IFCONFIG(8)

İSİM
ifconfig - ağ arayüzlerini yapılandırır

KULLANIM
ifconfig
    [-v] [-a] [-s] [arayüz]
ifconfig
    [-v] arayüz adres_ailesi seçenekler| adres...

AÇIKLAMA
ifconfig, çekirdek içinde bulunan ağ arayüzlerini yapılandırmakta kullanılır. Gerekli olan arayüzleri açılış esnasında ayarlamak için kullanılır. Bu işlem sonrasında sadece sistemi yeniden yapılandırmak gerekirse ya da hata ayıklamak için kullanılabilir.

Herhangi bir girdi belirtilmemişse, ifconfig o an için geçerli olan arayüzlerin durumu hakkında bilgi verir. Tek bir arayüz belirtilirse, sadece bu arayüz hakkında bilgiler alınabilir. Şayet sadece –a seçeneği belirtilmiş ise, sistemde bulunan bütün arayüzler hakkında bilgi görüntülenir. Bu arayüzlerin etkin olup olmaması önemli değildir. Diğer durumlarda arayüzleri yapılandırmak için kullanılır.

  Adres Aileleri
arayüzden sonraki ilk girdi desteklenen adres ailelerinden biri ise, bütün protokol adreslerinin çözümlenmesi ve görüntülenmesi için bu adres ailesi kullanılır. Desteklenen adres aileleri: inet (TCP/IP, öntanımlıdır), inet6 (IPv6), ax25 (AMPR paket radyo), ddp (Appletalk Phase 2), ipx (Novell IPX) ve netrom (AMPR paket radyo). IPv4 noktalı onluk tabanda gösterimin parçaları olarak sağlanan tüm sayılar, ISO C standardında belirtildiği gibi onluk, sekizlik veya onaltılık tabanda olabilir (yani, baştaki 0x veya 0X sayının onaltılık tabanda olduğunu, baştaki ’0’ ise sekizlik tabanda olduğunu gösterir; aksi takdirde, sayı onluk tabanda yorumlanır). Onaltılık ve sekizlik sayıların kullanımı RFC uyumlu değildir ve bu nedenle kullanımı önerilmez.

SEÇENEKLER
io_adres adres
    Aygıtın I/O uzayındaki başlangıç adresini ayarlar.

-a  Kullanılabilecek tüm arayüzleri bağlı olmasalar bile gösterir.

-b  (netstat -i gibi) kısa bir liste gösterir.

-V  Bazı hata durumlarında çıktı daha ayrıntılı olur.

arayüz
    Arayüzün adı. Bu genellikle bir sürücü adı ve bir birim numarasından oluşur, örneğin ilk Ethernet arabirimi için genelde eth0’dır. Çekirdek takma adlı arabirimleri destekliyorsa, bunlar eth0’ın ilk takma adı için eth0:0 gibi bir sözdizimi ile belirtilebilir. Bir arabirime birden fazla adres atamak için bunlar kullanılabilir. Bir takma adlı arabirimi silmek için ifconfig eth0:0 down komutu kullanılabilir.

    Bilgi:
        İlk (birincil) arabirimi silerseniz, aynı adres/ağ_maskesi çiftini kullanan tüm takma adlar silinir.

up  Bu seçenek arayüzün ağa bağlanmasını sağlar. Arayüze bir adres atanmış ise, bu seçenek dolaylı olarak tanımlanmış olur. Bir takma adlı arabirimi kullanırken takma adın sonun bir - ekleyerek bu davranışı bastırabilirsiniz (ör. eth0:0-). Çekirdek IPv4 0.0.0.0 adresini diğer ad arayüzlerini dolaylı olarak silmek için kullanacağından IPv4 0.0.0.0 adresi kullanılırken de bu davranış bastırılır.

down
    Belirtilen arayüzün ağ bağlantısının kesilmesine sebep olur.

[-]arp
    Belirtilen arayüzde ARP protokolünün kullanılması/kullanılmamasını sağlar.

[-]promisc
    Belirtilen arayüzün ayrım gözetmeme (promiscuous) kipi etkin kılınır/iptal edilir. Bu seçenek etkin duruma getirilirse, belirtilen arayüz, ağ üzerindeki bütün paketleri toplar.

[-]allmulti
    Çoğa gönderim (all-multicast) kipi etkin kılınır/iptal edilir. Bu seçenek etkin duruma getirilirse, belirtilen arayüz, ağ üzerindeki bütün çoğa gönderilmiş paketleri toplar.

mtu N
    arayüzün azami aktarım boyutunu (MTU) belirler.

dstaddr adres
    Noktadan-noktaya bağlantı için (PPP bağlantısı gibi) uzak IP adresini belirler. Bu seçeneğin kullanımı artık önerilmemektedir. Yerine pointtopoint seçeneği kullanılmalıdır.

netmask adres
    Belirtilen arayüz için IP ağ maskesini belirler. Öntanımlı olarak bu değer, A, B veya C sınıfı ağ maskelerinden biridir (arayüz IP adresinden türetilir), fakat herhangi bir değer de kullanılabilir.

add adres/önek_uzunluğu
    Belirtilen arayüze IPv6 adresi ekler.

del adres/önek_uzunluğu
    Belirtilen arayüzden IPv6 adresini kaldırır.

tunnel ::aa.bb.cc.dd
    Belirtilen hedefi tünelleyerek yeni bir SIT (IPv4 içinde IPv6) aygıtı oluşturur. (Temel amacı, yalıtılmış IPv6 ağlarını IPv4 üzerinden birbirine bağlamaktır.)

irq adres
    Aygıt tarafından kullanılan donanım kesmesini tanımlar. Her aygıt kendi IRQ ayarını özdevinimli değiştiremez.

io_adres adres
    Aygıtın G/Ç uzayındaki başlangıç adresini belirler.

mem_start adres
    Aygıt tarafından kullanılan paylaşımlı belleğin başlangıç adresini belirler. Çok az aygıt için bu seçeneğe ihtiyaç vardır.

media tür
    Aygıt tarafından kullanılan ortam türünü ya da fiziksel portu belirler. Bütün aygıtlar bu değerleri değiştiremez ve bunu yapabilen aygıtlar da destekledikleri değerler açısından çeşitlilik gösterirler. Genel tür değerleri şunlardır: 10base2 (ince Ethernet), 10baseT (ikili-bükülü 10Mbps Ethernet), AUI (harici aktarımcı) ve benzerleri. tür olarak auto değeri belirtilerek aygıtın ortamı kendinin algılaması sağlanabilir. Bunu bütün aygıtların yapamayacağı unutulmamalıdır.

[-]broadcast [adres]
    adres belirtilmişse, bu arayüz için protokol yayın adresini belirler, belirtilmezse bu arayüz için IFF_BROADCAST bayrağı tanımlı/tanımsız olur.

[-]pointopoint  [adres]
    Noktadan-noktaya kipini etkinleştirilir. Bu sayede kimsenin dinleyemeyeceği, iki nokta arası doğrudan bağlantı kurulmuş olur. adres de belirtilmişse, tıpkı dstaddr seçeneği ile yapıldığı gibi bağlantının diğer ucu için protokol adresini belirler, aksi takdirde bu arayüz için IFF_POINTOPOINT bayrağı tanımlı/tanımsız olur.

hw sınıf adres
    Aygıt sürücüsü işlemi destekliyorsa, belirtilen arayüzün donanım adresini belirler. Bu seçenekte donanımın sınıf ismi ve adresinin basılabilir ASCII eşdeğeri belirtilmek zorundadır. Desteklenen donanım sınıfları şunlardır: ether (Ethernet), ax25 (AMPR AX.25), ARCnet ve netrom (AMPR NET/ROM).

multicast
    Belirtilen arayüz için çoğa gönderim bayrağı etkin duruma getirilir. Normalde, aygıtlar bu bayrağı kendileri doğru bir şekilde atayabildiğinden seçeneği kullanmak gerekli değildir.

adres
    Belirtilen arayüze atanacak IP adresi.

txqueuelen uzunluk
    Aygıtın iletim kuyruğunun uzunluğunu ayarlar. Yüksek iletim zamanlı (modem hatları, ISDN) yavaş aygıtlar için bu değeri küçük tutmak, telnet gibi çok fazla etkileşimli ağ trafiği yaratan protokollerin hızlı ve hacimli aktarımlarından kaçınmak için faydalıdır.

name yeni_ad
    Belirtilen arayüzün adını yeni_ad olarak değiştirir. Önce arayüzün ağ bağlantısı kesilmelidir.

EK BİLGİLER
2.2 çekideğinden beri takma adlı arayüzler için ayrıntılı arayüz istatistikleri artık bulunmamaktadır. Özgün adres için basılan istatistikler, aynı aygıtın bütün takma adlı arayüz adresleri ile paylaşılır. Her adres için ayrı ayrı istatistik elde edilmek istenirse, iptables(8) kullanarak her bir adres için ayrı hesap kuralları belirlenmelidir.

Net-tools 1.60-4 sürümünden beri ifconfig, bayt sayaçları ve insan tarafından okunabilen sayaçlar için IEC 60027-2 birimlerini kullanmaktadır. Yani, 1 KiB 2^10 bayttır. Sayıların bir ondalık basamak aşağı yuvarlandığı unutulmamalıdır (0,1 PiB için 112.589.990.684.262 baytlık kayıp oldukça büyük bir hata olabilir).

Donanım kesmesi sorunu olan Ethernet aygıtı sürücüleri EAGAIN (SIOCSIIFLAGS: Özkaynak geçici olarak kullanılamıyor) hatasıyla başarısız olur. Bu konuda daha ayrıntılı bilgi http://www.scyld.com/expert/irq-conflict.html adresinde bulunabilir.

İLGİLİ DOSYALAR
    /proc/net/dev
    /proc/net/if_inet6

HATA AYIKLAMA
ifconfig, donanım adreslerini 8 bayt ile sınırlayan tam adres bilgisini almak için ioctl erişim yöntemini kullanır. Infiniband donanım adresi 20 bayt olduğundan, yalnızca ilk 8 bayt doğru şekilde görüntülenir. Donanım adresi de dahil olmak üzere bağlantı katmanı bilgilerini görüntülemek için iproute2 paketindeki ip-link(8) komutu kullanılmalıdır.

Appletalk DDP ve IPX adresleri görüntüleneceği zaman, bu komut ile değişiklik yapılamamaktadır.

İLGİLİ BELGELER
route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), iptables(8), ifup(8), interfaces(5).
http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html - Bibaytlar

YAZANLAR
Fred N. van Kempen, Alan Cox, Phil Blundell, Andi Kleen ve Bernd Eckenfels tarafından yazılmıştır.

ÇEVİREN
© 2004 Yalçın Kolukısa
© 2022 Nilgün Belma Bugüner
Bu çeviri özgür yazılımdır: Yasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ YOKTUR.
Lütfen, çeviri ile ilgili bildirimde bulunmak veya çeviri yapmak için https://github.com/TLBP/manpages-tr/issues adresinde "New Issue" düğmesine tıklayıp yeni bir konu açınız ve isteğinizi belirtiniz.