DMESG(8)

İSİM
dmesg - çekirdek halka tamponlarını görüntüler veya denetler

KULLANIM
dmesg
    [SEÇENEKLER]
dmesg
    --clear
dmesg
    --read-clear [SEÇENEKLER]
dmesg
    --console-level DÜZEY
dmesg
    --console-on
dmesg
    --console-off

AÇIKLAMA
dmesg, çekirdek halka tamponunu incelemek ve denetlemek için kullanılır.

Öntanımlı olarak, çekirdek halka tamponundaki tüm iletileri gösterir.

SEÇENEKLER
--clear, --read-clear, --console-on, --console-off, --console-level seçenekleri birbirleri ile çeliştiğinden birlikte kullanılamaz.

-C, --clear
    Halka tamponun içeriğini temizler.

-c, --read-clear
    Görüntüledikten sonra sonra halka tamponun içeriğini temizler.

-D, --console-off
    İletilerin konsolda görüntülenmesini devre dışı bırakır.

-d, --show-delta
    Zaman damgasını ve iletiler arasında harcanan zaman farkını gösterir. --notime ile birlikte kullanıldığında zaman damgasını değil yalnızca zaman farkını gösterilir.

-E, --console-on
    İletilerin konsolda görüntülenmesini etkin kılar.

-e, --reltime
    Zaman damgasını ve iletiler arasında harcanan zaman farkını biçemli gösterir. Yerel zamana dönüşüm dakik olmayabilir (bkz: -T seçeneği)

-F, --file DOSYA
    Syslog iletilerini belirtilen DOSYAdan okur. kmsg biçemi desteklenmez, yalnızca eski syslog biçemi desteklenir.

-f, --facility LİSTE
    Çıktıyı belirtilen (virgülle ayrılmış) oluşumlar LİSTEsiyle sınırlar. Örneğin,

        dmesg --facility=daemon

    yalnızca sistem artalan süreçlerindeki iletileri gösterir. Desteklenen oluşumların listesi için --help çıktısına bakılmalıdır.

-H, --human
    Biçemli çıktı etkin olur. Ayrıca bkz: --color, --reltime ve --nopager.

-J, --json
    JSON çıktı biçemi kullanılır. Zaman yalnızca "saniye.mikrosaniye" biçeminde gösterilir, günlük öncelik düzeyi öntanımlı olarak ayrıştırılmaz (oluşum ve önceliğin ayrıştırlması için bkz: --decode), çıktı ve zaman biçemini denetleyen seçenekler sessizce yok sayılır.

-k, --kernel
    Çekirdek iletilerini gösterir.

-L, --color[=KOŞUL]
    Çıktıyı renklendirir. İstemlik KOŞUL auto, never veya always olabilir. KOŞUL belirtilmezse auto öntanımlıdır. Renklendirme devre dışı bırakılabilir; yerleşik öntanımlılar için --help çıktısına bakılmalıdır. Ayrıca bkz: RENKLER bölümü.

-l, --level LİSTE
    Çıktıyı belirtilen (virgülle ayrılmış) düzeyler LİSTEsiyle sınırlar. Örneğin,

        dmesg --level=err,warn

    yalnızca hata ve uyarı iletilerini gösterir. Desteklenen düzeylerin listesi için --help çıktısına bakılmalıdır.

-n, --console-level DÜZEY
    Konsola gönderilecek iletilerin düzeyini ayarlar. DÜZEY düzeyin kısaltması veya düzey numarası olabilir. Desteklenen düzeylerin listesi için --help çıktısına bakılmalıdır.

    Örneğin; -n 1 veya -n emerg bütün iletilerin, panik iletileri hariç, konsola basılması önler. Bütün düzeylerdeki iletiler /proc/kmsg’ye yazılmaya devam eder, böylece syslogd(8) bütün çekirdek iletilerinin nerede görüntüleneceğini belirlemek için kullanılabilir. –n seçeneği kullanılmış ise, dmesg, çekirdek halka tamponunu basmaz veya temizlemez.

--noescape
    Yazdırılamayan ve güvenli olmayabilecek karakterler (örneğin, bozuk çok baytlı diziler, uçbirim denetim karakterleri vb.), güvenlik nedeniyle öntanımlı olarak \xNN biçeminde öncelenir (NN onaltılıktır). Bu seçenek, bu özelliği tamamen devre dışı bırakır. Örneğin --raw ile birlikte hata ayıklama amacıyla kullanılabilir. Dikkatli olunmalı ve öntanımlı olarak kullanılmamalıdır.

-P, --nopager
    Sayfalayıcıya borulama yapılmaz. Sayfalayıcı --human çıktısı için öntanımlı olarak etkindir.

-p, --force-prefix
    Çok satırlı iletilerde her satıra oluşum, düzey veya zaman damgası bilgisi ekler.

-r, --raw
    Ham ileti tamponunu basar, yani günlük düzeyi öneklerini ayıklanmaz, ancak yazdırılamayan tüm karakterler yine de öncelenir (ayrıca bkz. --noescape).

    Bilgi:
        Gerçek ham biçim, dmesg’in çekirdek iletilerini nasıl okuduğuna bağlıdır. /dev/kmsg aygıtı, syslog(2)’den farklı bir biçim kullanır. Geriye dönük uyumluluk için dmesg, verileri her zaman syslog(2) biçiminde döndürür. /dev/kmsg’den gerçek ham verileri okumak mümkündür. Örnek: ’dd if=/dev/kmsg iflag=nonblock’

-S, --syslog
    Çekirdek iletilerini okumak için dmesg’yi syslog(2) kullanmaya zorlar. Linux 3.5.0 sürümünden beri öntanımlı olarak syslog(2) yerine /dev/kmsg kullanılmaktadır.

-s, --buffer-size SAYI
    Çekirdek halka tamponu sorgulamak için SAYI baytlık tampon kullanır. Öntanımlı olarak bu değer 16392 dir. (Çekirdek syslog tampon boyutu en başta 4096 idi, 1.3.54 den sonra 8192 oldu, 2.1.113 çekirdek sürümünden sonra 16384). Şayet çekirdek tamponu öntanımlı değerden daha büyük bir değere ayarlanırsa, tamponun tamamını görmek için bu seçenek kullanılabilir.

-T, --ctime
    Zaman damgasını biçemli gösterir.

    Zaman damgasının çok dakik olmayacağına dikkat edilmelidir! Günlükler için kullanılan time özkaynağı, sistem uyutulup uyandırıldıktan sonra güncellenmiyor. Zaman damgaları, önyükleme zamanı ve monotonik sayaçlar arasındaki geçerli farka göre ayarlanır, bu yalnızca son uyandırmadan sonra yazılan iletiler için çalışır.

--since ZAMAN
    Belirtilen ZAMANdan sonraki kayıtları gösterir. Zamanı mutlak veya göreli (’1 hour ago’ gibi) belirtmek mümkündür. Zaman damgasının çok dakik olmayacağına dikkat edilmelidir, ayrıntılar için bkz: --ctime

--until ZAMAN
    Belirtilen ZAMANa kadar olan kayıtları gösterir. Zamanı mutlak veya göreli (’1 hour ago’ gibi) belirtmek mümkündür. Zaman damgasının çok dakik olmayacağına dikkat edilmelidir, ayrıntılar için bkz: --ctime

-t, --notime
    Çekirdeğin zaman damgalarını basmaz.

--time-format BİÇEM
    Zaman damgasını belirtilen BİÇEMde basar: ctime, reltime, delta veya iso. İlk üçü zaman biçemlemeye özgü seçeneklerin adlarıdır. iso biçemi ISO-8601 biçeminin dmesg gerçeklenimidir. Bu biçimin amacı, iki sistem ve diğer herhangi bir ayrıştırma arasındaki zaman damgalarının karşılaştırmasını kolaylaştırmaktır. iso biçemi: YYYY-AA-GG<T>SS:DD:ss,µs<UTC farkı>.

    ISO-8601 biçemi de sistem zaman damgası sorunundan muzdariptir: sistem uyutulup uyandırılınca çekirdek zaman damgası güncellenmez.

-u, --userspace
    Kullanıcı uzayı iletileri gösterilir.

-w, --follow
    Yeni iletiler için bekler. Bu seçenek Linux 3.5.0 itibariyle geçerlidir.

-W, --follow-new
    Yeni iletileri bekler ve yalnızca yeni iletileri basar.

-x, --decode
    Oluşum ve öncelik düzeyini okunabilir öneklere ayrıştırır.

-h, --help
    Yardım metnini gösterir ve çıkar.

-V, --version
    Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar.

RENKLER
Çıktı renklendirmesi terminal-colors.d(5) işlevselliği kullanılarak gerçeklenmiştir. Örtük renklendirme boş bir dosya ile devre dışı bırakılabilir. Yalnızca dmesg için:

    /etc/terminal-colors.d/dmesg.disable

Tüm araçlar için:

    /etc/terminal-colors.d/disable

Kullanıcıya özgü $XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d veya $HOME/.config/terminal-colors.d ile sistem öntanımlıları geçersiz kılınabilir.

Bilgi:
    Çıktı renklendirmesi öntanımlı olarak etkin olduğundan terminal-colors.d dizinlerinin varlığı gerekli değildir.

dmesg tarafından desteklenen mantıksal renkler:

subsys
    Alt sistem ileti öneki ("ACPI:" gibi).

time
    İleti zaman damgası.

timebreak
    --reltime veya --human çıktısında kısa oluşturma zamanı olarak ileti zaman damgası.

alert
    Alarm günlüğü önceliğiyle ileti metni.

crit
    Önemli günlük önceliğiyle ileti metni.

err Hata günlüğü önceliğiyle ileti metni.

warn
    Uyarı günlüğü önceliğiyle ileti metni.

segfault
    Parçalama arızası bildiren ileti metni.

ÇIKIŞ DURUMU
dmesg, izni reddedildi hatasını bildirerek başarısız olabilir. Bu genellikle dmesg_restrict çekirdek ayarından kaynaklanır, daha fazla ayrıntı için bkz: syslog(2)

YAZAN
Theodore Ts’o ve Karel Zak tarafından yazılmıştır.

İLGİLİ BELGELER
terminal-colors.d(5), syslogd(8)

GERİBİLDİRİM
Yazılım hatalarını bildirmek için <https://github.com/util-linux/util-linux/issues> altında bir konu açın.

TEMİNİ
dmesg uygulaması util-linux paketiyle gelmekte olup Linux Çekirdeği Arşivinden indirilebilir: <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>

ÇEVİREN
© 2004 Yalçın Kolukısa
© 2022 Nilgün Belma Bugüner
Bu çeviri özgür yazılımdır: Yasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ YOKTUR.
Lütfen, çeviri ile ilgili bildirimde bulunmak veya çeviri yapmak için https://github.com/TLBP/manpages-tr/issues adresinde "New Issue" düğmesine tıklayıp yeni bir konu açınız ve isteğinizi belirtiniz.