about_de
Author: The OSCAR Team
Description: Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team

# Willkommen bei OSCAR,
der Open Source CPAP Analysis Reporter

Diese Software wurde entwickelt, um Sie bei der Überprüfung der von Ihrem CPAP und verwandten Geräten erzeugten Daten zu unterstützen.
Freiwillige Mitarbeiter haben sie in viele Sprachen übersetzt. Um Übersetzungsfehler oder Vorschläge zu melden, senden Sie bitte eine E-Mail an Steffen Reitz ( steffen.reitz@t-online.de), der die deutsche Übersetzung erstellt hat.
Jeder Chromium-basierte Browser wie Google Chrome oder Microsoft Edge Chromium bietet derzeit die besten Optionen für die automatische Übersetzung.
Umfangreiche Hilfe finden Sie im OSCAR-Wiki. Öffnen Sie http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
Bei Fragen besuchen Sie http://www.apneaboard.com oder ein lokales Apnoe-Forum.

# BITTE AUFMERKSAM LESEN

OSCAR ist KEIN Ersatz für eine kompetente medizinische Beratung durch Ihren Arzt.
Aufgrund der fehlenden Dokumentation der Hersteller zu Dateiformaten kann die Richtigkeit der in OSCAR angezeigten Daten in keiner Weise garantiert werden.
Alle erstellten Berichte sind NUR FÜR DEN PERSÖNLICHEN GEBRAUCH bestimmt und sollen so genau wie möglich sein.
OSCAR-Berichte basieren auf Daten, die vom CPAP-Gerät gemeldet wurden. Die Annahme dieser Daten zur Einhaltung der Vorschriften oder anderen Zwecken liegt im Ermessen der prüfenden Behörde.
Die Verwendung dieser Software erfolgt auf eigenes Risiko. Die Autoren haften nicht für irgendetwas im Zusammenhang mit der Verwendung oder dem Missbrauch dieser Software.

OSCAR ist freie (wie in Freiheit) Software, die unter der GNU Public License v3 veröffentlicht wurde und ohne Garantie und ohne jeglichen Anspruch auf Eignung für irgendeinen Zweck geliefert wird.
OSCAR ist © 2019-2020 Das OSCAR-Team: eine Gruppe freiwilliger Entwickler aus der Apnoe-Community und Mitglieder mehrerer Foren und verschiedener Nationalitäten.
OSCAR ist eine Ableitung des SleepyHead-Programms, das dem Copyright © 2011-2018 Mark Watkins unterliegt.