!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Danish resource file for ttink.
! Dansk data for ttink.
!
! This file is build like a normal X-resources files
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! !             is a commment character if it appears at the begin of a
!               line.
!
! .syntax1:     is ein key word.
! .De.syntax:   is the key for a localized text.
!               both characters in this case De are taken from the
!               environment variablea LANG, LC_ALL. The first letter
!               will be set to upper case and the second remain normal.
!               If you translate this file, please replace .En. with
!               the correct value.
!
! \             At the  end of a line (space and  tabulators are
!               not allowed) show that the actual line will be continued.
!
! \     text    allow to ident the text. This will only be required after
!               the key word. If nor \ is present, the space are
!               removed.
!
! \n            This is a carriage return. Textes will be printed in
!               the next line.
!
!               Please note that spaces at the en of a line will not
!               be removed.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

.Da.syntax1:\
 Argumenter for 

.Da.syntax2:\
  Obligatorisk:\n\
    -d enheds_fil --device enheds_fil\n\
  Valgfri:\n\
    -m navn        --model navn eller nummer\n\
        uden angivelse vil printeren blive autodetektet\n\
  Funktion (der kan kun udføres en funktion af gangen):\n\
    -r --reset            reset printer\n\
    -c --clean            rens dyser\n\
    -n --nozzle-check     dyse test\n\
    -s --status           (standard)\n\
    -a --align-head       ret printerhovedet ind\n\
    -e --exchange-ink     (ikke alle printere understøtter dette)\n\
    -i --identity         udskriv printer identitet\n\
  Information:\n\
    -v --version          print version\n\
    -l --list-printer     list kendte printere\n

.Da.syntaxM:\
  Funktion (der kan kun udføres en funktion af gangen):\n\
    -r --reset            reset printer\n\
    -c --clean            rens dyser\n\
    -n --nozzle-check     dyse test\n\
    -s --status           (standard)\n\
    -a --align-head       ret printerhovedet ind\n\
    -e --exchange-ink     (ikke alle printere understøtter dette)\n\
    -i --identity         udskriv printer identitet\n\
  Information:\n\
    -v --version          print version\n\
    -l --list-printer     list kendte printere\n


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Error and warning messages

.Da.noAccess:\
Ingen adgang til enhed eller ingen tilsluttet printer.

.Da.noDetected:\
Kan ikke bestemme printer model.

.Da.unknownModel:\
Ukendt printer.

.Da.noOPen:\
Kan ikke åbne enheds filen.


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Strings for queries and so on

.Da.continue:\
Fortsæt (ja/nej) [nej] ? :

.Da.yesorno: jn
.Da.saveCancel: ga

.Da.blackQ: sort
.Da.colorQ: farve

.Da.followingPrintersFound:\
 Printere fundet:
.Da.ChoosePrinter:\
Vælg printer 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Status

.Da.black:    Sort
.Da.cyan:     Cyan
.DA.magenta:  Magenta
.Da.yellow:   Gul
.Da.lcyan:    Lys cyan
.Da.lmagenta: Lys magenta
.Da.lblack:   Lys sort
.Da.lblack:   Foto/Mat sort
.Da.blue:     Blå
.Da.red:      Rød
.Da.dyellow:  Mørk gul
.Da.gloss:    Glans optimerer
.Da.grey:     Grå

.Da.printerState: printer status
.Da.unknown:      unendt
.Da.selfTest:     selv test
.Da.busy:         optaget
.Da.printing:     udskrivning
.Da.cleaning:     rensning
.Da.ok:           Ok

.Da.error:                Fejl
.Da.interfaceNotSelected: Ingen printerport valgt
.Da.paperJamError:        Fejl ved papirfremføring
.Da.inkOutError:          Der er ikke nok blæk
.Da.paperOutError:        Intet papir

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Head aligment

.Da.alignWarning:\
Pas på !\nDette kan skade printeren.

.Da.alignBlackOrColor:\
Retten ind af sort eller farve hoved ?

*Da.firstHeadAlign:\
Placer et ark papir i printeren for at begynde\n\
at rette hovedet ind.

.Da.nextHeadAlign:\
Genindsæt arket i printeren.

.Da.lastHeadAlign:\
Inspicer det færdige udskrift meget omhyggeligt for at sikre\n\
At printerhovedet er korrekt rettet ind.\n\n\
Du kan nu: gemme resultatet i printeren, eller\n\
afbryde uden at gemme resultatet\n(gem/afbryd) [afbryd] :

.Da.choosePattern:\
Inspicer udskriftet omhyggeligt, og vælg det bedste liniepar\n\
fra det sidst printede mønster.\n\
Genindsæt arket i printeren.

.Da.chooseCPattern:\
Inspicer retten ind arket, og afgør hvilket\n\
mønster der er det glatteste.\n\
Dette mønster er det der har den mindste "korn"struktur.\n\
Hvis du ikke kan afgøre hvilket der er det glatteste,\n\
og vælg nummeret på et af de bedste, og\n\
gentag proceduren.\n

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Exchange of cartridge

.Da.functionNA:\
Denne funktion er ikke mulig med din printer.

.Da.askDoExchange:\
Ønsker du at skifte patronen (Ja/Nej) [nej] ? :

.exchangeBlackOrColor:\
Vælg patron:

.Da.adviseMoveCartridge:\
Patronen vil nu blive ført til udskiftnings plads.

.Da.adviseExchangeCartridge:\
Udskift patronen nu.

.Da.askExDone:\
Udskiftning udført (Ja/Nej) [nej] ? :

.Da.adviseFillCartridge:\
Påfyldning af blæk starter nu.

.Da.adviseExchangeDone:\
Udskiftning af patron udført.

.Da.communicationError:\
Fejl ved lasning/skrivning fra/til printeren !

.Da.exchangeError:\
Printeren melder fejl på funktionen 'udskiftning af patron' !
