#include "version.h"
char *fallbackResources[] = {
#if 0
/*
   ! file Mtink.gen, general resources
   ! these resources must not be changed

*/
#endif
   "EpsonUtil*background: #cccccc",
   "EpsonUtil*foreground: #000000",
   "EpsonUtil*shadowThickness: 1",
   "EpsonUtil*XmToggleButton.shadowThickness: 0",
   "EpsonUtil*highlightThickness: 1",
   "EpsonUtil*XmSeparator.shadowThickness: 2",
   "EpsonUtil*XmSeparatorGadget.shadowThickness: 2",
   "EpsonUtil*XmSeparatorGadget.foreground: black",

   "EpsonUtil*scaleB.background:   black",
   "EpsonUtil*scaleLb.background:  #808080",
   "EpsonUtil*scaleC.background:   cyan",
   "EpsonUtil*scaleM.background:   magenta",
   "EpsonUtil*scaleY.background:   yellow",
   "EpsonUtil*scaleLc.background:  #80ffff",
   "EpsonUtil*scaleLm.background:  #ff80ff",
   "EpsonUtil*scalePh.background:  #ffffff",

   "EpsonUtil*title_LB.foreground: blue",
   "EpsonUtil*title_LB.background: white",
   "EpsonUtil*TopShadowColor:      #eeeeee",
   "EpsonUtil*BottomShadowColor:   #111111",

   "*tooltipBackground:                       #efefd7",
   "*tooltipForeground:                       blue",
   "*tooltip_label.borderColor:               red",
   "*tooltip_label.borderWidth:               1",
   "*tooltip_label.alignment:                 ALIGNMENT_BEGINNING",
   "*tooltipPost:                             1000",
   "*tooltipDuration:                         5000",
   "*tooltipX:                                10",
   "*tooltipY:                                2",

#if 0
/*
   ! for not european language you must include font resources
   ! into the langauge specific resource file

*/
#endif
   "EpsonUtil*title_LB.fontList: *-helvetica-*-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-1",
   "EpsonUtil*fontList:          *-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-iso8859-1",
   "*tooltip_label.fontList:     *-helvetica-bold-r-normal--14-*",
#if 0
/*
   ! File Mtink.By, bavarian resources
*/
#endif
   "EpsonUtil.By*unknown: kennd koana",
   "EpsonUtil.By*title_LB.labelString: EPSON GRAFFE "VERSION,
   "EpsonUtil.By*legend_LB.labelString: Dindnmeng",
   "EpsonUtil.By*ok_PB.labelString: Aufhean",
   "EpsonUtil.By.mainWindow.ok_PB.tooltip:  Status-Monitor\\nvalassn.",
   "EpsonUtil.By*pref_PB.labelString: Wos eigschtäit is",
   "EpsonUtil.By*pref_PB.tooltip: - Browser,\\n- Minihuif,\\n- Schnittschtein\\n- Druckaauswahl\\n- Betriebsart",
   "EpsonUtil.By*about_PB.labelString: Üba",
   "EpsonUtil.By*about_PB.tooltip: Lizenz und\\nde wo mitgmacht ham",
   "EpsonUtil.By*help_PB.labelString: Huif",
   "EpsonUtil.By*help_PB.tooltip: Huif in am Browser ozoagn.",
   "EpsonUtil.By*check_PB.labelString: Düsn\\nprüfn",
   "EpsonUtil.By*check_PB.tooltip: Wenn da Ausdruck Streifn hod,\\nna konnst kontrollian, ob\\nde Düsn dreggad san.",
   "EpsonUtil.By*clean_PB.labelString: Düsn\\nsaubamacha",
   "EpsonUtil.By*clean_PB.tooltip: Wenn da Ausdruck Streifn hod\\nund de Düsn zua san,\\nna konnst do a\\nReinigung oschdässn.",
   "EpsonUtil.By*align_PB.labelString: Kepf\\nausrichtn",
   "EpsonUtil.By*align_PB.tooltip: Bass auf !\\nDo kannt da da Drucka varecka.",
   "EpsonUtil.By*reset_PB.labelString: Druckr\\nzrucksetzn",
   "EpsonUtil.By*reset_PB.tooltip: s'Zrucksetzn vom Drucka\\ngäht ned bei olle.",
   "EpsonUtil.By*cartridge_PB.labelString: Patrona\\nwechsln",
   "EpsonUtil.By*cartridge_PB.tooltip: Drucka ohne Schoida\\nbraucha des.",
   "EpsonUtil.By*addPrinterTxt: Andere Drucka",
   "EpsonUtil.By*printerState_LB.labelString: Schtatus: ",
   "EpsonUtil.By*state_LB.labelString: - ",
   "EpsonUtil.By*noPrinter*messageString: Dea mog ned!\\nSchaug amoi, obs Fehla gibt:\\n\"Papiafehla\", \"No Dindn da?\",\\n\"Isa iwahabts eigschoid?\".\\n\\nDeng dro, daß manche Drucka\\na boor Sekundn nachm Eischoidn\\nno ned `da` san.",
   "EpsonUtil.By*noPrinter*dialogTitle: Fähla",
   "EpsonUtil.By*cfg1_LB.labelString: Drucka zum Auswäin:",
   "EpsonUtil.By*cfg2Printer_PB.labelString: Drucka zum Auswäin:",
   "EpsonUtil.By*cfg2Printer_PB.tooltip: Suach da do an Drucka aus.",
   "EpsonUtil.By*cfg2Device_PB.labelString: Port zum Auswäin:",
   "EpsonUtil.By*cfg2Device_PB.tooltip: Wenn Mtink des bloss\\nseiba aussuacha\\nkannd !",
   "EpsonUtil.By*next_PB.labelString: Weida",
   "EpsonUtil.By*next: Weida",
   "EpsonUtil.By*previous_PB.labelString: Zruck",
   "EpsonUtil.By*previous: Zruck",
   "EpsonUtil.By*save: Sichan",
   "EpsonUtil.By*cancel: Aufhean",
   "EpsonUtil.By*ok: Ois kloa",

   "EpsonUtil.By*about:"
   "EPSON Graffe\\n"
   "\\n"
   "Version "VERSION"\\n"
   "\\n"
   "Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\\n"
   "\\n"
   "Email: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "A Teil vom Code kimmt vom Gimp-Print Projekt\\n"
   "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "Lizenz: GPL\\n"
   "\\n"
   "A Dangsche an:\\n"
   "Keith Amidon,\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett\\n"
   "  gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Till Kamppeter\\n"
   "  (leader of the Foomatic/www.linuxprinting.org)\\n"
   "  http://linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "  sjk@weserbergland.de\\n"
   "  http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "  sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat,\\n"
   "Marc Riese Marc-Riese@gmx.de,\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "  Salar@gmx.de,\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n"
   "Robert Wachinger\\n"
   "  nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil.By*ctTxt0: Kopfausrichtn:\\n\\nBittsche, leg a laars Blattl Papia inn Drucka ei und mach [Weida].",
   "EpsonUtil.By*ctTxtC0: Kopfausrichtn:\\n\\nBittsche, leg a laars Blattl Papia inn Drucka ei,wäj da den Schwarz oda Farb-Kopf\\nund mach [Weiter] oda brich mit [Abbrechen] ob",
   "EpsonUtil.By*ctTxt1: Schaug da amoi des grad druckte Musta o, und suach da de bestn Linienpaare aus.\\nLeg des Blattl nommoi in den Drucka, und mach [Weida].",
   "EpsonUtil.By*ctTxt1: Schaug da des grod druckte Blattl genau o. Suach des Musta des wo an gradastn, senkrechtn Strich gibt. An an jedn Strich is a Zoj vo 1 bis 8 oda 15 higschrim. De Zoin stengan wegam Blootz untaranand. De Zoj klickst o.\\n\\nLeg des Blattl nommoi in den Drucka, und mach [Weida].",
   "EpsonUtil.By*ctTxtP: Wart bis des Blattl ausgwoafa wead und mach [Weida].",
   "EpsonUtil.By*ctTxt5: Etz schaug da de Ergebniss wega da Ausrichtung nommoi ganz guad o, \\n\\nEtz konnst no:\\n\\n  de Einstellung im Drucka [Sichan] oda\\n  [Abbrecha] ohne dasd was g`ändad host.",
   "EpsonUtil.By*exTxt0: Patrona wechsln:\\n\\nDua amoi :\\n\\n  [Weiter] um weidazmacha oda\\n  [Abbruch]",
   "EpsonUtil.By*exTxt00: Patrona wechsln:\\n\\nSuach da Farb oda Schwarz aus unddua :\\n\\n  [Weida] zum Weidamacha oda\\n  [Abbruch]",
   "EpsonUtil.By*exTxt1: Patrona wechsln:\\n\\nDa Druckkopf wead etz in de Stellung zum Wechsln gfahrn.",
   "EpsonUtil.By*exTxt2: Patrona wechsln:\\n\\nDua a neiche Patrona eine und\\n\\n  druck [Weida]  ",
   "EpsonUtil.By*exTxt3: Patrona wechsln:\\n\\n  De Dindn wead etz nachgfuid.",
   "EpsonUtil.By*capabilities_LB.labelString: Drucka konfigurian:",
   "EpsonUtil.By*capabilities_RC*id_TB.labelString: Da Drucka gibt sei Identifikation zruck",
   "EpsonUtil.By*capabilities_RC*reset_TB.labelString: Es gäht koa Software Reset",
   "EpsonUtil.By*capabilities_RC*state_TB.labelString: Da Drucka schickt Status Informationen",
   "EpsonUtil.By*capabilities_RC*ex_TB.labelString: Dindnwechsl muasst per Software macha",
   "EpsonUtil.By*colors_RC*four_TB.labelString: 4 Farbn",
   "EpsonUtil.By*colors_RC*six_TB.labelString: 6 Farbn",
   "EpsonUtil.By*head_RC*col_TB.labelString: Farb",
   "EpsonUtil.By*head_RC*bw_TB.labelString: Schwarz",
   "EpsonUtil.By*noAccess*dialogTitle: Fehla",
   "EpsonUtil.By.scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:  Mach des mid da Patrona\\nmit da schwarzn Dindn.",
   "EpsonUtil.By.scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip: Mach des mid da Patrona\\nmit da farbign Dindn.",
   "EpsonUtil.By*noAccess*messageString: sZuagreifa auf de Device-Dateien gäht ned\\n\\nSchaug, daß mtink gnua Zuagriffsrechte\\ngriagt.\\nWennstas ned woasst, schau in de Biachen nach.",
   "EpsonUtil.By*fsb*dialogTitle: Mtink",
   "EpsonUtil.By*fsb*CancelLabelString: Abbruch",
   "EpsonUtil.By*fsb*okLabelString: Ois kloa",
   "EpsonUtil.By*fsb*applyLabelString: Fuita",
   "EpsonUtil.By*fsb*filterLabelString: Fuita",
   "EpsonUtil.By*fsb*fileListLabelString: Feils",
   "EpsonUtil.By*fsb*dirListLabelString:  Oadna",
   "EpsonUtil.By*browser_LB.labelString:  Browser aussuacha",
   "EpsonUtil.By*browser_PB.labelString:  \\ ...\\ ",
   "EpsonUtil.By*browser_PB.tooltip:  Browser aussuacha.",
   "EpsonUtil.By*tooltip_TB.labelString:  Minihuif",
   "EpsonUtil.By*tooltip_TB.tooltip:  De lästige Minihuif\\nkonnst do damit\\nei und ausschoitn.",
   "EpsonUtil.By*autodetect_TB.labelString: Lass a automatische Erkennung zua",
   "EpsonUtil.By*autodetect_TB.tooltip: Mtink probiat beim Startn, daß\\nseiba an Drucka bestimmt.\\nDes gäht aba ned bei an jeden Drucka.",
   "EpsonUtil.By*save_PB.labelString:  Sichan",
   "EpsonUtil.By*save_PB.tooltip:  Ois wosd gändat host übanehma.",
   "EpsonUtil.By.ConfigureForm.cancel_PB.tooltip: De Ändarungen wegschmeissn,\\nd`Maskrne valassn.",
   "EpsonUtil.By*cancel_PB.labelString:  Abbruch",

#if 0
/*
   ! Drucker Status

*/
#endif
   "EpsonUtil.By*error:"
   "Fehler",

   "EpsonUtil.By*printing:"
   "Druckt",

   "EpsonUtil.By*selfTest:"
   "Selbst Test",

   "EpsonUtil.By*busy:"
   "Beschäftigt",

   "EpsonUtil.By*ok:"
   "Ois kloa",

   "EpsonUtil.By*cleaning:"
   "saubamacha",

   "EpsonUtil.By*unknown:"
   "Unbekannt",

#if 0
/*
   ! File Mtink.Da, also default resource
   !
   ! Translated by
   ! Mogens Jćger, Danmark
   ! mogensjaeger@get2net.dk

*/
#endif
   "EpsonUtil.Da*unknown:                       ukendt",

#if 0
/*
   ! The version number will be set into the c-source file !

*/
#endif
   "EpsonUtil.Da*title_LB.labelString:          EPSON UTILITIES "VERSION,
   "",
   "EpsonUtil.Da*legend_LB.labelString:         Blćk mćngde",

   "EpsonUtil.Da*ok_PB.labelString:             Afbryd",

   "EpsonUtil.Da*mainWindow.ok_PB.tooltip:      Afslut\\nStatus Monitor.",

   "EpsonUtil.Da*pref_PB.labelString:           Indstillinger",

   "EpsonUtil.Da*pref_PB.tooltip:"
   "- Browser,\\n"
   "- Mini hjćlp,\\n"
   "- Port valg,\\n"
   "- Printer valg,\\n"
   "- arbejds mĺde.",

   "EpsonUtil.Da*about_PB.labelString:          Om",

   "EpsonUtil.Da*about_PB.tooltip:"
   "Licens og\\n"
   "medvirkende.",

   "EpsonUtil.Da*help_PB.labelString:           Hjćlp",

   "EpsonUtil.Da*help_PB.tooltip:               Vis hjćlp i en browser.",

   "EpsonUtil.Da*check_PB.labelString:          Check\\nDyser",

   "EpsonUtil.Da*check_PB.tooltip:"
   "Print et test mřnster for at\\n"
   "checke for blokerede dyser.\\n"
   "Blokerede dyser giver blanke\\n"
   "striber pĺ udskrifter.",

   "EpsonUtil.Da*clean_PB.labelString:          Rens\\nDyser",

   "EpsonUtil.Da*clean_PB.tooltip:"
   "Hvis dyserne ikke er OK,\\n"
   "kan du rense dyserne her.",

   "EpsonUtil.Da*align_PB.labelString:          Indret\\nHoved",

   "EpsonUtil.Da*align_PB.tooltip:"
   "Advarsel !\\n"
   "Dette kan beskadige printeren.",

   "EpsonUtil.Da*reset_PB.labelString:          Reset\\nPrinter",

   "EpsonUtil.Da*reset_PB.tooltip:              Dette virker ikke for alle modeller.",

   "EpsonUtil.Da*cartridge_PB.labelString:      Skift\\nPatron",

   "EpsonUtil.Da*cartridge_PB.tooltip:"
   "Hvis din printer ikke\\n"
   "tilbyder nogen switch\\n"
   "kan du bruge dette.",

   "EpsonUtil.Da*addPrinterTxt:                 Anden Printer",

   "EpsonUtil.Da*printerState_LB.labelString:   Tilstand:",

   "EpsonUtil.Da*state_LB.labelString:   - ",

   "EpsonUtil.Da*noPrinter*messageString:"
   "Problemer med kommunikationen med printeren,\\n"
   "check printeren for fejl:\\n"
   "\"Intet Papir\", \"Ingen blćk\", \"printer ikke tćndt\"\\n"
   "\\n"
   "Bemćrk at nogle printere blokerer i nogle fĺ\\n"
   "sekunder efter de er blevet tćndt.",

   "EpsonUtil.Da*noPrinter*dialogTitle:          Fejl",

   "EpsonUtil.Da*cfg1_LB.labelString:            Printer valg:",

   "EpsonUtil.Da*cfg2Printer_PB.labelString:     Printer valg:",

   "EpsonUtil.Da*cfg2Printer_PB.tooltip:"
   "En liste af printere vil blive vist.\\n"
   "Du kan vćlge din model der.",

   "EpsonUtil.Da*cfg2Device_PB.labelString:      Port valg:",

   "EpsonUtil.Da*cfg2Device_PB.tooltip:"
   "Kunne mtink bare\\n"
   "selv klare det !",

   "EpsonUtil.Da*next_PB.labelString:            Nćste",

   "EpsonUtil.Da*next:                           Nćste",

   "EpsonUtil.Da*previous_PB.labelString:        Forrige",

   "EpsonUtil.Da*previous:                       Forrige",

   "EpsonUtil.Da*save:                           Gem",

   "EpsonUtil.Da*cancel:                         Afbryd",

   "EpsonUtil.Da*ok:                             OK",

   "EpsonUtil.Da*about:"
   "EPSON Utilities\\n"
   "\\n"
   "Version "VERSION"\\n"
   "\\n"
   "Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\\n"
   "\\nEmail: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "Dele af koden er taget fra gimp-print project\\n"
   "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "Licens: GPL\\n"
   "\\n"
   "Tak til:\\n"
   "Keith Amidon\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett\\n"
   "   gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Mogens Jćger\\n"
   "   mogensjaeger@get2net.dk\\n"
   "Till Kamppeter\\n"
   "  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\\n"
   "  http://www.linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "   sjk@weserbergland.de\\n"
   "   http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Rainer Krienke\\n"
   "   krienke@uni-koblenz.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "   sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat\\n"
   "Marc Riese\\n"
   "   Marc-Riese@gmx.de\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "   Salar@gmx.de\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n\\n",
   "Robert Wachinger\\n"
   "   nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Klaus Wünschel\\n"
   "   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\\n"
   "   http:/www.knilse.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil.Da*ctTxt0:"
   "Placer et ark papir i printeren for at begynde indretning af hoved processen.\\n"
   "Tryk [Nćste] for at begynde\\n"
   "eller [Afbryd] for at stoppe.",

   "EpsonUtil.Da*ctTxtC0:"
   "Placer et ark papir i printeren for at begynde indretning af hoved processen.\\n"
   "Vćlg Sort eller farve, og\\n"
   "Tryk [Nćste] for at begynde, eller [Afbryd] for at stoppe.",

   "EpsonUtil.Da*ctTxt1:"
   "Undersřg printet, og vćlg det bedste liniepar i det sidste mřnster,\\n",
   "genindsćt arket i printeren og tryk [Nćste] for at fortsćtte",

   "EpsonUtil.Da*ctTxt1C:"
   "Undersřg arket, og afgřr hvilket mřnster der er glattest.\\n"
   "Dette mřnster er det der har mindst 'korn'.\\n"
   "Hvis du ikke kan finde et glat mřnster, skal du vćlge nummeret pĺ det\\n"
   "bedste mřnster, og gentage processen\\n"
   "Indsćt arket i printeren, og tryk [Nćste] for at fortsćtte.",

   "EpsonUtil.Da*ctTxtP:"
   "Vent til arket er kommet ud af printeren, og tryk [Nćste] for at fortsćtte.",

   "EpsonUtil.Da*ctTxt5:"
   "Undersřg det sidste udskrift meget omhyggeligt, for at vćre sikker pĺ at din printer er rettet helt ind.\\n"
   "\\n"
   "Du kan nu:\\n"
   "\\n"
   "  [Gem] resultatet i printeren, eller\\n"
   "  [Afbryd] uden at gemme resultatet",

   "EpsonUtil.Da*exTxt0:"
   "Udskiftning patron:\\n"
   "\\n"
   "Tryk :\\n"
   "\\n"
   "  [Nćste] \\for at fortsćtte, eller\\n"
   "  [Afbryd]",

   "EpsonUtil.Da*exTxt00:"
   "Udskiftning patron:\\n"
   "\\n"
   "Vćlg sort eller farve\\n"
   "Tryk:\\n"
   "\\n"
   "  [Nćste] for at fortsćtte, eller\\n"
   "  [Afbryd]",

   "EpsonUtil.Da*exTxt1:"
   "Udskiftning patron:\\n"
   "\\n"
   "Patron vognen bliver fřrt til positionen for udskiftning.",

   "EpsonUtil.Da*exTxt2:"
   "Udskiftning patron:\\n"
   "\\n"
   "Insćt en ny patron, og:\\n"
   "\\n"
   "  Tryk [Nćste]",

   "EpsonUtil.Da*exTxt3:"
   "Udskiftning patron:\\n"
   "\\n"
   "  proces \"pĺfyldning blćk\".",

   "EpsonUtil.Da*colors_RC*four_TB.labelString:    4 Farver",

   "EpsonUtil.Da*colors_RC*six_TB.labelString:     6 Farver",

   "EpsonUtil.Da*head_RC*col_TB.labelString:       Farver",

   "EpsonUtil.Da*head_RC*bw_TB.labelString:        Sort",

   "EpsonUtil.Da*noAccess*dialogTitle:             Fejl",

   "EpsonUtil.Da*scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:"
   "Udfřrer pĺfyldning af\\n"
   "sort blćk i patronen.",

   "EpsonUtil.Da*scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip:"
   "Udfřrer pĺfyldning af\\n"
   "farvet blćk i patronen.",

   "EpsonUtil.Da*noAccess*messageString:"
   "Kan ikke fĺ fat i printeren.\\n"
   "\\n"
   "Kontroller at mtink har de fornřdne\\n"
   "filrettigheder til enhedens filer.\\n"
   "\\n"
   "Se i řvrigt dokumentationen.",

   "EpsonUtil.Da*fsb*dialogTitle:                 Mtink",

   "EpsonUtil.Da*fsb*CancelLabelString:           Afbryd",

   "EpsonUtil.Da*fsb*okLabelString:               OK",

   "EpsonUtil.Da*fsb*applyLabelString:            Filter",

   "EpsonUtil.Da*fsb*filterLabelString:           Filter",

   "EpsonUtil.Da*fsb*fileListLabelString:         Filer",

   "EpsonUtil.Da*fsb*dirListLabelString:          Biblioteker",

   "EpsonUtil.Da*browser_LB.labelString:          Vćlg Browser",

   "EpsonUtil.Da*browser_PB.labelString:          \\ ...\\ ",

   "EpsonUtil.Da*browser_PB.tooltip:              Browser valg",

   "EpsonUtil.Da*tooltip_TB.labelString:          Mini Hjćlp",

   "EpsonUtil.Da*tooltip_TB.tooltip:"
   "Du kan deaktivere\\n"
   "mini hjćlpen her.",

   "EpsonUtil.Da*autodetect_TB.labelString:       Tillad automatisk genkendelse",

   "EpsonUtil.Da*autodetect_TB.tooltip:"
   "Mtink vil prřve at finde hvilken\\n"
   "printermodel der er tilsluttet.\\n"
   "Dette virker ikke med alle printere.",

   "EpsonUtil.Da*save_PB.labelString:             Gem",

   "EpsonUtil.Da*save_PB.tooltip:                 Godkend ćndringerne.",

   "EpsonUtil.Da*ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:"
   "Undlad at tilfřje ćndringerne,\\n"
   "forlad konfigurationen.",

   "EpsonUtil.Da*cancel_PB.labelString:           Afbryd",

#if 0
/*
   ! Printer state

*/
#endif
   "EpsonUtil.Da*error:                        Fejl",

   "EpsonUtil.Da*printing:                     Printer",

   "EpsonUtil.Da*selfTest:                     Selv Test",

   "EpsonUtil.Da*busy:                         Optaget",

   "EpsonUtil.Da*ok:                           OK",

   "EpsonUtil.Da*cleaning:                     Renser",

   "EpsonUtil.Da*unknown:                      Ukendt",
#if 0
/*
   ! File Mtink.De, German ressources.
   ! Datei Mtink.De, Deutsche Ressourcen.
   !
   ! Notiz für Übersetzer. Dies ist eine X-Ressource-Datei.
   ! Nachstehende Zeichensequenzen haben eine spezielle Bedeutung:
   ! \    Am Ende einer Zeile (Leerzeichen und Tabulatoren dürfen nicht
   !      vorhanden sein) bedeutet, dass die Ressource in der nächste Zeile
   !      fortgesetzt werden.
   ! \n   Dies steht für eine Zeilenschaltung.
   ! \    (\ und Leerzeichen) Das Leerzeichen ist Teil der Zeichenkette.
   !      Leerzeichen am Anfang eine Zeichenkette werden normalerweise
   !      eliminiert.
   ! \t   Steht für ein Tabulatorzeichen.
   ! !    am Anfang einer Zeile (Leerzeichen dürfen vorgesetzt sein) leitet
   !      ein Kommentar ein.
   ! 
   ! Wenn Sie eine Übersetzung vornehmen, ist die Sprachkennung innerhalb
   ! des Bezeichners einzutragen.
   ! Beispiel:
   ! Die default Ressource  EpsonUtil*unknown ist auf Deutsch zu übersetzen
   !
   !   EpsonUtil*unknown: unknown
   !   EpsonUtil.De*unknown: Unbekannt
   ! EpsonUtil ist der Klassennamen, .De muss nach den Klassennamen
   ! eingefügt werden. Soll von Deutsch nach Französisch übersetzt werden
   ! ist jeweils De durch Fr zu ersetzen.
   !
   ! Die Sprachkennung besteht aus zwei Zeichen, welche aus der Umgebungsvariable
   ! LANG, LC_ALL und LC_MESSAGE entnommen werden. Der erste Buchstabe wird
   ! als Kapitälchen umgewandelt.
   !
   ! Der Übersichtlichkeit halber habe ich jede Ressource auf mehrere Zeilen
   ! umgebrochen. Dies sollte vor allem bei mehrzeiligen Texten die Übersicht
   ! bezüglich Formatierung verbessern.

*/
#endif
   "EpsonUtil.De*unknown: unbekannt",

#if 0
/*
   ! Die Version wird beim Erstellen der C-Datei ersetzt.

*/
#endif
   "EpsonUtil.De*title_LB.labelString:"
   "EPSON UTILITIES "VERSION,
   "",
   "EpsonUtil.De*legend_LB.labelString:"
   "Tintenmenge",

   "EpsonUtil.De*ok_PB.labelString:"
   "Ende",

   "EpsonUtil.De.mainWindow.ok_PB.tooltip:"
   "Status-Monitor\\n"
   "verlassen",

   "EpsonUtil.De*pref_PB.labelString:"
   "Einstellungen",

   "EpsonUtil.De*pref_PB.tooltip:"
   "- Browser,\\n"
   "- Minihilfe,\\n"
   "- Schnittstelle\\n"
   "- Druckerwahl\\n"
   "- Betriebsart",

   "EpsonUtil.De*about_PB.labelString: Über",

   "EpsonUtil.De*about_PB.tooltip:"
   "Lizenz und\\n"
   "Mitwirkende",

   "EpsonUtil.De*help_PB.labelString:"
   "Hilfe",

   "EpsonUtil.De*help_PB.tooltip:"
   "Hilfe in einem Browser anzeigen.",

   "EpsonUtil.De*check_PB.labelString:"
   "Düsen\\n"
   "prüfen",

   "EpsonUtil.De*check_PB.tooltip:"
   "Wenn der Ausdruck streifig ist,\\n"
   "können Sie kontrollieren ob\\n"
   "die Düsen verschmutzt sind.",

   "EpsonUtil.De*clean_PB.labelString:"
   "Düsen\\n"
   "reinigen",

   "EpsonUtil.De*clean_PB.tooltip: "
   "Wenn der Ausdruck streifig \\n"
   "und die Düsen verstopft sind,\\n"
   "können Sie hiermit eine\\n"
   "Reinigung vornehmen.",

   "EpsonUtil.De*align_PB.labelString:"
   "Köpfe\\n"
   "ausrichten",

   "EpsonUtil.De*align_PB.tooltip:"
   "Achtung!\\n"
   "Dies könnte den Drucker beschädigen!",

   "EpsonUtil.De*reset_PB.labelString:"
   "Drucker\\n"
   "zurücksetzen",

   "EpsonUtil.De*reset_PB.tooltip:"
   "Das Zurücksetzen des Druckers\\n"
   "funktioniert nicht bei allen\\n"
   "Modellen.",

   "EpsonUtil.De*cartridge_PB.labelString:"
   "Patrone\\n"
   "wechseln",

   "EpsonUtil.De*cartridge_PB.tooltip:"
   "Drucker ohne Schalter\\n"
   "benötigen das.",

   "EpsonUtil.De*addPrinterTxt:"
   "Andere Drucker",

   "EpsonUtil.De*printerState_LB.labelString:"
   "Status: ",

   "EpsonUtil.De*state_LB.labelString:"
   "- ",

   "EpsonUtil.De*noPrinter*messageString:"
   "Kommunikationsproblem!\\n"
   "Drucker bezüglich dieser Fehlern prüfen:\\n"
   "\"Papierfehler\", \"Tintenstand\",\\n"
   "\"Drucker ist nicht eingeschaltet\".\\n"
   "\\n"
   "Beachten Sie, dass manche Drucker für\\n"
   "einige Sekunden nach dem Einschalten\\n"
   "nicht `ansprechbar' sind.",

   "EpsonUtil.De*noPrinter*dialogTitle:"
   "Fehler",

   "EpsonUtil.De*cfg1_LB.labelString:"
   "Drucker Auswahl:",

   "EpsonUtil.De*cfg2Printer_PB.labelString:"
   "Drucker Auswahl:",

   "EpsonUtil.De*cfg2Printer_PB.tooltip:"
   "Sie können in dieser Liste mit Druckern Ihr Modell auswählen.",

   "EpsonUtil.De*cfg2Device_PB.labelString:"
   "Port Auswahl:",

   "EpsonUtil.De*cfg2Device_PB.tooltip:"
   "Wenn das Mtink nur\\n"
   "selbst bestimmen\\n"
   "könnte!",

   "EpsonUtil.De*next_PB.labelString:"
   "Weiter",

   "EpsonUtil.De*next:"
   "Weiter",

   "EpsonUtil.De*previous_PB.labelString:"
   "Zurück",

   "EpsonUtil.De*previous:"
   "Zurück",

   "EpsonUtil.De*save:"
   "Sichern",

   "EpsonUtil.De*cancel:"
   "Abbrechen",

   "EpsonUtil.De*ok:"
   "OK",

   "EpsonUtil.De*about:"
   "EPSON Utilities\\n"
   "\\n"
   "Version "VERSION"\\n"
   "\\n"
   "Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\\n"
   "\\n"
   "Email: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "Teile des Codes stammen vom Gimp-Print Projekt\\n"
   "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "Lizenz: GPL\\n"
   "\\nDank an:\\n"
   "Keith Amidon\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett\\n"
   "   gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Mogens Jćger\\n"
   "   mogensjaeger@get2net.dk\\n"
   "Till Kamppeter\\n"
   "  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\\n"
   "  http://www.linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "   sjk@weserbergland.de\\n"
   "   http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Rainer Krienke\\n"
   "   krienke@uni-koblenz.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "   sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat\\n"
   "Marc Riese\\n"
   "   Marc-Riese@gmx.de\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "   Salar@gmx.de\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n"
   "Robert Wachinger\\n"
   "   nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Klaus Wünschel\\n"
   "   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\\n"
   "   http:/www.knilse.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil.De*ctTxt0:"
   "Kopfausrichtung:\\n"
   "\\n"
   "Bitte ein leeres Blatt Papier in den Drucker einlegen und [Weiter] betätigen.",

   "EpsonUtil.De*ctTxtC0:"
   "Kopfausrichtung:\\n"
   "\\n"
   "Bitte ein leeres Blatt Papier in den Drucker einlegen, wählen Sie den schwarzen "
   "oder den farbigen Druckkopf\\nund dann [Weiter] um fortzufahren oder [Abbrechen].",

   "EpsonUtil.De*ctTxt1:"
   "Bitte begutachten Sie das so eben gedruckte Muster, und wählen Sie die besten "
   "Linienpaare aus.\\nLegen Sie das Blatt erneut in den Drucker, und betätigen Sie [Weiter].",

   "EpsonUtil.De*ctTxt1:"
   "Schauen Sie sich das bedruckte Blatt genau an. Finden Sie das Muster heraus, "
   "das den geradesten, senkrechten Strich ergibt. Jedem Strich ist eine Zahl von "
   "1 bis 8, beziehungsweise 15, zugeordnet. Die Zahlen stehen aus Platzgründen "
   "untereinander. Diese Zahl klicken Sie an.\\n"
   "\\n"
   "Legen Sie das Blatt erneut in den Drucker, und wählen Sie [Weiter].",


   "EpsonUtil.De*ctTxt1_1:"
   "Muster #1\\n"
   "Schauen Sie sich das bedruckte Blatt genau an. Finden Sie das Muster heraus, "
   "das den geradesten, senkrechten Strich ergibt. Jedem Strich ist eine Zahl von "
   "1 bis 8, beziehungsweise 15, zugeordnet. Die Zahlen stehen aus Platzgründen "
   "untereinander. Diese Zahl klicken Sie an.\\n"
   "\\n"
   "und wählen Sie [Weiter].",

   "EpsonUtil.De*ctTxt1_2:"
   "Muster #2\\n"
   "Schauen Sie sich das bedruckte Blatt genau an. Finden Sie das Muster heraus, "
   "das den geradesten, senkrechten Strich ergibt. Jedem Strich ist eine Zahl von "
   "1 bis 8, beziehungsweise 15, zugeordnet. Die Zahlen stehen aus Platzgründen "
   "untereinander. Diese Zahl klicken Sie an.\\n"
   "\\n"
   "und wählen Sie [Weiter].",

   "EpsonUtil.De*ctTxt1_3:"
   "Muster #3\\n"
   "Schauen Sie sich das bedruckte Blatt genau an. Finden Sie das Muster heraus, "
   "das den geradesten, senkrechten Strich ergibt. Jedem Strich ist eine Zahl von "
   "1 bis 8, beziehungsweise 15, zugeordnet. Die Zahlen stehen aus Platzgründen "
   "untereinander. Diese Zahl klicken Sie an.\\n"
   "\\n"
   "und wählen Sie [Weiter].",

   "EpsonUtil.De*ctTxtP:"
   "Warten Sie bis das Blatt ausgeworfen wird und betätigen Sie [Weiter].",

   "EpsonUtil.De*ctTxt5:"
   "Bitte begutachten Sie die Ergebnisse bezüglich der Ausrichtung sehr "
   "sorgfältig.\\n\\nSie können nun:\\n\\n  die Einstellung im Drucker [Sichern] "
   "oder\\n"
   "  [Abbrechen], ohne die Einstellungen zu übernehmen.",

   "EpsonUtil.De*exTxt0:"
   "Patrone Wechseln:\\n"
   "\\n"
   "Betätigen Sie :\\n"
   "\\n"
   "  [Weiter] um fortzufahren oder\\n"
   "  [Abbruch].",

   "EpsonUtil.De*exTxt00:"
   "Patrone Wechseln:\\n"
   "\\n"
   "Wählen Sie bitte Farbe oder Schwarz und betätigen Sie :\\n"
   "\\n"
   "  [Weiter] um fortzufahren oder\\n"
   "  [Abbruch].",

   "EpsonUtil.De*exTxt1:"
   "Patrone wechseln:\\n"
   "\\n"
   "Wagen wird in die Wechselstellung gefahren.",

   "EpsonUtil.De*exTxt2:"
   "Patrone Wechseln:\\n"
   "\\n"
   "Neue Patrone einsetzen und:\\n"
   "\\n"
   "  [Weiter] betätigen.",

   "EpsonUtil.De*exTxt3:"
   "Patrone Wechseln:\\n"
   "\\n"
   "  Tinte wird nachgefüllt.",

   "EpsonUtil.De*capabilities_LB.labelString:"
   "Drucker Konfiguration:",

   "EpsonUtil.De*capabilities_RC*id_TB.labelString:"
   "Drucker gibt Identifikation zurück.",

   "EpsonUtil.De*capabilities_RC*reset_TB.labelString:"
   "Software-Reset kann durchgeführt werden.",

   "EpsonUtil.De*capabilities_RC*state_TB.labelString:"
   "Drucker liefert Status Informationen.",

   "EpsonUtil.De*capabilities_RC*ex_TB.labelString:"
   "Tintenwechsel per Software ist notwendig.",

   "EpsonUtil.De*colors_RC*four_TB.labelString:"
   "4 Farben",

   "EpsonUtil.De*colors_RC*six_TB.labelString:"
   "6 Farben",

   "EpsonUtil.De*head_RC*col_TB.labelString:"
   "Farbe",

   "EpsonUtil.De*head_RC*bw_TB.labelString:"
   "Schwarz",

   "EpsonUtil.De*noAccess*dialogTitle:"
   "Fehler",

   "EpsonUtil.De.scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:"
   "Operation mit der schwarzen\\n"
   "Tintenpatrone ausführen.",

   "EpsonUtil.De.scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip:"
   "Operation mit der farbigen\\n"
   "Tintenpatrone ausführen.",

   "EpsonUtil.De*noAccess*messageString:"
   "Keine Zugriffsberechtigung auf die\\n"
   "Schnittstellendateien.\\n"
   "Stellen Sie sicher, dass mtink genügend Zugriffsrechte\\n"
   "erhält.\\n"
   "\\nMit Debian basierte Distribution wie Ubuntu\\n"
   "muss der Anwender Mitglied der Gruppe lp sein.\\n"
   "Schauen Sie dafür in der Dokumentation nach.",

   "EpsonUtil.De*fsb*dialogTitle:"
   "Mtink",

   "EpsonUtil.De*fsb*CancelLabelString:"
   "Abbruch",

   "EpsonUtil.De*fsb*okLabelString:"
   "OK",

   "EpsonUtil.De*fsb*applyLabelString:"
   "Filter",

   "EpsonUtil.De*fsb*filterLabelString:"
   "Filter",

   "EpsonUtil.De*fsb*fileListLabelString:"
   "Dateien",

   "EpsonUtil.De*fsb*dirListLabelString:"
   "Ordner",

   "EpsonUtil.De*browser_LB.labelString:"
   "Browser wählen",

#if 0
/*
   ! Achtung ein ' ' folgt das '\' Zeichen.

*/
#endif
   "EpsonUtil.De*browser_PB.labelString:"
   " ...\\ ",

   "EpsonUtil.De*browser_PB.tooltip:"
   "Browser auswählen.",

   "EpsonUtil.De*tooltip_TB.labelString:"
   "Minihilfe",

   "EpsonUtil.De*tooltip_TB.tooltip:"
   "Diese lästige Minihilfe\\n"
   "können Sie hiermit\\n"
   "ein und ausschalten.",

   "EpsonUtil.De*autodetect_TB.labelString:"
   "Automatische Erkennung erlauben.",

   "EpsonUtil.De*autodetect_TB.tooltip:"
   "Mtink wird beim Start versuchen, den\\n"
   "Drucker selbst zu bestimmen.\\n"
   "Dies funktioniert nicht bei allen Druckern.",

   "EpsonUtil.De*save_PB.labelString:  Sichern",

   "EpsonUtil.De*save_PB.tooltip:  Änderungen übernehmen.",

   "EpsonUtil.De.ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:"
   "Änderungen nicht übernehmen,\\n"
   "Maske verlassen.",

   "EpsonUtil.De*cancel_PB.labelString:"
   "Abbruch",

#if 0
/*
   ! Drucker Status

*/
#endif
   "EpsonUtil.De*error:"
   "Fehler",

   "EpsonUtil.De*printing:"
   "Druckt",

   "EpsonUtil.De*selfTest:"
   "Selbst Test",

   "EpsonUtil.De*busy:"
   "Beschäftigt",

   "EpsonUtil.De*ok:"
   "OK",

   "EpsonUtil.De*cleaning:"
   "Reinigung",

   "EpsonUtil.De*unknown:"
   "Unbekannt",

#if 0
/*
   ! File Mtink.En, also default resource
   !
   ! Note for translator. This is a X-Resource file. The following
   ! character sequences have a special meaning:
   ! \    at the end of a line (no space allowed after the \):
   !      resource continue at the next line.
   ! \n   This is a linefeed.
   ! \    (\ and space) the space character is part of the resource
   !      string. Normally space at the begin and end of a resource are
   !      elinminated.
   ! \t   This is for a tabulator character.   
   !
   ! If you translate this you have to put the language designation
   ! withinh the key.
   ! Example:
   ! The resource default EpsonUtil*unknown must be translated into german
   !
   !   EpsonUtil*unknown: unknown
   !   EpsonUtil.De*unknown: Unbekannt
   ! EpsonUtil is the program class name, .De must be inserted after this
   !
   ! The language designator is composed for the first two character 
   ! which are normally stored into the environment variable LANG and/or
   ! LC_ALL, LC_MESSAGE. The first letter is to be written with upercase.

*/
#endif
   "EpsonUtil*unknown:                       unknown",

#if 0
/*
   ! The version number will be set into the c-source file !

*/
#endif
   "EpsonUtil*title_LB.labelString:          EPSON UTILITIES "VERSION,
   "",
   "EpsonUtil*legend_LB.labelString:         Ink quantity",

   "EpsonUtil*ok_PB.labelString:             Exit",

   "EpsonUtil*mainWindow.ok_PB.tooltip:      Abandon the\\nStatus Monitor.",

   "EpsonUtil*pref_PB.labelString:           Preference",

   "EpsonUtil*pref_PB.tooltip:"
   "- Browser,\\n"
   "- Mini help,\\n"
   "- Port choice\\n"
   "- Printer choice\\n"
   "- working mode",

   "EpsonUtil*about_PB.labelString:          About",

   "EpsonUtil*about_PB.tooltip:"
   "Licence and\\n"
   "cooperators",

   "EpsonUtil*help_PB.labelString:           Help",

   "EpsonUtil*help_PB.tooltip:               Display help within a browser.",

   "EpsonUtil*check_PB.labelString:          Check\\nNozzle",

   "EpsonUtil*check_PB.tooltip:"
   "Print a test pattern to check\\n"
   "for blocked nozzles.\\n"
   "Blocked nozzles cause blank\\n"
   "strips on print outs.",

   "EpsonUtil*clean_PB.labelString:          Clean\\nNozzle",

   "EpsonUtil*clean_PB.tooltip:"
   "If the nozzle are not OK,\\n"
   "you can clean the nozzle\\n"
   "herewith",

   "EpsonUtil*align_PB.labelString:          Align\\nHead",

   "EpsonUtil*align_PB.tooltip:"
   "Warning !\\n"
   "This may damage the printer.",

   "EpsonUtil*reset_PB.labelString:          Reset\\nPrinter",

   "EpsonUtil*reset_PB.tooltip:              This doesn't work for all models.",

   "EpsonUtil*cartridge_PB.labelString:      Change\\nCartridge",

   "EpsonUtil*cartridge_PB.tooltip:"
   "If your printer don't\\n"
   "offer any switch\\n"
   "You need this.",

   "EpsonUtil*addPrinterTxt:                 Other Printer",

   "EpsonUtil*printerState_LB.labelString:   State: ",

   "EpsonUtil*state_LB.labelString:   - ",

   "EpsonUtil*noPrinter*messageString:"
   "Problems with the printer communication,\\n"
   "please check the printer for errors:\\n"
   "\"Out of Paper\", \"No Ink\", \"printer not powered\"\\n"
   "\\n"
   "Note that some printer block for a few seconds after\\n"
   "powering on.",

   "EpsonUtil*noPrinter*dialogTitle:          Error",

   "EpsonUtil*cfg1_LB.labelString:            Printer Choice:",

   "EpsonUtil*cfg2Printer_PB.labelString:     Printer Choice:",

   "EpsonUtil*cfg2Printer_PB.tooltip:"
   "A list of printer will be offered.\\n"
   "You can choose your model there.",

   "EpsonUtil*cfg2Device_PB.labelString:      Port Choice:",

   "EpsonUtil*cfg2Device_PB.tooltip:"
   "It will be nice\\n"
   "if mtink where able\\nto perform this !",

   "EpsonUtil*next_PB.labelString:            Next",

   "EpsonUtil*next:                           Next",

   "EpsonUtil*previous_PB.labelString:        Previous",

   "EpsonUtil*previous:                       Previous",

   "EpsonUtil*save:                           Save",

   "EpsonUtil*cancel:                         Cancel",

   "EpsonUtil*ok:                             OK",

   "EpsonUtil*about:"
   "EPSON Utilities\\n"
   "\\n"
   "Version "VERSION"\\n"
   "\\n"
   "Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\\n"
   "\\nEmail: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "Portions of code was taken from the gimp-print project\\n"
   "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "Licence: GPL\\n"
   "\\n"
   "Thanks to:\\n"
   "Keith Amidon\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett\\n"
   "   gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Mogens Jćger\\n"
   "   mogensjaeger@get2net.dk\\n"
   "Till Kamppeter\\n"
   "  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\\n"
   "  http://www.linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "   sjk@weserbergland.de\\n"
   "   http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Rainer Krienke\\n"
   "   krienke@uni-koblenz.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "   sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat\\n"
   "Marc Riese\\n"
   "   Marc-Riese@gmx.de\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "   Salar@gmx.de\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n"
   "Robert Wachinger\\n"
   "   nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Klaus Wünschel\\n"
   "   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\\n"
   "   http:/www.knilse.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil*ctTxt0:"
   "Please place a sheet of paper in your printer to begin the head alignment procedure.\\n"
   "Press [Next] to begin\\n"
   "or [Cancel] to abort.",

   "EpsonUtil*ctTxtC0:"
   "Please place a sheet of paper in your printer to begin the head alignment procedure.\\n"
   "Choose the Black or Color Head and\\n"
   "Press [Next] to begin or [Cancel] to abort.",

   "EpsonUtil*ctTxt1:"
   "Please inspect the print, and choose the best pair of lines the last printed pattern, then reinsert the page in the input tray\\nand press [Next] to continue.",

   "EpsonUtil*ctTxt1_1:"
   "Please inspect the print, and choose the best pair of lines the pattern #1,\\nthen press [Next] to continue.",

   "EpsonUtil*ctTxt1_2:"
   "Please inspect the print, and choose the best pair of lines the pattern #2,\\nthen press [Next] to continue.",

   "EpsonUtil*ctTxt1_3:"
   "Please inspect the print, and choose the best pair of lines the pattern #3,\\nthen press [Next] to continue.",

   "EpsonUtil*ctTxt1C:"
   "Inspect the alignment sheet, and determine which pattern is the smoothest.\\n"
   "This pattern will appear to have the least ``grain''.\\n"
   "If you cannot find a smooth pattern, please select the number for the\\n"
   "best pattern, and repeat the procedure.\\n"
   "Insert the sheet into the printer and press [Next] to continue.",

   "EpsonUtil*ctTxtP:"
   "Please wait until sheet is ejected from the printer and press [Next] to continue.",

   "EpsonUtil*ctTxt5:"
   "Please inspect the final output very carefully to ensure that your printer is in proper alignment.\\n"
   "\\n"
   "You may now:\\n"
   "\\n"
   "  [Save] the results in the printer or\\n"
   "  [Cancel] without saving the results",

   "EpsonUtil*exTxt0:"
   "Cartridge exchange:\\n"
   "\\n"
   "Please press :\\n"
   "\\n"
   "  [Next] \\to continue or\\n"
   "  [Cancel]",

   "EpsonUtil*exTxt00:"
   "Cartridge exchange:\\n"
   "\\n"
   "Please choose black or colour\\n"
   "Press:\\n"
   "\\n"
   "  [Next] in order to continue or\\n"
   "  [Cancel]",

   "EpsonUtil*exTxt1:"
   "Cartridge exchange:\\n"
   "\\n"
   "The head asembly will be moved to the exchange position.",

   "EpsonUtil*exTxt2:"
   "Cartridge exchange:\\n"
   "\\n"
   "Insert a new cartridge and:\\n"
   "\\n"
   "  Press [Next]",

   "EpsonUtil*exTxt3:"
   "Cartridge exchange:\\n"
   "\\n"
   "  process \"fill ink\".",

   "EpsonUtil*colors_RC*four_TB.labelString:    4 Colors",

   "EpsonUtil*colors_RC*six_TB.labelString:     6 colors",

   "EpsonUtil*head_RC*col_TB.labelString:       Color",

   "EpsonUtil*head_RC*bw_TB.labelString:        Black",

   "EpsonUtil*noAccess*dialogTitle:             Error",

   "EpsonUtil*scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:"
   "Apply the order\\n"
   "on the cartridge\\n"
   "with the black ink.",

   "EpsonUtil*scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip:"
   "Apply the order\\n"
   "on the cartridge\\n"
   "with the colored ink.",

   "EpsonUtil*noAccess*messageString:"
   "No access to printer device file.\\n"
   "\\n"
   "Please make sure that mtink has enough\\n"
   "right for accessing the device files.\\n"
   "\\n"
   "On Debian Based System as Ubuntu you must\\n"
   "be a member of the group lp.\\n"
   "Refer also to the documentation.",

   "EpsonUtil*fsb*dialogTitle:                 Mtink",

   "EpsonUtil*fsb*CancelLabelString:           Cancel",

   "EpsonUtil*fsb*okLabelString:               OK",

   "EpsonUtil*fsb*applyLabelString:            Filter",

   "EpsonUtil*fsb*filterLabelString: Filter",

   "EpsonUtil*fsb*fileListLabelString:         Files",

   "EpsonUtil*fsb*dirListLabelString:          Directories",

   "EpsonUtil*browser_LB.labelString:          Choose Browser",

   "EpsonUtil*browser_PB.labelString:          \\ ...\\ ",

   "EpsonUtil*browser_PB.tooltip:              Browser Selection",

   "EpsonUtil*tooltip_TB.labelString:          Mini Help",

   "EpsonUtil*tooltip_TB.tooltip:"
   "You can disable\\n"
   "the mini help\\n"
   "herewith.",

   "EpsonUtil*autodetect_TB.labelString:       Allow automatic detection",

   "EpsonUtil*autodetect_TB.tooltip:"
   "Mtink will, At Start, try to\\n"
   "find out the attached printermodel.\\n"
   "This don't work with all printers.",

   "EpsonUtil*save_PB.labelString:             Save",

   "EpsonUtil*save_PB.tooltip:                 Adopt the changes.",

   "EpsonUtil*ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:"
   "Don't apply the changes,\\n"
   "quit the configuration.",

   "EpsonUtil*cancel_PB.labelString:           Cancel",

#if 0
/*
   ! Printer state

*/
#endif
   "EpsonUtil*error:                        Error",

   "EpsonUtil*printing:                     Printing",

   "EpsonUtil*selfTest:                     Self Test",

   "EpsonUtil*busy:                         Busy",

   "EpsonUtil*ok:                           OK",

   "EpsonUtil*cleaning:                     Cleaning",

   "EpsonUtil*unknown:                      Unknown",
#if 0
/*
   ! File Mtink.Fr, french resources.
   ! Fichier Mtink.Fr, resource françaises.
   !
   ! Notes pout les traducteurs. Ce fichier correspond au format des resources
   ! pour X11.
   !
   ! Les séquences suivantes ont une signification spéciale:
   ! \    en fin de ligne (les espace et tabulateurs ne sont pas admis)
   !      signifie que le texte continue sur la ligne suivante.
   ! \n   correspond a un retour chariot.
   ! \    (\ et espace). L'espace fait parti du texte. 
   !      Les espace sont normalement éliminés en début des textes.
   ! \t   correspond a un tabulateur.   
   ! !    en debut de ligne (les espaces en début de ligne sont admissibles) 
   !      dénote un commentaire.
   ! 
   ! Si vous traduisé un fichier resource vers une autre langue, il est neccessaire
   ! de modifier le mot clef en fonction de la langue ciblée.
   ! Example:
   ! La resource EpsonUtil*unknown est a traduire en français:
   !
   !   EpsonUtil*unknown: unknown
   !   EpsonUtil.Fr*unknown: inconnus
   ! EpsonUtil est le nom de classe du programmme, .Fr doit etre inserré a 
   ! aprčs le nom de classe. Si la traduction s'effectue du français vers
   ! l'italien, .Fr est ŕ remplacer par .It.
   !
   ! Le code pour l'identification de la langue est extrait des variables
   ! d'environement LANG, LC_ALL und LC_MESSAGE. Le premier charactčre est
   ! transformé en lettre capitale.
   !
   ! J'ai, dans le but d'une meilleure lisibilité, répartit les textes
   ! sur plusieurs lignes, ce qui devrait rendre le formatage plus clair.

*/
#endif
   "EpsonUtil.Fr*unknown:"
   "inconnus",

#if 0
/*
   ! Le numéro de version est corrigé lors de la génération des fichiers C.

*/
#endif
   "EpsonUtil.Fr*title_LB.labelString:"
   "UTILITAIRES EPSON "VERSION,
   "",
   "EpsonUtil.Fr*legend_LB.labelString:"
   "Quantité d'encre",

   "EpsonUtil.Fr*ok_PB.labelString:"
   "Quitter",

   "EpsonUtil.Fr.mainWindow.ok_PB.tooltip:"
   "Au revoir.",

   "EpsonUtil.Fr*pref_PB.labelString"
   " Préférence",

   "EpsonUtil.Fr*pref_PB.tooltip:"
   "- Browser,\\n"
   "- Bulles d'aide,\\n"
   "- Fichier de connexion\\n"
   "- Imprimante\\n"
   "- Mode de travail",

   "EpsonUtil.Fr*about_PB.labelString:"
   "A propos",

   "EpsonUtil.Fr*about_PB.tooltip:"
   "Licence et\\n",
   "cooperateurs",

   "EpsonUtil.Fr*help_PB.labelString:"
   "Aide",

   "EpsonUtil.Fr*help_PB.tooltip:"
   "Afficher l'aide avec un browser.",

   "EpsonUtil.Fr*check_PB.labelString:"
   "Test\\n"
   "buses",

   "EpsonUtil.Fr*check_PB.tooltip:"
   "Ici, vous pouvez controller\\n"
   "l'état des buses.",

   "EpsonUtil.Fr*clean_PB.labelString:"
   "Nettoyage\\n"
   "buses",

   "EpsonUtil.Fr*clean_PB.tooltip:"
   "Le nettoyages des buses\\n"
   "permet l'élimination\\n"
   "des \"rayures\".",

   "EpsonUtil.Fr*align_PB.labelString:"
   "Alignement\\n",

   "EpsonUtil.Fr*align_PB.tooltip:"
   "Attention !\\n"
   "Ceci peu rendre l'imprimante inutilisable.",

   "EpsonUtil.Fr*reset_PB.labelString:"
   "RAZ\\n"
   "imprimante",

   "EpsonUtil.Fr*reset_PB.tooltip:"
   "La remise a zéro\\n"
   "ne fonctionne pas\\n"
   "pour toutes les imprimantes.",

   "EpsonUtil.Fr*cartridge_PB.labelString:"
   "Changement\\n"
   "cartouche",

   "EpsonUtil.Fr*cartridge_PB.tooltip:"
   "Pour les imprimantes\\n"
   "sans commutateurs.",

   "EpsonUtil.Fr*addPrinterTxt:"
   "Autre Imprimante",

   "EpsonUtil.Fr*printerState_LB.labelString:"
   "Status: ",

   "EpsonUtil.Fr*state_LB.labelString:",
   "- ",

   "EpsonUtil.Fr*noPrinter*messageString:"
   "Probleme de communication\\n"
   "Controllez l'imprimante pour:\\n"
   "\"manque de papier\", \"encre epuisée\"\\n"
   "\"imprimante hors service\"\\n"
   "\\n"
   "Notez que certaines imprimantes ne\\n"
   "sont accessibles que plusieurs secondes aprčs\\n"
   "la mise sous tension.",

   "EpsonUtil.Fr*noPrinter*dialogTitle:"
   "Erreur",

   "EpsonUtil.Fr*cfg1_LB.labelString:"
   "Choix de l'imprimante:",

   "EpsonUtil.Fr*cfg2Printer_PB.labelString:"
   "Choix de l'imprimante:",

   "EpsonUtil.Fr*cfg2Printer_PB.tooltip:"
   "Une liste d'imprimante est proposée.",

   "EpsonUtil.Fr*cfg2Device_PB.labelString:"
   "Choix du port:",

   "EpsonUtil.Fr*cfg2Device_PB.tooltip:",
   "Malheureusement, la détection\\nn'est pas automatique !",

   "EpsonUtil.Fr*next_PB.labelString:"
   "Suivant",

   "EpsonUtil.Fr*next:"
   "Suivant",

   "EpsonUtil.Fr*previous_PB.labelString:"
   "précédent",

   "EpsonUtil.Fr*previous:"
   "précédent",

   "EpsonUtil.Fr*save:"
   "Enregistrer",

   "EpsonUtil.Fr*cancel:"
   "Annuler",

   "EpsonUtil.Fr*ok:"
   "OK",

   "EpsonUtil.Fr*about:"
   "EPSON Utilities\\n"
   "\\n"
   "Version "VERSION"\\n\\nCopyright: Jean-Jacques Sarton 2001\\n"
   "\\n"
   "Email: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "Des portions de code ont ete tirées du projet gimp-print\\n"
   "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "Licence: GPL\\n"
   "\\n"
   "Mes remerciement a:\\n"
   "Keith Amidon\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett\\n"
   "   gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Mogens Jćger\\n"
   "   mogensjaeger@get2net.dk\\n"
   "Till Kamppeter\\n"
   "  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\\n"
   "  http://www.linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "   sjk@weserbergland.de\\n"
   "   http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Rainer Krienke\\n"
   "   krienke@uni-koblenz.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "   sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat\\n"
   "Marc Riese\\n"
   "   Marc-Riese@gmx.de\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "   Salar@gmx.de\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n"
   "Robert Wachinger\\n"
   "   nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Klaus Wünschel\\n"
   "   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\\n"
   "   http:/www.knilse.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil.Fr*ctTxt0:"
   "Alignement du chariot:\\n"
   "\\n"
   "Placez une feuille vierge dans l'imprimante et activez [Suivant]pour continuer ou [Annuler]",

   "EpsonUtil.Fr*ctTxtC0:"
   "Alignement du chariot:\\n"
   "\\n"
   "Placez une feuille vierge dans l'imprimante,choisissez la tęte "
   "(noir ou couleur) et activez [Suivant] pour continuer ou [Annuler]",

   "EpsonUtil.Fr*ctTxt1:"
   "Inspectez l´impression et choisissez la meilleure paire de lignes.\\n"
   "Remettez la feuille dans l´imprimante et activez [Suivant] pour continuer.",

   "EpsonUtil.Fr*ctTxt1_1:"
   "Echantillon #1\\n"
   "Inspectez l´impression et choisissez la meilleure paire de lignes.\\n"
   "Activez [Suivant] pour continuer.",

   "EpsonUtil.Fr*ctTxt1_2:"
   "Echantillon #2\\n"
   "Inspectez l´impression et choisissez la meilleure paire de lignes.\\n"
   "Activez [Suivant] pour continuer.",

   "EpsonUtil.Fr*ctTxt1_3:"
   "Echantillon #3\\n"
   "Inspectez l´impression et choisissez la meilleure paire de lignes.\\n"
   "Activez [Suivant] pour continuer.",

   "EpsonUtil.Fr*ctTxt1C:"
   "Inspectez la feuille d'alignment, et determinez l'echantillon le plus \"lisse\".\\n"
   "Cet echantillon est celui qui semble etre le moins \"granulleux\".\\n"
   "Si vous ne trouvez pas d'echantillon \"lisse\" choisissez le meilleur echantillon\\n"
   "et répétez la procedure d'ajustage.\\n"
   "Activez [Suivant] pour continuer.",

   "EpsonUtil.Fr*ctTxtP:"
   "Attendez jusqu´ŕ la fin de l´impression et activez [Suivant] pour continuer.",

   "EpsonUtil.Fr*ctTxt5:"
   "Inspectez le resultat final afin de déterminer si l'alignment est correct.\\n"
   "\\n"
   "Vous pouvez:\\n"
   "\\n"
   "  [Enregistrer] les résultats dans l'imprimante ou\\n"
   "  [Annuler] l'enregistrement dans l'imprimante",

   "EpsonUtil.Fr*exTxt0:"
   "Remplacement des cartouches:\\n"
   "\\nActivez :\\n"
   "\\n"
   "  [Suivant] pour continuer ou\\n"
   "  [Annuler]",

   "EpsonUtil.Fr*exTxt00:"
   "Remplacement des cartouches:\\n"
   "\\n"
   "Choisissez noir ou couleur\\n"
   "Activez :\\n"
   "\\n"
   "  [Suivant] pour continuer ou\\n"
   "  [Annuler]",

   "EpsonUtil.Fr*exTxt1:"
   "Remplacement des cartouches:\\n"
   "\\n"
   "Le chariot est ammene a la position de remplacement.",

   "EpsonUtil.Fr*exTxt2:"
   "Remplacement des cartouches:\\n"
   "\\n"
   "remplacez la cartouche et:\\n"
   "\\n"
   "  activez [Suivant]",

   "EpsonUtil.Fr*exTxt3:"
   "Remplacement des cartouches:\\n"
   "\\n"
   "  le remplissage est en cours.",

   "EpsonUtil.Fr*colors_RC*four_TB.labelString:"
   "4 couleurs",

   "EpsonUtil.Fr*colors_RC*six_TB.labelString:"
   "6 Couleurs",

   "EpsonUtil.Fr*head_RC*col_TB.labelString:"
   "Couleur",

   "EpsonUtil.Fr*head_RC*bw_TB.labelString:"
   "Noir",

   "EpsonUtil.Fr*noAccess*dialogTitle:"
   "Erreur",

   "EpsonUtil.Fr.scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:"
   "L'operation sur la\\n"
   "cartouche contenant\\n"
   "l'encre noire.",

   "EpsonUtil.Fr.scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip:"
   "L'operation sur la\\n"
   "cartouche contenant\\n"
   "les encres colorées.",

   "EpsonUtil.Fr*noAccess*messageString:"
   "Pas de droit d'accčs aux\\n"
   "fichiers /dev/...\\n"
   "\\nPour les distribitions basée sur Debian\\n"
   "l'utilisateur doit ętre membre du groupe lp.\\n"
   "\\nRemédiez a ceci. Consulter la documentation si\\n"
   "necessaire.",

   "EpsonUtil.Fr*fsb*dialogTitle: Mtink",

   "EpsonUtil.Fr*fsb*CancelLabelString:"
   "Annuler",

   "EpsonUtil.Fr*fsb*okLabelString:"
   "OK",

   "EpsonUtil.Fr*fsb*applyLabelString:"
   "Filtre",

   "EpsonUtil.Fr*fsb*filterLabelString:"
   "Filtre",

   "EpsonUtil.Fr*fsb*fileListLabelString:"
   "Fichiers",

   "EpsonUtil.Fr*fsb*dirListLabelString:"
   "Repertoires",

   "EpsonUtil.Fr*browser_LB.labelString:"
   "Choisissez le Browser",

#if 0
/*
   ! Attention un espace se trouve en fin de ligne

*/
#endif
   "EpsonUtil.Fr*browser_PB.labelString:"
   " ...\\ ",

   "EpsonUtil.Fr*browser_PB.tooltip:"
   "Choix du browser.",

   "EpsonUtil.Fr*tooltip_TB.labelString:"
   "Bulles d'aide",

   "EpsonUtil.Fr*tooltip_TB.tooltip:"
   "Bulles d'aide\\n"
   "hors / en service",

   "EpsonUtil.Fr*autodetect_TB.labelString:"
   "Autoriser la detection automatique",

   "EpsonUtil.Fr*autodetect_TB.tooltip:"
   "La détection automatique de\\n"
   "l'imprimante ne fonctionne\\n"
   "pas sur tout les modčles.\\n"
   "Il est nécessaire, pour certaine\\n"
   "imprimantes de ne pas autoriser\\n"
   "cette détection",

   "EpsonUtil.Fr*save_PB.labelString:"
   "Enregistrer",

   "EpsonUtil.Fr*save_PB.tooltip:"
   "Prise en compte des modifications.",

   "EpsonUtil.Fr.ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:"
   "Quiiter le mmasque sans\\n"
   "prise en compte des modifications.",

   "EpsonUtil.Fr*cancel_PB.labelString:"
   "Annuler",

#if 0
/*
   ! Printer state
*/
#endif
   "EpsonUtil.Fr*error:"
   "Erreur",

   "EpsonUtil.Fr*printing:"
   "Impression",

   "EpsonUtil.Fr*selfTest:"
   "Test",

   "EpsonUtil.Fr*busy:"
   "Occupé",

   "EpsonUtil.Fr*ok:"
   "OK",

   "EpsonUtil.Fr*cleaning:"
   "Nettoyage",

   "EpsonUtil.Fr*unknown:"
   "Inconnu",
#if 0
/*
   ! Mtink.Hu fájl, hungarian resource
   !
   ! Megjegyzés fordítóknak. Ez egy X-Resource fájl. A következő
   ! a következő karaktersorozatnak egy speciális jelentése van:
   ! \    egy sor végén (nincs szókoz a \ jel után):
   !      forrásfolytatás a következő sornál.
   ! \n   Ez egy soremelés.
   ! \    (\ és szóköz) a szóköz karakter engedélyezi a forrás
   !      sort. Rendes körülmények között a szóköz a forrés elején és
   !      végén ki van zárva.
   ! \t   Ez egy tabulátorkarakterhez van.
   !
   ! Ha ezt fordítja, a megfelelő nyelvi megjelölést kell alkalmaznia a
   ! kulcsból.
   ! Például:
   ! A forrás alapértelmezését EpsonUtil*unknown németre kell lefordítani:
   !
   !   EpsonUtil*unknown: unknown
   !   EpsonUtil.De*unknown: Unbekannt
   ! EpsonUtil a programosztály neve, .De-t kell ezután beszúrni.
   !
   ! A nyelvi megjelölés első két karakterét rendes körülmények között
   ! a LANG és/vagy! LC_ALL, LC_MESSAGE környezeti változók tartalmazzák.
   ! Az első betút a fentiek szerint kell írni.

*/
#endif
   "EpsonUtil.Hu*unknown:                       ismeretlen",

#if 0
/*
   ! A verzió száma a c-forrás fájlban van beállítva!

*/
#endif
   "EpsonUtil.Hu*title_LB.labelString:          EPSON Segédprogramok "VERSION,
   "",
   "EpsonUtil.Hu*legend_LB.labelString:         Tintamennyiség",

   "EpsonUtil.Hu*ok_PB.labelString:             Kilépés",

   "EpsonUtil.Hu*mainWindow.ok_PB.tooltip:      Az állapotmonitor\\nelhagyása.",

   "EpsonUtil.Hu*pref_PB.labelString:           Beállítások",

   "EpsonUtil.Hu*pref_PB.tooltip:"
   "- Böngésző,\\n"
   "- Mini segítség,\\n"
   "- Port választás\\n"
   "- Nyomtató kiválasztása\\n"
   "- Működési mód",

   "EpsonUtil.Hu*about_PB.labelString:          Készítők",

   "EpsonUtil.Hu*about_PB.tooltip:"
   "Engedély és\\n"
   "közreműködők",

   "EpsonUtil.Hu*help_PB.labelString:           Segítség",

   "EpsonUtil.Hu*help_PB.tooltip:               Segítség megjelenítése egy böngészőben.",

   "EpsonUtil.Hu*check_PB.labelString:          Fúvóka\\nellenőrzés",

   "EpsonUtil.Hu*check_PB.tooltip:"
   "Egy tesztminta nyomtatása\\n"
   "fúvókadugulás ellenőrzéséhez.\\n"
   "Eldugult fúvókák üres sávokat\\n"
   "okoznak a nyomtatáson.",

   "EpsonUtil.Hu*clean_PB.labelString:          Fúvóka\\ntisztítás",

   "EpsonUtil.Hu*clean_PB.tooltip:"
   "Ha a fúvóka nem OK,\\n"
   "meg tudod tisztítani a fúvókát\\n"
   "ezzel",

   "EpsonUtil.Hu*align_PB.labelString:          Fej\\npozicionálás",

   "EpsonUtil.Hu*align_PB.tooltip:"
   "Figyelem!\\n"
   "Ez megrongálhatja a nyomtatót.",

   "EpsonUtil.Hu*reset_PB.labelString:          Nyomtató\\nreset",

   "EpsonUtil.Hu*reset_PB.tooltip:              Ez nem működik minden modellel.",

   "EpsonUtil.Hu*cartridge_PB.labelString:      Tintapatron\\ncsere",

   "EpsonUtil.Hu*cartridge_PB.tooltip:"
   "Ha a nyomtató nem\\n"
   "ad kapcsolatot,\\n"
   "erre lehet szükséged.",

   "EpsonUtil.Hu*addPrinterTxt:                 Más nyomtató",

   "EpsonUtil.Hu*printerState_LB.labelString:   Állapot:",

   "EpsonUtil.Hu*state_LB.labelString:   -",

   "EpsonUtil.Hu*noPrinter*messageString:"
   "Probléma a nyomtatókommunikációval,\\n"
   "A hibák miatt kérem ellenőrizze a nyomtatót:\\n"
   "\"Kifogyott a papír\", \"Nincs tinta\", \"A nyomtató nincs bekapcsolva\"\\n"
   "\\n"
   "Figyelmeztetés, hogy némely nyomtató leáll néhány másodpercre \\n"
   "a bekapcsolás után.",

   "EpsonUtil.Hu*noPrinter*dialogTitle:          Hiba",

   "EpsonUtil.Hu*cfg1_LB.labelString:            Nyomtató kiválasztása:",

   "EpsonUtil.Hu*cfg2Printer_PB.labelString:     Nyomtató kiválasztása:",

   "EpsonUtil.Hu*cfg2Printer_PB.tooltip:"
   "A nyomtatók listáját ajánlom.\\n"
   "Ott kiválaszthatja a modelljét.",

   "EpsonUtil.Hu*cfg2Device_PB.labelString:      Port választás:",

   "EpsonUtil.Hu*cfg2Device_PB.tooltip:"
   "A legjobb,\\n"
   "ha az mtink\\nhajtja végre!",

   "EpsonUtil.Hu*next_PB.labelString:            Következő",

   "EpsonUtil.Hu*next:                           Következő",

   "EpsonUtil.Hu*previous_PB.labelString:        Előző",

   "EpsonUtil.Hu*previous:                       Előző",

   "EpsonUtil.Hu*save:                           Mentés",

   "EpsonUtil.Hu*cancel:                         Visszavon",

   "EpsonUtil.Hu*ok:                             OK",

   "EpsonUtil.Hu*about:"
   "EPSON Segédprogramok\\n"
   "\\n"
   "Version "VERSION"\\n"
   "\\n"
   "Szerzői jog: Jean-Jacques Sarton 2001\\n"
   "\\nEmail: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "Kódkiosztás a gimp-print projectből készült\\n"
   "Szerzői jog 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "Engedély: GPL\\n"
   "\\n"
   "Köszönet:\\n"
   "Keith Amidon,\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett,\\n"
   "   gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Till Kamppeter\\n"
   "  (vezető Foomatic/www.linuxprinting.org project)\\n"
   "  http://www.linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "   sjk@weserbergland.de\\n"
   "   http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Rainer Krienke\\n"
   "   krienke@uni-koblenz.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "   sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat\\n"
   "Marc Riese Marc-Riese@gmx.de\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "   Salar@gmx.de\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n"
   "Robert Wachinger\\n"
   "   nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Klaus Wünschel\\n"
   "   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\\n"
   "   http:/www.knilse.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil.Hu*ctTxt0:"
   "Kérem helyezzen egy lapot a nyomtatóba a fejigazítás folyamata előtt.\\n"
   "Nyomjon [Következő]-t a folytatáshoz\\n"
   "vagy [Visszavon]-t a kilépéshez.",

   "EpsonUtil*ctTxtC0:"
   "Kérem helyezzen egy lapot a nyomtatóba a fejigazítás folyamata előtt.\\n"
   "Válasszon a Fekete vagy Színes fej között és\\n"
   "Nyomjon [Következő]-t a kezdéshez vagy [Visszavon]-t a kilépéshez.",

   "EpsonUtil.Hu*ctTxt1:"
   "Kérem vizsgálja meg a nyomtatást, és válassza az utolsó nyomtatási minta legjobb sorpárját, azután helyezzen papírt az adagolóba\\nés nyomja meg a [Következő]-t a folytatáshoz.",

   "EpsonUtil.Hu*ctTxt1C:"
   "Vizsgálja meg az igazítási lapot, és döntse el melyik minta a legegyenletesebb.\\n"
   "Ez a minta fog a legkisebb szemcsézetűnek látszani.\\n"
   "Ha nen tudja kiválasztani az egyenletes mintát, kérjük válassza a legjobb\\n"
   "minta számát, és ismételje meg az eljárást.\\n"
   "Helyezzen lapot a nyomtatóba és nyomja meg a [Következő]-t a folytatáshoz.",

   "EpsonUtil.Hu*ctTxtP:"
   "Kérem várja meg, amíg a nyomtató lapot dob és nyomja meg a [Kövekező]-t a folytatáshoz.",

   "EpsonUtil.Hu*ctTxt5:"
   "Kérem vizsgálja meg az utolsó nyomatot nagyon figyelmesen, hogy a nyomtató helyesen legyen beállítva.\\n"
   "\\n"
   "Most lehet:\\n"
   "\\n"
   "  az eredmények [Mentés]-e a nyomtatóba vagy\\n"
   "  [Visszavon]-ás az eredmények mentése nélkül",

   "EpsonUtil.Hu*exTxt0:"
   "Tintapatron csere:\\n"
   "\\n"
   "Kérem nyomjon :\\n"
   "\\n"
   "  [Következő]-t \\a folytatáshoz, vagy\\n"
   "  [Visszavon]-t",

   "EpsonUtil.Hu*exTxt00:"
   "Tintapatron csere:\\n"
   "\\n"
   "Kérem válasszon: fekete vagy színes\\n"
   "Nyomjon:\\n"
   "\\n"
   "  [Következő]-t a folytatáshoz, vagy\\n"
   "  [Visszavon]-t",

   "EpsonUtil.Hu*exTxt1:"
   "Tintapatron csere:\\n"
   "\\n"
   "A fejillesztő a cserepozícióba fog mozogni.",

   "EpsonUtil.Hu*exTxt2:"
   "Tintapatron csere:\\n"
   "\\n"
   "Illessze be az új patront és:\\n"
   "\\n"
   "  nyomjon [Következő]-t",

   "EpsonUtil.Hu*exTxt3:"
   "Tintapatron csere:\\n"
   "\\n"
   "  \"tintafeltöltés\" folyamat.",

   "EpsonUtil.Hu*colors_RC*four_TB.labelString:    4 színű",

   "EpsonUtil.Hu*colors_RC*six_TB.labelString:     6 színű",

   "EpsonUtil.Hu*head_RC*col_TB.labelString:       színes",

   "EpsonUtil.Hu*head_RC*bw_TB.labelString:        fekete",

   "EpsonUtil.Hu*noAccess*dialogTitle:             Hiba",

   "EpsonUtil.Hu*scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:"
   "Alkalmazza a parancsot\\n"
   "a tintapatronra\\n"
   "fekete tintával.",

   "EpsonUtil.Hu*scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip:"
   "Alkalmazza a parancsot\\n"
   "a tintapatronra\\n"
   "színes tintával.",

   "EpsonUtil.Hu*noAccess*messageString:"
   "Nincs hozzáférés a nyomtató eszközfájlhoz.\\n"
   "\\n"
   "Kérem győződjön meg arról, hogy az mtink elegendő\\n"
   "jogosultsággal rendelkezik az eszközfájl eléréséhez.\\n"
   "\\n"
   "Hivatkozás szintén a dokumentációra.",

   "EpsonUtil.Hu*fsb*dialogTitle:                 Mtink",

   "EpsonUtil.Hu*fsb*CancelLabelString:           Visszavon",

   "EpsonUtil.Hu*fsb*okLabelString:               OK",

   "EpsonUtil.Hu*fsb*applyLabelString:            Szűrő",

   "EpsonUtil.Hu*fsb*filterLabelString: Szűró",

   "EpsonUtil.Hu*fsb*fileListLabelString:         Fájlok",

   "EpsonUtil.Hu*fsb*dirListLabelString:          Könyvtárak",

   "EpsonUtil.Hu*browser_LB.labelString:          Válasszon böngészőt",

   "EpsonUtil.Hu*browser_PB.labelString:          \\ ..."
   "",
   "EpsonUtil.Hu*browser_PB.tooltip:              Böngésző kiválasztása",

   "EpsonUtil.Hu*tooltip_TB.labelString:          Mini segítség",

   "EpsonUtil.Hu*tooltip_TB.tooltip:"
   "Letilthatja\\n"
   "a mini segítséget\\n"
   "itt.",

   "EpsonUtil.Hu*autodetect_TB.labelString:       Automatikus felismerés engedélyezése.",

   "EpsonUtil.Hu*autodetect_TB.tooltip:"
   "Mtink az indításnál fog próbálkozni\\n"
   "a csatlakoztatott nyomtatómodell megkeresésével.\\n"
   "Ez nem működik minden nyomtatómodellel.",

   "EpsonUtil.Hu*save_PB.labelString:             Mentés",

   "EpsonUtil.Hu*save_PB.tooltip:                 A változtatások elfogadása.",

   "EpsonUtil.Hu*ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:"
   "Ne alkalmazza a változtatásokat,\\n"
   "a kongfiguráció elhagyása.",

   "EpsonUtil.Hu*cancel_PB.labelString:           Viszavon",

#if 0
/*
   ! Printer state

*/
#endif
   "EpsonUtil.Hu*error:                        Hiba",

   "EpsonUtil.Hu*printing:                     Nyomtatás",

   "EpsonUtil.Hu*selfTest:                     Önteszt",

   "EpsonUtil.Hu*busy:                         Foglalt",

   "EpsonUtil.Hu*ok:                           OK",

   "EpsonUtil.Hu*cleaning:                     Tisztítás",

   "EpsonUtil.Hu*unknown:                      Ismeretlen",
#if 0
/*
   ! File Mtink.It, italian resources
*/
#endif
   "EpsonUtil.It*unknown: sconosciuto",
   "EpsonUtil.It*title_LB.labelString: STRUMENTI EPSON "VERSION,
   "EpsonUtil.It*legend_LB.labelString: Livello inchiostro",
   "EpsonUtil.It*ok_PB.labelString: Esci",
   "EpsonUtil.It.mainWindow.ok_PB.tooltip:  Ciao.",
   "EpsonUtil.It*pref_PB.labelString: Preferenze",
   "EpsonUtil.It*pref_PB.tooltip: - Browser,\\n- Mini aiuto ,\\n- Scelta porta\\n- Scelta stampante\\n- Modalitŕ operativa",
   "EpsonUtil.It*about_PB.labelString: Informazioni",
   "EpsonUtil.It*about_PB.tooltip: Licenza e\\ncooperatori",
   "EpsonUtil.It*help_PB.labelString: Aiuto",
   "EpsonUtil.It*help_PB.tooltip: Mostra l'aiuto con un browser.",
   "EpsonUtil.It*check_PB.labelString: Controllo\\nUgelli",
   "EpsonUtil.It*check_PB.tooltip: Se la stampa presenta striscie\\npuoi controllare qui\\n se gli ugelli siano sporchi.",
   "EpsonUtil.It*clean_PB.labelString: Pulizia\\nugelli",
   "EpsonUtil.It*clean_PB.tooltip: Se gli ugelli non sono a posto,\\npuoi pulirli qui.",
   "EpsonUtil.It*align_PB.labelString: Allineamento\\nTestina",
   "EpsonUtil.It*align_PB.tooltip: Attenzione !\\nQuesto puň danneggiare la stampante.",
   "EpsonUtil.It*reset_PB.labelString: Ripristina\\nStampante",
   "EpsonUtil.It*reset_PB.tooltip: Il ripristino\\nnon funziona\\ncon tutte le stampanti.",
   "EpsonUtil.It*cartridge_PB.labelString: Cambio\\ncartuccia",
   "EpsonUtil.It*cartridge_PB.tooltip: Se la tua stampante non\\nha alcun pulsante\\nhai bisogno di questo.",
   "EpsonUtil.It*addPrinterTxt: Altra stampante",
   "EpsonUtil.It*printerState_LB.labelString: Stato: ",
   "EpsonUtil.It*state_LB.labelString: - ",
   "EpsonUtil.It*noPrinter*messageString: Problemi con la comunicazioneverso la stampante,\\ncontrolla se vi siano errori:\\n\"Carta terminata\", \"Non c'č inchiostro\", \"Stampante non accesa\"\\n\\nNota che alcune stampanti si bloccano per alcuni secondi dopo\\nesser state accese.",
   "EpsonUtil.It*noPrinter*dialogTitle: Errore",
   "EpsonUtil.It*cfg1_LB.labelString: Scelta stampante:",
   "EpsonUtil.It*cfg2Printer_PB.labelString: Scelta stampante:",
   "EpsonUtil.It*cfg2Printer_PB.tooltip: Verrŕ proposta una lista di stampanti.\\nPuoi scegliere qui il tuo modello.",
   "EpsonUtil.It*cfg2Device_PB.labelString: Scelta port:",
   "EpsonUtil.It*cfg2Device_PB.tooltip: Sarebbe bello\\nse mtink fosse in\\ngrado di farlo !",
   "EpsonUtil.It*next_PB.labelString: Avanti",
   "EpsonUtil.It*next: Avanti",
   "EpsonUtil.It*previous_PB.labelString: Indietro",
   "EpsonUtil.It*previous: Indietro",
   "EpsonUtil.It*save: Salva",
   "EpsonUtil.It*cancel: Annulla",
   "EpsonUtil.It*ok: OK",

   "EpsonUtil.It*about:"
   "Strumenti EPSON\\n"
   "\\n"
   "Versione "VERSION"\\n"
   "\\n"
   "Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\\n"
   "\\n"
   "Email: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "Parti del codice sono state prese dal progetto gimp-print\\n"
   "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "Licenza: GPL\\n"
   "Un grazie a:\\n"
   "Keith Amidon\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett\\n"
   "   gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Mogens Jćger\\n"
   "   mogensjaeger@get2net.dk\\n"
   "Till Kamppeter\\n"
   "  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\\n"
   "  http://www.linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "   sjk@weserbergland.de\\n"
   "   http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Rainer Krienke\\n"
   "   krienke@uni-koblenz.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "   sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat\\n"
   "Marc Riese\\n"
   "   Marc-Riese@gmx.de\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "   Salar@gmx.de\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n"
   "Robert Wachinger\\n"
   "   nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Klaus Wünschel\\n"
   "   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\\n"
   "   http:/www.knilse.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil.It*ctTxt0: Inserisci un foglio nella stampante per iniziare la procedura di allineamento testine.\\nPremi [Avanti] per iniziare\\no [Annulla] per terminare.",
   "EpsonUtil.It*ctTxtC0: Inserisci un foglio nella stampante per iniziare la procedura di allineamento testine.\\nScegli la cartuccia Nero o Colore e\\npremi [Avanti] per iniziare\\no [Annulla] per terminare.",
   "EpsonUtil.It*ctTxt1: Controlla la stampa, e scegli la miglior coppia di linee, poi rimetti la pagina nel vassoio della carta\\ne premi [Avanti] per continuare.",
   "EpsonUtil*ctTxt1_1: campione #1\\nAnalizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee dell'ultima stampa effettuata.",
   "EpsonUtil*ctTxt1_2: campione #2\\nAnalizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee dell'ultima stampa effettuata.",
   "EpsonUtil*ctTxt1_3: campione #3\\nAnalizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee dell'ultima stampa effettuata.",
   "EpsonUtil.It*ctTxt1C: Controlla l'allineamento del foglio, e vedi quale pattern sia meglio definito.\\nE' il pattern che ha grana piů fine.\\nSe non trovassi un pattern a grana fine, scegli il numero del\\npattern migliore, e ripeti la procedura.\\nInserisci il foglio nella stampante e premi [Avanti] per continuare.",
   "EpsonUtil.It*ctTxtP: Attendi che il foglio sia uscito dalla stampante e premi [Avanti] per continuare.",
   "EpsonUtil.It*ctTxt5: Analizza il risultato finale molto attentamente, per assicurarti che la stampante sia allineata in modo corretto.\\n\\nPuoi ora :\\n\\n  [Salvare] i risultati nella stampante o\\n  [Annullare] senza salvare i risultati",
   "EpsonUtil.It*exTxt0: Cambio cartuccia:\\n\\nPremi :\\n\\n  [Avanti] per continuare o\\n  [Annulla]",
   "EpsonUtil.It*exTxt00: Cambio cartuccia:\\n\\nScegli nero o colore\\nPremi :\\n\\n  [Avanti] per continuare o\\n  [Annulla]",
   "EpsonUtil.It*exTxt1: Cambio cartuccia:\\n\\nLa testina verrŕ portata in posizione per la sistituzione.",
   "EpsonUtil.It*exTxt2: Cambio cartuccia:\\n\\nInserisci una nuova cartuccia e:\\n\\n  Premi [Avanti]",
   "EpsonUtil.It*exTxt3: Cambio cartuccia:\\n\\n  processo \"riempimento inchistro\".",
   "EpsonUtil.It*colors_RC*four_TB.labelString: 4 Colori",
   "EpsonUtil.It*colors_RC*six_TB.labelString: 6 colori",
   "EpsonUtil.It*head_RC*col_TB.labelString: Colore",
   "EpsonUtil.It*head_RC*bw_TB.labelString: Nero",
   "EpsonUtil.It*noAccess*dialogTitle: Errore",
   "EpsonUtil.It.scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:  Operazione\\nsulla cartuccia\\ncon l'inchiostro nero.",
   "EpsonUtil.It.scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip: Operazione\\nsulla cartuccia\\ncon l'inchiostro colorato.",
   "EpsonUtil.It*noAccess*messageString: Nessun accesso al file\\ndel dispositivo stampante\\n\\nAssicurati che mtink abbia i\\ndiritti per accedere ai file dispositivo.\\n\\nFai anche riferimento alla documentazione.",
   "EpsonUtil.It*fsb*dialogTitle: Mtink",
   "EpsonUtil.It*fsb*CancelLabelString: Annulla",
   "EpsonUtil.It*fsb*okLabelString: OK",
   "EpsonUtil.It*fsb*applyLabelString: Filtro",
   "EpsonUtil.It*fsb*filterLabelString: Filtro",
   "EpsonUtil.It*fsb*fileListLabelString: File",
   "EpsonUtil.It*fsb*dirListLabelString:  Cartelle",
   "EpsonUtil.It*browser_LB.labelString:  Scegli il browser",
   "EpsonUtil.It*browser_PB.labelString:  \\ ...\\ ",
   "EpsonUtil.It*browser_PB.tooltip:  Scelta del browser.",
   "EpsonUtil.It*tooltip_TB.labelString:  Mini aiuto",
   "EpsonUtil.It*tooltip_TB.tooltip:  Puoi disabilitare\\nil mini aiuto\\nqui.",
   "EpsonUtil.It*autodetect_TB.labelString: Permetti il rilevamento automatico.",
   "EpsonUtil.It*autodetect_TB.tooltip: Mtink, all'avvio, cercherŕ\\ndi trovare il modello della stamante collegata.\\nQuesto non funziona con tutte le stampanti.",
   "EpsonUtil.It*save_PB.labelString:  Salva",
   "EpsonUtil.It*save_PB.tooltip:  Salva i cambiamenti.",
   "EpsonUtil.It*ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:  Non applicare i cambiamenti,\\nesci dalla configurazione.",
   "EpsonUtil.It*cancel_PB.labelString:  Annulla",

#if 0
/*
   ! Printer state
*/
#endif
   "EpsonUtil.It*error:"
   "Errore",

   "EpsonUtil.It*printing:"
   "Stampa in corso",

   "EpsonUtil.It*selfTest:"
   "Auto test",

   "EpsonUtil.It*busy:"
   "Occupato",

   "EpsonUtil.It*ok:"
   "OK",

   "EpsonUtil.It*cleaning:"
   "Pulizia in corso",

   "EpsonUtil.It*unknown:"
   "Sconosciuto",
#if 0
/*
   ! File Mtink.Pf, Pfälzer ressources
   ! Datei Mtink.Pf, Pälzer   Ressourcen.
   !
   ! Notiz für Übersetzer. Dies ist eine X-Ressource-Datei.
   ! Nachstehende Zeichensequenzen haben eine spezielle Bedeutung:
   ! \    Am Ende einer Zeile (Leerzeichen und Tabulatoren dürfen nicht
   !      vorhanden sein) bedeutet, dass die Ressource in der nächste Zeile
   !      fortgesetzt werden.
   ! \n   Dies steht für eine Zeilenschaltung.
   ! \    (\ und Leerzeichen) Das Leerzeichen ist Teil der Zeichenkette.
   !      Leerzeichen am Anfang eine Zeichenkette werden normalerweise
   !      eliminiert.
   ! \t   Steht für ein Tabulatorzeichen.
   ! !    am Anfang einer Zeile (Leerzeichen dürfen vorgesetzt sein) leitet
   !      ein Kommentar ein.
   ! 
   ! Wenn Sie eine Übersetzung vornehmen, ist die Sprachkennung innerhalb
   ! des Bezeichners einzutragen.
   ! Beispiel:
   ! Die default Ressource  EpsonUtil*unknown ist auf Deutsch zu übersetzen
   !
   !   EpsonUtil*unknown: unknown
   !   EpsonUtil.De*unknown: Unbekannt
   ! EpsonUtil ist der Klassennamen, .De muss nach den Klassennamen
   ! eingefügt werden. Soll von Deutsch nach Französisch übersetzt werden
   ! ist jeweils De durch Fr zu ersetzen.
   !
   ! Die Sprachkennung besteht aus zwei Zeichen, welche aus der Umgebungsvariable
   ! LANG, LC_ALL und LC_MESSAGE entnommen werden. Der erste Buchstabe wird
   ! als Kapitälchen umgewandelt.
   !
   ! Der Übersichtlichkeit halber habe ich jede Ressource auf mehrere Zeilen
   ! umgebrochen. Dies sollte vor allem bei mehrzeiligen Texten die Übersicht
   ! bezüglich Formatierung verbessern.

*/
#endif
   "EpsonUtil.Pf*unknown: unbekannt",

#if 0
/*
   ! Die Version wird beim Erstellen der C-Datei ersetzt.

*/
#endif
   "EpsonUtil.Pf*title_LB.labelString:"
   "EPSON UTILITIES "VERSION,
   "",
   "EpsonUtil.Pf*legend_LB.labelString:"
   "Dindemeng  ",

   "EpsonUtil.Pf*ok_PB.labelString:"
   "Ferdich",

   "EpsonUtil.Pf.mainWindow.ok_PB.tooltip:"
   "Status-Monitor\\n"
   "verlosse ",

   "EpsonUtil.Pf*pref_PB.labelString:"
   "Eistellunge  ",

   "EpsonUtil.Pf*pref_PB.tooltip:"
   "- Agucker",
   "- Klänni Hilf,\\n"
   "- Druggeranschluss\\n"
   "- Drugger raussuche\\n"
   "- Betriebsart",

   "EpsonUtil.Pf*about_PB.labelString: Iwwer",

   "EpsonUtil.Pf*about_PB.tooltip:"
   "Lizenz und\\n"
   "Die hänn mitgemacht",

   "EpsonUtil.Pf*help_PB.labelString:"
   "Hilf ",

   "EpsonUtil.Pf*help_PB.tooltip:"
   "Hilf in äm Agucker azeiche",

   "EpsonUtil.Pf*check_PB.labelString:"
   "Dise \\n"
   "prife ",

   "EpsonUtil.Pf*check_PB.tooltip:"
   "Wann de Ausdruck sträfe hot,\\n"
   "kannscht kontrolliere ob\\n"
   "die Dise dreggich sind.",

   "EpsonUtil.Pf*clean_PB.labelString:"
   "Dise \\n"
   "sauwer mache",

   "EpsonUtil.Pf*clean_PB.tooltip: "
   "Wann de Ausdruck stäfe hot, \\ n"
   "un die Dise verstobbt sinn,\\n"
   "kannschtse dodemit \\n"
   "sauwer mache.       ",

   "EpsonUtil.Pf*align_PB.labelString:"
   "Kepp \\n"
   "ausrichte ",

   "EpsonUtil.Pf*align_PB.tooltip:"
   "Bass uff ! \\n"
   "Des kennt de Drugger kabutt mache ! ",

   "EpsonUtil.Pf*reset_PB.labelString:"
   "Drugger\\n"
   "ricksetze   ",

   "EpsonUtil.Pf*reset_PB.tooltip:"
   "Des Ricksetze vum Drugger\\n"
   "geht nid bei alle Sourde \\n"
   "",

   "EpsonUtil.Pf*cartridge_PB.labelString:"
   "Badrone\\n"
   "wechsle ",

   "EpsonUtil.Pf*cartridge_PB.tooltip:"
   "Drugger uhne Schalder\\n"
   "brauchen des.",

   "EpsonUtil.Pf*addPrinterTxt:"
   "Anre Drugger  ",

   "EpsonUtil.Pf*printerState_LB.labelString:"
   "Stadus: ",

   "EpsonUtil.Pf*state_LB.labelString:"
   "- ",

   "EpsonUtil.Pf*noPrinter*messageString:"
   "Kommunikationsproblem!\\n"
   "Guggemol noch folgende Fehler:\\n"
   "Babier orrer Dinde all, orrer,\\n"
   "de Drugger esch nid eigschalde\".\\n"
   "\\n"
   "S'kann sei, dass mansche Drugger fer\\n"
   "ä paar Sekunde nochem Eischalde\\n"
   "nid asprechbar sinn.        ",

   "EpsonUtil.Pf*noPrinter*dialogTitle:"
   "Fehler",

   "EpsonUtil.Pf*cfg1_LB.labelString:"
   "Drugger raussuche",

   "EpsonUtil.Pf*cfg2Printer_PB.labelString:"
   "Drugger raussuche",

   "EpsonUtil.Pf*cfg2Printer_PB.tooltip:"
   "Mit dere Lischt, kannscht der än Drugger raussuche.          ",

   "EpsonUtil.Pf*cfg2Device_PB.labelString:"
   "Aschluss raussuche:",

   "EpsonUtil.Pf*cfg2Device_PB.tooltip:"
   "Wenn de Mtink narre  \\n"
   "selwer bstimme  \\n"
   "kinnt !",

   "EpsonUtil.Pf*next_PB.labelString:"
   "Weirer",

   "EpsonUtil.Pf*next:"
   "Weirer",

   "EpsonUtil.Pf*previous_PB.labelString:"
   "Redour",

   "EpsonUtil.Pf*previous:"
   "Redour",

   "EpsonUtil.Pf*save:"
   "Sichre ",

   "EpsonUtil.Pf*cancel:"
   "Abbreche ",

   "EpsonUtil.Pf*ok:"
   "Alles Klor",

   "EpsonUtil.Pf*about:"
   "EPSON Utilities\\n"
   "\\n"
   "Version "VERSION"\\n"
   "\\n"
   "Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001 \\n"
   "\\n"
   "Email: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "Däle vum Code stammen vum Gimp-Print Projekt\\n"
   "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "Lizenz: GPL\\n"
   "\\nDank an:\\n"
   "Keith Amidon\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett\\n"
   "   gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Mogens Jćger\\n"
   "   mogensjaeger@get2net.dk\\n"
   "Till Kamppeter \\n"
   "  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\\n"
   "  http://www.linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "   sjk@weserbergland.de\\n"
   "   http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Rainer Krienke\\n"
   "   krienke@uni-koblenz.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "   sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat\\n"
   "Marc Riese\\n"
   "   Marc-Riese@gmx.de\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "   Salar@gmx.de\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n"
   "Robert Wachinger\\n"
   "   nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Klaus Wünschel\\n"
   "   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\\n"
   "   http:/www.knilse.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil.Pf*ctTxt0:"
   "Koppausrichte:\\n"
   "\\n"
   "Jetz emol ä leeres Blatt Babier in de Drugger leche un uff [Weirer] drigge.",

   "EpsonUtil.Pf*ctTxtC0:"
   "Koppausrichte:\\n"
   "\\n"
   "Jetz emol ä leeres Blatt Babier in de Drugger leche, de schwarze orrer de       "
   "farwiche Druggkopp auswähle\\nun dann [Weirer] fer weirermache orrer [Abbreche].",

   "EpsonUtil.Pf*ctTxt1:"
   "Gugg der mol des grad gedruggde Muschder a, un such der die Beschde  "
   "Linienpaare raus.\\nnoch ä Blatt eileche und uff [Weirer] drigge.",

   "EpsonUtil.Pf*ctTxt1:"
   "Gugg der des gedruggde Blatt mol ganz genau a. Finn des Muschter raus, "
   "des de gradschde senkrechte Strich gäwwe hot. Jeder Strich hot ä Zahl vun "
   "1 bis 8, orrer ach bis 15, debei. Die Zahle stäin aus Platzgrind "
   "unnernanner. Die Zahl glickschd a.\\n"
   "\\n"
   "Lech ä neies Blatt in de Drugger un drigg [Weirer].",

   "EpsonUtil.Pf*ctTxtP:"
   "Ward bisses Blatt rauskummt un drigg dann [Weirer].",

   "EpsonUtil.Pf*ctTxt5:"
   "Gugg der s'Ergebnis weche de Ausrichdung arch sourchfäldich a. "
   "\\n\\nJetz kannschd: \\n\\n  die Eistellung im Drugger [Sichre]  "
   "orrer\\n"
   "  [Abbreche], uhne die Eistellunge zu iwwernemme.   ",

   "EpsonUtil.Pf*exTxt0:"
   "Batrone Wechsle: \\n"
   "\\n"
   "Drigg jetz:    \\n"
   "\\n"
   "  [Weirer] zum weirermache orrer\\n"
   "  [Abbruch].",

   "EpsonUtil.Pf*exTxt00:"
   "Badrone Wechsle: \\n"
   "\\n"
   "Farb orrer Schwarz raussuche und drigg: \\n"
   "\\n"
   "  [Weirer] zum weirermache orrer\\n"
   "  [Abbruch].",

   "EpsonUtil.Pf*exTxt1:"
   "Badrone wechsle: \\n"
   "\\n"
   "De Wache fahrt in d' Wechselstellung.        ",

   "EpsonUtil.Pf*exTxt2:"
   "Badrone Wechsle: \\n"
   "\\n"
   "Neii Badron einsetze un:\\n"
   "\\n"
   "  [Weirer] drigge.   ",

   "EpsonUtil.Pf*exTxt3:"
   "Badrone Wechsle: \\n"
   "\\n"
   "  Dinde werd nochgfillt. ",

   "EpsonUtil.Pf*capabilities_LB.labelString:"
   "Drugger Konfiguration:",

   "EpsonUtil.Pf*capabilities_RC*id_TB.labelString:"
   "Drugger gibt sei Identifikation zurick.",

   "EpsonUtil.Pf*capabilities_RC*reset_TB.labelString:"
   "Software-Reset kammer jetzt mache.      ",

   "EpsonUtil.Pf*capabilities_RC*state_TB.labelString:"
   "Drugger lifert Stadus Informatione. ",

   "EpsonUtil.Pf*capabilities_RC*ex_TB.labelString:"
   "Dindewechsel per Software esch noudwennich.",

   "EpsonUtil.Pf*colors_RC*four_TB.labelString:"
   "4 Farwe ",

   "EpsonUtil.Pf*colors_RC*six_TB.labelString:"
   "6 Farwe ",

   "EpsonUtil.Pf*head_RC*col_TB.labelString:"
   "Farb ",

   "EpsonUtil.Pf*head_RC*bw_TB.labelString:"
   "Schwarz",

   "EpsonUtil.Pf*noAccess*dialogTitle:"
   "Fehler",

   "EpsonUtil.Pf.scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:"
   "Operation mit de schwarze \\n\\ ",
   "Dindebadrone ausfihre. ",

   "EpsonUtil.Pf.scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip:"
   "Operation mit de farwiche \\n"
   "Dindebadrone ausfihre. ",

   "EpsonUtil.Pf*noAccess*messageString:"
   "Kää Zugriffsberechtichung uff die \\n"
   "Schnittstelledateie.\\n"
   "Stell sicher, dass mtink genung Zugriffsrechte\\n\\  ",
   "griecht\\n"
   "Gugg do devor in de Dokumentation noch.     ",

   "EpsonUtil.Pf*fsb*dialogTitle:"
   "Mtink",

   "EpsonUtil.Pf*fsb*CancelLabelString:"
   "Abbruch",

   "EpsonUtil.Pf*fsb*okLabelString:"
   "Alles Klor",

   "EpsonUtil.Pf*fsb*applyLabelString:"
   "Filder",

   "EpsonUtil.Pf*fsb*filterLabelString:"
   "Filder",

   "EpsonUtil.Pf*fsb*fileListLabelString:"
   "Dateie ",

   "EpsonUtil.Pf*fsb*dirListLabelString:"
   "Ordner",

   "EpsonUtil.Pf*browser_LB.labelString:"
   "Agugger aussuche",

#if 0
/*
   ! Achdung ä ' ' folcht des '\' Zeiche. 

*/
#endif
   "EpsonUtil.Pf*browser_PB.labelString:"
   " ...\\ ",

   "EpsonUtil.Pf*browser_PB.tooltip:"
   "Agugger aussuche",

   "EpsonUtil.Pf*tooltip_TB.labelString:"
   "Klännie Hilf",

   "EpsonUtil.Pf*tooltip_TB.tooltip:"
   "Die läschdich klä Hilfe\\n"
   "kannschd dodemit  \\n"
   "ei und ausschalde. ",

   "EpsonUtil.Pf*autodetect_TB.labelString:"
   "Automadische Erkennung erlauwe. ",

   "EpsonUtil.Pf*autodetect_TB.tooltip:"
   "Mtink werd beim Start versuche, de\\n\\  ",
   "Drugger selwer zu bestimme. \\n"
   "Des funktioniert nid bei alle Drugger.     ",

   "EpsonUtil.Pf*save_PB.labelString:  Sichre ",

   "EpsonUtil.Pf*save_PB.tooltip:  Änrunge iwwernemme.   ",

   "EpsonUtil.Pf.ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:"
   "Änrunge nid iwwernemme,\\n\\     ",
   "Maske verlosse. ",

   "EpsonUtil.Pf*cancel_PB.labelString:"
   "Abbruch",

#if 0
/*
   ! Drugger Stadus

*/
#endif
   "EpsonUtil.Pf*error:"
   "Fehler",

   "EpsonUtil.Pf*printing:"
   "Druggd",

   "EpsonUtil.Pf*selfTest:"
   "Selbscht Tescht",

   "EpsonUtil.Pf*busy:"
   "Beschäftichd",

   "EpsonUtil.Pf*ok:"
   "Alles Klor",

   "EpsonUtil.Pf*cleaning:"
   "Sauwer mache",

   "EpsonUtil.Pf*unknown:"
   "Ubekannt",

#if 0
/*
   ! File Mtink.De, German ressources.
   ! ćÁĘĚ Mtink.Ru, ňŐÓÓËÉĹ ŇĹÓŐŇÓŮ.
   !
   ! Notiz fuer Uebersetzer. üÔĎ ist eine X-Ressource-Datei.
   ! Nachstehende Zeichensequenzen haben eine spezielle Bedeutung:
   ! \    Am Ende einer Zeile (Leerzeichen É Tabulatoren duerfen ÎĹ
   !      vorhanden sein) bedeutet, dass die Resource in der naechste Zeile
   !      fortgesetzt werden.
   ! \n   üÔĎ steht fuer eine Zeilenschaltung.
   ! \    (\ É Leerzeichen) Das Leerzeichen ist Teil der Zeichenkette.
   !      Leerzeichen am Anfang eine Zeichenkette werden normalerweise
   !      eliminiert.
   ! \t   Steht fuer ein Tabulatorzeichen.
   ! !    am Anfang einer Zeile (Leerzeichen duerfen vorgesetzt sein) leitet
   !      ein Kommentar ein.
   ! 
   ! Wenn Sie eine Uebersetzung vornehmen, ist die Sprachkennung innerhalb
   ! des Bezeichners einzutragen.
   ! Beispiel:
   ! Die default Ressource  EpsonUtil*unknown ist auf Deutsch zu uebersetzen
   !
   !   EpsonUtil*unknown: unknown
   !   EpsonUtil.Ru*unknown: Unbekannt
   ! EpsonUtil ist der Klassennamen, .De muss nach den Klassennamen
   ! eingefuegt werden. Soll von Deutsch nach Franzoesisch uebersetzt werden
   ! ist jeweils De durch Fr zu ersetzen.
   !
   ! Die Sprachkennung besteht aus zwei Zeichen, welche aus der Umgebungsvariable
   ! LANG, LC_ALL É LC_MESSAGE entnommen werden. Der erste Buchstabe wird
   ! als Kapitaelchen umgewandelt.
   !
   ! Der uebersichtlichkeit halber habe ich jede Ressource auf mehrere Zeilen
   ! umgebrochen. üÔĎ sollte vor allem bei mehrzeiligen Texten die uebersicht
   ! bezueglich Formatierung verbessern.

*/
#endif
   "EpsonUtil.Ru*title_LB.fontList: *-urw palladio l-bold-r-normal-*-*-*-*-*-*-*-koi8-ru",
   "EpsonUtil.Ru*fontList:          *-urw palladio l-*-r-normal-*-*-*-*-*-*-*-koi8-ru",
   "*Ru.tooltip_label.fontList:     *-urw palladio l-*-r-normal-*-*-*-*-*-*-*-koi8-ru",
   "EpsonUtil.Ru*unknown: ÎĹ ÉÚ×ĹÓÔĹÎ",

#if 0
/*
   ! Die Version wird beim Erstellen der C-Datei ersetzt.

*/
#endif
   "EpsonUtil.Ru*title_LB.labelString:"
   "EPSON UTILITIES "VERSION,
   "",
   "EpsonUtil.Ru*legend_LB.labelString:"
   "ëĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ŢĹŇÎÉĚ",

   "EpsonUtil.Ru*ok_PB.labelString:"
   "÷ŮČĎÄ",

   "EpsonUtil.Ru.mainWindow.ok_PB.tooltip:"
   "đĎËÉÎŐÔŘ\\n"
   "óÔÁÔŐÓ",

   "EpsonUtil.Ru*pref_PB.labelString:"
   "őÓÔÁÎĎ×ËÉ",

   "EpsonUtil.Ru*pref_PB.tooltip:"
   "- âŇÁŐÚĹŇ\\n"
   "- đĎÄÓËÁÚËÉ\\n"
   "- éÎÔĹŇĆĹĘÓ\\n"
   "- ÷ŮÂĎŇ ĐŇÉÎÔĹŇÁ\\n"
   "- ňĹÖÉÍ ŇÁÂĎÔŮ",

   "EpsonUtil.Ru*about_PB.labelString:"
   "ď ĐŇĎÇŇÁÍÍĹ",

   "EpsonUtil.Ru*about_PB.tooltip:"
   "ěÉĂĹÎÚÉŃ É\\n"
   "ĐĎÍĎÝÎÉËÉ",

   "EpsonUtil.Ru*help_PB.labelString:"
   "đĎÍĎÝŘ",

   "EpsonUtil.Ru*help_PB.tooltip:"
   "đĎËÁÚÁÔŘ ĐĎÍĎÝŘ × ÎĎ×ĎÍ ĎËÎĹ.",

   "EpsonUtil.Ru*check_PB.labelString:"
   "đŇĎ×ĹŇÉÔŘ\\n"
   "äŔÚŮ\\n",

   "EpsonUtil.Ru*check_PB.tooltip:"
   "ĺÓĚÉ ŇÁÓĐĹŢÁÔËĹ ÉÍĹŔÔÓŃ,\\n"
   "ĐŇĎÂĹĚŮ, ÎĹĐŇĎĐĹŢÁÔÁÎÎŮĹ ĐĎĚĎÓŮ\\n"
   "ĐŇĎŢÉÓÔÉÔĹ ÄŔÚŮ ĐĹŢÁÔÁŔÝĹĘ ÇĎĚĎ×ËÉ",

   "EpsonUtil.Ru*clean_PB.labelString:"
   "đŇĎŢÉÓÔÉÔŘ\\n"
   "ÄŔÚŮ\\n",

   "EpsonUtil.Ru*clean_PB.tooltip: "
   "ĺÓĚÉ ÎÁ ÔĹÓÔĎ×ĎĘ ŇÁÓĐĹŢÁÔËĹ ÉÍĹŔÔÓŃ\\n"
   "ÎĹĐŇĎĐĹŢÁÔÁÎÎŮĹ ĎÂĚÁÓÔÉ(ĐĎĚĎÓŮ),\\n"
   "ÔĎ ĐŇĎŢÉÓÔĹ ÄŔÚŮ ĐĹŢÁÔÁŔÝĹĘ ÇĎĚĎ×ËÉ\\n"
   "(ÎÁ ÜÔĎ ŇÁÓČĎÄŐŔÔÓŃ ŢĹŇÎÉĚÁ)",

   "EpsonUtil.Ru*align_PB.labelString:"
   "ďÔËÁĚÉÂŇĎ×ÁÔŘ\\n"
   "ĐĹŢÁÔÁŔÝŐŔ\\n"
   "ÇĎĚĎ×ËŐ",

   "EpsonUtil.Ru*align_PB.tooltip:"
   "÷ÎÉÍÁÎÉĹ!\\n"
   "üÔĎ ÍĎÖĹÔ ĐĎ×ŇĹÄÉÔŘ ĐŇÉÎÔĹŇ!",

   "EpsonUtil.Ru*reset_PB.labelString:"
   "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ\\n"
   "ĐĹŇ×ĎÎÁŢÁĚŘÎŮĹ\\n"
   "ŐÓÔÁÎĎ×ËÉ",

   "EpsonUtil.Ru*reset_PB.tooltip:"
   "őÓÔÁÎĎ×ĚĹÎÉĹ ĐĹŇ×ĎÎÁŢÁĚŘÎŮČ ŐÓÔÁÎĎ×ĎË\\n"
   "ÎĹ ĐĎÄÄĹŇÖÉ×ÁĹÔÓŃ ×ÓĹÍÉ ÔÉĐÁÍÉ\\n"
   "ĐŇÉÎÔĹŇĎ×.",

   "EpsonUtil.Ru*cartridge_PB.labelString:"
   "óÍĹÎÉÔŘ\\n"
   "ŢĹŇÎÉĚŘÎŮĘ\\n"
   "ËÁŇÔŇÉÄÖ",

   "EpsonUtil.Ru*cartridge_PB.tooltip:"
   "äĚŃ ĐŇÉÎÔĹŇĎ× ÎĹ ÉÍĹŔÝÉČ\\n"
   "ËÎĎĐËÉ ÓÍĹÎŮ\\n"
   "ËÁŇÔŇÉÄÖÁ",

   "EpsonUtil.Ru*addPrinterTxt:"
   "äŇŐÇĎĘ ĐŇÉÎÔĹŇ",

   "EpsonUtil.Ru*printerState_LB.labelString:"
   "óÔÁÔŐÓ",

   "EpsonUtil.Ru*state_LB.labelString:"
   "- ",

   "EpsonUtil.Ru*noPrinter*messageString:"
   "ďŰÉÂËÁ Ó×ŃÚÉ!\\n"
   "đŇĎ×ĹŇŘÔĹ, ×ËĚŔŢĹÎ ĚÉ ĐŇÉÎÔĹŇ,\\n"
   "ÎĹ ÚÁËĎÎŢÉĚÉÓŘ ĚÉ ŢĹŇÎÉĚÁ,\\n"
   "ÎĹ ÚÁÓÔŇŃĚÁ ĚÉ ÂŐÍÁÇÁ.\\n"
   "\\n"
   "őŢÔÉÔĹ, ŢÔĎ ÎĹËĎÔĎŇŮĹ đŇÉÎÔĹŇŮ ÎĹ\\n"
   "ŇĹÁÇÉŇŐŔÔ ÎĹÓËĎĚŘËĎ ÓĹËŐÎÄ\\n"
   "ĐĎÓĚĹ ×ËĚŔŢĹÎÉŃ.",

   "EpsonUtil.Ru*noPrinter*dialogTitle:"
   "ďŰÉÂËÁ",

   "EpsonUtil.Ru*cfg1_LB.labelString:"
   "÷ŮÂĎŇ ĐŇÉÎÔĹŇÁ:",

   "EpsonUtil.Ru*cfg2Printer_PB.labelString:"
   "÷ŮÂĎŇ ĐŇÉÎÔĹŇÁ:",

   "EpsonUtil.Ru*cfg2Printer_PB.tooltip:"
   "÷Ů ÍĎÖĹÔĹ ×ŮÂŇÁÔŘ × ÜÔĎÍ ÓĐÉÓËĹ ×ÁŰ ÔÉĐ ĐŇÉÎÔĹŇÁ.",

   "EpsonUtil.Ru*cfg2Device_PB.labelString:"
   "÷ŮÂĎŇ ĐĎŇÔÁ:",

   "EpsonUtil.Ru*cfg2Device_PB.tooltip:"
   "ĺÓĚÉ ÂŮ Mtink ÍĎÇ ÂŮ\\n"
   "ĎĐŇĹÄĹĚÉÔŘ ÔÉĐ ÓÁÍ!",

   "EpsonUtil.Ru*next_PB.labelString:"
   "äÁĚŘŰĹ",

   "EpsonUtil.Ru*next:"
   "äÁĚŘŰĹ",

   "EpsonUtil.Ru*previous_PB.labelString:"
   "îÁÚÁÄ",

   "EpsonUtil.Ru*previous:"
   "îÁÚÁÄ",

   "EpsonUtil.Ru*save:"
   "óĎČŇÁÎÉÔŘ",

   "EpsonUtil.Ru*cancel:"
   "ďÔÍĹÎÉÔŘ",

   "EpsonUtil.Ru*ok:"
   "OK",

   "EpsonUtil.Ru*about:"
   "EPSON Utilities\\n"
   "\\n"
   "÷ĹŇÓÉŃ "VERSION"\\n"
   "\\n"
   "Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\\n"
   "\\n"
   "Email: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "ţÁÓÔÉ ËĎÄÁ ÚÁÉÍÓÔ×Ď×ÁÎŮ ÉÚ ĐŇĎĹËÔÁ Gimp-Print\\n"
   "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "ěÉĂĹÎÚÉŃ: GPL\\n"
   "\\nâĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔŘ ÓĚĹÄŐŔÝÉÍ ĚÉĂÁÍ:\\n"
   "Keith Amidon\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett\\n"
   "   gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Mogens Jaeger\\n"
   "   mogensjaeger@get2net.dk\\n"
   "Till Kamppeter\\n"
   "  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\\n"
   "  http://www.linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "   sjk@weserbergland.de\\n"
   "   http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Rainer Krienke\\n"
   "   krienke@uni-koblenz.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "   sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat\\n"
   "Marc Riese\\n"
   "   Marc-Riese@gmx.de\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "   Salar@gmx.de\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n"
   "Robert Wachinger\\n"
   "   nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Klaus Wuenschel\\n"
   "   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\\n"
   "   http:/www.knilse.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil.Ru*ctTxt0:"
   "ëÁĚÉÂŇĎ×ËÁ ÇĎĚĎ×ËÉ:\\n"
   "\\n"
   "÷ĚĎÖÉÔĹ ŢÉÓÔŮĘ ĚÉÓÔ ÂŐÍÁÇÉ × ĐŇÉÎÔĹŇ É ÎÁÖÍÉÔĹ [äÁĚŘŰĹ].",

   "EpsonUtil.Ru*ctTxtC0:"
   "ëÁĚÉÂŇĎ×ËÁ ÇĎĚĎ×ËÉ:\\n"
   "\\n"
   "÷ĚĎÖÉÔĹ ŢÉÓÔŮĘ ĚÉÓÔ ÂŐÍÁÇÉ × ĐŇÉÎÔĹŇ, ŐÓÔÁÎĎ×ÉÔĹ ŢŁŇÎŐŔ "
   "ÉĚÉ Ă×ĹÔÎŐŔ ÇĎĚĎ×ËŐ\\n"
   "É ÎÁÖÍÉÔĹ [äÁĚŘŰĹ] ÉĚÉ [đŇĹŇ×ÁÔŘ].",

   "EpsonUtil.Ru*ctTxt1:"
   "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ÎÁÉÂĎĚĹĹ ĐŇŃÍĎĚÉÎĹĘÎŐŔ ĐÁŇŐ ĚÉÎÉĘ\\n",
   "÷ĚĎÖÉÔĹ ŢÉÓÔŮĘ ĚÉÓÔ ÂŐÍÁÇÉ × ĐŇÉÎÔĹŇ, É ÎÁÖÍÉÔĹ [äÁĚŘŰĹ].",

   "EpsonUtil.Ru*ctTxt1:"
   "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ÓÔŇĎËŐ Ó ÎÁÉÂĎĚĹĹ ĐŇŃÍĎĚÉÎĹĘÎŮÍ ŰÔŇÉČĎÍ. îÁĐŇĎÔÉ× ËÁÖÄĎÇĎ ŰÔŇÉČÁ ÎÁČĎÄÉÔÓŃ ŢÉÓĚĎ ĎÔ "
   "1 ÄĎ 8, ÉĚÉ 15. ÷ŮÂĹŇÉÔĹ ËŐŇÓĎŇĎÍ ĎÄÎĎ ÉÚ ÜÔÉČ ŢÉÓĹĚ.\\n"
   "\\n"
   "÷ĚĎÖÉÔĹ ĚÉÓÔ ÓÎĎ×Á × ĐŇÉÎÔĹŇ, É ÎÁÖÍÉÔĹ [äÁĚŘŰĹ].",

   "EpsonUtil.Ru*ctTxtP:"
   "đĎÄĎÖÄÉÔĹ ĐĎËÁ ĚÉÓÔ ÂŐÄĹÔ ×ŮÄÁÎ É ÎÁÖÍÉÔĹ [äÁĚŘŰĹ].",

   "EpsonUtil.Ru*ctTxt5:"
   "đŇĎÓÍĎÔŇÉÔĹ ÔÝÁÔĹĚŘÎĎ ŇÁÓĐĹŢÁÔËŐ.\\n\\nôĹĐĹŇŘ ×Ů ÍĎÖĹÔĹ:\\n\\n[ÓĎČŇÁÎÉÔŘ] ÔĹĐĹŇĹŰÎŔŔ ŐÓÔÁÎĎ×ËŐ"
   "ÉĚÉ\\n"
   "[đŇĹŇ×ÁÔŘ], ÂĹÚ ÓĎČŇÁÎĹÎÉŃ ŐÓÔÁÎĎ×ËÉ.",

   "EpsonUtil.Ru*exTxt0:"
   "óÍĹÎÁ ŢĹŇÎÉĚŘÎĎÇĎ ËÁŇÔŇÉÄÖÁ:\\n"
   "\\n"
   "ÎÁÖÍÉÔĹ:\\n"
   "\\n"
   "[äÁĚŘŰĹ] ÄĚŃ ĐŇĎÄĎĚÖĹÎÉŃ ÉĚÉ\\n"
   "[đŇĹŇ×ÁÔŘ] ÄĚŃ ĎÔÍĹÎŮ.",

   "EpsonUtil.Ru*exTxt00:"
   "óÍĹÎÁ ŢĹŇÎÉĚŘÎĎÇĎ ËÁŇÔŇÉÖÄÁ:\\n"
   "\\n"
   "÷ŮÂĹŇÉÔĹ Ă×ĹÔÎĎĘ ÉĚÉ ŢĹŇÎŮĘ É ÎÁÖÍÉÔĹ:\\n"
   "\\n"
   "[äÁĚŘŰĹ] ÄĚŃ ĐŇĎÄĎĚÖĹÎÉŃ ÉĚÉ\\n"
   "[đŇĹŇ×ÁÔŘ] ÄĚŃ ĎÔÍĹÎŮ.",

   "EpsonUtil.Ru*exTxt1:"
   "óÍĹÎÁ ŢĹŇÎÉĚŘÎĎÇĎ ËÁŇÔŇÉÄÖÁ:\\n"
   "\\n"
   "ëÁŇĹÔËÁ ÂŐÄĹÔ Ä×ÉÇÁÔŘÓŃ × ŇÁÚĚÉŢÎŮČ ÎÁĐŇÁ×ĚĹÎÉŃČ.",

   "EpsonUtil.Ru*exTxt2:"
   "óÍĹÎÁ ŢĹŇÎÉĚŘÎĎÇĎ ËÁŇÔŇÉÄÖÁ:\\n"
   "\\n"
   "÷ÓÔÁ×ÔĹ ÎĎ×ŮĘ ŢĹŇÎÉĚŘÎŮĘ ËÁŇÔŇÉÄÖ É:\\n"
   "\\n"
   "ÎÁÖÍÉÔĹ [äÁĚŘŰĹ].",

   "EpsonUtil.Ru*exTxt3:"
   "óÍĹÎÁ ŢĹŇÎÉĚŘÎĎÇĎ ËÁŇÔŇÉÄÖÁ:\\n"
   "\\n"
   "îÁĐĎĚÎĹÎÉĹ ÇĎĚĎ×ËÉ ŢĹŇÎÉĚÁÍÉ.",

   "EpsonUtil.Ru*capabilities_LB.labelString:"
   "ëĎÎĆÉÇŐŇÁĂÉŃ ĐŇÉÎÔĹŇÁ:",

   "EpsonUtil.Ru*capabilities_RC*id_TB.labelString:"
   "đŇÉÎÔĹŇ ×ŮÄÁŁÔ ÉÄĹÎÔÉĆÉËÁĂÉĎÎÎŮĹ ÄÁÎÎŮĹ.",

   "EpsonUtil.Ru*capabilities_RC*reset_TB.labelString:"
   "đŇĎÇŇÁÍÎŮĘ ÓÂŇĎÓ ×ĎÚÍĎÖĹÎ.",

   "EpsonUtil.Ru*capabilities_RC*state_TB.labelString:"
   "đŇÉÎÔĹŇ ×ŮÄÁŁÔ ÄÁÎÎŮĹ Ď Ó×ĎŁÍ ÓĎÓÔĎŃÎÉÉ.",

   "EpsonUtil.Ru*capabilities_RC*ex_TB.labelString:"
   "îĹĎÂČĎÄÉÍÁ ÓÍĹÎÁ ŢĹŇÎÉĚ Ó ĐĎÍĎÝŘŔ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ.",

   "EpsonUtil.Ru*colors_RC*four_TB.labelString:"
   "4 ă×ĹÔÁ",

   "EpsonUtil.Ru*colors_RC*six_TB.labelString:"
   "6 ă×ĹÔĎ×",

   "EpsonUtil.Ru*head_RC*col_TB.labelString:"
   "ă×ĹÔ",

   "EpsonUtil.Ru*head_RC*bw_TB.labelString:"
   "ţŁŇÎŮĘ",

   "EpsonUtil.Ru*noAccess*dialogTitle:"
   "ďŰÉÂËÁ",

   "EpsonUtil.Ru.scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:"
   "÷ŮĐĎĚÎÉÔŘ ĎĐĹŇÁĂÉŔ \\n"
   "Ó ŢŁŇÎŮÍ ŢĹŇÎÉĚŘÎŮÍ ËÁŇÔŇÉÖÄĹÍ.",

   "EpsonUtil.Ru.scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip:"
   "÷ŮĐĎĚÎÉÔŘ ĎĐĹŇÁĂÉŔ \\n"
   "Ó Ă×ĹÔÎŮÍ ŢĹŇÎÉĚŘÎŮÍ ËÁŇÔŇÉÄÖĹÍ.",

   "EpsonUtil.Ru*noAccess*messageString:"
   "äĎÓÔŐĐ Ë ÉÎÔĹŇĆĹĘÓŐ ÎĹ ×ĎÚÍĎÖĹÎ.\\n"
   "đŇĎ×ĹŇŘÔĹ, ÉÍĹĹÔ ĚÉ mtink ÄĎÓÔÁÔĎŢÎĎ\\n"
   "ĐŇÁ× ÄĎÓÔŐĐÁ.\\n"
   "đŇĎ×ĹŇŘÔĹ ÜÔĎ × ÄĎËŐÍĹÎÔÁĂÉÉ.",

   "EpsonUtil.Ru*fsb*dialogTitle:"
   "Mtink",

   "EpsonUtil.Ru*fsb*CancelLabelString:"
   "ďÔÍĹÎÁ",

   "EpsonUtil.Ru*fsb*okLabelString:"
   "OK",

   "EpsonUtil.Ru*fsb*applyLabelString:"
   "ćÉĚŘÔŇ",

   "EpsonUtil.Ru*fsb*filterLabelString:"
   "ćÉĚŘÔŇ",

   "EpsonUtil.Ru*fsb*fileListLabelString:"
   "ćÁĘĚŮ",

   "EpsonUtil.Ru*fsb*dirListLabelString:"
   "äÉŇĹËÔĎŇÉŃ",

   "EpsonUtil.Ru*÷ŇÁŐÚĹŇ_LB.labelString:"
   "÷ŮÂŇÁÔŘ ÂŇÁŐÚĹŇ",

#if 0
/*
   ! ÷ÎÉÍÁÎÉĹ ein ' ' folgt das '\' Zeichen.

*/
#endif
   "EpsonUtil.Ru*÷ŇÁŐÚĹŇ_PB.labelString:"
   " ...\\ ",

   "EpsonUtil.Ru*÷ŇÁŐÚĹŇ_PB.tooltip:"
   "÷ŮÂŇÁÔŘ ÂŇÁŐÚĹŇ.",

   "EpsonUtil.Ru*tooltip_TB.labelString:"
   "đĎÄÓËÁÚËÁ",

   "EpsonUtil.Ru*tooltip_TB.tooltip:"
   "ó ĐĎÍĎÝŘŔ ĆĚÁÖËÁ\\n"
   "ÍĎÖÎĎ ĎÔËĚŔŢÉÔŘ ÜÔÉ\\n"
   "ÎÁ×ŃÚŢÉ×ŮĹ ĐĎÄÓËÁÚËÉ.",

   "EpsonUtil.Ru*autodetect_TB.labelString:"
   "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËĎĹ ĎĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ ÔÉĐÁ ĐŇÉÎÔĹŇÁ.",

   "EpsonUtil.Ru*autodetect_TB.tooltip:"
   "Mtink ĐŮÔÁĹÔÓŃ ĐŇÉ ÓÔÁŇÔĹ\\n"
   "ĎĐŇĹÄĹĚÉÔŘ ÔÉĐ ĐŇÉÎÔĹŇÁ Á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËÉ.\\n"
   "üÔĎ ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÄĚŃ ×ÓĹČ ÔÉĐĎ× ĐŇÉÎÔĹŇĎ×.",

   "EpsonUtil.Ru*save_PB.labelString:  óĎČŇÁÎÉÔŘ",

   "EpsonUtil.Ru*save_PB.tooltip:  óĎČŇÁÎÉÔŘ ÎÁÓÔŇĎĘËÉ.",

   "EpsonUtil.Ru.ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:"
   "îĹ ÓĎČŇÁÎŃÔŘ ÎÁÓÔŇĎĘËÉ,\\n"
   "÷ŮĘÔÉ.",

   "EpsonUtil.Ru*cancel_PB.labelString:"
   "ďÔÍĹÎÁ",

#if 0
/*
   ! đŇÉÎÔĹŇ Status

*/
#endif
   "EpsonUtil.Ru*error:"
   "ďŰÉÂËÁ",

   "EpsonUtil.Ru*printing:"
   "đĹŢÁÔŘ",

   "EpsonUtil.Ru*selfTest:"
   "ôĹÓÔ",

   "EpsonUtil.Ru*busy:"
   "ňÁÂĎÔÁĹÔ",

   "EpsonUtil.Ru*ok:"
   "OK",

   "EpsonUtil.Ru*cleaning:"
   "ţÉÓÔËÁ",

   "EpsonUtil.Ru*unknown:"
   "îĹ ÉÚ×ĹÓÔĹÎ",

#if 0
/*
   ! File Mtink.Sv, swedish resources
   ! Translation by Daniel Tamm (daniel@tamm-tamm.de)
   !
   ! Note for translator. This is a X-Resource file. The following
   ! character sequences have a special meaning:
   ! \    at the end of a line (no space allowed after the \):
   !      resource continue at the next line.
   ! \n   This is a linefeed.
   ! \    (\ and space) the space character is part of the resource
   !      string. Normally space at the begin and end of a resource are
   !      elinminated.
   ! \t   This is for a tabulator character.   
   !
   ! If you translate this you have to put the language designation
   ! withinh the key.
   ! Example:
   ! The resource default EpsonUtil*unknown must be translated into german
   !
   !   EpsonUtil*unknown: unknown
   !   EpsonUtil.De*unknown: Unbekannt
   ! EpsonUtil is the program class name, .De must be inserted after this
   !
   ! The language designator is composed for the first two character 
   ! which are normally stored into the environment variable LANG and/or
   ! LC_ALL, LC_MESSAGE. The first letter is to be written with upercase.

*/
#endif
   "EpsonUtil.Sv*unknown:                       okänd",

#if 0
/*
   ! The version number will be set into the c-source file !

*/
#endif
   "EpsonUtil.Sv*title_LB.labelString:          EPSON UTILITIES "VERSION,
   "",
   "EpsonUtil.Sv*legend_LB.labelString:         bläckmängd",

   "EpsonUtil.Sv*ok_PB.labelString:             Ut",

   "EpsonUtil.Sv*mainWindow.ok_PB.tooltip:      Stänga\\nStatus Monitor.",

   "EpsonUtil.Sv*pref_PB.labelString:           Alternativ",

   "EpsonUtil.Sv*pref_PB.tooltip:"
   "- Browser,\\n"
   "- Minihjälp,\\n"
   "- Val av anslutning\\n"
   "- Val av skrivaren\\n"
   "- funktionssätt",

   "EpsonUtil.Sv*about_PB.labelString:          Info",

   "EpsonUtil.Sv*about_PB.tooltip:"
   "Licens och\\n"
   "medverkande",

   "EpsonUtil.Sv*help_PB.labelString:           Hjälp",

   "EpsonUtil.Sv*help_PB.tooltip:               Visa hjälpen i ett browser-fönster.",

   "EpsonUtil.Sv*check_PB.labelString:          Kontrollera\\nmunstycken",

   "EpsonUtil.Sv*check_PB.tooltip:"
   "Skriv ut ett testmönster för att\\n"
   "se om munstycken är täppta.\\n"
   "Täppta munstycken gör vita\\n"
   "remsor i utskrifter.",

   "EpsonUtil.Sv*clean_PB.labelString:          Rengör\\nmunstycken",

   "EpsonUtil.Sv*clean_PB.tooltip:"
   "Du kan rengöra munstycken här\\n"
   "om dom inte är i ordning.",

   "EpsonUtil.Sv*align_PB.labelString:          Räta upp\\ntryckhuvud",

   "EpsonUtil.Sv*align_PB.tooltip:"
   "Varning !\\n"
   "Detta kan skada skrivaren.",

   "EpsonUtil.Sv*reset_PB.labelString:          Reset\\nskrivaren",

   "EpsonUtil.Sv*reset_PB.tooltip:              Detta funkar inte för alla modeller.",

   "EpsonUtil.Sv*cartridge_PB.labelString:      Byta\\npatron",

   "EpsonUtil.Sv*cartridge_PB.tooltip:"
   "Om din skrivare har\\n"
   "ingen knapp dĺ beöver\\n"
   "du det här.",

   "EpsonUtil.Sv*addPrinterTxt:                 Andra skrivare",

   "EpsonUtil.Sv*printerState_LB.labelString:   Status: ",

   "EpsonUtil.Sv*state_LB.labelString:   - ",

   "EpsonUtil.Sv*noPrinter*messageString:"
   "Kommunikationsproblem med skrivaren!\\n"
   "Vänligen kontrollera följande fel:\\n"
   "\"Pappret är slut\", \"Bläcket är slut\", \"Skrivaren är inte pĺ\"\\n"
   "\\n"
   "Notera att nĺgra skrivare svarar inte för\\n"
   "nĺgra sekunder efter sätta dom pĺ.",

   "EpsonUtil.Sv*noPrinter*dialogTitle:          Fel",

   "EpsonUtil.Sv*cfg1_LB.labelString:            Val av skrivaren:",

   "EpsonUtil.Sv*cfg2Printer_PB.labelString:     Val av skrivaren:",

   "EpsonUtil.Sv*cfg2Printer_PB.tooltip:"
   "En lista av skrivare erbjuds.\\n"
   "Där kan du välja din modell.",

   "EpsonUtil.Sv*cfg2Device_PB.labelString:      Val av porten:",

   "EpsonUtil.Sv*cfg2Device_PB.tooltip:"
   "Det vore bra\\n"
   "om mtink kunde\\n"
   "göra det själv!",

   "EpsonUtil.Sv*next_PB.labelString:            Nästa",

   "EpsonUtil.Sv*next:                           Nästa",

   "EpsonUtil.Sv*previous_PB.labelString:        Föregĺende",

   "EpsonUtil.Sv*previous:                       Föregĺende",

   "EpsonUtil.Sv*save:                           Spara",

   "EpsonUtil.Sv*cancel:                         Avbryt",

   "EpsonUtil.Sv*ok:                             OK",

   "EpsonUtil.Sv*about:"
   "EPSON Utilities\\n"
   "\\n"
   "Version "VERSION"\\n"
   "\\n"
   "Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\\n"
   "\\nEmail: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "Delar av koden har tagits frĺn gimp-print projektet\\n"
   "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "Licens: GPL\\n"
   "\\n"
   "Tack till:\\n"
   "Keith Amidon\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett\\n"
   "   gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Mogens Jćger\\n"
   "   mogensjaeger@get2net.dk\\n"
   "Till Kamppeter\\n"
   "  (ledare Foomatic/www.linuxprinting.org projektet)\\n"
   "  http://www.linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "   sjk@weserbergland.de\\n"
   "   http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Rainer Krienke\\n"
   "   krienke@uni-koblenz.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "   sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat\\n"
   "Marc Riese\\n"
   "   Marc-Riese@gmx.de\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "   Salar@gmx.de\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n"
   "Robert Wachinger\\n"
   "   nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Klaus Wünschel\\n"
   "   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\\n"
   "   http:/www.knilse.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil.Sv*ctTxt0:"
   "Vänligen sätt in en ark i din skrivare för att börja med proceduren att räta upp huvudet.\\n"
   "Tryck pĺ [Nästa] för att börja\\n"
   "eller [Avbryt] för att avbryta.",

   "EpsonUtil.Sv*ctTxtC0:"
   "Vänligen sätt in en ark i din skrivare för att börja med proceduren att räta upp huvudet.\\n"
   "Välj det svarta eller det färjat huvudet och\\n"
   "tryck pĺ [Nästa] för att börja eller [Avbryt] för att avbryta.",

   "EpsonUtil.Sv*ctTxt1:"
   "Granska utskriften, och välj det bästa linjeparet i mönstret. Sedan sätt arken i skrivaren igen "
   "och tryck pĺ [Nästa] för att fortsätta.",

   "EpsonUtil.Sv*ctTxt1C:"
   "Granska utskriften noggrant, och välj mönstret med dom rakaste vertikala linjer. "
   "Om du inte kan hitta ett jämnt mönster, välj nummret av det "
   "bästa mönstret, och repetera proceduren.\\n"
   "\\n"
   "Sätt in arken i skrivaren igen och tryck pĺ [Nästa] för att fortsätta.",

   "EpsonUtil.Sv*ctTxtP:"
   "Vänta tills arken kastas ut ur skrivaren och sen tryck pĺ [Nästa] för att fortsätta.",

   "EpsonUtil.Sv*ctTxt5:"
   "Granska den sista utskriften mycket noggrant för att tillförsäkra att skrivaren är korrekt rätat upp.\\n"
   "\\n"
   "Sedan välj:\\n"
   "\\n"
   "  [Spara] för att spara resultatet i skrivaren eller\\n"
   "  [Avbryt] för att avbryta utan att spara resultatet.",

   "EpsonUtil.Sv*exTxt0:"
   "Utbyte av patronen:\\n"
   "\\n"
   "Vänligen tryck:\\n"
   "\\n"
   "  [Nästa] för att fortsätta eller\\n"
   "  [Avbryt]",

   "EpsonUtil.Sv*exTxt00:"
   "Utbyte av patronen:\\n"
   "\\n"
   "Vänligen välj svart eller färg\\n"
   "Tryck:\\n"
   "\\n"
   "  [Nästa] för att fortsätta eller\\n"
   "  [Avbyt]",

   "EpsonUtil.Sv*exTxt1:"
   "Utbyte av patronen:\\n"
   "\\n"
   "Skrivhuvudet flyttas till utbytespositionen.",

   "EpsonUtil.Sv*exTxt2:"
   "Utbyte av patronen:\\n"
   "\\n"
   "Sätt i en ny patron och:\\n"
   "\\n"
   "  Tryck [Nästa]",

   "EpsonUtil.Sv*exTxt3:"
   "Utbyte av patronen:\\n"
   "\\n"
   "  process \"fylla bläcket\".",

   "EpsonUtil.Sv*colors_RC*four_TB.labelString:    4 färger",

   "EpsonUtil.Sv*colors_RC*six_TB.labelString:     6 färger",

   "EpsonUtil.Sv*head_RC*col_TB.labelString:       Färg",

   "EpsonUtil.Sv*head_RC*bw_TB.labelString:        Svart",

   "EpsonUtil.Sv*noAccess*dialogTitle:             Fel",

   "EpsonUtil.Sv*scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:"
   "Utför operationen\\n"
   "med patronen för\\n"
   "svart bläck.",

   "EpsonUtil.Sv*scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip:"
   "Utför operationen\\n"
   "med patronen för\\n"
   "färgat bläck.",

   "EpsonUtil.Sv*noAccess*messageString:"
   "Ingen access till skrivarens apparatfil.\\n"
   "\\n"
   "Vänligen kontrollera att mtink har tillräckliga\\n"
   "rätter för att komma ĺt apparafilen.\\n"
   "\\n"
   "Konsultera även dokumentationen för detta.",

   "EpsonUtil.Sv*fsb*dialogTitle:                 Mtink",

   "EpsonUtil.Sv*fsb*CancelLabelString:           Avbryt",

   "EpsonUtil.Sv*fsb*okLabelString:               OK",

   "EpsonUtil.Sv*fsb*applyLabelString:            Filter",

   "EpsonUtil.Sv*fsb*filterLabelString:           Filter",

   "EpsonUtil.Sv*fsb*fileListLabelString:         Filer",

   "EpsonUtil.Sv*fsb*dirListLabelString:          Kataloger",

   "EpsonUtil.Sv*browser_LB.labelString:          Välj webbläsare",

   "EpsonUtil.Sv*browser_PB.labelString:          \\ ...\\ ",

   "EpsonUtil.Sv*browser_PB.tooltip:              Val av webbläsaren",

   "EpsonUtil.Sv*tooltip_TB.labelString:          Minihjälp",

   "EpsonUtil.Sv*tooltip_TB.tooltip:"
   "Här kan du\\n"
   "avaktivera\\n"
   "minihjälpen.",

   "EpsonUtil.Sv*autodetect_TB.labelString:       Tillĺta automatisk upptäckten",

   "EpsonUtil.Sv*autodetect_TB.tooltip:"
   "Vid starten, Mtink ska försöka att\\n"
   "ta reda pĺ anslutna skrivaren.\\n"
   "Detta funkar inte med alla skrivare.",

   "EpsonUtil.Sv*save_PB.labelString:             Spara",

   "EpsonUtil.Sv*save_PB.tooltip:                 Använd ändringarna.",

   "EpsonUtil.Sv*ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:"
   "Använd inte ändringarna,\\n"
   "stänga konfigurationen.",

   "EpsonUtil.Sv*cancel_PB.labelString:           Avbryt",

#if 0
/*
   ! Printer state

*/
#endif
   "EpsonUtil.Sv*error:                        Fel",

   "EpsonUtil.Sv*printing:                     Skriver ut",

   "EpsonUtil.Sv*selfTest:                     Självtest",

   "EpsonUtil.Sv*busy:                         Upptagen",

   "EpsonUtil.Sv*ok:                           OK",

   "EpsonUtil.Sv*cleaning:                     Rengörar",

   "EpsonUtil.Sv*unknown:                      Okänd",
#if 0
/*
   ! File Mink.Tr, turkisch resources
*/
#endif
   "EpsonUtil.Tr*title_LB.fontList: *-helvetica-*-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-9",
   "EpsonUtil.Tr*fontList: *-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-iso8859-9",
   "*Tr.tooltip_label.fontList:               *-*-*-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-9",
   "EpsonUtil.Tr*title_LB.labelString: EPSON UTILITIES "VERSION,
   "EpsonUtil.Tr*legend_LB.labelString: Boya miktarý",
   "EpsonUtil.Tr*ok_PB.labelString: Çýkýţ",
   "EpsonUtil.Tr*pref_PB.labelString: Ayarlamak",
   "EpsonUtil.Tr*about_PB.labelString: Bilgiler",
   "EpsonUtil.Tr*help_PB.labelString: Yardým",
   "EpsonUtil.Tr*check_PB.labelString: Üfleç\\nkontrolü",
   "EpsonUtil.Tr*clean_PB.labelString: Üfleç\\ntemizliđi",
   "EpsonUtil.Tr*align_PB.labelString: Baţlarý\\nAyarlamak",
   "EpsonUtil.Tr*reset_PB.labelString: Yeniden\\nyerleţtir",
   "EpsonUtil.Tr*cartridge_PB.labelString: Boya\\ndeđiţecek",
   "EpsonUtil.Tr*addPrinterTxt: Baţka Yazýcý",
   "EpsonUtil.Tr*printerState_LB.labelString: Status: ",
   "EpsonUtil.Tr*state_LB.labelString: - ",
   "EpsonUtil.Tr*noPrinter*messageString: Bađlantýproblemi !\\nLütfen Yazýcýyý hatatalra yönelik konröl ediniz:\\n\"Kađýthatasý\", \"Boyadurumu\",\\n\"Yazýcý açýk deđil\".\\n\\nDikkat bazý Yazýcýlarda\\naçýldýktan bir kaç saniye sonra\\nbađlantý kesilebilir.",
   "EpsonUtil.Tr*noPrinter*dialogTitle: Yanlýţ",
   "EpsonUtil.Tr*cfg1_LB.labelString: Yazýcý seçimi:",
   "EpsonUtil.Tr*cfg2Printer_PB.labelString: Yazýcý seçimi:",
   "EpsonUtil.Tr*cfg2Device_PB.labelString: Port seçimi:",
   "EpsonUtil.Tr*next_PB.labelString: Devam",
   "EpsonUtil.Tr*next: Devam",
   "EpsonUtil.Tr*previous_PB.labelString: Geri",
   "EpsonUtil.Tr*previous: Geri",
   "EpsonUtil.Tr*save: Hafýzaya al",
   "EpsonUtil.Tr*cancel: Bitir",
   "EpsonUtil.Tr*ok: OK",
   "EpsonUtil.Tr*about:"
   "EPSON Utilities\\n"
   "\\nVersion "VERSION"\\n"
   "\\n"
   "Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\\n"
   "\\n"
   "Email: jj.sarton@t-online.de\\n"
   "\\n"
   "URL: http://xwtools.automatix.de\\n"
   "\\n"
   "Bazý kod bölümleri gimp-print projesinden alýnmýţtýr\\n"
   "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\\n"
   "\\n"
   "Tercuman: Hikmet Salar (Salar@gmx.de)\\n"
   "Licence: GPL\\n"
   "\\n"
   "Teţekkürler:\\n"
   "Keith Amidon\\n"
   "  camalot@picnicpark.org\\n"
   "Ronny Budzinske\\n"
   "Nicola Fabiano\\n\\   ivololeribar@yahoo.it\\n"
   "Tokai Ferenc\\n"
   "Karlheinz Guenster\\n"
   "Gene Heskett\\n"
   "   gene_heskett@iolinc.net\\n"
   "Mogens Jćger\\n"
   "   mogensjaeger@get2net.dk\\n"
   "Till Kamppeter\\n"
   "  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\\n"
   "  http://www.linuxprinting.org/till\\n"
   "Stefan Kraus\\n"
   "   sjk@weserbergland.de\\n"
   "   http://xwgui.automatix.de\\n"
   "Rainer Krienke\\n"
   "   krienke@uni-koblenz.de\\n"
   "Sylvain Le-Gall\\n"
   "   sylvain.le-gall@polytechnique.org\\n"
   "Steven J. Mackenzie\\n"
   "Raul Morales\\n"
   "   raul.mh@telefonica.net\\n"
   "   http://www.telefonica.net/web/ruten\\n"
   "Simon Morlat\\n"
   "Marc Riese\\n"
   "   Marc-Riese@gmx.de\\n"
   "Hikmet Salar\\n"
   "   Salar@gmx.de\\n"
   "Glen Stewart\\n"
   "Daniel Tamm\\n"
   "   daniel@tamm-tamm.de\\n"
   "   http:/www.tamm-tamm.de\\n   http:/www.expedit.org\\n"
   "Robert Wachinger\\n"
   "   nospam@robert-wachinger.de\\n"
   "Klaus Wünschel\\n"
   "   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\\n"
   "   http:/www.knilse.de\\n"
   "Alberto Zanoni.",

   "EpsonUtil.Tr*ctTxt0: Baţlýk ayarý:\\n\\nLütfen Yazýcýya bir boţ kađýt koyunuz ve [devam] tuţuna basýnýz.",
   "EpsonUtil.Tr*ctTxtC0: Baţlik ayarý:\\n\\nLütfen Yazýcýya bir boţ kađýt koyunuz, Lütfen Baţlýk seçiniz, sisah veya renkli ve sonra [Devam] iţlemi yürütmek için veya [Bitir].",
   "EpsonUtil.Tr*ctTxt1: Lütfen, az önce Yazýcýdan çýkan örneđi deđerlendiriniz ve eniyi çizgi eţlerini seçiniz.\\nKađýtý tekrar Yazýcýya yerleţtiriniz ve [Devam] tuţuna basýnýz.",
   "EpsonUtil.Tr*ctTxt1C: Yazýcýdan çýkan kađýta dikkatle bakýnýz. En uygun örneđi belirlemek için önce örneđe bakarak aţađýya (vertikal) yöndeki en düzgün cizgiyi tesbit ediniz. Her çizginin kendine ayit bir sayýsý olmak üzere 1 ile 8 veya 15 sayýlarý verilmistir. Sayýlar yerdarlýđýndan, asađýya dođru sýralanmakta. Lütfen O sayýyý tuţlayýnýz.\\n\\nLütfen, kađýtý tekrar yazýcýya yerleţtiriniz ve [Devanm] tuţuna basýnýz.",
   "EpsonUtil.Tr*ctTxtP: Kagýt yazýcýdan çýkana kadar bekleyiniz ve sonra [Devam] tuţuna basarak tasdikleyiniz.",
   "EpsonUtil.Tr*ctTxt5: Lütfen, dađýtým görüntüsü ile ilgili sonuçlarý iyi deđerlendiriniz, çok özen göstererek ve Kagýtý tekrar Yazýcýya yerleţtiriniz.\\n\\nVe su seçeneklerden birine karar veriniz:\\n\\n  Yazýcýnýn ayarýný [Hafýzaya al] veya\\n  ayarýný hafýzaya almadan [Bitir].",
   "EpsonUtil.Tr*exTxt0: Boya deđisilecek:\\n\\ntastikleyiniz :\\n\\n  [Devam] iţlemi devam ettirmek için veya\\n  [Bitir]",
   "EpsonUtil.Tr*exTxt00: Boya deđisilecek:\\n\\nLütfen siyah veya renkli seçeneklerden birine karar veriniz ve tasdikleyiniz:\\n\\n  [Devam] iţlemi yürütmek için veya\\n  [Bitir]",
   "EpsonUtil.Tr*exTxt1: Boya degisilecek:\\n\\nBoya deđiţtirme pozisyonu ayarlanýyor",
   "EpsonUtil.Tr*exTxt2: Boya deđiţilecek:\\n\\nYeni Boya yerleţtiriniz ve\\n\\n [Devam] tuţuna basýnýz",
   "EpsonUtil.Tr*exTxt3: Boya deđiţecek:\\n\\n  Boya doldurma iţlemi yürüyor.",
   "EpsonUtil.Tr*colors_RC*four_TB.labelString: 4 Renkler",
   "EpsonUtil.Tr*colors_RC*six_TB.labelString: 6 Renkler",
   "EpsonUtil.Tr*head_RC*col_TB.labelString: Renkli",
   "EpsonUtil.Tr*head_RC*bw_TB.labelString:Siyah",
   "EpsonUtil.Tr*noAccess*dialogTitle: Yanlýţ",
   "EpsonUtil.Tr*noAccess*messageString: Giriţ hakkýnýz yok\\nbađlantýbilgileri",
   "EpsonUtil.Tr*fsb*dialogTitle: Mtink",
   "EpsonUtil.Tr*fsb*CancelLabelString: Bitir",
   "EpsonUtil.Tr*fsb*okLabelString: OK",
   "EpsonUtil.Tr*fsb*applyLabelString: Filitre",
   "EpsonUtil.Tr*fsb*filterLabelString: Filitre",
   "EpsonUtil.Tr*fsb*fileListLabelString: Dosya",
   "EpsonUtil.Tr*fsb*dirListLabelString: Rehber",
   "EpsonUtil.Tr*browser_LB.labelString:  Browser seçiniz",
   "EpsonUtil.Tr*browser_PB.labelString:  \\ ...\\ ",
   "EpsonUtil.Tr*autodetect_TB.labelString: Otomatikmen bulmaya izin vermek",
   "EpsonUtil.Tr*save_PB.labelString:  Hafýzaya al",
   "EpsonUtil.Tr*cancel_PB.labelString:  Bitir",

#if 0
/*
   ! Printer state
*/
#endif
   "EpsonUtil.Tr*error:"
   "Error",

   "EpsonUtil.Tr*printing:"
   "Printing",

   "EpsonUtil.Tr*selfTest:"
   "Self Test",

   "EpsonUtil.De*busy:"
   "Busy",

   "EpsonUtil.Tr*ok:"
   "OK",

   "EpsonUtil.Tr*cleaning:"
   "Cleaning",

   "EpsonUtil.Tr*unknown:"
   "Unknown",

   (char *)0
};
