="62"/>
        <source>Unknown Size</source>
        <translation>Ismeretlen méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="45"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="62"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="62"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Összesen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="70"/>
        <source>Refresh Backup Sizes</source>
        <translation>Mentés méretének frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="76"/>
        <source>Loading backup sizes can sometimes fail. In this situation, you can backup &apos;blind&apos;.</source>
        <translation>A mentés méretének kiszámítása néha nem sikerül. Ebben az esetben készíthetsz mentést "vakon".</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="105"/>
        <source>Create Backup Blind</source>
        <translation>Mentés "vakon"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="82"/>
        <source>Choose Backup Filename</source>
        <translation>Válaszd ki a mmentés nevét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="94"/>
        <source>Select Restore File</source>
        <translation>Visszaállítási fájl kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="105"/>
        <source>Create Backup</source>
        <translation>Mentés készítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="110"/>
        <source>Restore Backup</source>
        <translation>Mentés visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="90"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="101"/>
        <source>Blackberry Backup (*.bbb)</source>
        <translation>Blackberry mentés (*.bbb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="117"/>
        <source>Your device needs a Blackberry ID to perform backups or restores!</source>
        <translation>Az eszközödnek szüksége van egy Blackberry ID-ra a mentéshez, visszaállításhoz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="121"/>
        <source>Please note that backups can take a long time, depending on your device data.</source>
        <translation>A mentés hosszú ideig is eltarthat az eszközön lévő adatoktól függően.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="136"/>
        <source>Creating Backup (%1%)</source>
        <translation>Mentés készítése (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="136"/>
        <source>Restoring Backup (%1%)</source>
        <translation>Mentés visszaállítása (%1%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Boot</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="11"/>
        <source>Boot Communication</source>
        <translation>Kommunikáció indításkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="18"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Információ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="22"/>
        <source>RimBoot</source>
        <translation>RimBoot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="26"/>
        <source>Nuke</source>
        <translation>Nuke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="30"/>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation>Hibakeresési mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="36"/>
        <source>Reboot after</source>
        <translation>Újraindítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="43"/>
        <source>Connecting to bootrom</source>
        <translation>Csatlakozás a bootrom-hoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Leállít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="55"/>
        <source>Detected devices:</source>
        <translation>Érzékelt eszközök:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleProgress</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/UI/CircleProgress.qml" line="117"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 a %2 -ból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="12"/>
        <source>Device Information</source>
        <translation>Eszköz információ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="18"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="22"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="27"/>
        <source>Factory Reset</source>
        <translation>Gyári beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="32"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Újraindítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="44"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="49"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="56"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="65"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="72"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="80"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="94"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="102"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="110"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="118"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="126"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="134"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="142"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="160"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="164"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="184"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="52"/>
        <source>HW Name</source>
        <translation>Hardver megnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="61"/>
        <source>BBID</source>
        <translation>BBID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="68"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="76"/>
        <source>BSN</source>
        <translation>BSN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="90"/>
        <source>OS</source>
        <translation>OS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="98"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Rádió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="106"/>
        <source>HW</source>
        <translation>Hardver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="114"/>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>Korlátozások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="118"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="150"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="122"/>
        <source>Setup Complete</source>
        <translation>Beállítás befejezve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="126"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="134"/>
        <source>True</source>
        <translation>Igaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="126"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="134"/>
        <source>False</source>
        <translation>Hamis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="130"/>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Fejlesztői mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="138"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Akkumulátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="146"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Csatlakozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="150"/>
        <source>USB</source>
        <translation>USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="154"/>
        <source>Refurbished Date</source>
        <translation>Újrahasznosítás dátuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="160"/>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="163"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Soha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="165"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="165"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Beállít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="180"/>
        <source>Free Disk Space</source>
        <translation>Szabad terület</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="184"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Downloader.qml" line="45"/>
        <source>#1. Start RTAS (Requires OS10.2)</source>
        <translation>#1. RTAS indítás (OS10.2 szükséges)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Downloader.qml" line="49"/>
        <source>Start RTAS</source>
        <translation>RTAS indítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extract</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="46"/>
        <source>Percentages are not entirely accurate for QNX6 files.</source>
        <translation>Percentages are not entirely accurate for QNX6 files.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Leállít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="108"/>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="119"/>
        <source>Extract Signed</source>
        <translation>Signed fájl kitömörítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="115"/>
        <source>Signed Containers</source>
        <translation>Signed Containers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="126"/>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="221"/>
        <source>User</source>
        <translation>Felhasználó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="132"/>
        <source>OS</source>
        <translation>ОS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="138"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Rádió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="150"/>
        <source>PINList</source>
        <translation>PIN Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="71"/>
        <source>Create Autoloader</source>
        <translation>Autoloader készítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="78"/>
        <source>Signed Images</source>
        <translation>Signed képfájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="81"/>
        <source>Create from Folder</source>
        <translation>Készítés könyvtárból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="89"/>
        <source>Create from Files</source>
        <translation>Készítés fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="99"/>
        <source>Create Autoloader .exe from .signed images</source>
        <translation>Autoloader.exe készítése .signed fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="63"/>
        <source>Extraction Tools</source>
        <translation>Kitömörítési eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="154"/>
        <source>Split .signed from autoloader .exe, .bar or .zip</source>
        <translation>Signed fájl kitömörítése autoloader.exe, .bar vagy .zip fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="166"/>
        <source>Extracts all bar archives from a debrick/repair .signed</source>
        <translation>Minde .bar fájl kitömörítése debrick/repair .signed fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="170"/>
        <source>Note: To extract apps from a .bar, please split it first (above)</source>
        <translation>Info: A .bar fájlok kitömörítéséhez előbb szét kell őket szedni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="209"/>
        <source>Dump Contents</source>
        <translation>Tartalom kimentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="216"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Core</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="226"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="230"/>
        <source>Dump all file contents</source>
        <translation>Összes fájl tartalmának kimentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="179"/>
        <source>Extract Image</source>
        <translation>Image fájl kitömörítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="27"/>
        <source>Splitting Autoloader</source>
        <translation>Autoloader szétvágása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="28"/>
        <source>Combining Autoloader</source>
        <translation>Autoloader összerakása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="29"/>
        <source>Extracting Image</source>
        <translation>Image fájl kitömörítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="30"/>
        <source>Extracting Apps</source>
        <translation>Alkalmazások kitömörítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="31"/>
        <source>Fetching required files</source>
        <translation>Szükséges fájlok megszerzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="32"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Várakozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="199"/>
        <source>Extracts filesystem image</source>
        <translation>Fájlrendszer kép kitömörítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="161"/>
        <source>Extract Apps</source>
        <translation>Alkalmazások kitömörítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Installer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="34"/>
        <source>Please be patient while the installation zip is extracted.</source>
        <translation>Légy türelemmel, amíg a telepítöt kitömörítem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="47"/>
        <source>Firmware Update</source>
        <translation>Firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="47"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="74"/>
        <source>To install &lt;b&gt;.bar&lt;/b&gt; files such as applications or firmware, you can just &lt;b&gt;Drag and Drop&lt;/b&gt; to this page. Otherwise, select the options below:</source>
        <translation>A .bar fájlok telepítéséhez csak húzd ide a fájlt. Egyébiránt választhatod a következő opciókat is:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="82"/>
        <source>Install applications to device</source>
        <translation>Alkalmazások telepítése az eszközre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="91"/>
        <source>Blackberry Installable (*.bar)</source>
        <translation>Blackberry alkalmazás (*.bar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="94"/>
        <source>Install Folder</source>
        <translation>Könyvtárból telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="99"/>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="113"/>
        <source>Error: Your device can only process one task at a time. Please wait for backup/restore process to complete.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Hiba: Az eszközöd csak egy folyamatot kezel egy időben. Kérlek várd meg a mentés/visszaállítás folyamat végét.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="101"/>
        <source>Select Folder</source>
        <translation>Válassz könyvtárat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="108"/>
        <source>Install Files</source>
        <translation>Fájlok telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="115"/>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Fájlok kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="20"/>
        <source>View Install (%1)</source>
        <translation>(%1) telepítésének megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="57"/>
        <source>Sending %1</source>
        <translation>%1 küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="57"/>
        <source>Installing %1</source>
        <translation>%1 telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="57"/>
        <source>Sent %1</source>
        <translation>%1 elküldve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="97"/>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="111"/>
        <source>Error: Your device can only process one task at a time. Please wait for previous install to complete.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Hiba: Az eszközöd csak egy folyamatot kezel egy időben. Kérlek várd meg az előző telepítési folyamat végét.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="125"/>
        <source>Only install newer apps</source>
        <translation>Csak az újabb alkalmazások telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="139"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Lista frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="145"/>
        <source>Your Applications</source>
        <translation>Alkalmazásaid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="233"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Napló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="164"/>
        <source>Use &apos;Refresh&apos; to update list</source>
        <translation>Használd a "Lista frissítése" gombot az újratöltéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="164"/>
        <source>Your device has not completed setup</source>
        <translation>Nem fejezted be az eszköz beállítását</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="164"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>Eszköz leválasztva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="177"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="179"/>
        <source>Uninstall Marked</source>
        <translation>Kijelöltek törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="186"/>
        <source>Show Installed Apps</source>
        <translation>Telepített alkalmazások mutatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scanner</name>
    <message>
        <location filename="../src/search/scanner.h" line="68"/>
        <source>No Release</source>
        <translation>Nincs újabb kiadás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="23"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="125"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Letöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="38"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="135"/>
        <source>Cancel Download</source>
        <translation>Letöltés megszakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="53"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Keresés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="53"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="61"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="64"/>
        <source>Version Lookup</source>
        <translation>Verzió keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="76"/>
        <source>Success. No updates were available.</source>
        <translation>Sikeres. Nincs elérhető frissítés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="85"/>
        <source>Download For</source>
        <translation>Letöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="88"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="224"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Készülék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="94"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen készülék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="100"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Csatlakoztatva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="100"/>
        <source>As Searched</source>
        <translation>As Searched</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="118"/>
        <source>Grab Links</source>
        <translation>Linkek mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="125"/>
        <source>Verifying</source>
        <translation>Ellenőrzés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="74"/>
        <source>Server did not respond as expected [%1].</source>
        <translation>A szerver nem válaszol [%1].</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="130"/>
        <source>View Download (%1%)</source>
        <translation>Letöltés megtekintése (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="150"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Elrejt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="150"/>
        <source>Show Settings</source>
        <translation>Beállítások megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="161"/>
        <source>Whitelist Settings</source>
        <translation>Engedélyezési beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="166"/>
        <source>Finds updates approved by other carriers</source>
        <translation>Más szolgáltatótól származó frissítés keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="194"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Ország</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="205"/>
        <source>Carrier</source>
        <translation>Szolgáltató</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="219"/>
        <source>Search For</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="257"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Bármelyik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="273"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="290"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="291"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="291"/>
        <source>Debrick</source>
        <translation>Debrick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="388"/>
        <source>Selected: %1 Apps</source>
        <translation>Kiválasztva: %1 alkalmazás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="388"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="389"/>
        <source>All (%1)</source>
        <translation>Összes (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="389"/>
        <source>Needed: %1 Apps</source>
        <translation>Szükséges: %1 alkalmazás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="460"/>
        <source>(older)</source>
        <translation>(régebbi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="460"/>
        <source>(downloaded)</source>
        <translation>(letöltve)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="485"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="384"/>
        <source>1700.0 MB</source>
        <translation>1700.0 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="408"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="411"/>
        <source>Check All</source>
        <translation>Összes kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="420"/>
        <source>Check All Needed</source>
        <translation>Mind szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="429"/>
        <source>Uncheck All</source>
        <translation>Összes kiválasztás törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="46"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Hozzáértő mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="79"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="83"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>Kitömörítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="87"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="91"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="95"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Telepítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>USBConnect</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="16"/>
        <source>These tools require a USB connection</source>
        <translation>Az eszköz USB kapcsolatot igényel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="22"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="27"/>
        <source>Incorrect</source>
        <translation>Helytelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="47"/>
        <source>Hide Password</source>
        <translation>Jelszó elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="47"/>
        <source>Show Password</source>
        <translation>Jelszó mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="83"/>
        <source>Detected %1 Blackberry USB device(s) in %2 mode.</source>
        <translation>%1 Blackberry eszközt érzékelek %2 módban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="87"/>
        <source>Talking to %1 possible device(s).</source>
        <translation>Kommunikáció %1 lehetséges eszközzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="56"/>
        <source>There was an issue connecting.</source>
        <translation>Hiba történt a kapcsolódás során.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="59"/>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Újra próbál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="68"/>
        <source>Searching for USB device</source>
        <translation>USB eszközök keresése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionLookup</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="7"/>
        <source>Version Lookup</source>
        <translation>Verzió keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="21"/>
        <source>Stop on:</source>
        <translation>Megállít:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="29"/>
        <source>Next Found</source>
        <translation>Következő találat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="35"/>
        <source>Next Available Links</source>
        <translation>Következő elérhető link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="40"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Soha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="68"/>
        <source>SR: %1</source>
        <translation>SR: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="68"/>
        <source>OS: %1</source>
        <translation>ОS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="83"/>
        <source>Servers:</source>
        <translation>Szerverek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="77"/>
        <source>Production</source>
        <translation>Production</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="79"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="81"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="135"/>
        <source>Lookup</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="44"/>
        <source>Stop Scan</source>
        <translation>Megállít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="44"/>
        <source>Autoscan</source>
        <translation>Automatikus keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="95"/>
        <source>Grab Public Links</source>
        <translation>Linkek mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="95"/>
        <source>No Links Available</source>
        <translation>Nincs elérhető link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="144"/>
        <source>History</source>
        <translation>Keresési történet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="149"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Elrejt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
