<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>FuncBar</name>
    <message>
        <location filename="../func_bar.cpp" line="35"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Tara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../func_bar.cpp" line="45"/>
        <source>Normal scanning</source>
        <translation>Normal tarama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../func_bar.cpp" line="50"/>
        <source>Beauty</source>
        <translation>Güzellik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../func_bar.cpp" line="55"/>
        <source>Rectify</source>
        <translation>Düzeltme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../func_bar.cpp" line="60"/>
        <source>Text OCR</source>
        <translation>OCR Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../func_bar.cpp" line="333"/>
        <source>scanning</source>
        <translation>Taranıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../kylin_sane.cpp" line="566"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renkli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kylin_sane.cpp" line="570"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>İki Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kylin_sane.cpp" line="574"/>
        <source>Lineart</source>
        <translation>Sanatlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kylin_sane.cpp" line="637"/>
        <source>Flatbed</source>
        <translation>Düz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kylin_sane.cpp" line="643"/>
        <source>Transparency Adapter</source>
        <translation>Şeffaflık Adaptörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kylin_sane.cpp" line="733"/>
        <source>auto</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanSet</name>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="81"/>
        <source>Send email to</source>
        <translation>Email gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="83"/>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="591"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Farklı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="213"/>
        <source>Lineart</source>
        <translation>Sanatlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="213"/>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="369"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renkli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="213"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>İki Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="216"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="361"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="365"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="373"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="377"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="381"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Biçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="385"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="389"/>
        <source>Scan to</source>
        <translation>Şuraya Tara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="396"/>
        <source>No available device</source>
        <translation>Uygun Aygıt Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="409"/>
        <source>Device type</source>
        <translation>Aygıt Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="419"/>
        <source>Scan filename</source>
        <translation>Dosya adını tara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="536"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Bir dizin seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="573"/>
        <source>Save as ...</source>
        <translation>Farklı kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_set.cpp" line="586"/>
        <source>Store text</source>
        <translation>Metin saklama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../title_bar.cpp" line="189"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Onar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../title_bar.cpp" line="198"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Büyüt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mark_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../mark_dialog.cpp" line="34"/>
        <source>Input watermark content</source>
        <translation>Filigran içeriği girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mark_dialog.cpp" line="54"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mark_dialog.cpp" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>no_mail</name>
    <message>
        <location filename="../send_mail.cpp" line="38"/>
        <source>No email client</source>
        <translation>E-posta istemcisi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../send_mail.cpp" line="49"/>
        <source>Not find email client in the system, please download and install email client firstly.</source>
        <translation>Sistemde e-posta istemcisi bulamıyorsanız, lütfen önce e-posta istemcisini indirip yükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../send_mail.cpp" line="62"/>
        <source>Go to install</source>
        <translation>Yüklemeye git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../send_mail.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scan_display</name>
    <message>
        <location filename="../scan_display.cpp" line="89"/>
        <source>Please connect to a scan device firstly !</source>
        <translation>Lütfen önce bir tarama cihazına bağlayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scan_display.cpp" line="348"/>
        <source>Try to ocr ...</source>
        <translation>OCR deneyin ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>send_mail</name>
    <message>
        <location filename="../send_mail.cpp" line="137"/>
        <source>Select email client</source>
        <translation>E-posta istemcisi seçin</translation>
    </message>
</context>
</TS>
