! File Mtink.It, italian resources
EpsonUtil.It*unknown: sconosciuto
EpsonUtil.It*title_LB.labelString: STRUMENTI EPSON V 0.9.12
EpsonUtil.It*legend_LB.labelString: Livello inchiostro
EpsonUtil.It*ok_PB.labelString: Esci
EpsonUtil.It.mainWindow.ok_PB.tooltip:  Ciao.
EpsonUtil.It*pref_PB.labelString: Preferenze
EpsonUtil.It*pref_PB.tooltip: - Browser,\n- Mini aiuto ,\n- Scelta porta\n- Scelta stampante\n- Modalitą operativa
EpsonUtil.It*about_PB.labelString: Informazioni
EpsonUtil.It*about_PB.tooltip: Licenza e\ncooperatori
EpsonUtil.It*help_PB.labelString: Aiuto
EpsonUtil.It*help_PB.tooltip: Mostra l'aiuto con un browser.
EpsonUtil.It*check_PB.labelString: Controllo\nUgelli
EpsonUtil.It*check_PB.tooltip: Se la stampa presenta striscie\npuoi controllare qui\n se gli ugelli siano sporchi.
EpsonUtil.It*clean_PB.labelString: Pulizia\nugelli
EpsonUtil.It*clean_PB.tooltip: Se gli ugelli non sono a posto,\npuoi pulirli qui.
EpsonUtil.It*align_PB.labelString: Allineamento\nTestina
EpsonUtil.It*align_PB.tooltip: Attenzione !\nQuesto puņ danneggiare la stampante.
EpsonUtil.It*reset_PB.labelString: Ripristina\nStampante
EpsonUtil.It*reset_PB.tooltip: Il ripristino\nnon funziona\ncon tutte le stampanti.
EpsonUtil.It*cartridge_PB.labelString: Cambio\ncartuccia
EpsonUtil.It*cartridge_PB.tooltip: Se la tua stampante non\nha alcun pulsante\nhai bisogno di questo.
EpsonUtil.It*addPrinterTxt: Altra stampante
EpsonUtil.It*printerState_LB.labelString: Stato: 
EpsonUtil.It*state_LB.labelString: - 
EpsonUtil.It*noPrinter*messageString: Problemi con la comunicazioneverso la stampante,\ncontrolla se vi siano errori:\n"Carta terminata", "Non c'č inchiostro", "Stampante non accesa"\n\nNota che alcune stampanti si bloccano per alcuni secondi dopo\nesser state accese.
EpsonUtil.It*noPrinter*dialogTitle: Errore
EpsonUtil.It*cfg1_LB.labelString: Scelta stampante:
EpsonUtil.It*cfg2Printer_PB.labelString: Scelta stampante:
EpsonUtil.It*cfg2Printer_PB.tooltip: Verrą proposta una lista di stampanti.\nPuoi scegliere qui il tuo modello.
EpsonUtil.It*cfg2Device_PB.labelString: Scelta port:
EpsonUtil.It*cfg2Device_PB.tooltip: Sarebbe bello\nse mtink fosse in\ngrado di farlo !
EpsonUtil.It*next_PB.labelString: Avanti
EpsonUtil.It*next: Avanti
EpsonUtil.It*previous_PB.labelString: Indietro
EpsonUtil.It*previous: Indietro
EpsonUtil.It*save: Salva
EpsonUtil.It*cancel: Annulla
EpsonUtil.It*ok: OK

EpsonUtil.It*about:\
Strumenti EPSON\n\
\n\
Versione V 0.9.12\n\
\n\
Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\n\
\n\
Email: jj.sarton@t-online.de\n\
\n\
URL: http://xwtools.automatix.de\n\
\n\
Parti del codice sono state prese dal progetto gimp-print\n\
Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n\
\n\
Licenza: GPL\n\
Un grazie a:\n\
Keith Amidon\n\
  camalot@picnicpark.org\n\
Ronny Budzinske\n\
Nicola Fabiano\n\   ivololeribar@yahoo.it\n\
Tokai Ferenc\n\
Karlheinz Guenster\n\
Gene Heskett\n\
   gene_heskett@iolinc.net\n\
Mogens Jęger\n\
   mogensjaeger@get2net.dk\n\
Till Kamppeter\n\
  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\n\
  http://www.linuxprinting.org/till\n\
Stefan Kraus\n\
   sjk@weserbergland.de\n\
   http://xwgui.automatix.de\n\
Rainer Krienke\n\
   krienke@uni-koblenz.de\n\
Sylvain Le-Gall\n\
   sylvain.le-gall@polytechnique.org\n\
Steven J. Mackenzie\n\
Raul Morales\n\
   raul.mh@telefonica.net\n\
   http://www.telefonica.net/web/ruten\n\
Simon Morlat\n\
Marc Riese\n\
   Marc-Riese@gmx.de\n\
Hikmet Salar\n\
   Salar@gmx.de\n\
Glen Stewart\n\
Daniel Tamm\n\
   daniel@tamm-tamm.de\n\
   http:/www.tamm-tamm.de\n   http:/www.expedit.org\n\
Robert Wachinger\n\
   nospam@robert-wachinger.de\n\
Klaus Wünschel\n\
   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\n\
   http:/www.knilse.de\n\
Alberto Zanoni.

EpsonUtil.It*ctTxt0: Inserisci un foglio nella stampante per iniziare la procedura di allineamento testine.\nPremi [Avanti] per iniziare\no [Annulla] per terminare.
EpsonUtil.It*ctTxtC0: Inserisci un foglio nella stampante per iniziare la procedura di allineamento testine.\nScegli la cartuccia Nero o Colore e\npremi [Avanti] per iniziare\no [Annulla] per terminare.
EpsonUtil.It*ctTxt1: Controlla la stampa, e scegli la miglior coppia di linee, poi rimetti la pagina nel vassoio della carta\ne premi [Avanti] per continuare.
EpsonUtil*ctTxt1_1: campione #1\nAnalizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee dell'ultima stampa effettuata.
EpsonUtil*ctTxt1_2: campione #2\nAnalizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee dell'ultima stampa effettuata.
EpsonUtil*ctTxt1_3: campione #3\nAnalizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee dell'ultima stampa effettuata.
EpsonUtil.It*ctTxt1C: Controlla l'allineamento del foglio, e vedi quale pattern sia meglio definito.\nE' il pattern che ha grana pił fine.\nSe non trovassi un pattern a grana fine, scegli il numero del\npattern migliore, e ripeti la procedura.\nInserisci il foglio nella stampante e premi [Avanti] per continuare.
EpsonUtil.It*ctTxtP: Attendi che il foglio sia uscito dalla stampante e premi [Avanti] per continuare.
EpsonUtil.It*ctTxt5: Analizza il risultato finale molto attentamente, per assicurarti che la stampante sia allineata in modo corretto.\n\nPuoi ora :\n\n  [Salvare] i risultati nella stampante o\n  [Annullare] senza salvare i risultati
EpsonUtil.It*exTxt0: Cambio cartuccia:\n\nPremi :\n\n  [Avanti] per continuare o\n  [Annulla]
EpsonUtil.It*exTxt00: Cambio cartuccia:\n\nScegli nero o colore\nPremi :\n\n  [Avanti] per continuare o\n  [Annulla]
EpsonUtil.It*exTxt1: Cambio cartuccia:\n\nLa testina verrą portata in posizione per la sistituzione.
EpsonUtil.It*exTxt2: Cambio cartuccia:\n\nInserisci una nuova cartuccia e:\n\n  Premi [Avanti]
EpsonUtil.It*exTxt3: Cambio cartuccia:\n\n  processo "riempimento inchistro".
EpsonUtil.It*colors_RC*four_TB.labelString: 4 Colori
EpsonUtil.It*colors_RC*six_TB.labelString: 6 colori
EpsonUtil.It*head_RC*col_TB.labelString: Colore
EpsonUtil.It*head_RC*bw_TB.labelString: Nero
EpsonUtil.It*noAccess*dialogTitle: Errore
EpsonUtil.It.scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:  Operazione\nsulla cartuccia\ncon l'inchiostro nero.
EpsonUtil.It.scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip: Operazione\nsulla cartuccia\ncon l'inchiostro colorato.
EpsonUtil.It*noAccess*messageString: Nessun accesso al file\ndel dispositivo stampante\n\nAssicurati che mtink abbia i\ndiritti per accedere ai file dispositivo.\n\nFai anche riferimento alla documentazione.
EpsonUtil.It*fsb*dialogTitle: Mtink
EpsonUtil.It*fsb*CancelLabelString: Annulla
EpsonUtil.It*fsb*okLabelString: OK
EpsonUtil.It*fsb*applyLabelString: Filtro
EpsonUtil.It*fsb*filterLabelString: Filtro
EpsonUtil.It*fsb*fileListLabelString: File
EpsonUtil.It*fsb*dirListLabelString:  Cartelle
EpsonUtil.It*browser_LB.labelString:  Scegli il browser
EpsonUtil.It*browser_PB.labelString:  \ ...\ 
EpsonUtil.It*browser_PB.tooltip:  Scelta del browser.
EpsonUtil.It*tooltip_TB.labelString:  Mini aiuto
EpsonUtil.It*tooltip_TB.tooltip:  Puoi disabilitare\nil mini aiuto\nqui.
EpsonUtil.It*autodetect_TB.labelString: Permetti il rilevamento automatico.
EpsonUtil.It*autodetect_TB.tooltip: Mtink, all'avvio, cercherą\ndi trovare il modello della stamante collegata.\nQuesto non funziona con tutte le stampanti.
EpsonUtil.It*save_PB.labelString:  Salva
EpsonUtil.It*save_PB.tooltip:  Salva i cambiamenti.
EpsonUtil.It*ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:  Non applicare i cambiamenti,\nesci dalla configurazione.
EpsonUtil.It*cancel_PB.labelString:  Annulla

! Printer state
EpsonUtil.It*error:\
Errore

EpsonUtil.It*printing:\
Stampa in corso

EpsonUtil.It*selfTest:\
Auto test

EpsonUtil.It*busy:\
Occupato

EpsonUtil.It*ok:\
OK

EpsonUtil.It*cleaning:\
Pulizia in corso

EpsonUtil.It*unknown:\
Sconosciuto
