MAN(1)

İSİM
man - sistem kılavuz sayfaları için arayüz

KULLANIM
man [man_seçenekleri] [[bölüm] sayfa...]...
man -k [apropos_seçenekleri] ifade...
man -K [man_seçenekleri] [bölüm] koşul...
man -f [whatis_seçenekleri] sayfa...
man -l [man_seçenekleri] dosya...
man -w|-W [man_seçenekleri] sayfa...

AÇIKLAMA
man kılavuz sayfalarını biçimler ve görüntüler. Belirtilen her sayfa normalde bir uygulamanın, komutun veya işlevin adıdır. Belirtilen bu girdilerin her biriyle ilişkili kılavuz sayfası bulunur ve görüntülenir. Bir bölüm belirtilmişse man yalnızca o kılavuz bölümüne bakacaktır. Öntanımlı eylem, önceden tanımlanmış bir sırayı izleyerek (bkz. ÖNTANIMLILAR) mevcut tüm bölümlerde arama yapmak ve birkaç bölümde olsa bile yalnızca bulunan ilk sayfayı göstermektir.

Aşağıdaki tabloda, kılavuzun bölüm numaraları ve içerdikleri sayfa türleri gösterilmiştir.

    1   Uygulamalar ve kabuk komutları
    2   Sistem çağrıları (çekirdek tarafından sağlanan işlevler)
    3   Kütüphane çağrıları (uygulama kütüphanelerindeki işlevler)
    4   Özel dosyalar (genelde /dev dizinindekiler)
    5   Dosya biçemleri ve uzlaşımları, örn, /etc/passwd gibi.
    6   Oyunlar
    7   Çeşitli (makro paketleri ve uzlaşımları), örn, man(7), groff(7), man-pages(7)
    8   Sistem Yönetim Komutları (genelde root tarafından kullanılanlar)
    9   Çekirdek yordamları [standart dışı]

Bir kılavuz sayfası çeşitli bölümlerden oluşur.

Geleneksel bölüm adları: İSİM, SÖZDİZİMİ, KULLANIM, AÇIKLAMA, SEÇENEKLER, ÇIKIŞ DURUMU, DÖNÜŞ DEĞERİ, HATALAR, ORTAM DEĞİŞKENLERİ, İLGİLİ DOSYALAR, YETERSİZLİKLER, UYUMLULUK, GERİBİLDİRİM, ÖRNEKLER, YAZAN, İLGİLİ BELGELER, ÇEVİREN

KULLANIM bölümünde uygulanan geleneksel gösterimler:

    kalın yazı       gösterildiği gibi yazılır
    eğik yazı        yerine uygun girdi konur
    [-abc]           [ ] içindeki herşey seçimliktir
    -a|-b            aralarında | bulunanlar birlikte kullanılamaz
    girdi ...   girdi yinelenebilir
    [ifade] ...      [ ] içindeki herşey yinelenebilir

Gerçek gösterim, çıktı aygıtına bağlı olarak değişebilir. Örneğin, man uçbirimde çalışırken genellikle eğik yazamaz ve bunun yerine genellikle altı çizili veya renkli metin kullanır.

Komut veya işlev gösterimi, tüm olası çağrılarla eşleşmesi gereken bir kalıptır. Bazı durumlarda, bu kılavuz sayfasının KULLANIM bölümünde gösterildiği gibi birkaç özel çağrının gösterilmesi önerilir.

ÖRNEKLER
man ls
    ls uygulamasının kılavuz sayfasını gösterir.

man man.7
    7. bölümdeki man makro paketi için kılavuz sayfasını gösterir. man 7 man kullanımı da geçerlidir.

man ’man(7)’
    7. bölümdeki man makro paketi için kılavuz sayfasını gösterir. Üstteki kullanımın eşdeğeridir. Kılavuz sayfasından kopyalayıp yapıştırarak kullanım için yaralıdır. (Yaylı ayraçları kabuğun yorumlamasından korumak için tırnak içine almak gerekir.)

man -a intro
    Kılavuzda yer alan mevcut tüm intro kılavuz sayfalarını arka arkaya görüntüler. Sayfa geçişleri arasında çıkmak veya herhangi birini atlamak mümkündür.

man -t bash | lpr -Pps
    bash kılavuz sayfasını öntanımlı troff veya groff biçeminde yorumlar ve ps adlı yazıcıya borular. Öntanımlı groff çıktısı normalde PostScript’tir. -t seçeneğine bağlı işlemciyi öğrenmek için man --help çıktısına bakılabilir.

man -l -Tdvi ./foo.1x.gz > ./foo.1x.dvi
    Bu komut /foo.1x.gz adlı nroff kaynak kılavuz sayfasının sıkıştırmasını açıp içeriğini aygıttan bağımsız (dvi) bir dosya olarak biçemler. -T seçeneği sayfalandırıcı olmaksızın çıktıyı standart çıktıya gönderdiğinden dosyaya yönlendirme gerekmiştir. Çıktı xdvi(1) gibi bir uygulama ile görüntülenebileceği gibi dvips(1) gibi bir uygulama ile PostScript’e de dönüştürülebilir.

man -k printf
    Düzenli ifade olarak printf sözcüğü için kılavuz sayfası isimleri ve kısa açıklamalarında arama yapar. Eşleşenleri basar. apropos printf komutuna eşdeğerdir.

man -f smail
    smail ile ilgili kılavuz sayfalarını arayıp bulunanların kısa açıklamalarını basar. whatis smail komutuna eşdeğerdir.

GİRİŞ
Kullanıcıya mümkün olduğunca fazla esneklik sağlamak için man birçok seçenek içerir. Arama yolu, bölüm sırası, çıktı işlemcisi ve aşağıda ayrıntıları verilen diğer davranış ve işlemlerde değişiklikler yapılabilir.

Çeşitli ortam değişkenleri tanımlandıkları takdirde, man’ın çalışmasını belirlemek için sorgulanır. $MANOPT "catch-all" değişkenine, bir seçenek girdisinin parçası olarak kullanılan boşlukların ters eğik çizgi ile öncelenmesi gerekliliği dışında, komut satırı biçiminde herhangi bir dizgeyi atamak mümkündür. man, kendi komut satırını çözümlemeden önce $MANOPT’u çözümler. Bir girdi gerektiren seçenekler, komut satırındakiler tarafından geçersiz kılınacaktır. $MANOPT’a atanan tüm seçenekleri sıfırlamak için, ilk komut satırı seçeneği olarak -D belirtilebilir. Bu, man’ın $MANOPT’ta belirtilen seçenekleri "unutmasını" sağlar, ancak yine de geçerli olmaları gerekir.

Kılavuz sayfaları normalde /usr/share/man gibi bir dizin altında nroff(1) biçeminde saklanır. Bazı kurulumlarda, başarımı artırmak için önceden biçimlendirilmiş cat(1) sayfaları da olabilir. Bu dosyaların nerede saklandığına ilişkin ayrıntılar için bkz: manpath(5)

Bu paket, yerel ayarınıza göre belirlenen birden çok dilde kılavuz sayfasını destekler. Sisteminiz bunu sizin için otomatik olarak ayarlamadıysa, tercih ettiğiniz yereli belirtmek için LC_MESSAGES, LANG veya sisteme bağlı başka bir ortam değişkenini ayarlamanız gerekebilir. Yerel, POSIX biçiminde şöyle belirtilebilir:

<dil>[_<ülke>[.<karakter-kümesi>[,<sürüm>]]]

İstenen sayfa yerelinizde mevcutsa, standart sayfanın (genelde ingilizcedir) yerine bu sayfa gösterilir.

Bu paketle birlikte verilen çevirilerin ana dilinizde mevcut olmadığını fark ederseniz ve bunları sağlamak istiyorsanız, lütfen bu tür faaliyetleri koordine edecek olan bir üstlenici ile iletişime geçin.

Kılavuz sayfaları normalde uygulamanın, işlevin veya belgeledikleri diğer konuların sürdürücüleri tarafından yazılır ve sürdürülür ancak bu pakete dahil değildir. Bir kılavuz sayfasının eksik veya yetersiz olduğunu fark ederseniz, lütfen bunu söz konusu paketin sürdürücülerine bildirin.

Bu kılavuz göstericisinde bulunan diğer özellikler ve eklentiler hakkında bilgi için lütfen paketle birlikte verilen belgeleri okuyun.

ÖNTANIMLILAR
Aranacak bölümlerin sırası $MANSECT ortam değişkeni veya /etc/manpath.config içindeki SECTION yönergesi ile yeniden belirlenebilir. Öntanımlı olarak aşağıdaki gibidir:

    1 n l 8 3 2 3posix 3pm 3perl 3am 5 4 9 6 7

Biçimlendirilmiş kılavuz sayfası, sayfalama uygulaması kullanılarak görüntülenir. Bu, birkaç yolla belirtilebilir, belirlenmemişse öntanımlısı kullanılır (ayrıntılar için -P seçeneğine bakın).

Süzme bilgisi bir dizi yolla deşifre edilir. İlk olarak, komut satırı seçeneği -p veya MANROFFSEQ ortam değişkeni sorgulanır. -p kullanılmadıysa ve ortam değişkeni de atanmamışsa, nroff dosyasının ilk satırı bir önişlemci dizgesi olarak çözümlenir. Geçerli bir önişlemci dizgesi içermesi için, ilk satırın şuna benzemesi gerekir:

’\" <dizge>

Burada dizge, aşağıdaki -p seçeneğinde açıklanan harflerin birkaçından oluşabilir.

Yukarıdaki yöntemlerden hiçbiri herhangi bir süzme bilgisi sağlamıyorsa, öntanımlı küme kullanılır.

Süzme bilgilerinden ve birincil biçimlendiriciden (nroff veya -t ile troff veya groff) bir biçimlendirme borusu oluşturulur ve yürütülür. Veya, man ağacı kökünde mandb_nfmt (veya -t ile mandb_tfmt) uygulaması mevcutsa, yerine bu uygulama çalıştırılır. Boru, kılavuz kaynak dosyasından, önişlemci dizgesinden ve isteğe bağlı olarak -T veya -E seçeneğinde belirtilen aygıttan geçer.

SEÇENEKLER
Komut satırında, MANOPT’ta veya her ikisinde birden belirtilen girdisiz seçenekler zararlı değildir. Girdi gerektiren seçenekler için, her yeniden belirtim önceki girdiyi geçersiz kılar.

  Genel Seçenekler
-C, --config-file=dosya
    Öntanımlı ~/.manpath yerine, belirtilen yapılandırma dosyası kullanılır.

-d, --debug
    Hata ayıklama bilgilerini basar.

-D, --debug
    Bu seçenek normalde ilk seçenek olarak verilir ve man davranışını öntanımlı değerine sıfırlar. MANOPT ortam değişkenine atanmış olabilecek seçenekleri sıfırlamak için kullanılır. -D’yi izleyen herhangi bir seçenek, her zamanki etkisine sahip olacaktır.

--warnings[=uyarılar]
    groff uyarıları etkinleştirilir. Bu, kılavuz sayfalarının kaynak metninde kararlılık denetimleri yapmak için kullanılabilir. uyarılar uyarı isimlerinin virgül ayraçlı listesidir. Belirtilmezse, "mac" öntanımlıdır. Kullanılabilecek uyarı isimlerinin listesi için bkz: info ’(groff) Warnings’

  Ana İşlem Kipleri
-f, --whatis
    whatis ile aynıdır. Varsa, kılavuz sayfasının kısa açıklamasını gösterir. Ayrıntılar için bkz: whatis(1).

-k, --apropos
    apropos ile aynıdır. Kılavuz sayfalarının isim ve kısa açıklamalarında arama yapar. Ayrıntılar için bkz: apropos(1).

-K, --global-apropos
    Tüm kılavuz sayfalarında metin arar. Bu, zorlanmış bir arama olup muhtemelen biraz zaman alır; aranması gereken sayfa sayısını azaltmak için bir bölüm belirtmek süreyi kısaltabilir. Arama terimleri basit dizgeler (öntanımlı) veya --regex seçeneği kullanılıyorsa düzenli ifadeler olabilir.

    Arama yorumlanmış metinde değil, kılavuz sayfalarının kendinde yapılır, bu sebeple dosya içindeki yorum satırları gibi şeyler hatalı sonuçlara yol açabilir. Aramanın yorumlanmış metin üzerinde yapılması daha uzun sürerdi.

-l, --local-file
    "Yerel" kipi etkinleştirir. Sistemdeki kılavuz sayfalarında arama yapmak yerine yerel kılavuz dosyalarını biçimler ve görüntüler. Belirtilen her kılavuz sayfası, doğru biçimde bir nroff kaynak dosyası olarak yorumlanacaktır. cat dosyası üretilmez. Girdilerden biri ’-’ ise, girdi standart girdiden alınır. Bu seçenek kullanılmadığında ve man gerekli sayfayı bulamazsa, hata iletisini görüntülemeden önce, adı bir dosya adı olarak kullanarak ve tam bir eşleşme arayarak bu seçenek sağlanmış gibi davranmaya çalışır.

-w, --where, --path, --location
    Aslında man sayfalarını görüntülemez, sadece biçemlenecek veya görüntülenecek kaynak dosyaların bulunduğu yerleri bildirir. -a seçeneğiyle kullanılmışsa, arama koşullarına uyan tüm kaynak dosyaların konumları görüntülenir.

-W, --where-cat, --location-cat
    Aslında kılavuz sayfalarını görüntülemez, sadece görüntülenecek önceden biçimlenmiş cat dosyalarının bulunduğu yerleri bildirir. -a seçeneğiyle kullanılmışsa, arama koşullarına uyan tüm önceden biçimlenmiş cat dosyalarının konumları görüntülenir.

    -w ve -W birlikte belirtilmişse, kaynak ve cat dosyaları aralarına boşluk konularak birlikte gösterilir. Bu seçeneklere -a seçeneği de katılmışsa, eşleşen tüm olası dosya konumları görüntülenir.

-c, --catman
    Bu seçenek genel kullanım için değildir. Sadece catman tarafından kullanılmalıdır.

-R, --recode[=kodlama]
    Kılavuz sayfasını olağan yolla biçimlendirmek yerine, kaynak dosyayı belirtilen kodlamaya dönüştürüp çıktılar. Kaynak dosyanın kodlaması zaten biliniyorsa, doğrudan manconv(1) uygulaması da kullanılabilir. Ancak bu seçenek, kılavuz sayfası dizinlerine benzer bir yapıya önceden kurulmuş olmaları koşuluyla, her birinin kodlamasını açıkça belirtmek zorunda kalmadan birkaç kılavuz sayfasını tek bir kodlamaya dönüştürmenize olanak tanır.

    Bunun yerine, çok sayıda dosyayı dönüştürecek şekilde tasarlandığından çok daha hızlı olan man-recode(1) uygulamasının kullanımı tercih edilebilir.

  Kılavuz Sayfalarında Arama
-L, --locale=yerel
    man normalde mevcut yerel ayarını, muhtemelen LC_MESSAGES ve LANG dahil olmak üzere çeşitli ortam değişkenlerini sorgulayan setlocale(3) C işlevine yapılan bir çağrıyla belirler. Bu seçenek, belirlenen değeri geçici olarak geçersiz kılmak amacıyla, man’a doğrudan bir yerel ayar dizgesi sağlamak içindir. Sayfa araması gerçekten başlayana kadar bunun etkili olmayacağını unutmayın. Yardım iletisi gibi çıktılar her zaman başlangıçta belirlenen yerel ayara göre görüntülenir.

-m, --systems=sistem[,...]
    Sisteminiz, başka bir işletim sisteminin kılavuz sayfalarına erişimi mümkün kılıyorsa, bu seçenekle onlara erişilebilir. DiğerİS’in kılavuz sayfalarında arama yapmak için -m DiğerİS seçeneği kullanılabilir.

    İşletim sistemi isimleri virgüllerle ayrılmış olarak belirtilebilir. Aramaya kendi işletim sisteminizi de katmak isterseniz, listeye onu da ekleyebilirsiniz. Bu seçenek SYSTEM ortam değişkenini geçeriz kılar.

-M, --manpath=yol
    Başka bir arama yolu belirtmek için kullanılır. man öntanımlı olarak, aranacak yolu saptamak için manpath(5) tarafından üretilen kodu kullanır. Bu seçenek -m seçeneğini ve MANPATH ortam değişkenini geçersiz kılar.

    Bu seçeneğe belirtilen yol, mandb(8) kılavuz sayfasının "Kılavuz Sayfası Sistemi" başlığı altında açıklanan, kılavuz sayfası bölümlerine uygun olarak yapılandırılmış dizin yapısını içeren ana dizinin yolu olmalıdır. Bu yapının dışında kalan kılavuz sayfalarını görüntülemek için -l seçeneği kullanılır.

-S, -s, --sections=liste
    Aranacak kılavuz bölümleri arama sırasıyla ’:’ veya virgül ayraçlı bir liste olarak belirtilir. Bu seçenek MANSECT ortam değişkenini geçersiz kılar. -s seçeneği System V ile uyumluluk için vardır.)

-e, --extension=uzantı
    Bazı sistemler, Tcl paketine eşlik edenler gibi büyük kılavuz sayfalası paketlerini ana kılavuz sayfası yapısına dahil eder. exit(3) gibi aynı ada sahip iki kılavuz sayfasına sahip olma sorununu aşmak için, Tcl sayfalarının tümü genellikle l. bölüme atanırdı. Bu talihsiz bir durum olduğu için artık sayfaları doğru bölüme yerleştirmek ve onlara belirli bir "uzantı" atamak mümkün: exit(3tcl). man normal çalışma altında, exit(3tcl) yerine exit(3) sayfasını görüntüler. Bu durumu aşmak ve istediğiniz sayfanın hangi bölümde olduğunu bilmek zorunda kalmamak için, man’a sayfanın hangi pakete ait olması gerektiğini gösteren bir uzantı dizgesi vermek artık mümkün. Yukarıdaki örneği kullanarak, man’a -e tcl seçeneğinin sağlanması, aramayı *tcl uzantısına sahip sayfalarla sınırlayacaktır.

-i, --ignore-case
    Kılavuz sayfaları aranırken harf büyüklüğü önemsenmez. Bu öntanımlıdır.

-I, --match-case
    Kılavuz sayfaları aranırken harf büyüklüğü önemsenir.

--regex
    apropos(1) ile olduğu gibi, sayfa bir düzenli ifade olarak ele alınır ve sayfa adları veya kısa açıklamaların herhangi bir bölümüyle eşleşen tüm sayfaları görüntüler. Bir düzenli ifade aranırken genellikle "en iyi" eşleşen sayfayı seçmenin akla yatkın bir yolu olmadığından, bu seçenekle birlikte -a seçeneği de uygulanır.

--wildcard
    apropos(1) --wildcard’da olduğu gibi, kabuk tarzı joker karakterler kullanarak her sayfa ile eşleşen sayfa adlarını veya kısa açıklamalarını içeren tüm sayfaları görüntüler. sayfa, ad veya kısa açıklamanın tamamıyla veya açıklamadaki sözcük sınırlarıyla eşleşmelidir. Bir joker karakter aranırken genellikle "en iyi" eşleşen sayfayı seçmenin akla yatkın bir yolu olmadığından, bu seçenekle birlikte -a seçeneği de uygulanır.

--names-only
    --regex veya --wildcard seçeneği ile birlikte kullanılmazsa seçenek etkisizdir. Aksi takdirde, whatis(1)’in yaptığı gibi, sadece sayfa adları eşleştirilmeye çalışılır, kısa açıklamalar değil.

-a, --all
    Öntanımlı olarak, bulduğu en uygun kılavuz sayfasını görüntüledikten sonra man çıkar. Bu seçeneğin kullanılması, man’ı arama ifadesi ile eşleşen adlara sahip tüm kılavuz sayfalarını görüntülemeye zorlar.

-u, --update
    Bu seçenek, man’in kurulu kılavuz sayfaları veritabanı önbelleklerini güncellemesine neden olur. Bu sadece nadir durumlarda gereklidir ve normalde bunun yerine mandb(8) çalıştırmak daha iyidir.

--no-subpages
    Öntanımlı olarak, man komut satırında verilen kılavuz sayfa adı çiftlerini tire veya alt çizgi içeren tek bir kılavuz sayfa adına eşdeğer olarak yorumlamaya çalışır. Bu, bir dizi alt komutu uygulayan ortak uygulama modelini destekler ve alt komutların her birini çağırmak için kullanılacak olana benzer bir sözdizimi kullanılarak erişilen kılavuz sayfalarını görüntüler. Örnek:

        $ man -aw git diff
        /usr/share/man/man1/git-diff.1.gz

    Bu davranışı iptal etmek için, --no-subpages seçeneği kullanılır:

        $ man -aw --no-subpages git diff
        /usr/share/man/man1/git.1.gz
        /usr/share/man/man3/Git.3pm.gz
        /usr/share/man/man1/diff.1.gz

  Biçemli Çıktının Denetimi
-P, --pager=sayfalayıcı
    Kullanılacak sayfalayıcı uygulamasını belirtmek için kullanılır. Öntanımlı olarak PAGER kullanılır, tanımsızsa veya çalıştırılamıyorsa cat kullanılır. Bu seçenek MANPAGER ortam değişkenini umursamaz. Komutun kullanılmasından sonra PAGER değişkeni tekrar devreye girer. -f veya -k seçeneği ile birlikte kullanılmaz.

    Değer, basit bir komut adı veya girdileri olan bir komut olabilir ve kabuk öncelemeleri (ters eğik çizgi, tek tırnak veya çift tırnak) içerebilir. Birden çok komutu bağlamak için boruları kullanamaz; buna ihtiyacınız varsa, dosyayı doğrudan dosya adıyla veya standart girdiden alabilen bir sarmalayıcı kullanılabilir.

-r, --prompt=istem
    Sayfalayıcı olarak less’in son sürümlerinden biri kullanılıyorsa, man komut istemini ve bazı önemli seçeneklerini ayarlamaya çalışır. Öntanımlı komut istemi şuna benzer:

        Manual page isim(bölüm) line x

    Burada isim kılavuz sayfasının ismi, bölüm sayfanın bulunduğu bölümü ve x geçerli satır numarasıdır. Buna LESS ortam değişkeni kullanılarak ulaşılır.

    -r seçeneğinin bir dizge ile belirtilmesi bu öntanımlı istemi geçersiz kılar. Dizge, geçerli kılavuz sayfasının adına ve "(" ve ")" ile çevrelenen bölüm adına genişletilecek olan $MAN_PN metnini içerebilir. Öntanımlı dizgeyi üreten dizge şöyle ifade edilebilir:

        \ Manual\ page\ \$MAN_PN\ ?ltline\ %lt?L/%L.:
        byte\ %bB?s/%s..?\ (END):?pB\ %pB\\%..
        (press h for help or q to quit)

    Yukarıdaki dizge okunabilirliği sağlamak için üç satıra bölünmüştür. Anlamlandırması için less(1) kılavuz sayfasına bakılabilir. Komut istemi dizgesi önce kabuk tarafından yorumlanır. Dizge içindeki tüm çift ve tek tırnaklar ile ters eğik çizgiler öncelenmelidir. Komut istemi dizgesi, ilgili less seçeneklerini izleyen öncelenmiş bir $ ile bitebilir. man dizgede öntanımlı olarak -ix8 seçeneklerini kullanır.

    komut satırında bunların hiçbiri sağlanmadıysa, aşağıda açıklanan MANLESS ortam değişkeni, öntanımlı komut istemi dizgesini ayarlamak için kullanılabilir.

-7, --ascii
    7 bitlik bir uçbirimde veya uçbirim öykünücüsünde saf ascii(7) kılavuz sayfasını görüntülemek için GNU nroff’u latin1(7) aygıt açıklaması ile kullanırken bazı karakterler doğru görüntülenmeyebilir. Bu seçenek, saf ascii kılavuz sayfalarının latin1 aygıtıyla ascii olarak görüntülenmesini sağlar. Herhangi bir latin1 metnini dönüştürmeyecektir. Aşağıdaki tablo gerçekleştirilen dönüşümleri göstermektedir; bazı bölümleri yalnızca GNU nroff’un latin1(7) aygıtı kullanılırken düzgün görüntülenebilir.

        Açıklama            Sekizlik  latin1   ascii
        ---------------------------------------------
        tire imi               255      -        -
        bilye (orta nokta)     267      o        o
        tek tırnak             264      ’        ’
        çarpma imi             327      x        x

    latin1 sütunu doğru görüntüleniyorsa, uçbirim latin1 karakterleri için ayarlanmış olabilir ve bu seçenek gerekli değildir. Latin1 ve ascii sütunları aynıysa, ya sayfayı bu seçeneği kullanarak okuyorsunuzdur ya da man sayfayı latin1 aygıt açıklamasını kullanarak biçimlendirmemiş demektir. latin1 sütunu eksik veya bozuksa, kılavuz sayfalarını bu seçenekle görüntülemeniz gerekebilir.

    Bu seçenek -t, -H, -T, -Z seçenekleri kullanılırken yok sayılır ve GNU olmayan nroff için kullanışsız olabilir.

-E, --encoding=kodlama
    Çıktıyı öntanımlı olandan farklı bir karakter kodlaması için oluşturur. Geriye dönük uyumluluk için, kodlama ascii, latin1 veya utf8 gibi bir nroff aygıtı olabileceği gibi UTF-8 gibi gerçek bir karakter kodlaması da olabilir.

--no-hyphenation, --nh
    Normalde, nroff, sözcükleri aşırı boşluk bırakmadan bir satıra yerleştirmek için gerekirse, tire içermeyen sözcüklerde bile satır sonlarında metni otomatik olarak tireler. Bu seçenek otomatik tirelemeyi devre dışı bırakır, bu nedenle sözcükler yalnızca zaten tire içeriyorsa tirelenir.

    Bir kılavuz sayfası yazıyorsanız ve nroff’un bir sözcüğü uygun olmayan bir noktada tirelememesini sağlamak istiyorsanız, bu seçeneği kullanmayın, bunun yerine nroff belgelerine bakın; örneğin, tirelenebileceğini noktayı belirtmek için bir sözcüğün içine "\%" koyabilir veya tirelenmesini önlemek için sözcüğün başına "\%" koyabilirsiniz.

--no-justification, --nj
    Normalde, nroff metni otomatik olarak hem sağ ve hem de sol kenar boşluğuna yaslar. Bu seçenek, bu şekilde yaslamayı devre dışı bırakır ve metin yalnızca sol kenar boşluğuna yaslanır.

    Bir kılavuz sayfası yazıyorsanız ve nroff’un belirli paragrafları yaymasını önlemek istiyorsanız, bu seçeneği kullanmayın, bunun yerine nroff belgelerine bakın; örneğin, hizalama ve yastıklamayı geçici olarak devre dışı bırakmak için ".na", ".nf", ".fi" ve ".ad" makrolarını kullanabilirsiniz.

-p, --preprocessor=dizge
    nroff veya troff/groff’tan önce çalıştırılacak önişlemcilerin sırasını belirtmek için kullanılır. Tüm kurulumlarda önişlemcilerin tamamı bulunmaz. Önişlemcilerden bazıları ve bunları belirtmek için kullanılan harfler şunlardır: eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v), refer (r). Bu seçenek, MANROFFSEQ ortam değişkenini geçersiz kılar. zsoelim her zaman ilk önişlemci olarak çalıştırılır.

-t, --troff
    Kılavuz sayfasını biçimlendirip standart çıktıya göndermek için groff -mandoc kullanılmasını sağlar. Bu seçenek -H, -T veya -Z ile birlikte gerekli değildir.

-T, --troff-device=aygıt
    Bu seçenek groff (veya muhtemelen troff’un) çıktısını öntanımlı olandan farklı bir aygıta uygun olacak şekilde değiştirmek için kullanılır. -t seçeneğinin de uygulanmasını sağlar. Groff-1.17’den sağlanan örnekler dvi, latin1, ps, utf8, X75 ve X100’ü içerir.

-H, --html[=tarayıcı]
    Bu seçenek groff’un HTML çıktı üretmesine neden olur ve bu çıktıyı bir tarayıcıda görüntüler. Tarayıcı seçimi, sağlanmışsa isteğe bağlı tarayıcı girdisi, BROWSER ortam değişkeni veya (genellikle lynx tarafından tanımsız yapılmışsa) derleme sırasında atanan öntanımlı ile belirlenir. Bu seçenek -t seçeneğinin de uygulanmasını sağlar ve yalnızca GNU troff ile çalışır.

-X, --gxditview[=dpi]
    Bu seçenek groff çıktısını gxditview uygulamasını kullanarak bir pencerede görüntüler. dpi (inç başına nokta) 75, 75-12, 100 veya 100-12 olabilir, öntanımlı olarak 75’tir; -12’li seçenekler, 12 puntoluk temel yazı tipini kullanır. Bu seçenek, sırasıyla X75, X75-12, X100 veya X100-12 aygıtlı -T seçeneğinin de uygulanmasını sağlar.

-Z, --ditroff
    groff, troff’u çalıştıracak ve ardından seçilen aygıta uygun çıktı üretmek için uygun bir son işlemci kullanacaktır. groff -mandoc sonucu groff ise, bu seçenek groff’a aktarılır ve bir son işlemci kullanımını engeller. Bu seçenek -t seçeneğinin de uygulanmasını sağlar

  Genel Yardım
-?, --help
    Yardım metnini basar ve çıkar.

--usage
    Kısa kullanım metnini basar ve çıkar.

-V, --version
    Sürüm bilgilerini basar ve çıkar.

ÇIKIŞ DURUMU
0   Başarılı

1   Kullanım, sözdizimi, yapılandırma dosyası hatası

2   İşlemsel hata

3   Çocuk süreç sfırdan farklı durumla döndü.

16  En az bir sayfa, dosya veya sözcük yok ya da eşleşmiyor.

ORTAM DEĞİŞKENLERİ
MANPATH
    Tanımlıysa, değeri kılavuz sayfalarının aranacağı yol olarak kullanılır.

MANROFFOPT
    Tanımlıysa, değeri sayfa biçemleyicinin (nroff, troff veya groff) komut satırına eklenir.

MANROFFSEQ
    Tanımlıysa, değeri, nroff, troff veya groff çalıştırılmadan önce çalıştırılacak önişlemcileri belirlemek için kullanılır. Öntanımlı önişlemci listesi sisteme göre değişir.

MANSECT
    Tanımlıysa, değeri, kılavuz sayfalarının aranacağı bölümleri sırasıyla içeren ’:’ ayraçlı bir listedir. /etc/manpath.config dosyasının SECTION yönergesindeki değer veya bu değişkende tanımlanmamışsa öntanımlı değer kullanılır: "1 n l 8 3 2 3posix 3pm 3perl 3am 5 4 9 6 7".

MANPAGER, PAGER
    MANPAGER veya PAGER tanımlıysa (tercihan MANPAGER kullanılır), değeri, kılavuz sayfasını görüntülemek için kullanılan uygulamanın adı olarak kullanılır. Öntanımlı olarak, pager(1) kullanılır, pager bulunamazsa veya çalıştırılamazsa son çare olarak cat kullanılır.

    Değer, basit bir komut adı veya girdileri olan bir komut olabilir ve kabuk öncelemeleri (ters eğik çizgi, tek tırnak veya çift tırnak) içerebilir. Birden çok komutu bağlamak için boruları kullanamaz; buna ihtiyacınız varsa, dosya adını doğrudan veya standart girdiden alabilen bir sarmalayıcı kullanılabilir.

MANLESS
    Tanımlıysa değeri, -r seçeneği kullanılarak aktarılmış gibi, less sayfalayıcı için öntanımı komut istemi dizgesi olarak kullanılır (böylece $MAN_PN metninin tüm oluşumları aynı şekilde genişletilir). Örneğin, komut istemi dizgesini koşulsuz olarak "komut istemi dizgem" olarak ayarlamak istiyorsanız, MANLESS’e ’-Ps komut istemi dizgem’ değerini atayın. -r seçeneğinin kullanılması bu ortam değişkenini geçersiz kılar.

BROWSER
    Tanımlıysa değeri, man --html ile bir tarayıcı başlatmayı denemek için kullanılan, iki nokta üst üste ayraçlı tarayıcı komutları listesidir. Her komutta, %s, groff’tan gelen HTML çıktısını içeren dosya adıyla; %%, tek bir yüzde işareti (%) ile; ve %c, iki nokta üst üste (:) ile değiştirilir.

SYSTEM
    Tanımlıysa, etkisi, değeri -m seçeneğine girdi olarak belirtildiğinde elde edilen etki gibidir.

MANOPT
    Tanımlıysa değeri, man’ın komut satırına benzer biçemde olması beklenir ve man’ın komut satırından önce çözümlenir. Diğer tüm insana özgü ortam değişkenleri komut satırı seçenekleri olarak ifade edilebildiğinden ve dolayısıyla MANOPT’a dahil edilmeye aday olduklarından, bunları geçersiz hale getirmesi beklenir. Ek bilgi: Bir seçenek girdisinin parçası olarak yorumlanabilecek tüm boşluklardan kaçınılmalıdır.

MANWIDTH
    Tanımlıysa, bu değişkenin değeri kılavuz sayfasının ne genişlikte görüntüleneceğini belirtmek için kullanılır. Tanımlı değilse sayfa tam ekran genişliğinde (varsa ioctl(3) ve COLUMNS değerini kullanarak veya hiçbiri mevcut değilse 80 karakter genişlikte) görüntülenir. Cat sayfaları yalnızca, öntanımlı biçemleme kullanılabildiğinde, yani uçbirim satır uzunluğu 66 ile 80 karakter arasında olduğunda kaydedilir.

MAN_KEEP_FORMATTING
    Normalde, çıktı bir uçbirime (bir dosyaya veya boruya) yönlendirilmediğinde, sonucu özel araçlar olmadan okumayı kolaylaştırmak için biçimlendirme karakterleri atılır. Ancak MAN_KEEP_FORMATTING ortam değişkenine boş olmayan herhangi bir değer atanırsa, bu biçimlendirme karakterleri korunur. Bu, biçimlendirme karakterlerini yorumlayabilen man etrafındaki sarmalayıcılar için yararlı olabilir.

MAN_KEEP_STDERR
    Normalde, çıktı bir uçbirime (genellikle bir sayfalayıcıya) yönlendirilirken, sayfalayıcı ekranı ile etkileşimden kaçınmak için kılavuz sayfalarının biçimlendirilmiş sürümlerini üretmekte kullanılan komuttan gelen hata çıktıları iptal edilir. groff gibi uygulamalar, genellikle kılavuz sayfasıyla birlikte görüntülendiğinde hoş olmayan ve genellikle kafa karıştırıcı olan zayıf hizalama gibi baskı sorunları hakkında nispeten küçük hata iletileri üretir. Ancak, bazı kullanıcılar yine de onları görmek ister, bu nedenle MAN_KEEP_STDERR ortam değişkenine boş olmayan herhangi bir değer atanırsa, bu hata iletileri görüntülenebilir.

LANG, LC_MESSAGES
    Sisteme ve gerçeklenime bağlı olarak, geçerli ileti yereli için LANG, LC_MESSAGES ortam değişkenlerinden biri veya her ikisi de sorgulanır. man, iletileri o yerel ayara göre (varsa) görüntüler. Kesin ayrıntılar için setlocale(3) sayfasına bakılabilir.

İLGİLİ DOSYALAR
/etc/manpath.config
    man-db yapılandırma dosyası.
/usr/share/man
    Özgün ve yerel kılavuz sayfası dizinleri

İLGİLİ BELGELER
apropos(1), groff(1), less(1),manpath(1), nroff(1), troff(1), whatis(1), zsoelim(1), manpath(5), man(7), catman(8), mandb(8).

Bazı paketlerin belgeleri info(1), htmtl gibi başka biçemlerde mevcut olabilir.

TARİHÇE
1990, 1991 – İlk olarak John W. Eaton tarafından yazıldı.

23 Aralık 1992: Willem Kasdorp tarafından sağlanan yamalar Rik Faith tarafından uygulandı.

30 Nisan 1994 – 23 Şubat 2000: Bir kaç gönüllünün yardımıyla Wilf. (G.Wilford) paketin bakımı ve geliştirilmesi ile ilgilendi.

30 Ekim 1996 – 30 Mart 2001: Fabrizio Polacco, Debian projesi için topluluğun da yardımıyla paketin bakımı ve geliştirilmesi ile ilgilendi.

31 mart 2001 – Günümüz: man-db paketinin bakımı ve geliştirilmesi ile artık Colin Watson ilgileniyor.

GERİBİLDİRİM
https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db

ÇEVİREN
© 2003 Yalçın Kolukısa
© 2022 Nilgün Belma Bugüner
Bu çeviri özgür yazılımdır: Yasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ YOKTUR.
Lütfen, çeviri ile ilgili bildirimde bulunmak veya çeviri yapmak için https://github.com/TLBP/manpages-tr/issues adresinde "New Issue" düğmesine tıklayıp yeni bir konu açınız ve isteğinizi belirtiniz.