<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>Backup</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="32"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="135"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="41"/>
        <source>Refreshing backup sizes</source>
        <translation>Определение размера резервной копии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="55"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="218"/>
        <source>Unknown Size</source>
        <translation>Размер неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="55"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="205"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="218"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="70"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="80"/>
        <source>Choose Application Data</source>
        <translation>Выбрать данные приложений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="88"/>
        <source>Total Application Data: %1 MB (%2 Apps)</source>
        <translation>Общий размер данных: %1 МБ (%2 программ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="96"/>
        <source>Selected Application Data: %1 MB</source>
        <translation>Выбрано данных приложений: %1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="137"/>
        <source>Check All Visible</source>
        <translation>Отметить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="143"/>
        <source>Uncheck All Visible</source>
        <translation>Снять все отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="218"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Всего:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="226"/>
        <source>Refresh Backup Sizes</source>
        <translation>Определить размер резервной копии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="232"/>
        <source>Loading backup sizes can sometimes fail. In this situation, you can backup &apos;blind&apos;.</source>
        <translation>Определение размера резервной копии иногда завершается ошибкой, Вы можете сделать копию &quot;вслепую&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="261"/>
        <source>Create Backup Blind</source>
        <translation>Создание резервной копии &quot;вслепую&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="238"/>
        <source>Choose Backup Filename</source>
        <translation>Введите имя файла резервной копии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="250"/>
        <source>Select Restore File</source>
        <translation>Выберите файл восстановления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="261"/>
        <source>Create Backup</source>
        <translation>Создать резервную копию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="266"/>
        <source>Restore Backup</source>
        <translation>Восстановить из резервной копии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="246"/>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="257"/>
        <source>Blackberry Backup (*.bbb)</source>
        <translation>Blackberry Backup (*.bbb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="18"/>
        <source>Timed out</source>
        <translation>Время ожидания истекло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="19"/>
        <source>The request timed out. Please backup blind. This is a bug that Blackberry needs to fix.</source>
        <translation>Время ожидания запроса истекло. Пожалуйста выполните операцию резервного копирования вслепую.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="273"/>
        <source>Your device needs a Blackberry ID to perform backups or restores!</source>
        <translation>Устройство нуждается в верификации Blackberry ID для выполнения резервного копирования и восстановления!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="277"/>
        <source>Please note that backups can take a long time, depending on your device data.</source>
        <translation>Пожалуйста, обратите внимание, что резервное копирование может занять много времени в зависимости от объёма данных Вашего устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="292"/>
        <source>Creating Backup (%1%)</source>
        <translation>Создание резервной копии (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Backup.qml" line="292"/>
        <source>Restoring Backup (%1%)</source>
        <translation>Восстановление (%1%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Boot</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="13"/>
        <source>Boot Communication</source>
        <translation>Параметры загрузчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="20"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="24"/>
        <source>RimBoot</source>
        <translation>RimBoot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="28"/>
        <source>Nuke</source>
        <translation>Nuke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="32"/>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation>Режим отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="38"/>
        <source>Reboot after</source>
        <translation>Перезагрузить после завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="45"/>
        <source>Connecting to bootrom</source>
        <translation>Подключение к загрузчику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Boot.qml" line="57"/>
        <source>Detected devices:</source>
        <translation>Обнаруженные устройства:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleProgress</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/UI/CircleProgress.qml" line="124"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 из %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <source>Device Information</source>
        <translation type="vanished">Информация об устройстве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="vanished">Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe</source>
        <translation type="vanished">Очистка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factory Reset</source>
        <translation type="vanished">Сброс настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation type="vanished">Перезагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Имя устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HW Name</source>
        <translation type="vanished">Ревизия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BBID</source>
        <translation type="vanished">BBID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PIN</source>
        <translation type="vanished">PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BSN</source>
        <translation type="vanished">Серийный номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS</source>
        <translation type="vanished">ОС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio</source>
        <translation type="vanished">Радиомодуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HW</source>
        <translation type="vanished">Номер модели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrictions</source>
        <translation type="vanished">Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="vanished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Complete</source>
        <translation type="vanished">Настройка завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation type="vanished">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation type="vanished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation type="vanished">Режим разработки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation type="vanished">Батарея</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="vanished">Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Device.qml" line="19"/>
        <source>USB</source>
        <translation>USB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refurbished Date</source>
        <translation type="vanished">Дата восстановления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="vanished">Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="vanished">Чисто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="vanished">Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Disk Space</source>
        <translation type="vanished">Свободное дисковое пространство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation type="vanished">%1 ГБ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSub</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="10"/>
        <source>Device Information</source>
        <translation>Информация об устройстве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="16"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="20"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Очистка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="25"/>
        <source>Factory Reset</source>
        <translation>Сброс настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="30"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Перезагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="47"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="54"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="63"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="70"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="78"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="92"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="100"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="108"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="116"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="124"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="132"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="140"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="158"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="193"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="50"/>
        <source>HW Name</source>
        <translation>Ревизия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="59"/>
        <source>BBID</source>
        <translation>BBID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="66"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="74"/>
        <source>BSN</source>
        <translation>Серийный номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="88"/>
        <source>OS</source>
        <translation>ОС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="96"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Радиомодуль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="104"/>
        <source>HW</source>
        <translation>Номер модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="112"/>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="116"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="148"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="120"/>
        <source>Setup Complete</source>
        <translation>Настройка завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="124"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="132"/>
        <source>True</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="124"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="132"/>
        <source>False</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="128"/>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Режим разработки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="136"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Батарея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="144"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="148"/>
        <source>USB</source>
        <translation>USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="152"/>
        <source>Refurbished Date</source>
        <translation>Дата восстановления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="158"/>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="173"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="174"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Чисто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="174"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="189"/>
        <source>Free Disk Space</source>
        <translation>Свободное дисковое пространство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/DeviceSub.qml" line="193"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 ГБ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Downloader.qml" line="45"/>
        <source>#1. Start RTAS (Requires OS10.2)</source>
        <translation>#1. Запуск RTAS (требуется OS10.2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Downloader.qml" line="49"/>
        <source>Start RTAS</source>
        <translation>Запуск RTAS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extract</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="46"/>
        <source>Percentages are not entirely accurate for QNX6 files.</source>
        <translation>Проценты не совсем точны для файлов QNX6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="108"/>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="119"/>
        <source>Extract Signed</source>
        <translation>Распаковать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="115"/>
        <source>Signed Containers</source>
        <translation>Подписанные Контейнеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="126"/>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="221"/>
        <source>User</source>
        <translation>User</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="132"/>
        <source>OS</source>
        <translation>OS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="138"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Радиомодуль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="150"/>
        <source>PINList</source>
        <translation>PIN-лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="71"/>
        <source>Create Autoloader</source>
        <translation>Создать автолоадер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="78"/>
        <source>Signed Images</source>
        <translation>Подписанные образы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="81"/>
        <source>Create from Folder</source>
        <translation>Создать из папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="89"/>
        <source>Create from Files</source>
        <translation>Создать из файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="99"/>
        <source>Create Autoloader .exe from .signed images</source>
        <translation>Создание Autoloader.exe из подписанных образов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="63"/>
        <source>Extraction Tools</source>
        <translation>Инструменты для работы с автолоадером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="154"/>
        <source>Split .signed from autoloader .exe, .bar or .zip</source>
        <translation>Распаковка autoloader.exe, .bar или .zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="166"/>
        <source>Extracts all bar archives from a debrick/repair .signed</source>
        <translation>Извлечение всех bar-файлов из разобранного автолоадера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="170"/>
        <source>Note: To extract apps from a .bar, please split it first (above)</source>
        <translation>Примечание: Для того, чтобы извлечь bar-файлы, необходимо сначала произвести распаковку автолоадера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="209"/>
        <source>Dump Contents</source>
        <translation>Дамп содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="216"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="226"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>Загрузчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="230"/>
        <source>Dump all file contents</source>
        <translation>Дамп содержимого всех файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="179"/>
        <source>Extract Image</source>
        <translation>Извлечь образ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="27"/>
        <source>Splitting Autoloader</source>
        <translation>Разборка автолоадера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="28"/>
        <source>Combining Autoloader</source>
        <translation>Сборка автолоадера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="29"/>
        <source>Extracting Image</source>
        <translation>Извлечение образа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="30"/>
        <source>Extracting Apps</source>
        <translation>Извлечение приложений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="31"/>
        <source>Fetching required files</source>
        <translation>Получение необходимых файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="32"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Ожидание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="199"/>
        <source>Extracts filesystem image</source>
        <translation>Извлечение образов файловой системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Extract.qml" line="161"/>
        <source>Extract Apps</source>
        <translation>Извлечь приложения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Installer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="34"/>
        <source>Please be patient while the installation zip is extracted.</source>
        <translation>Пожалуйста, дождитесь окончания распаковки архива.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="47"/>
        <source>Firmware Update</source>
        <translation>Обновление прошивки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="47"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Установка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="57"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Отправка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="57"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Установка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="57"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="81"/>
        <source>To install &lt;b&gt;.bar&lt;/b&gt; files such as applications or firmware, you can just &lt;b&gt;Drag and Drop&lt;/b&gt; to this page. Otherwise, select the options below:</source>
        <translation>Для установки &lt;b&gt;bar&lt;/b&gt;-файлов, таких, как приложения или прошивки, просто &lt;b&gt; перетащите&lt;/b&gt; их на эту страницу. Либо выберите нужные параметры ниже:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="89"/>
        <source>Install applications to device</source>
        <translation>Установка приложений на устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="98"/>
        <source>Blackberry Installable (*.bar)</source>
        <translation>Установочный файл для Blackberry (*.bar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="101"/>
        <source>Install Folder</source>
        <translation>Установить из папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="106"/>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="120"/>
        <source>Error: Your device can only process one task at a time. Please wait for backup/restore process to complete.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Ошибка: Устройство может обрабатывать только одну задачу за один раз. Пожалуйста, дождитесь завершения операции резервного копирования/восстановления.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="108"/>
        <source>Select Folder</source>
        <translation>Выбор папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="115"/>
        <source>Install Files</source>
        <translation>Установить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="122"/>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Выбрать файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="20"/>
        <source>View Install (%1)</source>
        <translation>Показать установленные (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending %1</source>
        <translation type="vanished">Отправка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1</source>
        <translation type="vanished">Установка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent %1</source>
        <translation type="vanished">Отправлено %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="104"/>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="118"/>
        <source>Error: Your device can only process one task at a time. Please wait for previous install to complete.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Ошибка: Устройство может обрабатывать только одну задачу за один раз. Пожалуйста, дождитесь окончания предыдущей установки.&lt;br&gt;;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="132"/>
        <source>Only install newer apps</source>
        <translation>Устанавливать только новые версии приложений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="146"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="152"/>
        <source>Your Applications</source>
        <translation>Установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="240"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="171"/>
        <source>Use &apos;Refresh&apos; to update list</source>
        <translation>Нажмите &quot;Обновить&quot; для обновления списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="171"/>
        <source>Your device has not completed setup</source>
        <translation>Настройка устройства не завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="171"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>Устройство отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="184"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="186"/>
        <source>Uninstall Marked</source>
        <translation>Удалить отмеченные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Installer.qml" line="193"/>
        <source>Show Installed Apps</source>
        <translation>Показать установленные приложения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scanner</name>
    <message>
        <location filename="../src/search/scanner.h" line="68"/>
        <source>No Release</source>
        <translation>Нет обновлений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="23"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="125"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузить прошивку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="39"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="135"/>
        <source>Cancel Download</source>
        <translation>Прекратить загрузку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="54"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Идет поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="54"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="61"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Дельта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="64"/>
        <source>Version Lookup</source>
        <translation>Поиск версии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="76"/>
        <source>Success. No updates were available.</source>
        <translation>Готово. Нет доступных обновлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="85"/>
        <source>Download For</source>
        <translation>Загрузить для</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="88"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="230"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="94"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестное устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="100"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Подключенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="100"/>
        <source>As Searched</source>
        <translation>Как искали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="118"/>
        <source>Grab Links</source>
        <translation>Получить ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="125"/>
        <source>Verifying</source>
        <translation>Проверка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="74"/>
        <source>Server did not respond as expected [%1].</source>
        <translation>Удалённый сервер не отвечает [%1].</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="130"/>
        <source>View Download (%1%)</source>
        <translation>Посмотреть загрузку (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="150"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="150"/>
        <source>Show Settings</source>
        <translation>Показать настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="161"/>
        <source>Whitelist Settings</source>
        <translation>Настройка белого списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="166"/>
        <source>Finds updates approved by other carriers</source>
        <translation>Поиск доступных обновлений у операторов сотовой связи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="200"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Страна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="211"/>
        <source>Carrier</source>
        <translation>Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="225"/>
        <source>Search For</source>
        <translation>Искать для</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="263"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Любая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="278"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="295"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="296"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="296"/>
        <source>Debrick</source>
        <translation>Восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="393"/>
        <source>Selected: %1 Apps</source>
        <translation>Выбрано: %1 приложений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="393"/>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="394"/>
        <source>All (%1)</source>
        <translation>Все (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="394"/>
        <source>Needed: %1 Apps</source>
        <translation>Нужно: %1 приложений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="465"/>
        <source>(older)</source>
        <translation>(старая версия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="465"/>
        <source>(downloaded)</source>
        <translation>(загружено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="490"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="389"/>
        <source>1700.0 MB</source>
        <translation>1700.0 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="413"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="416"/>
        <source>Check All</source>
        <translation>Отметить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="425"/>
        <source>Check All Needed</source>
        <translation>Отметить все необходимые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Search.qml" line="434"/>
        <source>Uncheck All</source>
        <translation>Снять все отметки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="90"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Расширенный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="123"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="127"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>Извлечение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="131"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="135"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Резервное копирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/Title.qml" line="139"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Установка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>USBConnect</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="16"/>
        <source>These tools require a USB connection</source>
        <translation>Эти инструменты требуют подключения по USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="22"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="27"/>
        <source>Incorrect</source>
        <translation>Неверно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="47"/>
        <source>Hide Password</source>
        <translation>Скрыть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="47"/>
        <source>Show Password</source>
        <translation>Показать пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="83"/>
        <source>Detected %1 Blackberry USB device(s) in %2 mode.</source>
        <translation>Обнаружено %1 Blackberry USB устройство(а ) в режиме %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="88"/>
        <source>Talking to %1 possible device(s).</source>
        <translation>Запрос к %1 возможному устройству.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="93"/>
        <source>Connection Log</source>
        <translation>Лог подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="56"/>
        <source>There was an issue connecting.</source>
        <translation>Возникли проблемы с подключением.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="59"/>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Попробуйте еще раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/USBConnect.qml" line="68"/>
        <source>Searching for USB device</source>
        <translation>Поиск USB-устройств</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionLookup</name>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="7"/>
        <source>Version Lookup</source>
        <translation>Поиск версии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="21"/>
        <source>Stop on:</source>
        <translation>Остановить на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="29"/>
        <source>Next Found</source>
        <translation>Доступной версии ПО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="35"/>
        <source>Next Available Links</source>
        <translation>Доступной ссылке для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="40"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="68"/>
        <source>SR: %1</source>
        <translation>ПО: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="68"/>
        <source>OS: %1</source>
        <translation>ОС: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="83"/>
        <source>Servers:</source>
        <translation>Серверы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="77"/>
        <source>Production</source>
        <translation>Производство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="79"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Бета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="81"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Альфа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="135"/>
        <source>Lookup</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="44"/>
        <source>Stop Scan</source>
        <translation>Остановить поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="44"/>
        <source>Autoscan</source>
        <translation>Автопоиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="95"/>
        <source>Grab Public Links</source>
        <translation>Получить ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="95"/>
        <source>No Links Available</source>
        <translation>Нет доступных ссылок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="144"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/generic/VersionLookup.qml" line="149"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
</context>
</TS>
