# Language file for LANGUAGE
# Copyright (C) by Dmitry E. Oboukhov, 2006
# This file is distributed under the same license as the ogamesim package.
# Dmitry E. Oboukhov <dimka@avanto.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-17 15:54\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Sergey Tarassenko <tool@o-o-d.com>\n"
"Language-Team: Ogamesim language team <dimka@avanto.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#
msgid "Insert spy-report"
msgstr "Spionage-Bericht einlesen"

#
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#
msgid "download"
msgstr "herunterladen"

#
msgid "New task"
msgstr "Neue Aufgabe"

#
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"

#
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#
msgid "Name"
msgstr "Name"

#
msgid "Clean all"
msgstr "Alles löschen"

#
msgid "Restore all"
msgstr "Alles wiederherstellen"

#
msgid "Save all"
msgstr "Alles speichern"

#
msgid "Attacker"
msgstr "Angreifer"

#
msgid "Clean"
msgstr "Löschen"

#
msgid "Restore"
msgstr "Widerherstellen"

#
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#
msgid "Insert data from spy-report"
msgstr "Daten aus Spionagebericht einlesen"

#
msgid "Defender"
msgstr "Verteidiger"

#
msgid "Average Attacker Results"
msgstr "Mittlere Angreiferergebnisse"

#
msgid "AAR"
msgstr "MAE"

#
msgid "Average Defender Results"
msgstr "Mittlere Verteidigergebnisse"

#
msgid "ADR"
msgstr "MVE"

#
msgid "Best Attacker Results"
msgstr "Beste Angreiferergebnisse"

#
msgid "BAR"
msgstr "BAE"

#
msgid "Worst Attacker Results"
msgstr "Schlechteste Angreiferergebnisse"

#
msgid "WAR"
msgstr "SAE"

#
msgid "Best Defender Results"
msgstr "Beste Verteidigerergebnisse"

#
msgid "BDR"
msgstr "BVE"

#
msgid "Worst Defender Results"
msgstr "Schlechteste Verteidigerergebnisse"

#
msgid "WDR"
msgstr "SVE"

#
msgid "Technologies"
msgstr "Forschungen"

#
msgid "Fleets"
msgstr "Flotte"

#
msgid "Ground units"
msgstr "Verteidigung"

#
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"

#
msgid "Metal"
msgstr "Metall"

#
msgid "Needed more chargo space"
msgstr "Transporte nötig"

#
msgid "Crystal"
msgstr "Kristall"

#
msgid "Large"
msgstr "Große"

#
msgid "Deuterium"
msgstr "Deuterium"

#
msgid "Small"
msgstr "Kleine"

#
msgid "Simulator options"
msgstr "Simulator Optionen"

#
msgid "Simulations"
msgstr "Simulationen"

#
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#
msgid "Gamer"
msgstr "Spieler"

#
msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"

#
msgid "Exclude ground"
msgstr "Verteidigung ausschließen"

#
msgid "Include ground"
msgstr "Verteidigung ins Trümmerfeld"

#
msgid "Average"
msgstr "Mittlere"

#
msgid "Minimum"
msgstr "Minimale"

#
msgid "Maximum"
msgstr "Maximale"

#
msgid "Recyclers"
msgstr "Recycler"

#
msgid "Rounds"
msgstr "Runden"

#
msgid "Moon chance"
msgstr "Chance einer Mondentstehung"

#
msgid "Wins"
msgstr "Gewinne"
