
	TWORZENIE PAKIETU
	-----------------


        ŹRÓDŁA TABEL

O, jest ich wiele... Nie pamiętam wszystkich.

Wiele unikodowych tabel zestawów znaków, włączając SGMLowe/HTMLowe
encje, zostało ściągniętych z <ftp://ftp.unicode.org/Public/MAPPINGS/>.

Wiele tabel polskich zestawów znaków pochodzi od konwertera polskich
liter ConvPL kravietZa <kravietz@pipeta.chemia.pk.edu.pk>.
Kodowanie Kamenickich wziąłem z konwertera czeskich liter cs2cs
Ferdinanda Prantla, Jr. <prantl@aip1.fsv.cvut.cz>.

Algorytm rozpoznawania zestawów znaków pochodzi od narzędzia
rozpoznającego zestaw polskich znaków QueryPL kravietZa.

Częstości liter języka polskiego zostały wyliczone na podstawie JTZ
<http://www.jtz.org.pl/>, polskiego tłumaczenia linuksowych HOWTO
(1893 kB), czeskiego - Czech-HOWTO (75 kB), Esperanta -
<http://www.esperanto.mv.ru/> (4708 kB), a niemieckiego i rosyjskiego
- na podstawie przypadkowych tekstów w tych językach znalezionych
Altavistą <http://altavista.digital.com/> (po 60 kB).

Częstości liter następujących języków przysłał Gwidon S. Naskrent
<naskrent@hoth.amu.edu.pl>: francuskiego - Cancide, de Voltaire (190
kB), włoskiego - La Divina Commedia di Dante (550 kB), hiszpańskiego
i szwedzkiego - /usr/dict/*.words z Debiana (po 800 kB), hebrajskiego -
Seforim haDivrei z <ftp://ftp.shamash.org/> (140 kB), Esperanta -
Psau^moj z Biblii Zamenhoffa (450 kB).

Przybliżenia wielu unikodowych liter wzorują się na obrazkach liter
znalezionych na <http://charts.unicode.org/charts.html>. Niektóre były
również zainspirowane tabelami konwersji Lynxa.

viscii, viqri i rozszerzone cp1258 zostały wzięte z csets Marka Leishera
<mleisher@crl.nmsu.edu>.

mnemonic i mnemonic1 zostały wzięte ze źródeł glibc-2.0.7


	PODZIĘKOWANIA

Podziękowania dla Grzegorza Grudzińskiego <gsg@lipa.mimuw.edu.pl> za
spędzenie dużej ilości czasu odpowiadając na moje głupie pytania.

Podziękowania dla Gwidona S. Naskrenta <naskrent@hoth.amu.edu.pl> za
dyskusje o zestawach znaków, kodowaniach, fontach itd., raporty błędów,
poprawianie mojego angielskiego, przysłanie częstości liter w kilku
językach oraz strony manuala.

Podziękowania dla Yanna Dirsona <ydirson@a2points.com> za dyskusje,
raporty błędów, pomoc i zapakowanie Konwerta w pakiet Debiana.

Podziękowania dla Adama Twardocha <adam.twardoch@euv-frankfurt-o.de> za
dyskusje o zestawach znaków, kodowaniach, fontach itd.

Podziękowania dla Ziemka Borowskiego <ziembor@FAQ-bot.Ziembor.waw.pl> za
pomoc w zapakowanie Konwerta do RPMa i wytknięcie błędów.

Podziękowania dla Juliusza Chroboczka <jec@dcs.ed.ac.uk> za ISO-8859-15,
KOI8-RU i csets Marka Leishera <mleisher@crl.nmsu.edu>.

Pomysł filterma wziął się z podobnego programu Piotra Piątkowskiego
<kompas@uci.agh.edu.pl> o nazwie ttyconv albo ogonki
<http://www.agh.edu.pl/ogonki/ttyconv.html>. Kod obsługi
pseudo-terminala wyciągnąłem z linuksowego programu script. Pomogła mi
również książka W. Richarda Stevensa "UNIX Network Programming".

Podziękowania dla subskrybentów grup news:pl.comp.ogonki
i news:pl.comp.os.linux za dyskusje i pomoc.

Podziękowania dla autorów Linuxa, programów cat, bash, dosemu, gcc,
grep, gzip, inn, less, lynx, make, mc, perl, pine, pppd, rpm, sed,
sendmail, sort, suck, tar, uniq, wget... Życie bez nich byłoby o wiele
cięższe.


	JAK MÓGŁBYŚ MI POMÓC?

Będę wdzięczny za podsyłanie raportów o błędach, usprawnień i innych
sugestii o trsie, skryptach, tabelach i innych danych - zwłaszcza
devel/UTF8-charset, devel/UTF8-tex, devel/any and devel/mime.

Jeśli życzysz sobie obsługi nowego zestawu znaków, proszę mi o tym
powiedzieć - ale tylko jeśli wiesz, że ten zestaw znaków jest używany
albo można napotkać teksty w nim zakodowane. Mam wystarczającą ilość
tabel setek dziwnych nigdy nie napotkanych zestawów znaków, ale nie
wiem, które z nich są sensowne.

Jeśli żyszycz sobie obsługi nowego języka dla konwersji `any', proszę
powiedzieć mi, jak mogę zdobyć częstości ich liter (URLe długich tekstów
w tym języku są mile widziane) i jakie zestawy znaków są do tego języka
używane.


-- 
 __("<   Marcin Kowalczyk * qrczak@knm.org.pl http://qrczak.home.ml.org/
 \__/       GCS/M d- s+:-- a21 C+++>+++$ UL++>++++$ P+++ L++>++++$ E->++
  ^^                W++ N+++ o? K? w(---) O? M- V? PS-- PE++ Y? PGP->+ t
QRCZAK                  5? X- R tv-- b+>++ DI D- G+ e>++++ h! r--%>++ y-
