<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE TS>
<TS language="scn_IT" version="2.1">
    <context>
        <name>About</name>
        <message>
            <location filename="ui/About.qml" line="39"/>
            <source>Parolottero</source>
            <translation>Parolottero</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/About.qml" line="46"/>
            <source>Version: %1</source>
            <translation>Virsioni: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/About.qml" line="52"/>
            <source>Released under AGPL-3</source>
            <translation>Pubblicatu cu AGPL-3</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/About.qml" line="65"/>
            <source>&lt;a href=&quot;https://codeberg.org/parolottero/parolottero&quot;&gt;Website&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;https://codeberg.org/parolottero/parolottero&quot;&gt;Situ&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/About.qml" line="72"/>
            <source>&lt;a href=&quot;https://liberapay.com/ltworf&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;https://liberapay.com/ltworf&quot;&gt;Dunari&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/About.qml" line="78"/>
            <source>Done</source>
            <translation>Fattu</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LangSelector</name>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="49"/>
            <source>Pick a language</source>
            <translation>Scarta na lingua</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="90"/>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="117"/>
            <source>Download more languages</source>
            <translation>Scarrica autri lingui</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="94"/>
            <source>Downloading…</source>
            <translation>Scarricannu…</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="112"/>
            <source>Download error</source>
            <translation>Errori di scarricamentu</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="141"/>
            <source>Download: %1</source>
            <translation>Scarrica: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="164"/>
            <source>Error downloading: %1</source>
            <translation>Errori scarricannu: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="166"/>
            <source>Downloaded: %1</source>
            <translation>Scarricatu: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="169"/>
            <source>Downloading: %1</source>
            <translation>Scarricannu: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="190"/>
            <source>User defined seed</source>
            <translation>Semi scartatu da l&apos;utenti</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="201"/>
            <source>Seed</source>
            <translation>Semi</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="216"/>
            <source>Duration</source>
            <translation>Durata</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/LangSelector.qml" line="232"/>
            <source>About</source>
            <translation>&apos;nformazzioni supra</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PlayBoard</name>
        <message>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="85"/>
            <source>←</source>
            <translation>←</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="99"/>
            <source>Scores</source>
            <translation>Punti</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="125"/>
            <source>Words</source>
            <translation>Palori</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="240"/>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="331"/>
            <source>Sending bugreport…</source>
            <translation>Mannannu signalazioni…</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="247"/>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="338"/>
            <source>Report wrong words</source>
            <translation>Signalari palori sbagghiati</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="288"/>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="379"/>
            <source>Unable to create bugreport %1 %2</source>
            <translation>Impossibili mannari &apos;na signalazioni %1 %2</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="294"/>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="385"/>
            <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Open in browser&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Ràpi ntô browser&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="ui/PlayBoard.qml" line="537"/>
            <source>Total: </source>
            <translation>Totali: </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>main</name>
        <message>
            <location filename="ui/main.qml" line="29"/>
            <source>Parolottero</source>
            <translation>Parolottero</translation>
        </message>
    </context>
</TS>
