! File Mink.Tr, turkisch resources
EpsonUtil.Tr*title_LB.fontList: *-helvetica-*-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-9
EpsonUtil.Tr*fontList: *-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-iso8859-9
*Tr.tooltip_label.fontList:               *-*-*-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-9
EpsonUtil.Tr*title_LB.labelString: EPSON UTILITIES V 0.9.12
EpsonUtil.Tr*legend_LB.labelString: Boya miktarı
EpsonUtil.Tr*ok_PB.labelString: Çıkış
EpsonUtil.Tr*pref_PB.labelString: Ayarlamak
EpsonUtil.Tr*about_PB.labelString: Bilgiler
EpsonUtil.Tr*help_PB.labelString: Yardım
EpsonUtil.Tr*check_PB.labelString: Üfleç\nkontrolü
EpsonUtil.Tr*clean_PB.labelString: Üfleç\ntemizliği
EpsonUtil.Tr*align_PB.labelString: Başları\nAyarlamak
EpsonUtil.Tr*reset_PB.labelString: Yeniden\nyerleştir
EpsonUtil.Tr*cartridge_PB.labelString: Boya\ndeğişecek
EpsonUtil.Tr*addPrinterTxt: Başka Yazıcı
EpsonUtil.Tr*printerState_LB.labelString: Status: 
EpsonUtil.Tr*state_LB.labelString: - 
EpsonUtil.Tr*noPrinter*messageString: Bağlantıproblemi !\nLütfen Yazıcıyı hatatalra yönelik konröl ediniz:\n"Kağıthatası", "Boyadurumu",\n"Yazıcı açık değil".\n\nDikkat bazı Yazıcılarda\naçıldıktan bir kaç saniye sonra\nbağlantı kesilebilir.
EpsonUtil.Tr*noPrinter*dialogTitle: Yanlış
EpsonUtil.Tr*cfg1_LB.labelString: Yazıcı seçimi:
EpsonUtil.Tr*cfg2Printer_PB.labelString: Yazıcı seçimi:
EpsonUtil.Tr*cfg2Device_PB.labelString: Port seçimi:
EpsonUtil.Tr*next_PB.labelString: Devam
EpsonUtil.Tr*next: Devam
EpsonUtil.Tr*previous_PB.labelString: Geri
EpsonUtil.Tr*previous: Geri
EpsonUtil.Tr*save: Hafızaya al
EpsonUtil.Tr*cancel: Bitir
EpsonUtil.Tr*ok: OK
EpsonUtil.Tr*about:\
EPSON Utilities\n\
\nVersion V 0.9.12\n\
\n\
Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\n\
\n\
Email: jj.sarton@t-online.de\n\
\n\
URL: http://xwtools.automatix.de\n\
\n\
Bazı kod bölümleri gimp-print projesinden alınmıştır\n\
Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n\
\n\
Tercuman: Hikmet Salar (Salar@gmx.de)\n\
Licence: GPL\n\
\n\
Teşekkürler:\n\
Keith Amidon\n\
  camalot@picnicpark.org\n\
Ronny Budzinske\n\
Nicola Fabiano\n\   ivololeribar@yahoo.it\n\
Tokai Ferenc\n\
Karlheinz Guenster\n\
Gene Heskett\n\
   gene_heskett@iolinc.net\n\
Mogens Jæger\n\
   mogensjaeger@get2net.dk\n\
Till Kamppeter\n\
  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\n\
  http://www.linuxprinting.org/till\n\
Stefan Kraus\n\
   sjk@weserbergland.de\n\
   http://xwgui.automatix.de\n\
Rainer Krienke\n\
   krienke@uni-koblenz.de\n\
Sylvain Le-Gall\n\
   sylvain.le-gall@polytechnique.org\n\
Steven J. Mackenzie\n\
Raul Morales\n\
   raul.mh@telefonica.net\n\
   http://www.telefonica.net/web/ruten\n\
Simon Morlat\n\
Marc Riese\n\
   Marc-Riese@gmx.de\n\
Hikmet Salar\n\
   Salar@gmx.de\n\
Glen Stewart\n\
Daniel Tamm\n\
   daniel@tamm-tamm.de\n\
   http:/www.tamm-tamm.de\n   http:/www.expedit.org\n\
Robert Wachinger\n\
   nospam@robert-wachinger.de\n\
Klaus Wünschel\n\
   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\n\
   http:/www.knilse.de\n\
Alberto Zanoni.

EpsonUtil.Tr*ctTxt0: Başlık ayarı:\n\nLütfen Yazıcıya bir boş kağıt koyunuz ve [devam] tuşuna basınız.
EpsonUtil.Tr*ctTxtC0: Başlik ayarı:\n\nLütfen Yazıcıya bir boş kağıt koyunuz, Lütfen Başlık seçiniz, sisah veya renkli ve sonra [Devam] işlemi yürütmek için veya [Bitir].
EpsonUtil.Tr*ctTxt1: Lütfen, az önce Yazıcıdan çıkan örneği değerlendiriniz ve eniyi çizgi eşlerini seçiniz.\nKağıtı tekrar Yazıcıya yerleştiriniz ve [Devam] tuşuna basınız.
EpsonUtil.Tr*ctTxt1C: Yazıcıdan çıkan kağıta dikkatle bakınız. En uygun örneği belirlemek için önce örneğe bakarak aşağıya (vertikal) yöndeki en düzgün cizgiyi tesbit ediniz. Her çizginin kendine ayit bir sayısı olmak üzere 1 ile 8 veya 15 sayıları verilmistir. Sayılar yerdarlığından, asağıya doğru sıralanmakta. Lütfen O sayıyı tuşlayınız.\n\nLütfen, kağıtı tekrar yazıcıya yerleştiriniz ve [Devanm] tuşuna basınız.
EpsonUtil.Tr*ctTxtP: Kagıt yazıcıdan çıkana kadar bekleyiniz ve sonra [Devam] tuşuna basarak tasdikleyiniz.
EpsonUtil.Tr*ctTxt5: Lütfen, dağıtım görüntüsü ile ilgili sonuçları iyi değerlendiriniz, çok özen göstererek ve Kagıtı tekrar Yazıcıya yerleştiriniz.\n\nVe su seçeneklerden birine karar veriniz:\n\n  Yazıcının ayarını [Hafızaya al] veya\n  ayarını hafızaya almadan [Bitir].
EpsonUtil.Tr*exTxt0: Boya değisilecek:\n\ntastikleyiniz :\n\n  [Devam] işlemi devam ettirmek için veya\n  [Bitir]
EpsonUtil.Tr*exTxt00: Boya değisilecek:\n\nLütfen siyah veya renkli seçeneklerden birine karar veriniz ve tasdikleyiniz:\n\n  [Devam] işlemi yürütmek için veya\n  [Bitir]
EpsonUtil.Tr*exTxt1: Boya degisilecek:\n\nBoya değiştirme pozisyonu ayarlanıyor
EpsonUtil.Tr*exTxt2: Boya değişilecek:\n\nYeni Boya yerleştiriniz ve\n\n [Devam] tuşuna basınız
EpsonUtil.Tr*exTxt3: Boya değişecek:\n\n  Boya doldurma işlemi yürüyor.
EpsonUtil.Tr*colors_RC*four_TB.labelString: 4 Renkler
EpsonUtil.Tr*colors_RC*six_TB.labelString: 6 Renkler
EpsonUtil.Tr*head_RC*col_TB.labelString: Renkli
EpsonUtil.Tr*head_RC*bw_TB.labelString:Siyah
EpsonUtil.Tr*noAccess*dialogTitle: Yanlış
EpsonUtil.Tr*noAccess*messageString: Giriş hakkınız yok\nbağlantıbilgileri
EpsonUtil.Tr*fsb*dialogTitle: Mtink
EpsonUtil.Tr*fsb*CancelLabelString: Bitir
EpsonUtil.Tr*fsb*okLabelString: OK
EpsonUtil.Tr*fsb*applyLabelString: Filitre
EpsonUtil.Tr*fsb*filterLabelString: Filitre
EpsonUtil.Tr*fsb*fileListLabelString: Dosya
EpsonUtil.Tr*fsb*dirListLabelString: Rehber
EpsonUtil.Tr*browser_LB.labelString:  Browser seçiniz
EpsonUtil.Tr*browser_PB.labelString:  \ ...\ 
EpsonUtil.Tr*autodetect_TB.labelString: Otomatikmen bulmaya izin vermek
EpsonUtil.Tr*save_PB.labelString:  Hafızaya al
EpsonUtil.Tr*cancel_PB.labelString:  Bitir

! Printer state
EpsonUtil.Tr*error:\
Error

EpsonUtil.Tr*printing:\
Printing

EpsonUtil.Tr*selfTest:\
Self Test

EpsonUtil.De*busy:\
Busy

EpsonUtil.Tr*ok:\
OK

EpsonUtil.Tr*cleaning:\
Cleaning

EpsonUtil.Tr*unknown:\
Unknown
