#include "version.h"
char *fallbackResources[] = {
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Danish resource file for ttink.
   ! Dansk data for ttink.
   !
   ! This file is build like a normal X-resources files
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             is a commment character if it appears at the begin of a
   !               line.
   !
   ! .syntax1:     is ein key word.
   ! .De.syntax:   is the key for a localized text.
   !               both characters in this case De are taken from the
   !               environment variablea LANG, LC_ALL. The first letter
   !               will be set to upper case and the second remain normal.
   !               If you translate this file, please replace .En. with
   !               the correct value.
   !
   ! \             At the  end of a line (space and  tabulators are
   !               not allowed) show that the actual line will be continued.
   !
   ! \     text    allow to ident the text. This will only be required after
   !               the key word. If nor \ is present, the space are
   !               removed.
   !
   ! \n            This is a carriage return. Textes will be printed in
   !               the next line.
   !
   !               Please note that spaces at the en of a line will not
   !               be removed.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".Da.syntax1:"
   " Argumenter for ",

   ".Da.syntax2:"
   "  Obligatorisk:\\n"
   "    -d enheds_fil --device enheds_fil\\n"
   "  Valgfri:\\n"
   "    -m navn        --model navn eller nummer\\n"
   "        uden angivelse vil printeren blive autodetektet\\n"
   "  Funktion (der kan kun udfřres en funktion af gangen):\\n"
   "    -r --reset            reset printer\\n"
   "    -c --clean            rens dyser\\n"
   "    -n --nozzle-check     dyse test\\n"
   "    -s --status           (standard)\\n"
   "    -a --align-head       ret printerhovedet ind\\n"
   "    -e --exchange-ink     (ikke alle printere understřtter dette)\\n"
   "    -i --identity         udskriv printer identitet\\n"
   "  Information:\\n"
   "    -v --version          print version\\n"
   "    -l --list-printer     list kendte printere\\n",

   ".Da.syntaxM:"
   "  Funktion (der kan kun udfřres en funktion af gangen):\\n"
   "    -r --reset            reset printer\\n"
   "    -c --clean            rens dyser\\n"
   "    -n --nozzle-check     dyse test\\n"
   "    -s --status           (standard)\\n"
   "    -a --align-head       ret printerhovedet ind\\n"
   "    -e --exchange-ink     (ikke alle printere understřtter dette)\\n"
   "    -i --identity         udskriv printer identitet\\n"
   "  Information:\\n"
   "    -v --version          print version\\n"
   "    -l --list-printer     list kendte printere\\n",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".Da.noAccess:"
   "Ingen adgang til enhed eller ingen tilsluttet printer.",

   ".Da.noDetected:"
   "Kan ikke bestemme printer model.",

   ".Da.unknownModel:"
   "Ukendt printer.",

   ".Da.noOPen:"
   "Kan ikke ĺbne enheds filen.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".Da.continue:"
   "Fortsćt (ja/nej) [nej] ? :",

   ".Da.yesorno: jn",
   ".Da.saveCancel: ga",

   ".Da.blackQ: sort",
   ".Da.colorQ: farve",

   ".Da.followingPrintersFound:"
   " Printere fundet:",
   ".Da.ChoosePrinter:"
   "Vćlg printer ",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".Da.black:    Sort",
   ".Da.cyan:     Cyan",
   ".DA.magenta:  Magenta",
   ".Da.yellow:   Gul",
   ".Da.lcyan:    Lys cyan",
   ".Da.lmagenta: Lys magenta",
   ".Da.lblack:   Lys sort",
   ".Da.lblack:   Foto/Mat sort",
   ".Da.blue:     Blĺ",
   ".Da.red:      Rřd",
   ".Da.dyellow:  Mřrk gul",
   ".Da.gloss:    Glans optimerer",
   ".Da.grey:     Grĺ",

   ".Da.printerState: printer status",
   ".Da.unknown:      unendt",
   ".Da.selfTest:     selv test",
   ".Da.busy:         optaget",
   ".Da.printing:     udskrivning",
   ".Da.cleaning:     rensning",
   ".Da.ok:           Ok",

   ".Da.error:                Fejl",
   ".Da.interfaceNotSelected: Ingen printerport valgt",
   ".Da.paperJamError:        Fejl ved papirfremfřring",
   ".Da.inkOutError:          Der er ikke nok blćk",
   ".Da.paperOutError:        Intet papir",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".Da.alignWarning:"
   "Pas pĺ !\\nDette kan skade printeren.",

   ".Da.alignBlackOrColor:"
   "Retten ind af sort eller farve hoved ?",

   "*Da.firstHeadAlign:"
   "Placer et ark papir i printeren for at begynde\\n"
   "at rette hovedet ind.",

   ".Da.nextHeadAlign:"
   "Genindsćt arket i printeren.",

   ".Da.lastHeadAlign:"
   "Inspicer det fćrdige udskrift meget omhyggeligt for at sikre\\n"
   "At printerhovedet er korrekt rettet ind.\\n\\n"
   "Du kan nu: gemme resultatet i printeren, eller\\n"
   "afbryde uden at gemme resultatet\\n(gem/afbryd) [afbryd] :",

   ".Da.choosePattern:"
   "Inspicer udskriftet omhyggeligt, og vćlg det bedste liniepar\\n"
   "fra det sidst printede mřnster.\\n"
   "Genindsćt arket i printeren.",

   ".Da.chooseCPattern:"
   "Inspicer retten ind arket, og afgřr hvilket\\n"
   "mřnster der er det glatteste.\\n"
   "Dette mřnster er det der har den mindste \"korn\"struktur.\\n"
   "Hvis du ikke kan afgřre hvilket der er det glatteste,\\n"
   "og vćlg nummeret pĺ et af de bedste, og\\n"
   "gentag proceduren.\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".Da.functionNA:"
   "Denne funktion er ikke mulig med din printer.",

   ".Da.askDoExchange:"
   "Řnsker du at skifte patronen (Ja/Nej) [nej] ? :",

   ".exchangeBlackOrColor:"
   "Vćlg patron:",

   ".Da.adviseMoveCartridge:"
   "Patronen vil nu blive fřrt til udskiftnings plads.",

   ".Da.adviseExchangeCartridge:"
   "Udskift patronen nu.",

   ".Da.askExDone:"
   "Udskiftning udfřrt (Ja/Nej) [nej] ? :",

   ".Da.adviseFillCartridge:"
   "Pĺfyldning af blćk starter nu.",

   ".Da.adviseExchangeDone:"
   "Udskiftning af patron udfřrt.",

   ".Da.communicationError:"
   "Fejl ved lasning/skrivning fra/til printeren !",

   ".Da.exchangeError:"
   "Printeren melder fejl pĺ funktionen 'udskiftning af patron' !",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Danish resource file for ttink.
   ! Dansk data for ttink.
   !
   ! This file is build like a normal X-resources files
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             is a commment character if it appears at the begin of a
   !               line.
   !
   ! .syntax1:     is ein key word.
   ! .De.syntax:   is the key for a localized text.
   !               both characters in this case De are taken from the
   !               environment variablea LANG, LC_ALL. The first letter
   !               will be set to upper case and the second remain normal.
   !               If you translate this file, please replace .En. with
   !               the correct value.
   !
   ! \             At the  end of a line (space and  tabulators are
   !               not allowed) show that the actual line will be continued.
   !
   ! \     text    allow to ident the text. This will only be required after
   !               the key word. If nor \ is present, the space are
   !               removed.
   !
   ! \n            This is a carriage return. Textes will be printed in
   !               the next line.
   !
   !               Please note that spaces at the en of a line will not
   !               be removed.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".Da8.syntax1:"
   " Argumenter for ",

   ".Da8.syntax2:"
   "  Obligatorisk:\\n"
   "    -d enheds_fil --device enheds_fil\\n"
   "  Valgfri:\\n"
   "    -m navn        --model navn eller nummer\\n"
   "        uden angivelse vil printeren blive autodetektet\\n"
   "  Funktion (der kan kun udfĂ¸res en funktion af gangen):\\n"
   "    -r --reset            reset printer\\n"
   "    -c --clean            rens dyser\\n"
   "    -n --nozzle-check     dyse test\\n"
   "    -s --status           (standard)\\n"
   "    -a --align-head       ret printerhovedet ind\\n"
   "    -e --exchange-ink     (ikke alle printere understĂ¸tter dette)\\n"
   "    -i --identity         udskriv printer identitet\\n"
   "  Information:\\n"
   "    -v --version          print version\\n"
   "    -l --list-printer     list kendte printere\\n",

   ".Da8.syntaxM:"
   "  Funktion (der kan kun udfĂ¸res en funktion af gangen):\\n"
   "    -r --reset            reset printer\\n"
   "    -c --clean            rens dyser\\n"
   "    -n --nozzle-check     dyse test\\n"
   "    -s --status           (standard)\\n"
   "    -a --align-head       ret printerhovedet ind\\n"
   "    -e --exchange-ink     (ikke alle printere understĂ¸tter dette)\\n"
   "    -i --identity         udskriv printer identitet\\n"
   "  Information:\\n"
   "    -v --version          print version\\n"
   "    -l --list-printer     list kendte printere\\n",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".Da8.noAccess:"
   "Ingen adgang til enhed eller ingen tilsluttet printer.",

   ".Da8.noDetected:"
   "Kan ikke bestemme printer model.",

   ".Da8.unknownModel:"
   "Ukendt printer.",

   ".Da8.noOPen:"
   "Kan ikke ĂĽbne enheds filen.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".Da8.continue:"
   "FortsĂŚt (ja/nej) [nej] ? :",

   ".Da8.yesorno: jn",
   ".Da8.saveCancel: ga",

   ".Da8.blackQ: sort",
   ".Da8.colorQ: farve",

   ".Da8.followingPrintersFound:"
   " Printere fundet:",
   ".Da8.ChoosePrinter:"
   "VĂŚlg printer ",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".Da8.black:    Sort",
   ".Da8.cyan:     Cyan",
   ".DA8.magenta:  Magenta",
   ".Da8.yellow:   Gul",
   ".Da8.lcyan:    Lys cyan",
   ".Da8.lmagenta: Lys magenta",
   ".Da8.lblack:   Lys sort",
   ".Da8.lblack:   Foto/Mat sort",
   ".Da8.blue:     BlĂĽ",
   ".Da8.red:      RĂ¸d",
   ".Da8.dyellow:  MĂ¸rk gul",
   ".Da8.gloss:    Glans optimerer",
   ".Da8.grey:     GrĂĽ",

   ".Da8.printerState: printer status",
   ".Da8.unknown:      unendt",
   ".Da8.selfTest:     selv test",
   ".Da8.busy:         optaget",
   ".Da8.printing:     udskrivning",
   ".Da8.cleaning:     rensning",
   ".Da8.ok:           Ok",

   ".Da8.error:                Fejl",
   ".Da8.interfaceNotSelected: Ingen printerport valgt",
   ".Da8.paperJamError:        Fejl ved papirfremfĂ¸ring",
   ".Da8.inkOutError:          Der er ikke nok blĂŚk",
   ".Da8.paperOutError:        Intet papir",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".Da8.alignWarning:"
   "Pas pĂĽ !\\nDette kan skade printeren.",

   ".Da8.alignBlackOrColor:"
   "Retten ind af sort eller farve hoved ?",

   "*Da.firstHeadAlign:"
   "Placer et ark papir i printeren for at begynde\\n"
   "at rette hovedet ind.",

   ".Da8.nextHeadAlign:"
   "GenindsĂŚt arket i printeren.",

   ".Da8.lastHeadAlign:"
   "Inspicer det fĂŚrdige udskrift meget omhyggeligt for at sikre\\n"
   "At printerhovedet er korrekt rettet ind.\\n\\n"
   "Du kan nu: gemme resultatet i printeren, eller\\n"
   "afbryde uden at gemme resultatet\\n(gem/afbryd) [afbryd] :",

   ".Da8.choosePattern:"
   "Inspicer udskriftet omhyggeligt, og vĂŚlg det bedste liniepar\\n"
   "fra det sidst printede mĂ¸nster.\\n"
   "GenindsĂŚt arket i printeren.",

   ".Da8.chooseCPattern:"
   "Inspicer retten ind arket, og afgĂ¸r hvilket\\n"
   "mĂ¸nster der er det glatteste.\\n"
   "Dette mĂ¸nster er det der har den mindste \"korn\"struktur.\\n"
   "Hvis du ikke kan afgĂ¸re hvilket der er det glatteste,\\n"
   "og vĂŚlg nummeret pĂĽ et af de bedste, og\\n"
   "gentag proceduren.\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".Da8.functionNA:"
   "Denne funktion er ikke mulig med din printer.",

   ".Da8.askDoExchange:"
   "Ănsker du at skifte patronen (Ja/Nej) [nej] ? :",

   ".exchangeBlackOrColor:"
   "VĂŚlg patron:",

   ".Da8.adviseMoveCartridge:"
   "Patronen vil nu blive fĂ¸rt til udskiftnings plads.",

   ".Da8.adviseExchangeCartridge:"
   "Udskift patronen nu.",

   ".Da8.askExDone:"
   "Udskiftning udfĂ¸rt (Ja/Nej) [nej] ? :",

   ".Da8.adviseFillCartridge:"
   "PĂĽfyldning af blĂŚk starter nu.",

   ".Da8.adviseExchangeDone:"
   "Udskiftning af patron udfĂ¸rt.",

   ".Da8.communicationError:"
   "Fejl ved lasning/skrivning fra/til printeren !",

   ".Da8.exchangeError:"
   "Printeren melder fejl pĂĽ funktionen 'udskiftning af patron' !",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! german resource file for ttink.
   ! Deutsche Datei für ttink.
   !
   ! Diese Datei entspricht vom Aufbau her den üblichen
   ! X Ressourcen-Dateien.
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             ist ein Kommentarzeichen wenn es am Begin einer Zeile
   !               steht.
   !
   ! .syntax1:     ist ein Schlüssel.
   ! .De.syntax:   ist der entspechend lokalisierte Schlüssel.
   !               Die 2 Buschstaben, hier "De", werden von den Umgebungs-
   !               Variablen LANG und LC_ALL abgeleitet.
   !
   ! \             am Ende einer Zeile (Leerzeichen oder Tabulatoren sind
   !               nicht erlaubt) bedeutet das, das die nächste Zeile eine
   !               Fortsetzungszeile ist.
   ! \     Text    bewirkt, dass Leerzeichen am Anfang des Textes
   !               (nach dem Schlüssel) nicht entfernt werden.
   !
   ! \n            steht für eine Zeilenschaltung.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*/
#endif
   ".De.syntax1:"
   " Argumente für ",

   ".De.syntax2:"
   "  Obligatorisch:\\n"
   "    -d Geräte_datei --device Geräte_datei\\n"
   "  Optional:\\n"
   "    -m Name  --model Name oder Nummer\\n"
   "        Ohne diese Angabe wird der Drucker automatisch bestimmt\\n"
   "    -D --D4                D4-Protokoll immer verwenden\\n"
   "  Auftrag (Es kann nur ein Auftrag angegeben werden):\\n"
   "    -r --reset             Drucker zurücksetzen\\n"
   "    -c --clean             Düsenreinigung\\n"
   "    -n --nozzle-check      Düsentest\\n"
   "    -s --status            (Standardauftrag)\\n"
   "    -a --align-head        Köpfe ausrichten\\n"
   "    -e --exchange-ink      Patronen wechseln\\n"
   "                           (nicht alle Druckern)\\n"
   "    -i --identity          Drucker Identifizierungsstring ausgeben\\n"
   "  Informationen:\\n"
   "    -v --version           Version ausgeben\\n"
   "    -l --list-printer      Bekannte Drucker ausgeben\\n"
   "  Diverse:\\n"
   "    -L                     D4 Protokollausgabe auf stderr (debug)\\n"
   "    -u                     Text Ausgabe erfolgt mit UTF-8 Kodierung\\n",

   ".De.syntaxM:"
   "  Optional:\\n"
   "    -D --D4                D4-Protokoll immer verwenden\\n"
   "  Auftrag (Es kann nur ein Auftrag angegeben werden):\\n"
   "    -r --reset             Drucker zurücksetzen\\n"
   "    -c --clean             Düsenreinigung\\n"
   "    -n --nozzle-check      Düsentest\\n"
   "    -s --status            (Standardauftrag)\\n"
   "    -a --align-head        Köpfe ausrichten\\n"
   "    -e --exchange-ink      Patronen wechseln\\n"
   "                           (nicht alle Druckern)\\n"
   "    -i --identity          Drucker Identifizierungsstring ausgeben\\n"
   "  Informationen:\\n"
   "    -v --version           Version ausgeben\\n"
   "    -l --list-printer      Bekannte Drucker ausgeben\\n"
   "  Diverse:\\n"
   "    -L                     D4 Protokollausgabe auf stderr (debug)\\n"
   "    -u                     Text Ausgabe erfolgt mit UTF-8 Kodierung\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".De.noAccess:"
   "Kein Zugriff auf die Gerätedatei, oder Drucker ist nicht angeschlossen.",

   ".De.noDetected:"
   "Das Druckermodell kann nicht bestimmt werden.",

   ".De.unknownModel:"
   "Unbekannter Drucker",

   ".De.noOPen:"
   "Die Gerätedatei kann nicht geöffnet werden.",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".De.continue:"
   "Weiter (ja/nein) [nein]? : ",

   ".De.yesorno: jn",
   ".De.saveCancel: sa ",

   ".De.blackQ:   Schwarz",
   ".De.colorQ:   Farbe",

   ".De.followingPrintersFound:"
   "Ermittelte Drucker:",

   ".De.ChoosePrinter:"
   "Drucker wählen ",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".De.black:                Schwarz",
   ".De.cyan:                 Zyan",
   ".De.magenta:              Magenta",
   ".De.yellow:               Gelb",
   ".De.lcyan:                Hellzyan",
   ".De.lmagenta:             Hellmagenta",
   ".De.lblack:               Photo/Matt Schwarz",
   ".De.blue:                 Blau",
   ".De.red:                  Rot",
   ".De.dyellow:              Dunkelgelb",
   ".De.gloss:                Glanzoptimierer",
   ".De.grey:                 Grau",
#if 0
/*
   ! Photo R2400 die Französiche Texte beinhalten korreckterweise
   ! grau und hell grau. Hellschwarz und Hellhellschwarz ist ein
   ! Unsinn !
*/
#endif
   ".De.llblack:              Grau",
   ".De.Lblack:               Hellgrau",


   ".De.printerState:         Druckertatus",
   ".De.unknown:              Unbekannt",
   ".De.selfTest:             Selbsttest",
   ".De.busy:                 Beschäftigt",
   ".De.printing:             Druck",
   ".De.cleaning:             Reinigung",
   ".De.ok:                   Ok",

   ".De.error:                Fehler",
   ".De.interfaceNotSelected: Schnittstelle nicht angewählt",
   ".De.paperJamError:        Fehler im Papierweg",
   ".De.inkOutError:          Tintenmenge ist zu gering",
   ".De.paperOutError:        Papier fehlt",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".De.alignWarning:"
   "Achtung !\\nDies könnte den Drucker unbrauchbar machen.",

   ".De.alignBlackOrColor:"
   "Schwarz- oder Farbkopf ausrichten?",

   ".De*firstHeadAlign:"
   "Bitte ein leeres Blatt Papier in den\\nDrucker legen.",

   ".De.nextHeadAlign:"
   "Bitte das Blatt erneut in den Drucker legen.",

   ".De.lastHeadAlign:"
   "Bitte begutachten Sie die Ergebnisse bezüglich der\\n"
   "Ausrichtung sehr sorgfältig.\\n"
   "Sie können nun: Die Einstellungen im Drucker sichern oder abbrechen,\\n"
   "ohne die Einstellungen zu übernehmen\\n(Sichern, Abbruch) [Abbbruch] : ",

   ".De.choosePattern:"
   "Bitte begutachten Sie das soeben gedruckte Muster,\\n"
   "und wählen Sie die besten Linienpaare aus.\\n"
   "Legen Sie das Blatt erneut in den Drucker.",

   ".De.sampleNo:"
   "Muster #",

   ".De.choosePattern2:"
   "Bitte begutachten Sie das soeben gedruckte Muster,\\n"
   "und wählen Sie die besten Linienpaare aus\\n",


   ".De.chooseCPattern:"
   "Bitte das Blatt begutachten und das Muster auswählen, das\\n"
   "die geringste Kornstruktur hat.",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".De.functionNA:"
   "Diese Function ist für diesen Drucker nicht verfügbar.",

   ".De.askDoExchange:"
   "Möchten Sie die Patrone wechseln (ja/nein) [nein]? :",

   ".De.exchangeBlackOrColor: Patronne wählen:",

   ".De.adviseMoveCartridge:"
   "Der Kopf wird in die Austauschposition bewegt.",

   ".De.adviseExchangeCartridge:"
   "Bitte die Patrone wechseln.",

   ".De.askExDone:"
   "Ist der Austausch durchgeführt (ja/nein) [nein]? : ",

   ".De.adviseFillCartridge:"
   "Das Auffüllen der Tinte erfolgt.",

   ".De.adviseExchangeDone:"
   "Der Patronenwechsel ist durchgeführt.",

   ".De.communicationError:"
   "Fehler beim Schreiben/Lesen zum/vom Drucker!",

   ".De.exchangeError:"
   "Der Drucker meldet einen Fehler auf der Anforderung \"Patrone wechseln\"!",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! german resource file for ttink.
   ! Deutsche Datei fĂźr ttink.
   !
   ! Diese Datei entspricht vom Aufbau her den Ăźblichen
   ! X Ressourcen-Dateien.
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             ist ein Kommentarzeichen wenn es am Begin einer Zeile
   !               steht.
   !
   ! .syntax1:     ist ein SchlĂźssel.
   ! .De.syntax:   ist der entspechend lokalisierte SchlĂźssel.
   !               Die 2 Buschstaben, hier "De", werden von den Umgebungs-
   !               Variablen LANG und LC_ALL abgeleitet.
   !
   ! \             am Ende einer Zeile (Leerzeichen oder Tabulatoren sind
   !               nicht erlaubt) bedeutet das, das die nĂ¤chste Zeile eine
   !               Fortsetzungszeile ist.
   ! \     Text    bewirkt, dass Leerzeichen am Anfang des Textes
   !               (nach dem SchlĂźssel) nicht entfernt werden.
   !
   ! \n            steht fĂźr eine Zeilenschaltung.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*/
#endif
   ".De8.syntax1:"
   " Argumente fĂźr ",

   ".De8.syntax2:"
   "  Obligatorisch:\\n"
   "    -d GerĂ¤te_datei --device GerĂ¤te_datei\\n"
   "  Optional:\\n"
   "    -m Name  --model Name oder Nummer\\n"
   "        Ohne diese Angabe wird der Drucker automatisch bestimmt\\n"
   "    -D --D4                D4-Protokoll immer verwenden\\n"
   "  Auftrag (Es kann nur ein Auftrag angegeben werden):\\n"
   "    -r --reset             Drucker zurĂźcksetzen\\n"
   "    -c --clean             DĂźsenreinigung\\n"
   "    -n --nozzle-check      DĂźsentest\\n"
   "    -s --status            (Standardauftrag)\\n"
   "    -a --align-head        KĂśpfe ausrichten\\n"
   "    -e --exchange-ink      Patronen wechseln\\n"
   "                           (nicht alle Druckern)\\n"
   "    -i --identity          Drucker Identifizierungsstring ausgeben\\n"
   "  Informationen:\\n"
   "    -v --version           Version ausgeben\\n"
   "    -l --list-printer      Bekannte Drucker ausgeben\\n"
   "  Diverse:\\n"
   "    -L                     D4 Protokollausgabe auf stderr (debug)\\n"
   "    -u                     Text Ausgabe erfolgt mit UTF-8 Kodierung\\n",

   ".De8.syntaxM:"
   "  Optional:\\n"
   "    -D --D4                D4-Protokoll immer verwenden\\n"
   "  Auftrag (Es kann nur ein Auftrag angegeben werden):\\n"
   "    -r --reset             Drucker zurĂźcksetzen\\n"
   "    -c --clean             DĂźsenreinigung\\n"
   "    -n --nozzle-check      DĂźsentest\\n"
   "    -s --status            (Standardauftrag)\\n"
   "    -a --align-head        KĂśpfe ausrichten\\n"
   "    -e --exchange-ink      Patronen wechseln\\n"
   "                           (nicht alle Druckern)\\n"
   "    -i --identity          Drucker Identifizierungsstring ausgeben\\n"
   "  Informationen:\\n"
   "    -v --version           Version ausgeben\\n"
   "    -l --list-printer      Bekannte Drucker ausgeben\\n"
   "  Diverse:\\n"
   "    -L                     D4 Protokollausgabe auf stderr (debug)\\n"
   "    -u                     Text Ausgabe erfolgt mit UTF-8 Kodierung\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".De8.noAccess:"
   "Kein Zugriff auf die GerĂ¤tedatei, oder Drucker ist nicht angeschlossen.",

   ".De8.noDetected:"
   "Das Druckermodell kann nicht bestimmt werden.",

   ".De8.unknownModel:"
   "Unbekannter Drucker",

   ".De8.noOPen:"
   "Die GerĂ¤tedatei kann nicht geĂśffnet werden.",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".De8.continue:"
   "Weiter (ja/nein) [nein]? : ",

   ".De8.yesorno: jn",
   ".De8.saveCancel: sa ",

   ".De8.blackQ:   Schwarz",
   ".De8.colorQ:   Farbe",

   ".De8.followingPrintersFound:"
   "Ermittelte Drucker:",

   ".De8.ChoosePrinter:"
   "Drucker wĂ¤hlen ",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".De8.black:                Schwarz",
   ".De8.cyan:                 Zyan",
   ".De8.magenta:              Magenta",
   ".De8.yellow:               Gelb",
   ".De8.lcyan:                Hellzyan",
   ".De8.lmagenta:             Hellmagenta",
   ".De8.lblack:               Photo/Matt Schwarz",
   ".De8.blue:                 Blau",
   ".De8.red:                  Rot",
   ".De8.dyellow:              Dunkelgelb",
   ".De8.gloss:                Glanzoptimierer",
   ".De8.grey:                 Grau",
#if 0
/*
   ! Photo R2400 die FranzĂśsiche Texte beinhalten korreckterweise
   ! grau und hell grau. Hellschwarz und Hellhellschwarz ist ein
   ! Unsinn !
*/
#endif
   ".De8.llblack:              Grau",
   ".De8.Lblack:               Hellgrau",


   ".De8.printerState:         Druckertatus",
   ".De8.unknown:              Unbekannt",
   ".De8.selfTest:             Selbsttest",
   ".De8.busy:                 BeschĂ¤ftigt",
   ".De8.printing:             Druck",
   ".De8.cleaning:             Reinigung",
   ".De8.ok:                   Ok",

   ".De8.error:                Fehler",
   ".De8.interfaceNotSelected: Schnittstelle nicht angewĂ¤hlt",
   ".De8.paperJamError:        Fehler im Papierweg",
   ".De8.inkOutError:          Tintenmenge ist zu gering",
   ".De8.paperOutError:        Papier fehlt",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".De8.alignWarning:"
   "Achtung !\\nDies kĂśnnte den Drucker unbrauchbar machen.",

   ".De8.alignBlackOrColor:"
   "Schwarz- oder Farbkopf ausrichten?",

   ".De*firstHeadAlign:"
   "Bitte ein leeres Blatt Papier in den\\nDrucker legen.",

   ".De8.nextHeadAlign:"
   "Bitte das Blatt erneut in den Drucker legen.",

   ".De8.lastHeadAlign:"
   "Bitte begutachten Sie die Ergebnisse bezĂźglich der\\n"
   "Ausrichtung sehr sorgfĂ¤ltig.\\n"
   "Sie kĂśnnen nun: Die Einstellungen im Drucker sichern oder abbrechen,\\n"
   "ohne die Einstellungen zu Ăźbernehmen\\n(Sichern, Abbruch) [Abbbruch] : ",

   ".De8.choosePattern:"
   "Bitte begutachten Sie das soeben gedruckte Muster,\\n"
   "und wĂ¤hlen Sie die besten Linienpaare aus.\\n"
   "Legen Sie das Blatt erneut in den Drucker.",

   ".De8.sampleNo:"
   "Muster #",

   ".De8.choosePattern2:"
   "Bitte begutachten Sie das soeben gedruckte Muster,\\n"
   "und wĂ¤hlen Sie die besten Linienpaare aus\\n",


   ".De8.chooseCPattern:"
   "Bitte das Blatt begutachten und das Muster auswĂ¤hlen, das\\n"
   "die geringste Kornstruktur hat.",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".De8.functionNA:"
   "Diese Function ist fĂźr diesen Drucker nicht verfĂźgbar.",

   ".De8.askDoExchange:"
   "MĂśchten Sie die Patrone wechseln (ja/nein) [nein]? :",

   ".De8.exchangeBlackOrColor: Patronne wĂ¤hlen:",

   ".De8.adviseMoveCartridge:"
   "Der Kopf wird in die Austauschposition bewegt.",

   ".De8.adviseExchangeCartridge:"
   "Bitte die Patrone wechseln.",

   ".De8.askExDone:"
   "Ist der Austausch durchgefĂźhrt (ja/nein) [nein]? : ",

   ".De8.adviseFillCartridge:"
   "Das AuffĂźllen der Tinte erfolgt.",

   ".De8.adviseExchangeDone:"
   "Der Patronenwechsel ist durchgefĂźhrt.",

   ".De8.communicationError:"
   "Fehler beim Schreiben/Lesen zum/vom Drucker!",

   ".De8.exchangeError:"
   "Der Drucker meldet einen Fehler auf der Anforderung \"Patrone wechseln\"!",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! English resource file for ttink.
   ! This is for translators.
   !
   ! This file is build like a normal X-resources files
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             is a commment character if it appears at the begin of a
   !               line.
   !
   ! .syntax1:     is ein key word.
   ! .De.syntax:   is the key for a localized text.
   !               both characters in this case De are taken from the
   !               environment variablea LANG, LC_ALL. The first letter
   !               will be set to upper case and the second remain normal.
   !               If you translate this file, please replace .En. with
   !               the correct value.
   !
   ! \             At the  end of a line (space and  tabulators are
   !               not allowed) show that the actual line will be continued.
   !
   ! \     text    allow to ident the text. This will only be required after
   !               the key word. If nor \ is present, the space are
   !               removed.
   !
   ! \n            This is a carriage return. Textes will be printed in
   !               the next line.
   !
   !               Please note that spaces at the en of a line will not
   !               be removed.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".syntax1:"
   " Arguments for ",

   ".syntax2:"
   "  Mandatory:\\n"
   "    -d device_file --device device_file\\n"
   "  Optional:\\n"
   "    -m name        --model name or numero\\n"
   "        without this the printer will be autodetected\\n"
   "    -D  --D4              Use always the D4 protocol\\n"
   "  Order (only one order may be given):\\n"
   "    -r --reset\\n"
   "    -c --clean\\n"
   "    -n --nozzle-check\\n"
   "    -s --status           (default)\\n"
   "    -a --align-head\\n"
   "    -e --exchange-ink     (not all printers)\\n"
   "    -i --identity         print printer identity\\n"
   "  Info:\\n"
   "    -v --version          print version\\n"
   "    -l --list-printer     list known printers\\n"
   "  Misc:\\n"
   "    -L                    debug ouput for D4 protocol on stderr\\n"
   "    -u                    printout with UTF-8 code\\n",

   ".syntaxM:"
   "  Optional:\\n"
   "    -D  --D4              Use always the D4 protocol\\n"
   "  Order (only one order may be given):\\n"
   "    -r --reset\\n"
   "    -c --clean\\n"
   "    -n --nozzle-check\\n"
   "    -s --status           (default)\\n"
   "    -a --align-head\\n"
   "    -e --exchange-ink     (not all printers)\\n"
   "    -i --identity         print printer identity\\n"
   "  Info:\\n"
   "    -v --version          print version\\n"
   "    -l --list-printer     list known printers\\n"
   "  Misc:\\n"
   "    -L                    debug ouput for D4 protocol on stderr\\n"
   "    -u                    printout with UTF-8 code\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".noAccess:"
   "No access to device file or no attached printer.",

   ".noDetected:"
   "Can't detect printer model.",

   ".unknownModel:"
   "Sorry unknown model",

   ".noOPen:"
   "Sorry can't open the device file.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".continue:"
   "Continue (yes/no) [no] ? : ",

   ".yesorno: yn",
   ".saveCancel: sc",

   ".blackQ: black",
   ".colorQ: color",

   ".followingPrintersFound:"
   "The following printers were found:",

   ".ChoosePrinter:"
   "Choose printer ",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".black:                Black",
   ".cyan:                 Cyan",
   ".magenta:              Magenta",
   ".yellow:               Yellow",
   ".lcyan:                Light cyan",
   ".lmagenta:             Light magenta",
   ".lblack:               Photo/Matte black",
   ".blue:                 Blue",
   ".red:                  Red",
   ".dyellow:              Dark yellow",
   ".gloss:                Gloss optimizer",
   ".grey:                 Grey",
   ".llblack:              Light light black",
   ".Lblack:               Light black",

   ".printerState:         printer state",
   ".unknown:              unknown",
   ".selfTest:             self test",
   ".busy:                 busy",
   ".printing:             printing",
   ".cleaning:             cleaning",
   ".ok:                   Ok",

   ".error:                Error",
   ".interfaceNotSelected: Interface not selected",
   ".paperJamError:        Paper jam error",
   ".inkOutError:          Ink out error",
   ".paperOutError:        Paper out error",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".alignWarning:"
   "Warning !\\nThis may damage the printer.",

   ".alignBlackOrColor:"
   "Align black or color head ?",

   "*firstHeadAlign:"
   "Please place a sheet of paper in your printer to begin\\n"
   "the head alignment procedure.",

   ".nextHeadAlign:"
   "Please reinsert the sheet of paper in your printer to\\n"
   "continue the head alignment procedure.",

   ".lastHeadAlign:"
   "Please inspect the final output very carefully to ensure that your\\n"
   "printer is in proper alignment.\\n\\n"
   "You may now: save the results in the printer or\\n"
   "Cancel without saving the results\\n(save/cancel) [cancel] : ",

   ".choosePattern:"
   "Please inspect the print, and choose the best pair of lines\\n"
   "from the last printed pattern.\\n"
   "Reinsert the sheet into the printer.",

   "-sampleNo:"
   "pattern #",

   ".choosePattern2:"
   "Please inspect the print, and choose the best pair of lines\\n"
   "from the printed pattern\\n",

   ".chooseCPattern:"
   "Inspect the alignment sheet, and determine which\\n"
   "pattern is the smoothest.\\n"
   "This pattern will appear to have the least ``grain''.\\n"
   "If you cannot find a smooth pattern, please\\n"
   "select the number for the best pattern, and\\n"
   "repeat the procedure.\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".functionNA:"
   "This function is not available for your printer.",

   ".askDoExchange:"
   "Do you really want to exchange a cartridge (Yes/No) [no] ? : ",

   ".exchangeBlackOrColor:"
   "Choose cartridge:",

   ".adviseMoveCartridge:"
   "The cartridge will now be moved to the exchange position.",

   ".adviseExchangeCartridge:"
   "Please exchange the cartridge now.",

   ".askExDone:"
   "Exchange done (yes/no) [no] ? : ",

   ".adviseFillCartridge:"
   "The ink filling will now be started.",

   ".adviseExchangeDone:"
   "Exchange cartridge done.",

   ".communicationError:"
   "Error while writing or reading from/to printer !",

   ".exchangeError:"
   "Printer return an error while requiring cartridge exchange !",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! English resource file for ttink.
   ! This is for translators.
   !
   ! This file is build like a normal X-resources files
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             is a commment character if it appears at the begin of a
   !               line.
   !
   ! .syntax1:     is ein key word.
   ! .De.syntax:   is the key for a localized text.
   !               both characters in this case De are taken from the
   !               environment variablea LANG, LC_ALL. The first letter
   !               will be set to upper case and the second remain normal.
   !               If you translate this file, please replace .En. with
   !               the correct value.
   !
   ! \             At the  end of a line (space and  tabulators are
   !               not allowed) show that the actual line will be continued.
   !
   ! \     text    allow to ident the text. This will only be required after
   !               the key word. If nor \ is present, the space are
   !               removed.
   !
   ! \n            This is a carriage return. Textes will be printed in
   !               the next line.
   !
   !               Please note that spaces at the en of a line will not
   !               be removed.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".syntax1:"
   " Arguments for ",

   ".syntax2:"
   "  Mandatory:\\n"
   "    -d device_file --device device_file\\n"
   "  Optional:\\n"
   "    -m name        --model name or numero\\n"
   "        without this the printer will be autodetected\\n"
   "    -D  --D4              Use always the D4 protocol\\n"
   "  Order (only one order may be given):\\n"
   "    -r --reset\\n"
   "    -c --clean\\n"
   "    -n --nozzle-check\\n"
   "    -s --status           (default)\\n"
   "    -a --align-head\\n"
   "    -e --exchange-ink     (not all printers)\\n"
   "    -i --identity         print printer identity\\n"
   "  Info:\\n"
   "    -v --version          print version\\n"
   "    -l --list-printer     list known printers\\n"
   "  Misc:\\n"
   "    -L                    debug ouput for D4 protocol on stderr\\n"
   "    -u                    printout with UTF-8 code\\n",

   ".syntaxM:"
   "  Optional:\\n"
   "    -D  --D4              Use always the D4 protocol\\n"
   "  Order (only one order may be given):\\n"
   "    -r --reset\\n"
   "    -c --clean\\n"
   "    -n --nozzle-check\\n"
   "    -s --status           (default)\\n"
   "    -a --align-head\\n"
   "    -e --exchange-ink     (not all printers)\\n"
   "    -i --identity         print printer identity\\n"
   "  Info:\\n"
   "    -v --version          print version\\n"
   "    -l --list-printer     list known printers\\n"
   "  Misc:\\n"
   "    -L                    debug ouput for D4 protocol on stderr\\n"
   "    -u                    printout with UTF-8 code\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".noAccess:"
   "No access to device file or no attached printer.",

   ".noDetected:"
   "Can't detect printer model.",

   ".unknownModel:"
   "Sorry unknown model",

   ".noOPen:"
   "Sorry can't open the device file.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".continue:"
   "Continue (yes/no) [no] ? : ",

   ".yesorno: yn",
   ".saveCancel: sc",

   ".blackQ: black",
   ".colorQ: color",

   ".followingPrintersFound:"
   "The following printers were found:",

   ".ChoosePrinter:"
   "Choose printer ",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".black:                Black",
   ".cyan:                 Cyan",
   ".magenta:              Magenta",
   ".yellow:               Yellow",
   ".lcyan:                Light cyan",
   ".lmagenta:             Light magenta",
   ".lblack:               Photo/Matte black",
   ".blue:                 Blue",
   ".red:                  Red",
   ".dyellow:              Dark yellow",
   ".gloss:                Gloss optimizer",
   ".grey:                 Grey",
   ".llblack:              Light light black",
   ".Lblack:               Light black",

   ".printerState:         printer state",
   ".unknown:              unknown",
   ".selfTest:             self test",
   ".busy:                 busy",
   ".printing:             printing",
   ".cleaning:             cleaning",
   ".ok:                   Ok",

   ".error:                Error",
   ".interfaceNotSelected: Interface not selected",
   ".paperJamError:        Paper jam error",
   ".inkOutError:          Ink out error",
   ".paperOutError:        Paper out error",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".alignWarning:"
   "Warning !\\nThis may damage the printer.",

   ".alignBlackOrColor:"
   "Align black or color head ?",

   "*firstHeadAlign:"
   "Please place a sheet of paper in your printer to begin\\n"
   "the head alignment procedure.",

   ".nextHeadAlign:"
   "Please reinsert the sheet of paper in your printer to\\n"
   "continue the head alignment procedure.",

   ".lastHeadAlign:"
   "Please inspect the final output very carefully to ensure that your\\n"
   "printer is in proper alignment.\\n\\n"
   "You may now: save the results in the printer or\\n"
   "Cancel without saving the results\\n(save/cancel) [cancel] : ",

   ".choosePattern:"
   "Please inspect the print, and choose the best pair of lines\\n"
   "from the last printed pattern.\\n"
   "Reinsert the sheet into the printer.",

   "-sampleNo:"
   "pattern #",

   ".choosePattern2:"
   "Please inspect the print, and choose the best pair of lines\\n"
   "from the printed pattern\\n",

   ".chooseCPattern:"
   "Inspect the alignment sheet, and determine which\\n"
   "pattern is the smoothest.\\n"
   "This pattern will appear to have the least ``grain''.\\n"
   "If you cannot find a smooth pattern, please\\n"
   "select the number for the best pattern, and\\n"
   "repeat the procedure.\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".functionNA:"
   "This function is not available for your printer.",

   ".askDoExchange:"
   "Do you really want to exchange a cartridge (Yes/No) [no] ? : ",

   ".exchangeBlackOrColor:"
   "Choose cartridge:",

   ".adviseMoveCartridge:"
   "The cartridge will now be moved to the exchange position.",

   ".adviseExchangeCartridge:"
   "Please exchange the cartridge now.",

   ".askExDone:"
   "Exchange done (yes/no) [no] ? : ",

   ".adviseFillCartridge:"
   "The ink filling will now be started.",

   ".adviseExchangeDone:"
   "Exchange cartridge done.",

   ".communicationError:"
   "Error while writing or reading from/to printer !",

   ".exchangeError:"
   "Printer return an error while requiring cartridge exchange !",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! French resource file for ttink.
   ! Ce fichier est destine aux traducteurs.
   !
   ! Ce fichier a le meme format qu'un fichier X-resources.
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             débute un commmentaire s'il apparait au début d'une
   !               ligne.
   !
   ! .syntax1:     est un mot clef.
   ! .Fr.syntax:   est le mot clef pour la version francaise.
   !               Les lettres F et r sont générées a partir des variables
   !               d'environement LANG, LC_ALL et LC_MESSAGE. La premiere
   !               lettre est transformée en majuscule, la seconde n'est pas
   !               modifiée.
   !               Si vous traduisez ce texte,remplacer .Fr. par 
   !               la chaine de charactere correspondant ŕ votre langue.
   !
   ! \             En fin de ligne (les espaces et tabulateurs ne sont pas
   !               admis) \ signifie que le texte continue sur la ligne
   !               suivante.
   !
   ! \     texte   permet d'inserer des espaces en début du texte.
   !
   ! \n            Ceci signifie retour chariot, le texte est continué
   !               sur la ligne suivante.
   !
   ! \t            représente un tabulateur.
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".Fr.syntax1:"
   " Arguments pour ",

   ".Fr.syntax2:"
   "  Obligatoire:\\n"
   "    -d device_file --device fichier_interface\\n"
   "  En option:\\n"
   "    -m name--model nom ou numéro\\n"
   "                          L'imprimante est autodétectée si cette\\n"
   "                          option n'est pas présente\\n"
   "    -D --D4               force l'utilisation exclusive du protocolle D4\\n"
   "  Commandes (une seule commande est admise):\\n"
   "    -r --reset            remise a zéro\\n"
   "    -c --clean            nettoyage des buses\\n"
   "    -n --nozzle-check     test des buses\\n"
   "    -s --status           (commande par defaut)\\n"
   "    -a --align-head       alignement des tętes\\n"
   "    -e --exchange-ink     remplacemrnt des cartouches (seulement\\n"
   "                          quelques imprimantes)\\n"
   "    -i --identity         retourne l'identité de l'imprimante\\n"
   "  Informations:\\n"
   "    -v --version          affiche la version\\n"
   "    -l --list-printer     liste des imprimantes connues\\n"
   "  Divers:\\n"
   "    -L                    Impression du protocol D4 sur stderr\\n"
   "    -u                    Impression des textes avec UTF-8\\n",

   ".Fr.syntaxM:"
   "  En option:\\n"
   "    -D --D4               force l'utilisation exclusive du protocolle D4\\n"
   "  Commandes (une seule commande est admise):\\n"
   "    -r --reset            remise a zéro\\n"
   "    -c --clean            nettoyage des buses\\n"
   "    -n --nozzle-check     test des buses\\n"
   "    -s --status           (commande par defaut)\\n"
   "    -a --align-head       alignement des tętes\\n"
   "    -e --exchange-ink     remplacemrnt des cartouches (seulement\\n"
   "                          quelques imprimantes)\\n"
   "    -i --identity         retourne l'identité de l'imprimante\\n"
   "  Informations:\\n"
   "    -v --version          affiche la version\\n"
   "    -l --list-printer     liste des imprimantes connues\\n"
   "  Divers:\\n"
   "    -L                    Impresson du protocol D4 sur stderr\\n"
   "    -u                    Impression des textes avec UTF-8\\n",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".Fr.noAccess:"
   "Pas d'accés au fichier d'interface ou imprimante éteinte.",

   ".Fr.noDetected:"
   "L'imprimante n'a pas été détectée..",

   ".Fr.unknownModel:"
   "modele inconnus",

   ".Fr.noOPen:"
   "Erreur ŕ l'ouverture du fichier d'interface.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".Fr.continue:"
   "Continuer (oui/non) [non] ? : ",

   ".Fr.yesorno: on",
   ".Fr.saveCancel: ea",

   ".Fr.blackQ: noir",
   ".Fr.colorQ: couleur",

   ".Fr.followingPrintersFound:"
   "Imprimantes detectées:",

   ".Fr.ChoosePrinter:"
   "Choississez l'imprimante ",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".Fr.black:                noir",
   ".Fr.cyan:                 cyan",
   ".Fr.magenta:              magenta",
   ".Fr.yellow:               jaune",
   ".Fr.lcyan:                cyan clair",
   ".Fr.lmagenta:             magenta clair",
   ".Fr.lblack:               noir photo/matte",
   ".Fr.blue:                 bleu",
   ".Fr.red:                  rouge",
   ".Fr.dyellow:              jaune foncé",
   ".Fr.gloss:                optimisation du glaçage",
   ".Fr.grey:                 gris",
   ".Fr.llblack:              gris",
   ".Fr.Lblack:               gris clair",

   ".Fr.printerState:         status imprimante",
   ".Fr.unknown:              inconnu",
   ".Fr.selfTest:             Test",
   ".Fr.busy:                 occupe",
   ".Fr.printing:             impression",
   ".Fr.cleaning:             nettoyage",
   ".Fr.ok:                   Ok",

   ".Fr.error:                Erreur",
   ".Fr.interfaceNotSelected: Interface non séléctionnée",
   ".Fr.paperJamError:        Erreur papier",
   ".Fr.inkOutError:          Encre épuisée",
   ".Fr.paperOutError:        Manque de papier",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".Fr.alignWarning:"
   "Attention !\\nCeci peut endommager l'imprimante.",

   ".Fr.alignBlackOrColor:"
   "Alignement tęte noir ou couleur ?",

   "*firstHeadAlign:"
   "Inserez une feuille vierge dans l'imprimante, avant",
   "de commencer l'alignement des tętes.",

   ".Fr.nextHeadAlign:"
   "Reinserez la feuille de papier\\n"
   "pour continuer la procédure d'alignement.",

   ".Fr.lastHeadAlign:"
   "Inspectez le résultat soigneusement afin d'ętre sur\\n"
   "que les tętes de l'imprimante sont alignées correctement.\\n\\n"
   "Vous pouvez maintenant: enregistrer les résultats dans l'imprimante\\n"
   "ou annuler les modifications\\n(engregistrer/annuler) [annuler] : ",

   ".Fr.choosePattern:"
   "Inpectez les lignes imprimées et choisissez la meilleure paire\\n"
   "de lignes.\\n"
   "Reinserez la feuille dans l'imprimante..",

   ".Fr.sampleNo:"
   "échantillon #",

   ".Fr.choosePattern2:"
   "Inpectez les lignes imprimées et choisissez la meilleure paire\\n"
   "de lignes\\n",

   ".Fr.chooseCPattern:"
   "Inspectez la feuille d'alignement et determinez l'échantillon\\n"
   "le plus \"lisse\".\\n"
   "Cet échantillon est celui qui semble ętre le moins \"granuleux\".\\n"
   "Si vous ne trouvez pas d'échantillon \"lisse\" choisissez le meilleur\\n"
   "échantillon et répétez la procédure d'ajustage.\\n"
   "",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".Fr.functionNA:"
   "Cette fonction n'est pas disponible pour votre imprimante.",

   ".Fr.askDoExchange:"
   "Voulez vous vraiment remplacer une cartouche (oui/non) [non] ? : ",

   ".exchangeBlackOrColor: Choisissez la cartouche:",

   ".Fr.adviseMoveCartridge:"
   "La cartouche est amenée en position de remplacement.",

   ".Fr.adviseExchangeCartridge:"
   "Remplacez la cartouche maintenant.",

   ".Fr.askExDone:"
   "Echange effectué (oui/non) [non] ? : ",

   ".Fr.adviseFillCartridge:"
   "Le remplissage est enclenché.",

   ".Fr.adviseExchangeDone:"
   "Remplacement cartouche terminé.",

   ".Fr.communicationError:"
   "Erreur pour lecture ou écriture sur l'imprimante !",

   ".Fr.exchangeError:"
   "L'imprimante a retourné une erreur pour la fonction de remplacement !",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! French resource file for ttink.
   ! Ce fichier est destine aux traducteurs.
   !
   ! Ce fichier a le meme format qu'un fichier X-resources.
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             dĂŠbute un commmentaire s'il apparait au dĂŠbut d'une
   !               ligne.
   !
   ! .syntax1:     est un mot clef.
   ! .Fr.syntax:   est le mot clef pour la version francaise.
   !               Les lettres F et r sont gĂŠnĂŠrĂŠes a partir des variables
   !               d'environement LANG, LC_ALL et LC_MESSAGE. La premiere
   !               lettre est transformĂŠe en majuscule, la seconde n'est pas
   !               modifiĂŠe.
   !               Si vous traduisez ce texte,remplacer .Fr. par 
   !               la chaine de charactere correspondant Ă  votre langue.
   !
   ! \             En fin de ligne (les espaces et tabulateurs ne sont pas
   !               admis) \ signifie que le texte continue sur la ligne
   !               suivante.
   !
   ! \     texte   permet d'inserer des espaces en dĂŠbut du texte.
   !
   ! \n            Ceci signifie retour chariot, le texte est continuĂŠ
   !               sur la ligne suivante.
   !
   ! \t            reprĂŠsente un tabulateur.
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".Fr8.syntax1:"
   " Arguments pour ",

   ".Fr8.syntax2:"
   "  Obligatoire:\\n"
   "    -d device_file --device fichier_interface\\n"
   "  En option:\\n"
   "    -m name--model nom ou numĂŠro\\n"
   "                          L'imprimante est autodĂŠtectĂŠe si cette\\n"
   "                          option n'est pas prĂŠsente\\n"
   "    -D --D4               force l'utilisation exclusive du protocolle D4\\n"
   "  Commandes (une seule commande est admise):\\n"
   "    -r --reset            remise a zĂŠro\\n"
   "    -c --clean            nettoyage des buses\\n"
   "    -n --nozzle-check     test des buses\\n"
   "    -s --status           (commande par defaut)\\n"
   "    -a --align-head       alignement des tĂŞtes\\n"
   "    -e --exchange-ink     remplacemrnt des cartouches (seulement\\n"
   "                          quelques imprimantes)\\n"
   "    -i --identity         retourne l'identitĂŠ de l'imprimante\\n"
   "  Informations:\\n"
   "    -v --version          affiche la version\\n"
   "    -l --list-printer     liste des imprimantes connues\\n"
   "  Divers:\\n"
   "    -L                    Impression du protocol D4 sur stderr\\n"
   "    -u                    Impression des textes avec UTF-8\\n",

   ".Fr8.syntaxM:"
   "  En option:\\n"
   "    -D --D4               force l'utilisation exclusive du protocolle D4\\n"
   "  Commandes (une seule commande est admise):\\n"
   "    -r --reset            remise a zĂŠro\\n"
   "    -c --clean            nettoyage des buses\\n"
   "    -n --nozzle-check     test des buses\\n"
   "    -s --status           (commande par defaut)\\n"
   "    -a --align-head       alignement des tĂŞtes\\n"
   "    -e --exchange-ink     remplacemrnt des cartouches (seulement\\n"
   "                          quelques imprimantes)\\n"
   "    -i --identity         retourne l'identitĂŠ de l'imprimante\\n"
   "  Informations:\\n"
   "    -v --version          affiche la version\\n"
   "    -l --list-printer     liste des imprimantes connues\\n"
   "  Divers:\\n"
   "    -L                    Impresson du protocol D4 sur stderr\\n"
   "    -u                    Impression des textes avec UTF-8\\n",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".Fr8.noAccess:"
   "Pas d'accĂŠs au fichier d'interface ou imprimante ĂŠteinte.",

   ".Fr8.noDetected:"
   "L'imprimante n'a pas ĂŠtĂŠ dĂŠtectĂŠe..",

   ".Fr8.unknownModel:"
   "modele inconnus",

   ".Fr8.noOPen:"
   "Erreur Ă  l'ouverture du fichier d'interface.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".Fr8.continue:"
   "Continuer (oui/non) [non] ? : ",

   ".Fr8.yesorno: on",
   ".Fr8.saveCancel: ea",

   ".Fr8.blackQ: noir",
   ".Fr8.colorQ: couleur",

   ".Fr8.followingPrintersFound:"
   "Imprimantes detectĂŠes:",

   ".Fr8.ChoosePrinter:"
   "Choississez l'imprimante ",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".Fr8.black:                noir",
   ".Fr8.cyan:                 cyan",
   ".Fr8.magenta:              magenta",
   ".Fr8.yellow:               jaune",
   ".Fr8.lcyan:                cyan clair",
   ".Fr8.lmagenta:             magenta clair",
   ".Fr8.lblack:               noir photo/matte",
   ".Fr8.blue:                 bleu",
   ".Fr8.red:                  rouge",
   ".Fr8.dyellow:              jaune foncĂŠ",
   ".Fr8.gloss:                optimisation du glaĂ§age",
   ".Fr8.grey:                 gris",
   ".Fr8.llblack:              gris",
   ".Fr8.Lblack:               gris clair",

   ".Fr8.printerState:         status imprimante",
   ".Fr8.unknown:              inconnu",
   ".Fr8.selfTest:             Test",
   ".Fr8.busy:                 occupe",
   ".Fr8.printing:             impression",
   ".Fr8.cleaning:             nettoyage",
   ".Fr8.ok:                   Ok",

   ".Fr8.error:                Erreur",
   ".Fr8.interfaceNotSelected: Interface non sĂŠlĂŠctionnĂŠe",
   ".Fr8.paperJamError:        Erreur papier",
   ".Fr8.inkOutError:          Encre ĂŠpuisĂŠe",
   ".Fr8.paperOutError:        Manque de papier",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".Fr8.alignWarning:"
   "Attention !\\nCeci peut endommager l'imprimante.",

   ".Fr8.alignBlackOrColor:"
   "Alignement tĂŞte noir ou couleur ?",

   "*firstHeadAlign:"
   "Inserez une feuille vierge dans l'imprimante, avant",
   "de commencer l'alignement des tĂŞtes.",

   ".Fr8.nextHeadAlign:"
   "Reinserez la feuille de papier\\n"
   "pour continuer la procĂŠdure d'alignement.",

   ".Fr8.lastHeadAlign:"
   "Inspectez le rĂŠsultat soigneusement afin d'ĂŞtre sur\\n"
   "que les tĂŞtes de l'imprimante sont alignĂŠes correctement.\\n\\n"
   "Vous pouvez maintenant: enregistrer les rĂŠsultats dans l'imprimante\\n"
   "ou annuler les modifications\\n(engregistrer/annuler) [annuler] : ",

   ".Fr8.choosePattern:"
   "Inpectez les lignes imprimĂŠes et choisissez la meilleure paire\\n"
   "de lignes.\\n"
   "Reinserez la feuille dans l'imprimante..",

   ".Fr8.sampleNo:"
   "ĂŠchantillon #",

   ".Fr8.choosePattern2:"
   "Inpectez les lignes imprimĂŠes et choisissez la meilleure paire\\n"
   "de lignes\\n",

   ".Fr8.chooseCPattern:"
   "Inspectez la feuille d'alignement et determinez l'ĂŠchantillon\\n"
   "le plus \"lisse\".\\n"
   "Cet ĂŠchantillon est celui qui semble ĂŞtre le moins \"granuleux\".\\n"
   "Si vous ne trouvez pas d'ĂŠchantillon \"lisse\" choisissez le meilleur\\n"
   "ĂŠchantillon et rĂŠpĂŠtez la procĂŠdure d'ajustage.\\n"
   "",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".Fr8.functionNA:"
   "Cette fonction n'est pas disponible pour votre imprimante.",

   ".Fr8.askDoExchange:"
   "Voulez vous vraiment remplacer une cartouche (oui/non) [non] ? : ",

   ".exchangeBlackOrColor: Choisissez la cartouche:",

   ".Fr8.adviseMoveCartridge:"
   "La cartouche est amenĂŠe en position de remplacement.",

   ".Fr8.adviseExchangeCartridge:"
   "Remplacez la cartouche maintenant.",

   ".Fr8.askExDone:"
   "Echange effectuĂŠ (oui/non) [non] ? : ",

   ".Fr8.adviseFillCartridge:"
   "Le remplissage est enclenchĂŠ.",

   ".Fr8.adviseExchangeDone:"
   "Remplacement cartouche terminĂŠ.",

   ".Fr8.communicationError:"
   "Erreur pour lecture ou ĂŠcriture sur l'imprimante !",

   ".Fr8.exchangeError:"
   "L'imprimante a retournĂŠ une erreur pour la fonction de remplacement !",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Magyar forrás fájl a ttink-hez.
   ! Ez a fordítónak szól.
   !
   ! Ez a fájl normál X-forrás fájlként van felépítve
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             ez egy megjegyzés karakter ha egy sor elején található.
   !
   !
   ! .syntax1:     ez egy kulcsszó.
   ! .De.syntax:   kulcs a szöveg helyének meghatározásához.
   !               mindkét karaktere - ebben az esetben a De - a LANG, LC_ALL
   !               környezeti változóból kapható. Az első betűje
   !               nagybetű, a második kisbetűs marad.
   !               Ha fordítja ezt a fájlt, kérem helyettesítse az .En.-t a
   !               helyes értékre (jelen esetben .Hu.).
   !
   ! \             egy sor végénél (space és tabulátor nincs
   !               engedélyezve) mutatja, hogy az aktuális sor befejeződött.
   !
   ! \     text    szöveg azonosításához. Ez csak a kulcszó után
   !               követelmény. Ha csak a \ karakter van jelen, a szóköz
   !               el van távolítva.
   !
   ! \n            Ez egy sor elejére állítás. Az utána következő szöveg
   !               kiíródik a következő sorban.
   !
   !               Kérem figyeljen, hogy a szóközöket és a sorvégeket ne
   !               távolítsa el.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".Hu.syntax1:"
   " Arguments for ",

   ".Hu.syntax2:"
   "  Kötelező:\\n"
   "    -d eszköz_fájl --device eszköz_fájl\\n"
   "  Tetszőleges:\\n"
   "    -m name        --modell neve vagy száma\\n"
   "        enélkül a nyomtató automatikusan detektálódik\\n"
   "  Parancsok (csak egy parancsot lehet kiadni):\\n"
   "    -r --megszakítás\\n"
   "    -c --törlés\\n"
   "    -n --fúvóka ellenőrzés\\n"
   "    -s --állapot           (alapeset)\\n"
   "    -a --fejigazítás\\n"
   "    -e --tinta csere     (nem minden nyomtató)\\n"
   "    -i --azonosítás         nyomtató azonosítás kiírása\\n"
   "  Info:\\n"
   "    -v --verzió          nyomtatás verzió\\n"
   "    -l --nyomtató lista     ismert nyomtatók listája\\n",

   ".Hu.syntaxM:"
   "  Parancsok (csak egy parancsot lehet kiadni):\\n"
   "    -r --megszakítás\\n"
   "    -c --törlés\\n"
   "    -n --fúvóka ellenőrzés\\n"
   "    -s --állapot           (alapeset)\\n"
   "    -a --fejigazítás\\n"
   "    -e --tinta csere     (nem minden nyomtató)\\n"
   "    -i --azonosítás         nyomtató azonosítás kiírása\\n"
   "  Info:\\n"
   "    -v --verzió          nyomtatás verzió\\n"
   "    -l --nyomtató lista     ismert nyomtatók listája\\n",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".Hu.noAccess:"
   "Nincs hozzáférés az eszközfájlhoz, vagy nincs csatlakoztatott nyomtató.",

   ".Hu.noDetected:"
   "Nem tudom detektálni a nyomtató modellt.",

   ".Hu.unknownModel:"
   "Sajnálom, ismeretlen modell.",

   ".Hu.noOPen:"
   "Sajnálom, nem tudom megnyitni az eszközfájlt.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".Hu.continue:"
   "Folytatás (igen/nem) [nem] ? :",

   ".Hu.yesorno: in",
   ".Hu.saveCancel: mv",

   ".Hu.blackQ: fekete",
   ".Hu.colorQ: színes",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".Hu.black:    Fekete",
   ".Hu.cyan:     Cián",
   ".Hu.magenta:  Bíbor",
   ".Hu.yellow:   Sárga",
   ".Hu.lcyan:    Fénylő cián",
   ".Hu.lmagenta: Fénylő bíbor",
   ".Hu.lblack:   Fénylő fekete",

   ".Hu.printerState: nyomtató állapot",
   ".Hu.unknown:      ismeretlen",
   ".Hu.selfTest:     önteszt",
   ".Hu.busy:         foglalt",
   ".Hu.printing:     nyomtatás",
   ".Hu.cleaning:     tisztítás",
   ".ok:           Ok",

   ".Hu.error:                Hiba",
   ".Hu.interfaceNotSelected: Interfész nincs kiválasztva",
   ".Hu.paperJamError:        Papír akadás hiba",
   ".Hu.inkOutError:          Tintakifogyás hiba",
   ".Hu.paperOutError:        Nincs papír hiba",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".Hu.alignWarning:"
   "Figyelem !\\nEz megrongálhatja a nyomtatót.",

   ".Hu.alignBlackOrColor:"
   "Fekete vagy színes fej igazítása?",

   ".Hu*firstHeadAlign:"
   "Kérem helyezzen egy lapot a nyomtatóba a\\n"
   "fejigazítás művelete előtt.",

   ".Hu.nextHeadAlign:"
   "Kérem ismét helyezzen egy lapot a nyomtatóba\\n"
   "a fejigazítás folytatásához.",

   ".Hu.lastHeadAlign:"
   "Kérem vizsgálja meg az utolsó mintát nagyon figyelmesen és gondoskodjon\\n"
   "nyomtatója helyes beállításáról.\\n\\n"
   "Most lehet: Ment-eni az eredményeket a nyomtatóba, vagy\\n"
   "Visszavon-ni az eredmények mentése nélkül\\n(ment/visszavon) [visszavon] :",

   ".Hu.choosePattern:"
   "Kérem vizsgálja meg a nyomtatást, és válassza a legjobb sorpárt\\n"
   "az utoljára nyomtatott mintákból.\\n"
   "Helyezzen lapot a nyomtatóba.",

   ".Hu.chooseCPattern:"
   "Vizsgálja meg az igazítási lapot, és határozza meg,\\n"
   "melyik minta a legegyenletesebb.\\n"
   "Ez a minta fog a legkevésbé szemcsézettnek látszani.\\n"
   "Ha tud egyenletes mintát találni, kérem\\n"
   "válassza a legjobb minta számát, és\\n"
   "ismételje meg a folyamatot.\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".Hu.functionNA:"
   "Ez a funkció nem elérhető a nyomtatójához.",

   ".Hu.askDoExchange:"
   "Valóban tintapatront akar cserélni (Igen/Nem) [Nem] ? :",

   ".Hu.adviseMoveCartridge:"
   "A tintapatron most cserepozícióba fog mozogni.",

   ".Hu.adviseExchangeCartridge:"
   "Kérem cserélje ki a tintapatront most.",

   ".Hu.askExDone:"
   "Csere rendben (igen/nem) [nem] ? :",

   ".Hu.adviseFillCartridge:"
   "A tintafeltöltés most indul.",

   ".Hu.adviseExchangeDone:"
   "Tintapatron csere rendben.",

   ".Hu.communicationError:"
   "Írási vagy olvasási hiba a nyomtatóból/nyomtatóba !",

   ".Hu.exchangeError:"
   "A nyomtató egy hibát ad vissza, amikor a tintapatron cseréje kötelező !",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Magyar forrĂĄs fĂĄjl a ttink-hez.
   ! Ez a fordĂ­tĂłnak szĂłl.
   !
   ! Ez a fĂĄjl normĂĄl X-forrĂĄs fĂĄjlkĂŠnt van felĂŠpĂ­tve
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             ez egy megjegyzĂŠs karakter ha egy sor elejĂŠn talĂĄlhatĂł.
   !
   !
   ! .syntax1:     ez egy kulcsszĂł.
   ! .De.syntax:   kulcs a szĂśveg helyĂŠnek meghatĂĄrozĂĄsĂĄhoz.
   !               mindkĂŠt karaktere - ebben az esetben a De - a LANG, LC_ALL
   !               kĂśrnyezeti vĂĄltozĂłbĂłl kaphatĂł. Az elsĂľ betĂťje
   !               nagybetĂť, a mĂĄsodik kisbetĂťs marad.
   !               Ha fordĂ­tja ezt a fĂĄjlt, kĂŠrem helyettesĂ­tse az .En.-t a
   !               helyes ĂŠrtĂŠkre (jelen esetben .Hu.).
   !
   ! \             egy sor vĂŠgĂŠnĂŠl (space ĂŠs tabulĂĄtor nincs
   !               engedĂŠlyezve) mutatja, hogy az aktuĂĄlis sor befejezĂľdĂśtt.
   !
   ! \     text    szĂśveg azonosĂ­tĂĄsĂĄhoz. Ez csak a kulcszĂł utĂĄn
   !               kĂśvetelmĂŠny. Ha csak a \ karakter van jelen, a szĂłkĂśz
   !               el van tĂĄvolĂ­tva.
   !
   ! \n            Ez egy sor elejĂŠre ĂĄllĂ­tĂĄs. Az utĂĄna kĂśvetkezĂľ szĂśveg
   !               kiĂ­rĂłdik a kĂśvetkezĂľ sorban.
   !
   !               KĂŠrem figyeljen, hogy a szĂłkĂśzĂśket ĂŠs a sorvĂŠgeket ne
   !               tĂĄvolĂ­tsa el.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".Hu8.syntax1:"
   " Arguments for ",

   ".Hu8.syntax2:"
   "  KĂśtelezĂľ:\\n"
   "    -d eszkĂśz_fĂĄjl --device eszkĂśz_fĂĄjl\\n"
   "  TetszĂľleges:\\n"
   "    -m name        --modell neve vagy szĂĄma\\n"
   "        enĂŠlkĂźl a nyomtatĂł automatikusan detektĂĄlĂłdik\\n"
   "  Parancsok (csak egy parancsot lehet kiadni):\\n"
   "    -r --megszakĂ­tĂĄs\\n"
   "    -c --tĂśrlĂŠs\\n"
   "    -n --fĂşvĂłka ellenĂľrzĂŠs\\n"
   "    -s --ĂĄllapot           (alapeset)\\n"
   "    -a --fejigazĂ­tĂĄs\\n"
   "    -e --tinta csere     (nem minden nyomtatĂł)\\n"
   "    -i --azonosĂ­tĂĄs         nyomtatĂł azonosĂ­tĂĄs kiĂ­rĂĄsa\\n"
   "  Info:\\n"
   "    -v --verziĂł          nyomtatĂĄs verziĂł\\n"
   "    -l --nyomtatĂł lista     ismert nyomtatĂłk listĂĄja\\n",

   ".Hu8.syntaxM:"
   "  Parancsok (csak egy parancsot lehet kiadni):\\n"
   "    -r --megszakĂ­tĂĄs\\n"
   "    -c --tĂśrlĂŠs\\n"
   "    -n --fĂşvĂłka ellenĂľrzĂŠs\\n"
   "    -s --ĂĄllapot           (alapeset)\\n"
   "    -a --fejigazĂ­tĂĄs\\n"
   "    -e --tinta csere     (nem minden nyomtatĂł)\\n"
   "    -i --azonosĂ­tĂĄs         nyomtatĂł azonosĂ­tĂĄs kiĂ­rĂĄsa\\n"
   "  Info:\\n"
   "    -v --verziĂł          nyomtatĂĄs verziĂł\\n"
   "    -l --nyomtatĂł lista     ismert nyomtatĂłk listĂĄja\\n",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".Hu8.noAccess:"
   "Nincs hozzĂĄfĂŠrĂŠs az eszkĂśzfĂĄjlhoz, vagy nincs csatlakoztatott nyomtatĂł.",

   ".Hu8.noDetected:"
   "Nem tudom detektĂĄlni a nyomtatĂł modellt.",

   ".Hu8.unknownModel:"
   "SajnĂĄlom, ismeretlen modell.",

   ".Hu8.noOPen:"
   "SajnĂĄlom, nem tudom megnyitni az eszkĂśzfĂĄjlt.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".Hu8.continue:"
   "FolytatĂĄs (igen/nem) [nem] ? :",

   ".Hu8.yesorno: in",
   ".Hu8.saveCancel: mv",

   ".Hu8.blackQ: fekete",
   ".Hu8.colorQ: szĂ­nes",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".Hu8.black:    Fekete",
   ".Hu8.cyan:     CiĂĄn",
   ".Hu8.magenta:  BĂ­bor",
   ".Hu8.yellow:   SĂĄrga",
   ".Hu8.lcyan:    FĂŠnylĂľ ciĂĄn",
   ".Hu8.lmagenta: FĂŠnylĂľ bĂ­bor",
   ".Hu8.lblack:   FĂŠnylĂľ fekete",

   ".Hu8.printerState: nyomtatĂł ĂĄllapot",
   ".Hu8.unknown:      ismeretlen",
   ".Hu8.selfTest:     Ăśnteszt",
   ".Hu8.busy:         foglalt",
   ".Hu8.printing:     nyomtatĂĄs",
   ".Hu8.cleaning:     tisztĂ­tĂĄs",
   ".ok:           Ok",

   ".Hu8.error:                Hiba",
   ".Hu8.interfaceNotSelected: InterfĂŠsz nincs kivĂĄlasztva",
   ".Hu8.paperJamError:        PapĂ­r akadĂĄs hiba",
   ".Hu8.inkOutError:          TintakifogyĂĄs hiba",
   ".Hu8.paperOutError:        Nincs papĂ­r hiba",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".Hu8.alignWarning:"
   "Figyelem !\\nEz megrongĂĄlhatja a nyomtatĂłt.",

   ".Hu8.alignBlackOrColor:"
   "Fekete vagy szĂ­nes fej igazĂ­tĂĄsa?",

   ".Hu*firstHeadAlign:"
   "KĂŠrem helyezzen egy lapot a nyomtatĂłba a\\n"
   "fejigazĂ­tĂĄs mĂťvelete elĂľtt.",

   ".Hu8.nextHeadAlign:"
   "KĂŠrem ismĂŠt helyezzen egy lapot a nyomtatĂłba\\n"
   "a fejigazĂ­tĂĄs folytatĂĄsĂĄhoz.",

   ".Hu8.lastHeadAlign:"
   "KĂŠrem vizsgĂĄlja meg az utolsĂł mintĂĄt nagyon figyelmesen ĂŠs gondoskodjon\\n"
   "nyomtatĂłja helyes beĂĄllĂ­tĂĄsĂĄrĂłl.\\n\\n"
   "Most lehet: Ment-eni az eredmĂŠnyeket a nyomtatĂłba, vagy\\n"
   "Visszavon-ni az eredmĂŠnyek mentĂŠse nĂŠlkĂźl\\n(ment/visszavon) [visszavon] :",

   ".Hu8.choosePattern:"
   "KĂŠrem vizsgĂĄlja meg a nyomtatĂĄst, ĂŠs vĂĄlassza a legjobb sorpĂĄrt\\n"
   "az utoljĂĄra nyomtatott mintĂĄkbĂłl.\\n"
   "Helyezzen lapot a nyomtatĂłba.",

   ".Hu8.chooseCPattern:"
   "VizsgĂĄlja meg az igazĂ­tĂĄsi lapot, ĂŠs hatĂĄrozza meg,\\n"
   "melyik minta a legegyenletesebb.\\n"
   "Ez a minta fog a legkevĂŠsbĂŠ szemcsĂŠzettnek lĂĄtszani.\\n"
   "Ha tud egyenletes mintĂĄt talĂĄlni, kĂŠrem\\n"
   "vĂĄlassza a legjobb minta szĂĄmĂĄt, ĂŠs\\n"
   "ismĂŠtelje meg a folyamatot.\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".Hu8.functionNA:"
   "Ez a funkciĂł nem elĂŠrhetĂľ a nyomtatĂłjĂĄhoz.",

   ".Hu8.askDoExchange:"
   "ValĂłban tintapatront akar cserĂŠlni (Igen/Nem) [Nem] ? :",

   ".Hu8.adviseMoveCartridge:"
   "A tintapatron most cserepozĂ­ciĂłba fog mozogni.",

   ".Hu8.adviseExchangeCartridge:"
   "KĂŠrem cserĂŠlje ki a tintapatront most.",

   ".Hu8.askExDone:"
   "Csere rendben (igen/nem) [nem] ? :",

   ".Hu8.adviseFillCartridge:"
   "A tintafeltĂśltĂŠs most indul.",

   ".Hu8.adviseExchangeDone:"
   "Tintapatron csere rendben.",

   ".Hu8.communicationError:"
   "ĂrĂĄsi vagy olvasĂĄsi hiba a nyomtatĂłbĂłl/nyomtatĂłba !",

   ".Hu8.exchangeError:"
   "A nyomtatĂł egy hibĂĄt ad vissza, amikor a tintapatron cserĂŠje kĂśtelezĂľ !",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! File Italiano per ttink.
   ! Qanto segue č per i traduttori.
   !
   ! Questo file č prodotto come un semplice file X-resource
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             č un carattere di commmento se appare all'inizio di una
   !               linea.
   !
   ! .syntax1:     č una parola chiave.
   ! .It.syntax:   č la chiave per un testo particolare.
   !               entrambi i caratteri (in questo caso It) sono presi dalle
   !               variabili d'ambiente LANG, LC_ALL. La prima lettera
   !               viene posta maiuscola e la seconda rimane normale.
   !               Qualora tu traduca questo file, sostituisci .En. con
   !               il valore corretto.
   !
   ! \             Alla fine di una linea (spazi e tabulatori non sono
   !               ammessi) indica che la linea continua nella successiva.
   !
   ! \     text    permette di indentare text. E' richiesto solo dopo 
   !               la parola chiave. Se neppure \ č presente, lo spazio viene
   !               rimosso.
   !
   ! \n            Segno di "a capo". Il seguito verrŕ  scritto sulla
   !               linea successiva.
   !
   !               Nota che gli spazi alla fine di una linea non vengono
   !               rimossi.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".It.syntax1:"
   " Argomenti per ",

   ".It.syntax2:"
   "  Obbligatorio:\\n"
   "    -d device_file --device device_file\\n"
   "  Opzionali:\\n"
   "    -m name        --model nome o numero\\n"
   "        senza questo la stampante viene rilevata sutomaticamente\\n"
   "  Ordine (solo un ordine puň essere impartito):\\n"
   "    -r --reset\\n"
   "    -c --clean\\n"
   "    -n --nozzle-check\\n"
   "    -s --status           (default)\\n"
   "    -a --align-head\\n"
   "    -e --exchange-ink     (non per tutte le stampanti)\\n"
   "    -i --identity         stampa il tipo di stampante\\n\\ ",
   "Informazioni:\\n"
   "    -v --version          stampa la versione\\n"
   "    -l --list-printer     elenca le stampanti presenti\\n",

   ".It.syntaxM:"
   "  Ordine (solo un ordine puň essere impartito):\\n"
   "    -r --reset\\n"
   "    -c --clean\\n"
   "    -n --nozzle-check\\n"
   "    -s --status           (default)\\n"
   "    -a --align-head\\n"
   "    -e --exchange-ink     (non per tutte le stampanti)\\n"
   "    -i --identity         stampa il tipo di stampante\\n\\ ",
   "Info:\\n"
   "    -v --version          stampa la versione\\n"
   "    -l --list-printer     elenca le stampanti presenti\\n",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Messaggi d'errore e di avvertimento

*/
#endif
   ".It.noAccess:"
   "Accesso al file dispositivo impossibile o stampante non connessa.",

   ".It.noDetected:"
   "Modello di stampante non rilevabile.",

   ".It.unknownModel:"
   "Spiacente, modello sconosciuto.",

   ".It.noOPen:"
   "Spiacente, nessun accesso al file dispositivo.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Testi per richieste ed altro

*/
#endif
   ".It.continue:"
   "Continua (sě/no) [no] ? : ",

   ".It.yesorno: sn",
   ".It.saveCancel: se",

   ".It.blackQ: nero",
   ".It.colorQ: colore",

   ".It.Hcontinue:"
   "@QContinua ?@Bsě@Bno ",

   ".It.Wyesorno:"
   " Save=YES,Save=NO",

   ".It.WsaveCancel: se",

   ".It.followingPrintersFound:"
   "Sono state rilevate le seguenti stampanti:",

   ".It.ChoosePrinter:"
   "Scegli la stampante ",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Stato

*/
#endif
   ".It.black:    Nero",
   ".It.cyan:     Ciano",
   ".It.magenta:  Magenta",
   ".It.yellow:   Giallo",
   ".It.lcyan:    Ciano chiaro",
   ".It.lmagenta: Magenta chiaro",
   ".It.lblack:   Grigio",
   ".It.lblack:   Foto / nero matte ",
   ".It.blue:     Blu",
   ".It.red:      Rosso",
   ".It.dyellow:  Giallo scuro",
   ".It.gloss:    Ottimizzatore lucentezza",
   ".It.grey:     Grigio",

   ".It.printerState: stato stampante",
   ".It.unknown:      sconosciuto",
   ".It.selfTest:     auto test",
   ".It.busy:         occupata",
   ".It.printing:     stampa in corso",
   ".It.cleaning:     pulizia",
   ".It.ok:           Ok",

   ".It.error:                Errore",
   ".It.interfaceNotSelected: Interfaccia non selezionata",
   ".It.paperJamError:        Errore: carta inceppata",
   ".It.inkOutError:          Errore: inchiostro terminato",
   ".It.paperOutError:        Errore: carta terminata",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Allineamento testine

*/
#endif
   ".It.alignWarning:"
   "Attenzione !\\nQuesto puň danneggiare la stampante.",

   ".It.alignBlackOrColor:"
   "Allineo la testina del nero o del colore ?",

   "*firstHeadAlign:"
   "Inserisci un foglio nella stampante per iniziare\\n"
   "la procedura di allineamento testina.",

   ".It.nextHeadAlign:"
   "Inserisci di nuovo il foglio nella stampante per\\n"
   "continuare la procedura di allineamento testina.",

   ".It.lastHeadAlign:"
   "Controlla attentamente il risultato finale per assicurarti che la tua\\n"
   "stampante sia allineata correttamente.\\n\\n"
   "Puoi ora: salvare i risultati nella stampante o\\n"
   "uscire senza salvare i risultati\\n(salva/esci) [esci] : ",

   ".It.choosePattern:"
   "Analizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee\\n"
   "dell'ultima stampa effettuata.\\n"
   "Inserisci di nuovo il foglio nella stampante.",

   ".It.sampleNo:"
   "campione #",

   ".It.choosePattern2:"
   "Analizza le linee stampate e scegli la miglior coppia\\n",

   ".It.chooseCPattern:"
   "Analizza l'allineamento del foglio, e trova quale\\n"
   "schema sia il piů fine.\\n"
   "Questo schema č quello con grana piů piccola.\\n"
   "Se non riesci a trovarne uno fine,\\n"
   "seleziona il numero di quello migliore, e\\n"
   "ripeti la procedura.\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Cambio cartuccia

*/
#endif
   ".It.functionNA:"
   "Questa funzione non č disponibile per la stampante.",

   ".It.askDoExchange:"
   "Vuoi davvero sostituire la cartuccia (sě/no) [no] ? : ",

   ".It.exchangeBlackOrColor:"
   "Scegli la cartuccia:",

   ".It.adviseMoveCartridge:"
   "La cartuccia viene ora spostata nella posizione di sostituzione.",

   ".It.adviseExchangeCartridge:"
   "Sostituisci ora la cartuccia.",

   ".It.askExDone:"
   "Sostituzione effettuata (sě/no) [no] ? : ",

   ".It.adviseFillCartridge:"
   "Inizio riempimento inchiostro.",

   ".It.adviseExchangeDone:"
   "Sostituzione cartuccia effettuata.",

   ".It.communicationError:"
   "Errore durante la lettura o scrittura dalla/alla stampante !",

   ".It.exchangeError:"
   "La stampante ha dato errore durante la richiesta di sostituzione cartuccia !",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! File Italiano per ttink.
   ! Qanto segue Ă¨ per i traduttori.
   !
   ! Questo file Ă¨ prodotto come un semplice file X-resource
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             Ă¨ un carattere di commmento se appare all'inizio di una
   !               linea.
   !
   ! .syntax1:     Ă¨ una parola chiave.
   ! .It.syntax:   Ă¨ la chiave per un testo particolare.
   !               entrambi i caratteri (in questo caso It) sono presi dalle
   !               variabili d'ambiente LANG, LC_ALL. La prima lettera
   !               viene posta maiuscola e la seconda rimane normale.
   !               Qualora tu traduca questo file, sostituisci .En. con
   !               il valore corretto.
   !
   ! \             Alla fine di una linea (spazi e tabulatori non sono
   !               ammessi) indica che la linea continua nella successiva.
   !
   ! \     text    permette di indentare text. E' richiesto solo dopo 
   !               la parola chiave. Se neppure \ Ă¨ presente, lo spazio viene
   !               rimosso.
   !
   ! \n            Segno di "a capo". Il seguito verrĂ Â  scritto sulla
   !               linea successiva.
   !
   !               Nota che gli spazi alla fine di una linea non vengono
   !               rimossi.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".It8.syntax1:"
   " Argomenti per ",

   ".It8.syntax2:"
   "  Obbligatorio:\\n"
   "    -d device_file --device device_file\\n"
   "  Opzionali:\\n"
   "    -m name        --model nome o numero\\n"
   "        senza questo la stampante viene rilevata sutomaticamente\\n"
   "  Ordine (solo un ordine puĂ˛ essere impartito):\\n"
   "    -r --reset\\n"
   "    -c --clean\\n"
   "    -n --nozzle-check\\n"
   "    -s --status           (default)\\n"
   "    -a --align-head\\n"
   "    -e --exchange-ink     (non per tutte le stampanti)\\n"
   "    -i --identity         stampa il tipo di stampante\\n\\ ",
   "Informazioni:\\n"
   "    -v --version          stampa la versione\\n"
   "    -l --list-printer     elenca le stampanti presenti\\n",

   ".It8.syntaxM:"
   "  Ordine (solo un ordine puĂ˛ essere impartito):\\n"
   "    -r --reset\\n"
   "    -c --clean\\n"
   "    -n --nozzle-check\\n"
   "    -s --status           (default)\\n"
   "    -a --align-head\\n"
   "    -e --exchange-ink     (non per tutte le stampanti)\\n"
   "    -i --identity         stampa il tipo di stampante\\n\\ ",
   "Info:\\n"
   "    -v --version          stampa la versione\\n"
   "    -l --list-printer     elenca le stampanti presenti\\n",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Messaggi d'errore e di avvertimento

*/
#endif
   ".It8.noAccess:"
   "Accesso al file dispositivo impossibile o stampante non connessa.",

   ".It8.noDetected:"
   "Modello di stampante non rilevabile.",

   ".It8.unknownModel:"
   "Spiacente, modello sconosciuto.",

   ".It8.noOPen:"
   "Spiacente, nessun accesso al file dispositivo.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Testi per richieste ed altro

*/
#endif
   ".It8.continue:"
   "Continua (sĂŹ/no) [no] ? : ",

   ".It8.yesorno: sn",
   ".It8.saveCancel: se",

   ".It8.blackQ: nero",
   ".It8.colorQ: colore",

   ".It8.Hcontinue:"
   "@QContinua ?@BsĂŹ@Bno ",

   ".It8.Wyesorno:"
   " Save=YES,Save=NO",

   ".It8.WsaveCancel: se",

   ".It8.followingPrintersFound:"
   "Sono state rilevate le seguenti stampanti:",

   ".It8.ChoosePrinter:"
   "Scegli la stampante ",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Stato

*/
#endif
   ".It8.black:    Nero",
   ".It8.cyan:     Ciano",
   ".It8.magenta:  Magenta",
   ".It8.yellow:   Giallo",
   ".It8.lcyan:    Ciano chiaro",
   ".It8.lmagenta: Magenta chiaro",
   ".It8.lblack:   Grigio",
   ".It8.lblack:   Foto / nero matte ",
   ".It8.blue:     Blu",
   ".It8.red:      Rosso",
   ".It8.dyellow:  Giallo scuro",
   ".It8.gloss:    Ottimizzatore lucentezza",
   ".It8.grey:     Grigio",

   ".It8.printerState: stato stampante",
   ".It8.unknown:      sconosciuto",
   ".It8.selfTest:     auto test",
   ".It8.busy:         occupata",
   ".It8.printing:     stampa in corso",
   ".It8.cleaning:     pulizia",
   ".It8.ok:           Ok",

   ".It8.error:                Errore",
   ".It8.interfaceNotSelected: Interfaccia non selezionata",
   ".It8.paperJamError:        Errore: carta inceppata",
   ".It8.inkOutError:          Errore: inchiostro terminato",
   ".It8.paperOutError:        Errore: carta terminata",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Allineamento testine

*/
#endif
   ".It8.alignWarning:"
   "Attenzione !\\nQuesto puĂ˛ danneggiare la stampante.",

   ".It8.alignBlackOrColor:"
   "Allineo la testina del nero o del colore ?",

   "*firstHeadAlign:"
   "Inserisci un foglio nella stampante per iniziare\\n"
   "la procedura di allineamento testina.",

   ".It8.nextHeadAlign:"
   "Inserisci di nuovo il foglio nella stampante per\\n"
   "continuare la procedura di allineamento testina.",

   ".It8.lastHeadAlign:"
   "Controlla attentamente il risultato finale per assicurarti che la tua\\n"
   "stampante sia allineata correttamente.\\n\\n"
   "Puoi ora: salvare i risultati nella stampante o\\n"
   "uscire senza salvare i risultati\\n(salva/esci) [esci] : ",

   ".It8.choosePattern:"
   "Analizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee\\n"
   "dell'ultima stampa effettuata.\\n"
   "Inserisci di nuovo il foglio nella stampante.",

   ".It8.sampleNo:"
   "campione #",

   ".It8.choosePattern2:"
   "Analizza le linee stampate e scegli la miglior coppia\\n",

   ".It8.chooseCPattern:"
   "Analizza l'allineamento del foglio, e trova quale\\n"
   "schema sia il piĂš fine.\\n"
   "Questo schema Ă¨ quello con grana piĂš piccola.\\n"
   "Se non riesci a trovarne uno fine,\\n"
   "seleziona il numero di quello migliore, e\\n"
   "ripeti la procedura.\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Cambio cartuccia

*/
#endif
   ".It8.functionNA:"
   "Questa funzione non Ă¨ disponibile per la stampante.",

   ".It8.askDoExchange:"
   "Vuoi davvero sostituire la cartuccia (sĂŹ/no) [no] ? : ",

   ".It8.exchangeBlackOrColor:"
   "Scegli la cartuccia:",

   ".It8.adviseMoveCartridge:"
   "La cartuccia viene ora spostata nella posizione di sostituzione.",

   ".It8.adviseExchangeCartridge:"
   "Sostituisci ora la cartuccia.",

   ".It8.askExDone:"
   "Sostituzione effettuata (sĂŹ/no) [no] ? : ",

   ".It8.adviseFillCartridge:"
   "Inizio riempimento inchiostro.",

   ".It8.adviseExchangeDone:"
   "Sostituzione cartuccia effettuata.",

   ".It8.communicationError:"
   "Errore durante la lettura o scrittura dalla/alla stampante !",

   ".It8.exchangeError:"
   "La stampante ha dato errore durante la richiesta di sostituzione cartuccia !",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Svensk resursfil för ttink.
   ! Swedish recourse file for ttink.
   ! This is for translators.
   !
   ! This file is built like a normal X-resources file
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             is a commment character if it appears at the begin of a
   !               line.
   !
   ! .syntax1:     is ein key word.
   ! .En.syntax1:  is the key for a localized text.
   !               both characters (in this case En) are taken from the
   !               environment variablea LANG, LC_ALL. The first letter
   !               will be set to upper case and the second remain normal.
   !               If you translate this file, please replace .En. with
   !               the correct value.
   !
   ! \             At the  end of a line (following spaces and  tabulators are
   !               not allowed) show that the actual line will be continued.
   !
   ! \     text    allow to indent the text. This will only be required after
   !               the key word. If no \ is present, spaces are removed.
   !
   ! \n            This is a carriage return. Following text will be
   !               printed in the next line.
   !
   !               Please note that spaces at the end of a line will not
   !               be removed.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".Sv.syntax1:"
   " Argumenter för ",

   ".Sv.syntax2:"
   "  Obligatorisk:\\n"
   "    -d apparatfil --device apparatfil\\n"
   "  Optional:\\n"
   "    -m namn        --model namn eller nummer\\n"
   "        utan detta upptäckas skrivaren automatiskt\\n"
   "    -D  --D4              Använd alltid D4-protokollet\\n"
   "  Uppdrag (bara ett uppdrag kan ges):\\n"
   "    -r --reset            Sätt tillbaka skrivaren\\n"
   "    -c --clean            Rengör munstycken\\n"
   "    -n --nozzle-check     Testa munstycken\\n"
   "    -s --status           (standarduppdrag)\\n"
   "    -a --align-head       rät upp huvudet\\n"
   "    -e --exchange-ink     utbyt patronen (inte alla skrivaren)\\n"
   "    -i --identity         skriv ut skrivarens identitet\\n"
   "  Information:\\n"
   "    -v --version          skriv ut versionsnummer\\n"
   "    -l --list-printer     skriv ut lista av kända skrivaren\\n"
   "  Andra:\\n"
   "    -L                    debug ouput för D4-protokollet pĺ stderr\\n"
   "    -u                    utskrift med UTF-8-kod\\n",

   ".Sv.syntaxM:"
   "  Optional:\\n"
   "    -D  --D4              Använd alltid D4-protokollet\\n"
   "  Uppdrag (bara ett uppdrag kan ges):\\n"
   "    -r --reset            Sätt tillbaka skrivaren\\n"
   "    -c --clean            Rengör munstycken\\n"
   "    -n --nozzle-check     Testa munstycken\\n"
   "    -s --status           (standarduppdrag)\\n"
   "    -a --align-head       rät upp huvudet\\n"
   "    -e --exchange-ink     utbyt patronen (inte alla skrivaren)\\n"
   "    -i --identity         skriv ut skrivarens identitet\\n"
   "  Information:\\n"
   "    -v --version          skriv ut versionsnummer\\n"
   "    -l --list-printer     skriv ut lista av kända skrivaren\\n"
   "  Andra:\\n"
   "    -L                    debug ouput för D4-protokollet pĺ stderr\\n"
   "    -u                    utskrift med UTF-8-kod\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".Sv.noAccess:"
   "Ingen tillgĺng till apparatfilen eller ingen skrivare är ansluten.",

   ".Sv.noDetected:"
   "Kan inte bestämma skrivarens modell.",

   ".Sv.unknownModel:"
   "Okänd skrivare",

   ".Sv.noOPen:"
   "Kan inte öppna apparatfilen.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".Sv.continue:"
   "Fortsätta (ja/nej) [nej] ? : ",

   ".Sv.yesorno: jn",
   ".Sv.saveCancel: sa",

   ".Sv.blackQ: svart",
   ".Sv.colorQ: färg",

   ".Sv.followingPrintersFound:"
   "Hittade följande skrivare:",

   ".Sv.ChoosePrinter:"
   "Välj skrivaren ",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".Sv.black:    Svart",
   ".Sv.cyan:     Cyan",
   ".Sv.magenta:  Magenta",
   ".Sv.yellow:   Gul",
   ".Sv.lcyan:    Ljuscyan",
   ".Sv.lmagenta: Ljusmagenta",
   ".Sv.lblack:   Foto/matt svart",
   ".Sv.blue:     Blĺ",
   ".Sv.red:      Röd",
   ".Sv.dyellow:  Mörkgul",
   ".Sv.gloss:    Glansoptimerare",

   ".Sv.printerState: skrivarens status",
   ".Sv.unknown:      okänd",
   ".Sv.selfTest:     självtest",
   ".Sv.busy:         upptagen",
   ".Sv.printing:     skriver ut",
   ".Sv.cleaning:     reningen pĺgĺr",
   ".Sv.ok:           Ok",

   ".Sv.error:                Fel",
   ".Sv.interfaceNotSelected: Gränssnittet är inte valt",
   ".Sv.paperJamError:        Pappersstockningsfel",
   ".Sv.inkOutError:          Bläcket är slut",
   ".Sv.paperOutError:        Pappret är slut",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".Sv.alignWarning:"
   "Varning !\\nDetta kunde förstöra skrivaren.",

   ".Sv.alignBlackOrColor:"
   "Räta upp det svarta eller det färgade huvudet?",

   ".Sv*firstHeadAlign:"
   "Vänligen sätt in en pappersark i din skrivare.",

   ".Sv.nextHeadAlign:"
   "Vänligen sätt in igen arken i skrivaren för att forsätta processen.",

   ".Sv.lastHeadAlign:"
   "Vänligen granska den sista utskriften mycket noggrant för\\n"
   "att tillförsäkra dig att skrivaren är inställd bra.\\n\\n"
   "Du kan nu: spara resultatet i skrivaren eller\\n"
   "avbryta utan att spara resultatet\\n(spara/avbryta) [avbryta] : ",

   ".Sv.choosePattern:"
   "Vänligen granska utskriften och välj paret med\\n"
   "dom rakaste linjer frĺn det sista mönstret.\\n"
   "Sätt arken i skrivaren igen.",

   ".Sv.chooseCPattern:"
   "Granska arken med mönstren och fastställ\\n"
   "mönstret som är jämnast.\\n"
   "Om du inte kan hitta ett jämnt mönster\\n"
   "välj nummret av det bästa mönstret,\\n"
   "och repetera processen.\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".Sv.functionNA:"
   "Denna funktion är inte tillgänglig för din skrivare.",

   ".Sv.askDoExchange:"
   "Vill du utbyta en patron (ja/nej) [nej] ? : ",

   ".Sv.exchangeBlackOrColor: Välj patronen:",

   ".Sv.adviseMoveCartridge:"
   "Skrivhuvudet flyttas nu till utbytespositionen.",

   ".Sv.adviseExchangeCartridge:"
   "Du kan nu byta patronen.",

   ".Sv.askExDone:"
   "Utbyte klart (ja/nej) [nej] ? : ",

   ".Sv.adviseFillCartridge:"
   "Pĺfyllning av bläcket startas nu.",

   ".Sv.adviseExchangeDone:"
   "Utbyte av patronen är klar.",

   ".Sv.communicationError:"
   "Läs-/skrivfel pĺ skrivaren!",

   ".Sv.exchangeError:"
   "Skrivaren svarar med fel vid begäran av patronbyte!",
#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Svensk resursfil fĂśr ttink.
   ! Swedish recourse file for ttink.
   ! This is for translators.
   !
   ! This file is built like a normal X-resources file
   !
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   ! !             is a commment character if it appears at the begin of a
   !               line.
   !
   ! .syntax1:     is ein key word.
   ! .En.syntax1:  is the key for a localized text.
   !               both characters (in this case En) are taken from the
   !               environment variablea LANG, LC_ALL. The first letter
   !               will be set to upper case and the second remain normal.
   !               If you translate this file, please replace .En. with
   !               the correct value.
   !
   ! \             At the  end of a line (following spaces and  tabulators are
   !               not allowed) show that the actual line will be continued.
   !
   ! \     text    allow to indent the text. This will only be required after
   !               the key word. If no \ is present, spaces are removed.
   !
   ! \n            This is a carriage return. Following text will be
   !               printed in the next line.
   !
   !               Please note that spaces at the end of a line will not
   !               be removed.

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*/
#endif
   ".Sv8.syntax1:"
   " Argumenter fĂśr ",

   ".Sv8.syntax2:"
   "  Obligatorisk:\\n"
   "    -d apparatfil --device apparatfil\\n"
   "  Optional:\\n"
   "    -m namn        --model namn eller nummer\\n"
   "        utan detta upptĂ¤ckas skrivaren automatiskt\\n"
   "    -D  --D4              AnvĂ¤nd alltid D4-protokollet\\n"
   "  Uppdrag (bara ett uppdrag kan ges):\\n"
   "    -r --reset            SĂ¤tt tillbaka skrivaren\\n"
   "    -c --clean            RengĂśr munstycken\\n"
   "    -n --nozzle-check     Testa munstycken\\n"
   "    -s --status           (standarduppdrag)\\n"
   "    -a --align-head       rĂ¤t upp huvudet\\n"
   "    -e --exchange-ink     utbyt patronen (inte alla skrivaren)\\n"
   "    -i --identity         skriv ut skrivarens identitet\\n"
   "  Information:\\n"
   "    -v --version          skriv ut versionsnummer\\n"
   "    -l --list-printer     skriv ut lista av kĂ¤nda skrivaren\\n"
   "  Andra:\\n"
   "    -L                    debug ouput fĂśr D4-protokollet pĂĽ stderr\\n"
   "    -u                    utskrift med UTF-8-kod\\n",

   ".Sv8.syntaxM:"
   "  Optional:\\n"
   "    -D  --D4              AnvĂ¤nd alltid D4-protokollet\\n"
   "  Uppdrag (bara ett uppdrag kan ges):\\n"
   "    -r --reset            SĂ¤tt tillbaka skrivaren\\n"
   "    -c --clean            RengĂśr munstycken\\n"
   "    -n --nozzle-check     Testa munstycken\\n"
   "    -s --status           (standarduppdrag)\\n"
   "    -a --align-head       rĂ¤t upp huvudet\\n"
   "    -e --exchange-ink     utbyt patronen (inte alla skrivaren)\\n"
   "    -i --identity         skriv ut skrivarens identitet\\n"
   "  Information:\\n"
   "    -v --version          skriv ut versionsnummer\\n"
   "    -l --list-printer     skriv ut lista av kĂ¤nda skrivaren\\n"
   "  Andra:\\n"
   "    -L                    debug ouput fĂśr D4-protokollet pĂĽ stderr\\n"
   "    -u                    utskrift med UTF-8-kod\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Error and warning messages

*/
#endif
   ".Sv8.noAccess:"
   "Ingen tillgĂĽng till apparatfilen eller ingen skrivare Ă¤r ansluten.",

   ".Sv8.noDetected:"
   "Kan inte bestĂ¤mma skrivarens modell.",

   ".Sv8.unknownModel:"
   "OkĂ¤nd skrivare",

   ".Sv8.noOPen:"
   "Kan inte Ăśppna apparatfilen.",


#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Strings for queries and so on

*/
#endif
   ".Sv8.continue:"
   "FortsĂ¤tta (ja/nej) [nej] ? : ",

   ".Sv8.yesorno: jn",
   ".Sv8.saveCancel: sa",

   ".Sv8.blackQ: svart",
   ".Sv8.colorQ: fĂ¤rg",

   ".Sv8.followingPrintersFound:"
   "Hittade fĂśljande skrivare:",

   ".Sv8.ChoosePrinter:"
   "VĂ¤lj skrivaren ",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Status

*/
#endif
   ".Sv8.black:    Svart",
   ".Sv8.cyan:     Cyan",
   ".Sv8.magenta:  Magenta",
   ".Sv8.yellow:   Gul",
   ".Sv8.lcyan:    Ljuscyan",
   ".Sv8.lmagenta: Ljusmagenta",
   ".Sv8.lblack:   Foto/matt svart",
   ".Sv8.blue:     BlĂĽ",
   ".Sv8.red:      RĂśd",
   ".Sv8.dyellow:  MĂśrkgul",
   ".Sv8.gloss:    Glansoptimerare",

   ".Sv8.printerState: skrivarens status",
   ".Sv8.unknown:      okĂ¤nd",
   ".Sv8.selfTest:     sjĂ¤lvtest",
   ".Sv8.busy:         upptagen",
   ".Sv8.printing:     skriver ut",
   ".Sv8.cleaning:     reningen pĂĽgĂĽr",
   ".Sv8.ok:           Ok",

   ".Sv8.error:                Fel",
   ".Sv8.interfaceNotSelected: GrĂ¤nssnittet Ă¤r inte valt",
   ".Sv8.paperJamError:        Pappersstockningsfel",
   ".Sv8.inkOutError:          BlĂ¤cket Ă¤r slut",
   ".Sv8.paperOutError:        Pappret Ă¤r slut",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Head aligment

*/
#endif
   ".Sv8.alignWarning:"
   "Varning !\\nDetta kunde fĂśrstĂśra skrivaren.",

   ".Sv8.alignBlackOrColor:"
   "RĂ¤ta upp det svarta eller det fĂ¤rgade huvudet?",

   ".Sv*firstHeadAlign:"
   "VĂ¤nligen sĂ¤tt in en pappersark i din skrivare.",

   ".Sv8.nextHeadAlign:"
   "VĂ¤nligen sĂ¤tt in igen arken i skrivaren fĂśr att forsĂ¤tta processen.",

   ".Sv8.lastHeadAlign:"
   "VĂ¤nligen granska den sista utskriften mycket noggrant fĂśr\\n"
   "att tillfĂśrsĂ¤kra dig att skrivaren Ă¤r instĂ¤lld bra.\\n\\n"
   "Du kan nu: spara resultatet i skrivaren eller\\n"
   "avbryta utan att spara resultatet\\n(spara/avbryta) [avbryta] : ",

   ".Sv8.choosePattern:"
   "VĂ¤nligen granska utskriften och vĂ¤lj paret med\\n"
   "dom rakaste linjer frĂĽn det sista mĂśnstret.\\n"
   "SĂ¤tt arken i skrivaren igen.",

   ".Sv8.chooseCPattern:"
   "Granska arken med mĂśnstren och faststĂ¤ll\\n"
   "mĂśnstret som Ă¤r jĂ¤mnast.\\n"
   "Om du inte kan hitta ett jĂ¤mnt mĂśnster\\n"
   "vĂ¤lj nummret av det bĂ¤sta mĂśnstret,\\n"
   "och repetera processen.\\n",

#if 0
/*
   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ! Exchange of cartridge

*/
#endif
   ".Sv8.functionNA:"
   "Denna funktion Ă¤r inte tillgĂ¤nglig fĂśr din skrivare.",

   ".Sv8.askDoExchange:"
   "Vill du utbyta en patron (ja/nej) [nej] ? : ",

   ".Sv8.exchangeBlackOrColor: VĂ¤lj patronen:",

   ".Sv8.adviseMoveCartridge:"
   "Skrivhuvudet flyttas nu till utbytespositionen.",

   ".Sv8.adviseExchangeCartridge:"
   "Du kan nu byta patronen.",

   ".Sv8.askExDone:"
   "Utbyte klart (ja/nej) [nej] ? : ",

   ".Sv8.adviseFillCartridge:"
   "PĂĽfyllning av blĂ¤cket startas nu.",

   ".Sv8.adviseExchangeDone:"
   "Utbyte av patronen Ă¤r klar.",

   ".Sv8.communicationError:"
   "LĂ¤s-/skrivfel pĂĽ skrivaren!",

   ".Sv8.exchangeError:"
   "Skrivaren svarar med fel vid begĂ¤ran av patronbyte!",

   (char *)0
};
