# Language file for FRENCH
# Copyright (C) by Dmitry E. Oboukhov, 2006
# This file is distributed under the same license as the ogamesim package.
# Dmitry E. Oboukhov <dimka@avanto.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-17 15:54\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 21:15+1\n"
"Last-Translator: MUNDO <ratman@ogame.fr>\n"
"Language-Team: Ogamesim language team <dimka@avanto.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#
msgid "Insert spy-report"
msgstr "Insérer rapport d'espionage"

#
msgid "Next"
msgstr "Lancer"

#
msgid "download"
msgstr "télécharger"

#
msgid "New task"
msgstr "Nouvelle tâche"

#
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#
msgid "Clean all"
msgstr "Effacer tout"

#
msgid "Restore all"
msgstr "Remettre tout"

#
msgid "Save all"
msgstr "Sauver tout"

#
msgid "Attacker"
msgstr "Attaquant"

#
msgid "Clean"
msgstr "Effacer"

#
msgid "Restore"
msgstr "Remettre"

#
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#
msgid "Insert data from spy-report"
msgstr "Insérer les données du rapport d'espionnage"

#
msgid "Defender"
msgstr "Défenseur"

#
msgid "Average Attacker Results"
msgstr "Resultat Moyen pour l'Attaquant"

#
msgid "AAR"
msgstr "RMA"

#
msgid "Average Defender Results"
msgstr "Résultat Moyen pour le Defenseur"

#
msgid "ADR"
msgstr "RMD"

#
msgid "Best Attacker Results"
msgstr "Meileur Résultat pour l'Attaquant"

#
msgid "BAR"
msgstr "MRA"

#
msgid "Worst Attacker Results"
msgstr "Pire Résultat pour l'Attaquant"

#
msgid "WAR"
msgstr "PRA"

#
msgid "Best Defender Results"
msgstr "Meilleur Résultat Défenseur"

#
msgid "BDR"
msgstr "MRD"

#
msgid "Worst Defender Results"
msgstr "Pire Résultat pour le Défenseur"

#
msgid "WDR"
msgstr "PRD"

#
msgid "Technologies"
msgstr "Technologies"

#
msgid "Fleets"
msgstr "Flottes"

#
msgid "Ground units"
msgstr "Unités au sol"

#
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

#
msgid "Needed more chargo space"
msgstr "Prévoir cargos en plus"

#
msgid "Crystal"
msgstr "Cristal"

#
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#
msgid "Deuterium"
msgstr "Deutérium"

#
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#
msgid "Simulator options"
msgstr "Paramétres de simulation"

#
msgid "Simulations"
msgstr "Simulations"

#
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#
msgid "Gamer"
msgstr "Joueur"

#
msgid "Total"
msgstr "Total"

#
msgid "Exclude ground"
msgstr "Sans défense"

#
msgid "Include ground"
msgstr "Avec défense"

#
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#
msgid "Recyclers"
msgstr "Recycleurs"

#
msgid "Rounds"
msgstr "Tours"

#
msgid "Moon chance"
msgstr "Chance d'une lune"

#
msgid "Wins"
msgstr "Victoires"
