IPCS(1)

İSİM
ipcs - süreçlerarası iletişim oluşumları hakkında bilgi verir

KULLANIM
ipcs
    [seçenekler]

AÇIKLAMA
ipcs, System V süreçler arası iletişim oluşumları hakkında bilgi verir. Öntanımlı olarak, üç kaynağın tümü hakkında bilgi gösterir: paylaşılan bellek bölümleri, ileti kuyrukları ve semafor dizileri. IPC, InterProcess Communications (süreçlerarası iletişim) kısaltmasıdır.

SEÇENEKLER
-i, --id kimlik
    kimlik ile tanımlanan yalnızca bir kaynak öğesiyle ilgili tüm ayrıntıları gösterir. Bu seçeneğin üç kaynak seçeneğinden biriyle birleştirilmesi gerekir: -m, -q veya -s.

-h, --help
    Kullanım bilgilerini gösterir ve çıkar.

-V, --version
    Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar.

  Özkaynak seçenekleri
-m, --shmems
    Etkin paylaşılan bellek bölümleri hakkında bilgi verir.

-n, --queues
    Etkin ileti kuyrukları hakkında bilgi verir.

-s, --semaphores
    Etkin semafor kümeleri hakkında bilgi verir.

-a, --all
    Üç özkaynağın tümü hakkında bilgi verir.

  Çıktı biçemleri
Çıktı biçimi için aşağıdaki seçeneklerinden biri belirtilebilir ve son belirtilen etkili olur:

-c, --creator
    Oluşturanı ve sahibini gösterir.

-l, --limits
    Özkaynak sınırlarını gösterir.

-p, --pid
    Oluşturanın ve son uygulayıcının süreç kimliklerini gösterir.

-t, --time
    Zaman bilgilerini gösterir. Tüm oluşumlar için erişim izinlerini değiştiren son denetim işleminin zamanı, ileti kuyruklarındaki son msgsnd(2) ve msgrcv(2) çağrılarının zamanı, paylaşılan bellekte son shmat(2) ve shmdt(2) çağrılarının zamanı, semaforlarda son semop(2) çağrısının zamanı.

-u, --summary
    Durum özeti gösterir.

  Sunum
Bu seçenekler yalnızca -l, (--limits) seçeneğini etkiler:

-b, --bytes
    Boyutları insanlarca okunabilecek biçem yerine bayt olarak gösterir.

    Öntanımlı olarak, boyutların ifade edildiği birim bayttır ve birim önekleri 2^10’un (1024) katlarıdır. Birimlerin kısaltmaları, daha iyi bir okunabilirlik sağlamak için, yalnızca ilk harflerinden sonrası kırpılarak gösterilir; örnekler: "1 KiB" ve "1 MiB" sırasıyla "1 K" ve "1 M" olarak gösterilir, ardından bu birimlerin bir parçası olan "iB" kasten atlanır.

--human
    Boyutları insanlarca okunabilecek biçemde gösterir.

UYUMLULUK
Linux ipcs uygulaması, POSIX ipcs uygulamasıyla tam uyumlu değildir. Linux sürümü, POSIX -a, -b ve -o seçeneklerini desteklemez, ancak POSIX tarafından tanımlanmayan -l ve -u seçeneklerini destekler. Taşınabilir bir uygulama -a, -b, -o, -l ve -u seçeneklerini kullanmamalıdır.

EK BİLGİ
Şu anki ipcs uygulaması, /proc/sysvipc içindeki dosyaları ayrıştırarak mevcut süreçler arası iletişim kaynakları hakkında bilgi toplar. util-linux sürüm v2.23’ten önce, başka bir mekanizma kullanılıyordu: msgctl(2), semctl(2) ve shmctl(2)’nin IPC_STAT komutu. Bu mekanizma, /proc’un kullanılamadığı durumlarda sonraki util-linux sürümlerinde de kullanılmaktadır. IPC_STAT mekanizmasının bir sınırlaması, yalnızca kullanıcının okuma iznine sahip olduğu süreçler arası iletişim kaynakları hakkında bilgi almak için kullanılabilmesidir.

YAZAN
Krishna Balasubramanian tarafından yazılmıştır.

İLGİLİ BELGELER
ipcmk(1), ipcrm(1), msgrcv(2), msgsnd(2), semget(2), semop(2), shmat(2), shmdt(2), shmget(2), ipcrm(7)

GERİBİLDİRİM
Yazılım hatalarını bildirmek için <https://github.com/util-linux/util-linux/issues> altında bir konu açın.

TEMİNİ
ipcs uygulaması util-linux paketiyle gelmekte olup Linux Çekirdeği Arşivinden indirilebilir: <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>

ÇEVİREN
© 2004 Yalçın Kolukısa
© 2022 Nilgün Belma Bugüner
Bu çeviri özgür yazılımdır: Yasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ YOKTUR.
Lütfen, çeviri ile ilgili bildirimde bulunmak veya çeviri yapmak için https://github.com/TLBP/manpages-tr/issues adresinde "New Issue" düğmesine tıklayıp yeni bir konu açınız ve isteğinizi belirtiniz.