<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Peter Mattern &lt;a href=&quot;mailto:pmattern@arcor.de&quot;&gt;pmattern@arcor.de&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [de] German translation, Project</source>
        <translation>&lt;p&gt;Peter Mattern &lt;a href=&quot;mailto:pmattern@arcor.de&quot;&gt;pmattern@arcor.de&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [de] Traduzione tedesca, Project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Dimitrios Glentadakis &lt;a href=&quot;mailto:dglent@free.fr&quot;&gt;dglent@free.fr&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [el] Greek translation</source>
        <translation>&lt;p&gt;Dimitrios Glentadakis &lt;a href=&quot;mailto:dglent@free.fr&quot;&gt;dglent@free.fr&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [el]Traduzione greca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Ozkar L. Garcell &lt;a href=&quot;mailto:ozkar.garcell@gmail.com&quot;&gt;ozkar.garcell@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [es] Spanish translation</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ozkar L. Garcell &lt;a href=&quot;mailto:ozkar.garcell@gmail.com&quot;&gt;ozkar.garcell@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [es] Traduzione spagnola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Laurene Albrand &lt;a href=&quot;mailto:laurenealbrand@outlook.com&quot;&gt;laurenealbrand@outlook.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [fr] French translation</source>
        <translation>&lt;p&gt;Laurene Albrand &lt;a href=&quot;mailto:laurenealbrand@outlook.com&quot;&gt;laurenealbrand@outlook.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [fr] traduzione francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Rémi Verschelde &lt;a href=&quot;mailto:remi@verschelde.fr&quot;&gt;remi@verschelde.fr&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [fr] French translation, Project</source>
        <translation>&lt;p&gt;Rémi Verschelde &lt;a href=&quot;mailto:remi@verschelde.fr&quot;&gt;remi@verschelde.fr&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [fr] Traduzione francese, Project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Daniel Napora &lt;a href=&quot;mailto:napcok@gmail.com&quot;&gt;napcok@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; Tomasz Przybył &lt;a href=&quot;mailto:fademind@gmail.com&quot;&gt;fademind@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [pl] Polish translation</source>
        <translation>&lt;p&gt;Daniel Napora &lt;a href=&quot;mailto:napcok@gmail.com&quot;&gt;napcok@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; Tomasz Przybył &lt;a href=&quot;mailto:fademind@gmail.com&quot;&gt;fademind@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [pl] traduzione polacca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Atilla Öntaş &lt;a href=&quot;mailto:tarakbumba@gmail.com&quot;&gt;tarakbumba@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [tr] Turkish translation</source>
        <translation>&lt;p&gt;Atilla Öntaş &lt;a href=&quot;mailto:tarakbumba@gmail.com&quot;&gt;tarakbumba@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [tr] Traduzione turca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Yuri Chornoivan &lt;a href=&quot;mailto:yurchor@ukr.net&quot;&gt;yurchor@ukr.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [uk] Ukrainian translation</source>
        <translation>&lt;p&gt;Yuri Chornoivan &lt;a href=&quot;mailto:yurchor@ukr.net&quot;&gt;yurchor@ukr.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [uk] Traduzione ucraina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;You-Cheng Hsieh &lt;a href=&quot;mailto:yochenhsieh@gmail.com&quot;&gt;yochenhsieh@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [zh_TW] Chinese (Taiwan) translation</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;You-Cheng Hsieh &lt;a href=&quot;mailto:yochenhsieh@gmail.com&quot;&gt;yochenhsieh@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [zh_TW] Chinese (Taiwan) translation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;pmav99&lt;br/&gt; Project</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;pmav99&lt;br/&gt; Project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Heimen Stoffels &lt;a href=&quot;mailto:vistausss@outlook.com&quot;&gt;vistausss@outlook.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [nl] Dutch translation</source>
        <translation>&lt;p&gt;Heimen Stoffels &lt;a href=&quot;mailto:vistausss@outlook.com&quot;&gt;vistausss@outlook.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [nl] traduzione olandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;werthad &lt;a href=&quot;mailto:werthad@gmail.com&quot;&gt;werthad@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [hu] Hungarian translation</source>
        <translation>&lt;p&gt;werthad &lt;a href=&quot;mailto:werthad@gmail.com&quot;&gt;werthad@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [hu] Traduzione ungherese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Artem Vorotnikov &lt;a href=&quot;mailto:artem@vorotnikov.me&quot;&gt;artem@vorotnikov.me&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; Sergey Shitikov &lt;a href=&quot;mailto:rw4lll@yandex.ru&quot;&gt;rw4lll@yandex.ru&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Alexey Zakaldaev &lt;a href=&quot;mailto:nelex111@gmail.com&quot;&gt;nelex111@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Liliya Panova&lt;br/&gt; [ru] Russian translation</source>
        <translation>&lt;p&gt;Artem Vorotnikov &lt;a href=&quot;mailto:artem@vorotnikov.me&quot;&gt;artem@vorotnikov.me&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; Sergey Shitikov &lt;a href=&quot;mailto:rw4lll@yandex.ru&quot;&gt;rw4lll@yandex.ru&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Alexey Zakaldaev &lt;a href=&quot;mailto:nelex111@gmail.com&quot;&gt;nelex111@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Liliya Panova&lt;br/&gt; [ru] Traduzione russa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt; juancarlospaco &lt;a href=&quot;mailto:JuanCarlosPaco@gmail.com&quot;&gt;JuanCarlosPaco@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [es] Spanish translation, Project</source>
        <translation>&lt;p&gt; juancarlospaco &lt;a href=&quot;mailto:JuanCarlosPaco@gmail.com&quot;&gt;JuanCarlosPaco@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [es] Traduzione spagnola, Project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;jose1711 &lt;a href=&quot;mailto:jose1711@gmail.com&quot;&gt;jose1711@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br&gt; [sk] Slovak translation, Project</source>
        <translation>&lt;p&gt;jose1711 &lt;a href=&quot;mailto:jose1711@gmail.com&quot;&gt;jose1711@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br&gt; [sk] Traduzione slovacca, Project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Archita Zabaleta &lt;a href=&quot;mailto:architazabaleta@gmail.com&quot;&gt;architazabaleta@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [it] Italian translation</source>
        <translation>&lt;p&gt;Archita Zabaleta &lt;a href=&quot;mailto:architazabaleta@gmail.com&quot;&gt;architazabaleta@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [it] Traduzione italiana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>Jiri Podhorecky&lt;br/&gt;Pavel Fric&lt;br/&gt;[cs] Czech translation</source>
        <translation>Jiri Podhorecky&lt;br/&gt;Pavel Fric&lt;br/&gt;[cs] Traduzione ceca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Jürgen Thurau &lt;a href=&quot;mailto:linux@psyca.de&quot;&gt;linux@psyca.de&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;[de] German translation</source>
        <translation>&lt;p&gt;Jürgen Thurau &lt;a href=&quot;mailto:linux@psyca.de&quot;&gt;linux@psyca.de&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;[de] Traduzione tedesca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Masamichi Ito &lt;a href=&quot;https://github.com/ito32bit&quot;&gt;https://github.com/ito32bit&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [ja] Japanese translation</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Masamichi Ito &lt;a href=&quot;https://github.com/ito32bit&quot;&gt;https://github.com/ito32bit&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [ja] Japanese translation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Adrian Moise&lt;a href=&quot;mailto:sah.mat.ro@gmail.com&quot;&gt;sah.mat.ro@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [ro] Romanian translation</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Adrian Moise&lt;a href=&quot;mailto:sah.mat.ro@gmail.com&quot;&gt;sah.mat.ro@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [ro] Romanian translation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;Ozkar L. Garcell &lt;a href=&quot;mailto:ozkar.garcell@gmail.com&quot;&gt;ozkar.garcell@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; Teo Laírla (teolairlasg) &lt;a href=&quot;mailto:teo.lairla@iessierradeguara.com&quot;&gt;teo.lairla@iessierradeguara.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [es] Spanish translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;standreas &lt;a href=&quot;mailto:standreas@riseup.net&quot;&gt;standreas@riseup.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [it] Italian translation, Weblate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="23"/>
        <source>About</source>
        <translation>Circa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="24"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Contributori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="46"/>
        <source>About Meteo-qt</source>
        <translation>A proposito di Meteo-qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Action to open the dialog with the weather alerts</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="149"/>
        <source>&amp;Alerts</source>
        <comment>Systray icon context menu</comment>
        <translation>&amp;Avvisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Action to refresh the weather infos from the server</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="141"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <comment>Systray icon context menu</comment>
        <translation>&amp;Aggiorna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Air Quality Index 1</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="488"/>
        <source>Good</source>
        <comment>The value in the weather info dialogue</comment>
        <translation>Buona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Air Quality Index 2</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="493"/>
        <source>Fair</source>
        <comment>The value in the weather info dialogue</comment>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Air Quality Index 3</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="498"/>
        <source>Moderate</source>
        <comment>The value in the weather info dialogue</comment>
        <translation>Moderata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Air Quality Index 4</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="503"/>
        <source>Poor</source>
        <comment>The value in the weather info dialogue</comment>
        <translation>Bassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Air Quality Index 5</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="508"/>
        <source>Very Poor</source>
        <comment>The value in the weather info dialogue</comment>
        <translation>Molto bassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 0 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="192"/>
        <source>Sea: Sea like a mirror
Land: Calm. Smoke rises vertically</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: il mare come uno specchio
Terreno: calmo. Il fumo sale verticalmente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 1 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="197"/>
        <source>Sea: Ripples with the appearance of scales are formed,but without foam crests
Land: Smoke drift indicates wind direction. Leaves and wind vanes are stationary</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: si formano increspature con aspetto di squame, ma senza creste di schiuma
Terra: la deriva del fumo indica la direzione del vento. Le foglie e le banderuole sono ferme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 10 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="267"/>
        <source>Sea: Very high waves with overhanging crests. Large patches of foam from wave crests give the sea a white appearance. Considerable tumbling of waves with heavy impact. Large amounts of airborne spray reduce visibility
Land: Trees are broken off or uprooted, structural damage likely</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: Onde molto alte con creste strapiombanti. Grandi chiazze di schiuma provenienti dalle creste delle onde conferiscono al mare un aspetto bianco. Notevole caduta delle onde con forte impatto. Grandi quantità di spruzzi nell'aria riducono la visibilità
Terreno: alberi spezzati o sradicati, probabili danni strutturali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 11 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="277"/>
        <source>Sea: Exceptionally high waves. Very large patches of foam, driven before the wind, cover much of the sea surface. Very large amounts of airborne spray severely reduce visibility
Land: Widespread vegetation and structural damage likely</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: Onde eccezionalmente alte. Zone molto estese di schiuma ricoprono una vasta zona del mare. Una grande quantità di schiuma limita la visibilità.
Terreno: aree più grandi di vegetazione ed edifici possono essere danneggiate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 12 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="285"/>
        <source>Sea: Huge waves. Sea is completely white with foam and spray. Air is filled with driving spray, greatly reducing visibility
Land: Severe widespread damage to vegetation and structures. Debris and unsecured objects are hurled about</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: onde enormi. Il mare è completamente bianco con schiuma e spruzzi. L'aria è piena di schiuma, riducendo notevolmente la visibilità
Terreno: Gravi danni diffusi alla vegetazione e alle strutture. Detriti e oggetti non fissati vengono scagliati qua e là</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 2 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="204"/>
        <source>Sea: Small wavelets, still short but more pronounced; crests have a glassy appearance and do not break
Land: Wind felt on exposed skin. Leaves rustle. Wind vanes begin to move</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: Onde piccole, corte ma un po' più forti. Le creste delle onde hanno un aspetto vetroso e non si rompono.
Terra: Il vento si sente sulla pelle. Le foglie frusciano. Le banderuole iniziano a muoversi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 3 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="212"/>
        <source>Sea: Large wavelets. Crests begin to break; scattered whitecaps
Land: Leaves and small twigs constantly moving, light flags extended</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: grandi onde. Le creste cominciano a rompersi; creste bianche sparse
Terreno: Foglie e rametti in continuo movimento, bandiere leggere estese</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 4 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="219"/>
        <source>Sea: Small waves with breaking crests. Fairly frequent whitecaps
Land: Dust and loose paper raised. Small branches begin to move</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: Piccole onde con creste che si infrangono. Cappucci bianchi abbastanza frequenti
Terreno: Polvere e carta staccata sollevata. I piccoli rami iniziano a muoversi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 5 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="226"/>
        <source>Sea: Moderate waves of some length. Many whitecaps. Small amounts of spray
Land: Branches of a moderate size move. Small trees in leaf begin to sway</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: Onde moderate con maggiore lunghezza. Molte creste bianche. Bassa presenza di spruzzi.
Terreno: i rami di moderata dimensione si muovono. Gli alberi fini cominciano a oscillare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 6 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="233"/>
        <source>Sea: Long waves begin to form. White foam crests are very frequent. Some airborne spray is present
Land: Large branches in motion. Whistling heard in overhead wires. Umbrella use becomes difficult. Empty plastic bins tip over</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: cominciano a formarsi onde lunghe. Molto frequenti sono le creste di schiuma bianca. Sono presenti spruzzi nell'aria
Terreno: Grandi rami in movimento. Si sente un fischio nei cavi aerei. L'uso dell'ombrello diventa difficile. I contenitori di plastica vuoti si ribaltano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 7 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="241"/>
        <source>Sea: Sea heaps up. Some foam from breaking waves is blown into streaks along wind direction. Moderate amounts of airborne spray
Land: Whole trees in motion. Effort neededto walk against the wind</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: Il mare si accumula. Parte della schiuma delle onde che si infrangono viene soffiata in strisce lungo la direzione del vento. Quantità moderate di schiuma nell'aria.
Terra: interi alberi in movimento. Sforzo necessario per camminare controvento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 8 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="249"/>
        <source>Sea: Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Well-marked streaks of foam are blown along wind direction. Considerable airborne spray
Land: Some twigs broken from trees. Cars veer on road. Progress on foot is seriously impeded</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: Onde moderatamente alte con creste che si infrangono formando schiuma nell'aria. Strisce di schiuma ben marcate vengono soffiate lungo la direzione del vento. Notevoli spruzzi aerei
Terreno: alcuni ramoscelli spezzati dagli alberi. Le auto virano sulla strada. Il progresso a piedi è seriamente ostacolato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 9 - https://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale#Modern_scale</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="258"/>
        <source>Sea: High waves whose crests sometimes roll over. Dense foam is blown along wind direction. Large amounts of airborne spray may begin to reduce visibility
Land: Some branches break off trees, and some small trees blow over. Construction/temporary signs and barricades blow over</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mare: Onde alte le cui creste talvolta si ribaltano. La schiuma densa viene soffiata lungo la direzione del vento. Grandi quantità di spruzzi nell'aria possono iniziare a ridurre la visibilità
Terra: alcuni rami si staccano dagli alberi e alcuni piccoli alberi vengono spazzati via. I segnali di costruzione/temporanei e le barricate vengono distrutti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="53"/>
        <source>&amp;Translate</source>
        <comment>Edit cities name</comment>
        <translation>&amp;Traduci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Checkable option to show or not the window at startup</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="475"/>
        <source>Start minimized</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Avvia minimizzato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Checkbox</name>
    <message>
        <location filename="../proxydlg.py" line="49"/>
        <source>Use proxy authentification</source>
        <comment>Proxy settings dialogue</comment>
        <translation>Utilizza autenticazione proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="425"/>
        <source>Connection by proxy</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Connessione via proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CityListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>&amp;Remove...</source>
        <translation>&amp;Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>De&amp;fault</source>
        <translation>&amp;Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Ordina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="139"/>
        <source>The city &quot;{0}&quot; has been removed</source>
        <translation>La città &quot;{0}&quot; è stata rimossa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Comfort level</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="419"/>
        <source>Comfort</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Conforto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Comfort level depending on the dew point</name>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="32"/>
        <source>Dry</source>
        <comment>Weather info dialogue</comment>
        <translation>Secco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="46"/>
        <source>Very comfortable</source>
        <comment>Weather info dialogue</comment>
        <translation>Molto piacevole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="59"/>
        <source>Comfortable</source>
        <comment>Weather info dialogue</comment>
        <translation>Piacevole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="72"/>
        <source>Alright</source>
        <comment>Weather info dialogue</comment>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="85"/>
        <source>Uncomfortable</source>
        <comment>Weather info dialogue</comment>
        <translation>Non piacevole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="99"/>
        <source>Very uncomfortable</source>
        <comment>Weather info dialogue</comment>
        <translation>Disagevole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="112"/>
        <source>Severely uncomfortable</source>
        <comment>Weather info dialogue</comment>
        <translation>Molto disagevole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Comment about the comfort level depending on the dew point</name>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="46"/>
        <source>Comfort level excellent for exercise</source>
        <comment>ToolTip in weather info dialogue</comment>
        <translation>Adatto per allenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="59"/>
        <source>Hard efforts likely not affected</source>
        <comment>ToolTip weather info dialogue</comment>
        <translation>Sforzi maggiori non saranno influenzati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="72"/>
        <source>Expect race times to be slower than in optimal conditions</source>
        <comment>ToolTip weather info dialogue</comment>
        <translation>I tempi di gara saranno più lenti rispetto a quelli ottimali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="85"/>
        <source>Easy training runs might feel OK but difficult to race well or do hard efforts</source>
        <comment>ToolTip weather info dialogue</comment>
        <translation>Leggere corse di allenamento sono ok ma gare o fare sforzi impegnativi sono difficili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="99"/>
        <source>Expect pace to suffer greatly</source>
        <comment>ToolTip weather info dialogue</comment>
        <translation>Il ritmo ne risentirà notevolmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="112"/>
        <source>Avoid the exercise. Skip it or dramatically alter goal.
The comfort level is severely uncomfortable and possibly deadly for asthma sufferers</source>
        <comment>ToolTip in weather info dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../humidex.py" line="32"/>
        <source>The drier air can cause skin to crack and become irritated more easily</source>
        <comment>ToolTip in weather info dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Daylight duration</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="461"/>
        <source>Daylight</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Luce del giorno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dew point label</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="408"/>
        <source>Dew point</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Temperatura di rugiada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Entry label for the proxy port</name>
    <message>
        <location filename="../proxydlg.py" line="39"/>
        <source>Port:</source>
        <comment>Proxy settings dialogue</comment>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Entry label for the proxy url</name>
    <message>
        <location filename="../proxydlg.py" line="27"/>
        <source>Proxy URL:</source>
        <comment>Proxy settings dialogue</comment>
        <translation>URL proxy:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extreme UV recommended protection</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="182"/>
        <source>Take all precautions: Wear SPF 30+ sunscreen, a long-sleeved
                shirt and trousers,&lt;br/&gt;sunglasses, and a very broad hat.
                Avoid the sun within three hours of solar noon.</source>
        <comment>Extreme https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_index</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>From the site: Why hPa Is Used - http://n-a-c.biz/WS62694/hPa.htm</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="295"/>
        <source>If the barometric pressure is rising, the weather is improving.
If the barometric pressure is falling, the weather is worsening.
Above 1020 hPa is calm weather/cooler temperatures and below that is unsettled weather/warmer temperatures.
1010-1020 hPa would be weak to normal storms.
990-1010 hPa would be bad storms with possible hurricanes, tornadoes, and typhoons.
Below 990 hPa is the pressure for VERY BAD and POWERFUL hurricanes, tornadoes, and typhoons.</source>
        <comment>Tooltip for the pressure label in weather overview</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>High UV recommended protection</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="171"/>
        <source>Cover the body with sun protective clothing, use SPF 30+
                sunscreen,&lt;br/&gt;wear a hat, reduce time in the sun within three
                hours of solar noon, and wear sunglasses.</source>
        <comment>High https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_index</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>If the temperature will be shown with a decimal or rounded in tray icon</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="167"/>
        <source>Temperature accuracy in system tray</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Accuratezza temperatura nella barra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label before the wind description</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="349"/>
        <source>Wind</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation>Vento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for air quality index (air pollution)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="473"/>
        <source>Air quality</source>
        <comment>Label in weather info dialogue</comment>
        <translation>Qualità dell'aria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for the cloudiness (%)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="364"/>
        <source>Cloudiness</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation>Nuvolosità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for the humidity (%)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="386"/>
        <source>Humidity</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation>Umidità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for the pressure (hPa)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="375"/>
        <source>Pressure</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation>Pressione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for the sunrise time (hh:mm)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="441"/>
        <source>Sunrise</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation>Alba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for the sunset (hh:mm)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="450"/>
        <source>Sunset</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation>Tramonto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label of button to open the proxy dialogue</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="438"/>
        <source>Settings</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label of the checkbox</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="127"/>
        <source>Wind speed unit</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Unità velocità vento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Link to create a profile in OpenWeatherMap</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="455"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://home.openweathermap.org/users/sign_up&quot;&gt;Create key&lt;/a&gt;</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Crea chiave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Low UV recommended protection</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="159"/>
        <source>Wear sunglasses on bright days; use sunscreen if there is
                snow on&lt;br/&gt;the ground, which reflects UV radiation,
                or if you have particularly fair skin.</source>
        <comment>Low https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_index</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Message when trying to remove thelast and unique city in the list</name>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="126"/>
        <source>This is the default city!</source>
        <comment>Cities list dialogue</comment>
        <translation>Questa è la città predefinita!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeteoSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="50"/>
        <source>City</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="53"/>
        <source>Click to edit the cities list</source>
        <translation>Clicca per editare la lista città</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="56"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="66"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="67"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="68"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Ceco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="69"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="70"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="71"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Greco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="72"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="73"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="74"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="75"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="76"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Ebraico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="77"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Croato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="78"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungherese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="79"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="80"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Giapponese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="81"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lituano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="82"/>
        <source>Norwegian (Bokmaal)</source>
        <translation>Norvegese (Bokmaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="83"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Olandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="84"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="85"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portoghese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="86"/>
        <source>Brazil Portuguese</source>
        <translation>Portoghese brasiliano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="87"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Romeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="88"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="89"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="90"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svedese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="91"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="92"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukraino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="93"/>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation>Cinese tradizionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="94"/>
        <source>Chinese Simplified</source>
        <translation>Cinese semplificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="113"/>
        <source>Temperature unit</source>
        <translation>Unità di temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="189"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Intervallo aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="190"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="213"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Apri all'avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="221"/>
        <source>Font colour in the tray</source>
        <translation>Colore carattere nel vassoio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="227"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="228"/>
        <source>Reset font colour to system default</source>
        <translation>Riporta il colore del carattere ai valori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="232"/>
        <source>Notification on weather update</source>
        <translation>Notifiche aggiornamento meteo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="566"/>
        <source>Meteo-qt Configuration</source>
        <translation>Configurazione Meteo-qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Moderate UV recommended protection</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="165"/>
        <source>Take precautions, such as covering up, if you will be
                outside.&lt;br/&gt;Stay in shade near midday
                when the sun is strongest.</source>
        <comment>Moderate https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_index</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Option for logging level</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="489"/>
        <source>Logging level</source>
        <comment>Settings window</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Option to choose the default wind speed unit</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="136"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Settings diaogue</comment>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Option to choose wind speed unit</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="141"/>
        <source>Beaufort</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Beaufort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="146"/>
        <source>Km/h</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Km/h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Precipitation type</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="101"/>
        <source>no</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Assenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="103"/>
        <source>rain</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>pioggia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="106"/>
        <source>snow</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>neve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Precipitation type (no/rain/snow)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="430"/>
        <source>Precipitation</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Precipitazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy password authentification</name>
    <message>
        <location filename="../proxydlg.py" line="68"/>
        <source>Password:</source>
        <comment>Proxy configuration dialogue</comment>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy username authentification</name>
    <message>
        <location filename="../proxydlg.py" line="64"/>
        <source>User ID:</source>
        <comment>Proxy configuration dialogue</comment>
        <translation>ID utente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search by geolocalisation button tooltip</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="57"/>
        <source>Find my location</source>
        <comment>Automatic search of my place</comment>
        <translation>Trova la mia posizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search city</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="180"/>
        <source>N/A</source>
        <comment>Inserted in search field when the automaticgeolocalisation is not available</comment>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search city button Tooltip</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="44"/>
        <source>Search city</source>
        <comment>Search for the given place</comment>
        <translation>Trova città</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search city dialogue</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="65"/>
        <source>Start typing the city or the ID or the geographic coordinates &quot;latitude, longitude&quot;</source>
        <comment>Default message in the search field</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchCity</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="33"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ricerca in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="90"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="92"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="286"/>
        <source>No results</source>
        <translation>Nessun risultato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="288"/>
        <source>Found {0} city</source>
        <translation>Città {0} trovata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="290"/>
        <source>Found {0} cities</source>
        <translation>Città {0} trovate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchCity window</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="225"/>
        <source>Please type more than three characters</source>
        <comment>Message in the statusbar</comment>
        <translation>Inserisci più di tre caratteri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings dialogue</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="249"/>
        <source>Icon &amp; temperature</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray</comment>
        <translation>Icona &amp; temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="254"/>
        <source>Icon</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray</comment>
        <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="259"/>
        <source>Temperature</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray</comment>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="240"/>
        <source>System tray icon</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray(only icon only text, icon&amp;text</comment>
        <translation>Icona nel vassoio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="264"/>
        <source>Icon &amp; Feels like temperature</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray</comment>
        <translation>Icona e temperatura percepita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="269"/>
        <source>Feels like temperature</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray</comment>
        <translation>Temperatura percepita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="380"/>
        <source>Toggle tray icon interval</source>
        <comment>Label for the option of the checkbox to activate the toggle of the tray icon and temperature</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="394"/>
        <source>seconds. Set to 0 to deactivate</source>
        <comment>Label after the spinbox to choose the interval to toggle the tray icon and temperature</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="293"/>
        <source>System default</source>
        <comment>ComboBox to choose the system default icons theme</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="299"/>
        <source>Icons theme</source>
        <comment>Tooltip of the ComboBox to choose the icons theme</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="410"/>
        <source>Temperature font in system tray</source>
        <comment>Setting for the font size of the temperature in the tray icon</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="334"/>
        <source>Tray icon size and text position</source>
        <comment>This option concernes 2 dropdown liststo define the size to initialize the tray iconand the position of the temperature text in the icon</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="343"/>
        <source>Changing this setting you can improve the displaying of the temperature in the tray icon</source>
        <comment>ToolTip of the label &quot;Tray icon size and text position&quot;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="352"/>
        <source>Tray icon initialization size (default size: 64x64)</source>
        <comment>Tooltip of the drowndrop list with icon sizes</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="371"/>
        <source>Temperature position in the icon (vertically) (default value: -12)</source>
        <comment>ToolTip of the widget (a spinbox) to define the position of the temperature paint in the tray icon</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="465"/>
        <source>It is suggested to use a personal key.&lt;br/&gt;If someone hijacks the default meteo-qt key you will not be able to get the weather data (error 401 unauthorized)</source>
        <comment>Tooltip of the api key text field</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status bar message</name>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="95"/>
        <source>The city already exists in the list</source>
        <comment>Cities list dialogue</comment>
        <translation>La città esiste già nella lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="106"/>
        <source>Toggle cities with mouse scroll on the weather window</source>
        <comment>Cities list dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status message</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="116"/>
        <source>Click on &quot;Find my Location&quot; button for automatic geolocation</source>
        <comment>City search dialogue</comment>
        <translation>Clicca su &quot;Trova la mia posizione&quot; per una geo localizzazione automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="126"/>
        <source>Put the city&apos;s name, comma, 2-letter country code (ex: London, GB)</source>
        <comment>City search dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System tray notification</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2516"/>
        <source>The application has to be restarted to apply the language setting</source>
        <translation>L'applicazione deve essere riavviata per applicare l'impostazione della lingua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="127"/>
        <source>Cities</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="140"/>
        <source>&amp;Temporary city</source>
        <translation>&amp;Città temporanea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="160"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="161"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="162"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="180"/>
        <source>Searching weather data...</source>
        <translation>Cerco dati meteo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1971"/>
        <source>Empty list</source>
        <translation>Lista vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1990"/>
        <source>No city configured</source>
        <translation>Nessuna città configurata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2004"/>
        <source>No city has been configured yet.</source>
        <translation>Nessuna città è stata ancora configurata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2004"/>
        <source>Right click on the icon and click on Settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2584"/>
        <source>Fetching weather data...</source>
        <translation>Recupero dati meteo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2600"/>
        <source>&lt;b&gt;meteo-qt&lt;/b&gt; v{0}
            &lt;br/&gt;License: GPLv3
            &lt;br/&gt;Python {1} - Qt {2} - PyQt {3} on {4}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="201"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Lun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="202"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="203"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="204"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Giov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="205"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Ven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="206"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="207"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="577"/>
        <source>Weather status</source>
        <translation>Condizione meteorologica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1445"/>
        <source>Min Max Temperature of the day</source>
        <translation>Temperature della giornata - Min e Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2589"/>
        <source>&lt;p&gt;Author: Dimitrios Glentadakis
            &lt;a href=&quot;mailto:dglent@free.fr&quot;&gt;dglent@free.fr&lt;/a&gt;
            &lt;p&gt;A simple application showing the weather status
            information on the system tray.
            &lt;p&gt;Website: &lt;a href=&quot;https://github.com/dglent/meteo-qt&quot;&gt;
            https://github.com/dglent/meteo-qt&lt;/a&gt;
            &lt;br/&gt;Data source: &lt;a href=&quot;http://openweathermap.org/&quot;&gt;
            OpenWeatherMap&lt;/a&gt;.
            &lt;br/&gt;This software uses icons from the
            &lt;a href=&quot;http://www.kde.org/&quot;&gt;Oxygen Project&lt;/a&gt;.
            &lt;p&gt;To translate meteo-qt in your language or contribute to
            current translations, you can use the
            &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/projects/p/meteo-qt/&quot;&gt;
            Transifex&lt;/a&gt; platform.
            &lt;p&gt;If you want to report a dysfunction or a suggestion,
            feel free to open an issue in
            &lt;a href=&quot;https://github.com/dglent/meteo-qt/issues&quot;&gt;
            github&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="obsolete">Autore: Dimitrios Glentadakis
dglent@free.fr
Semplice applicazione che mostra la situazione meteo.
informazioni sulla barra di sistema.
Website:
https://github.com/dglent/meteo-qt
Data source:
OpenWeatherMap.
Il software usa icone da
Oxygen Project.
Per tradurre meteo-qt nella tua lingua o contribuire
alla traduzione corrente, puoi usare
Transifex platform.
Se vuoi segnalare un malfunzionamento o hai suggerimenti,
sentiti libero di aprire una segnalazione su

github.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2609"/>
        <source>&lt;p&gt;Author: Dimitrios Glentadakis
            &lt;a href=&quot;mailto:dglent@free.fr&quot;&gt;dglent@free.fr&lt;/a&gt;
            &lt;p&gt;A simple application showing the weather status
            information on the system tray.
            &lt;p&gt;Website: &lt;a href=&quot;https://github.com/dglent/meteo-qt&quot;&gt;
            https://github.com/dglent/meteo-qt&lt;/a&gt;
            &lt;br/&gt;Data source: &lt;a href=&quot;http://openweathermap.org/&quot;&gt;
            OpenWeatherMap&lt;/a&gt;.
            &lt;br/&gt;This software uses icons from the
            &lt;a href=&quot;http://www.kde.org/&quot;&gt;Oxygen Project&lt;/a&gt;.
            &lt;p&gt;To translate meteo-qt in your language or contribute to
            current translations, you can use the
            &lt;a href=&quot;https://translate.lxqt-project.org/projects/dglent/meteo-qt/&quot;&gt;
            Weblate&lt;/a&gt; platform.
            &lt;p&gt;If you want to report a dysfunction or a suggestion,
            feel free to open an issue in
            &lt;a href=&quot;https://github.com/dglent/meteo-qt/issues&quot;&gt;
            github&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>The Feels Like Temperature</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="181"/>
        <source>Feels like</source>
        <comment>Weather info window</comment>
        <translation>Temperatura percepita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>The air quality index is not available</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="483"/>
        <source>Unavailable</source>
        <comment>The value in the weather info dialogue</comment>
        <translation>Non disponibile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>The key that user can generate in his OpenWeatherMap profile</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="448"/>
        <source>OpenWeatherMap key</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Chiave OpenWeatherMap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltip</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="58"/>
        <source>The application has to be restared to apply the language setting</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>L'applicazione deve essere riavviata affinché la modifica delle impostazioni lingua possa avvenire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltip forcast of the day</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="209"/>
        <source>Probability of precipitation</source>
        <comment>Weather info window</comment>
        <translation>Probabilità di precipitazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltip of UV label</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="525"/>
        <source>The ultraviolet index at 12 PM</source>
        <comment>Label in weather info dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltip on weather icon on 6 days forecast</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1121"/>
        <source>Day</source>
        <comment>Weather information window</comment>
        <translation>Giorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1126"/>
        <source>Morning</source>
        <comment>Weather information window</comment>
        <translation>Mattina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1131"/>
        <source>Evening</source>
        <comment>Weather information window</comment>
        <translation>Sera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1136"/>
        <source>Night</source>
        <comment>Weather information window</comment>
        <translation>Notte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tootltip forcast of the day</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1733"/>
        <source>Pressure</source>
        <comment>Weather info window</comment>
        <translation>Pressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1738"/>
        <source>Humidity</source>
        <comment>Weather info window</comment>
        <translation>Umidità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tray context menu</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="130"/>
        <source>Toggle Window</source>
        <comment>Open/closes the application window</comment>
        <translation>Interruttore finestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tray icon</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2112"/>
        <source>Searching for weather data...</source>
        <comment>Tooltip (when mouse over the icon</comment>
        <translation>Cercando i dati metereologici...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tray notification popup</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="68"/>
        <source>&lt;b&gt;Tomorrow:&lt;/b&gt;</source>
        <comment>Title for the weather conditions</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Domani:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UV risk</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="146"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="148"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation>Moderato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="151"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="153"/>
        <source>Very high</source>
        <translation>Molto alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="155"/>
        <source>Extreme</source>
        <translation>Estremo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ultraviolet index</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="516"/>
        <source>UV</source>
        <comment>Label in weather info dialogue</comment>
        <translation>UV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ultraviolet index waiting text label</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="786"/>
        <source>Fetching...</source>
        <comment>Weather info dialogue</comment>
        <translation>Aggiornando....</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Unit displayed after the wind speed value and before
                the wind description (keep the spaces before and after)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="661"/>
        <source> km/h </source>
        <comment>Weather Infos panel</comment>
        <translation> km/h </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Very high UV recommended protection</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="177"/>
        <source>Wear SPF 30+ sunscreen, a shirt, sunglasses, and a
                wide-brimmed hat.&lt;br/&gt;Do not stay in the sun for too long.</source>
        <comment>Very high https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_index</comment>
        <translation>Indossare una protezione solare 30, una maglietta, occhiali da sole e un cappello a tese larghe. Non rimanere esposti al sole per troppo tempo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Visibility (distance) label</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="397"/>
        <source>Visibility</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Visibilità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning message after pressing OK</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="560"/>
        <source>Please add a city</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Per favore, inserisci una città</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning message after pressing Ok</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="555"/>
        <source>Please enter your OpenWeatherMap key</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Per favore, inserisci la tua chiave OpenWeatherMap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning message in dialog status bar</name>
    <message>
        <location filename="../citytranslate.py" line="55"/>
        <source>The city already exist</source>
        <comment>City translation</comment>
        <translation>Questa città esiste già</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherConditions</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="8"/>
        <source>thunderstorm with light rain</source>
        <translation>temporali con pioggia leggera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="9"/>
        <source>thunderstorm with rain</source>
        <translation>temporali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="10"/>
        <source>thunderstorm with heavy rain</source>
        <translation>temporali con pioggia intensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="11"/>
        <source>light thunderstorm</source>
        <translation>temporali isolati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="12"/>
        <source>thunderstorm</source>
        <translation>temporali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="13"/>
        <source>heavy thunderstorm</source>
        <translation>temporali violenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="14"/>
        <source>ragged thunderstorm</source>
        <translation>temporali isolati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="15"/>
        <source>thunderstorm with light drizzle</source>
        <translation>temporali con pioggerella leggera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="16"/>
        <source>thunderstorm with drizzle</source>
        <translation>temporali con pioggerella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="17"/>
        <source>thunderstorm with heavy drizzle</source>
        <translation>temporali con pioggerella intensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="18"/>
        <source>light intensity drizzle</source>
        <translation>pioggerella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="19"/>
        <source>drizzle</source>
        <translation>pioggia leggera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="20"/>
        <source>heavy intensity drizzle</source>
        <translation>pioggerella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="21"/>
        <source>light intensity drizzle rain</source>
        <translation>pioggerella leggera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="22"/>
        <source>drizzle rain</source>
        <translation>pioggia leggera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="23"/>
        <source>heavy intensity drizzle rain</source>
        <translation>pioggerella intensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="24"/>
        <source>shower rain and drizzle</source>
        <translation>pioggia mista a grandine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="25"/>
        <source>heavy shower rain and drizzle</source>
        <translation>pioggia mista a forti grandinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="26"/>
        <source>shower drizzle</source>
        <translation>Pioggerella gelata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="27"/>
        <source>light rain</source>
        <translation>pioggia leggera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="28"/>
        <source>moderate rain</source>
        <translation>pioggia moderata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="29"/>
        <source>heavy intensity rain</source>
        <translation>pioggia intensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="30"/>
        <source>very heavy rain</source>
        <translation>pioggia molto intensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="31"/>
        <source>extreme rain</source>
        <translation>pioggia estrema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="32"/>
        <source>freezing rain</source>
        <translation>pioggia gelata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="33"/>
        <source>light intensity shower rain</source>
        <translation>acquazzone leggero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="34"/>
        <source>shower rain</source>
        <translation>acquazzoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="35"/>
        <source>heavy intensity shower rain</source>
        <translation>acquazzoni intensi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="36"/>
        <source>ragged shower rain</source>
        <translation>acquazzoni sparsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="37"/>
        <source>light snow</source>
        <translation>nevicate leggere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="38"/>
        <source>snow</source>
        <translation>neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="39"/>
        <source>heavy snow</source>
        <translation>nevicate inyense</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="40"/>
        <source>sleet</source>
        <translation>nevischio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="41"/>
        <source>shower sleet</source>
        <translation>rovesci piovosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="42"/>
        <source>light rain and snow</source>
        <translation>pioggia mista a neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="43"/>
        <source>rain and snow</source>
        <translation>pioggia mista a neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="44"/>
        <source>light shower snow</source>
        <translation>rovesci nevosi leggeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="45"/>
        <source>shower snow</source>
        <translation>nevicate intermittenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="46"/>
        <source>heavy shower snow</source>
        <translation>nevicate abbondanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="47"/>
        <source>mist</source>
        <translation>nebbiolina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="48"/>
        <source>smoke</source>
        <translation>fumo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="49"/>
        <source>haze</source>
        <translation>foschia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="50"/>
        <source>sand, dust whirls</source>
        <translation>sabbia, vortici di polvere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="51"/>
        <source>fog</source>
        <translation>nebbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="52"/>
        <source>sand</source>
        <translation>sabbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="53"/>
        <source>dust</source>
        <translation>polvere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="54"/>
        <source>volcanic ash</source>
        <translation>cenere vulcanica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="55"/>
        <source>squalls</source>
        <translation>raffiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="62"/>
        <source>tornado</source>
        <translation>tornado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="57"/>
        <source>clear sky</source>
        <translation>cielo limpido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="58"/>
        <source>few clouds</source>
        <translation>poco nuvoloso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="59"/>
        <source>scattered clouds</source>
        <translation>rovesci piovosi sparsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="60"/>
        <source>broken clouds</source>
        <translation>nubi sparse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="61"/>
        <source>overcast clouds</source>
        <translation>molto nuvoloso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="63"/>
        <source>tropical storm</source>
        <translation>tempesta tropicale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="80"/>
        <source>hurricane</source>
        <translation>uragano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="65"/>
        <source>cold</source>
        <translation>freddo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="66"/>
        <source>hot</source>
        <translation>caldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="67"/>
        <source>windy</source>
        <translation>ventoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="68"/>
        <source>hail</source>
        <translation>grandine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="69"/>
        <source>calm</source>
        <translation>calmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="70"/>
        <source>light breeze</source>
        <translation>brezza leggera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="71"/>
        <source>gentle breeze</source>
        <translation>brezza gentile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="72"/>
        <source>moderate breeze</source>
        <translation>brezza moderata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="73"/>
        <source>fresh breeze</source>
        <translation>brezza fresca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="74"/>
        <source>strong breeze</source>
        <translation>brezza forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="75"/>
        <source>high wind, near gale</source>
        <translation>vento alto, burrasca vicina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="76"/>
        <source>gale</source>
        <translation>burrasca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="77"/>
        <source>severe gale</source>
        <translation>burrasca severa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="78"/>
        <source>storm</source>
        <translation>tempesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="79"/>
        <source>violent storm</source>
        <translation>tempesta violenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="111"/>
        <source>North</source>
        <translation>Nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="112"/>
        <source>NorthEast</source>
        <translation>NordEst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="113"/>
        <source>North-northeast</source>
        <translation>Nord-nordest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="114"/>
        <source>NorthWest</source>
        <translation>NordOvest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="115"/>
        <source>North-northwest</source>
        <translation>Nord-nordovest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="116"/>
        <source>South</source>
        <translation>Sud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="117"/>
        <source>SouthEast</source>
        <translation>SudEst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="118"/>
        <source>South-southeast</source>
        <translation>Sud-sudest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="119"/>
        <source>SouthWest</source>
        <translation>SudOvest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="120"/>
        <source>South-southwest</source>
        <translation>Sud-sudovest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="121"/>
        <source>East</source>
        <translation>Est</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="122"/>
        <source>East-southeast</source>
        <translation>Est-sudest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="123"/>
        <source>East-northeast</source>
        <translation>Est-nordest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="124"/>
        <source>West</source>
        <translation>Ovest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="125"/>
        <source>West-southwest</source>
        <translation>Ovest-nordovest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="126"/>
        <source>West-northwest</source>
        <translation>Ovest-nordovest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="128"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="129"/>
        <source>NE</source>
        <translation>NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="130"/>
        <source>NNE</source>
        <translation>NNE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="131"/>
        <source>NW</source>
        <translation>NO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="132"/>
        <source>NNW</source>
        <translation>NNO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="133"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="134"/>
        <source>SE</source>
        <translation>SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="135"/>
        <source>SSE</source>
        <translation>SSE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="136"/>
        <source>SW</source>
        <translation>SO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="137"/>
        <source>SSW</source>
        <translation>SSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="138"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="139"/>
        <source>ESE</source>
        <translation>ESE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="140"/>
        <source>ENE</source>
        <translation>ENE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="141"/>
        <source>W</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="142"/>
        <source>WSW</source>
        <translation>OSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="143"/>
        <source>WNW</source>
        <translation>ONO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window title</name>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="67"/>
        <source>Cities</source>
        <comment>Cities list dialogue</comment>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citytranslate.py" line="38"/>
        <source>City translation</source>
        <comment>City translation dialogue</comment>
        <translation>Traduzione città</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="109"/>
        <source>Find a city</source>
        <comment>City search dialogue</comment>
        <translation>Trova una città</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkThread</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="354"/>
        <source>Data error, please try again later
or modify the name of the city</source>
        <translation>Errore dati, riprova più tardi
o modifica il nome della città</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="390"/>
        <source>Please wait, searching...</source>
        <translation>Attendi, ricerca in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="398"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Errore: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="398"/>
        <source>
Try again later</source>
        <translation>
Riprova più tardi</translation>
    </message>
</context>
</TS>
