<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 

  ancora-2.0
       
			Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 UB - CLiC
			Centre de Llenguatge i Computació - Universitat de Barcelona
 
  This file is part of ancora-2.0.
 
  ancora-2.0 is free software and data: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published
  by the Free Software Foundation, either version 3 of the License,
  or (at your option) any later version.

  ancora-2.0 is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.
 
  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with ancora-2.0.  If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.
 
  Check a text in catalan explaining the terms of the license at http://www.softcatala.cat/wiki/GPL3.
  In spanish at http://www.viti.es/gnu/licenses/gpl.html
 

  The following paper must be cited when using this corpus:

 * Taulé, M., M.A. Martí, M. Recasens (2008) 'Ancora: Multilevel Annotated Corpora for Catalan and Spanish',
   Proceedings of 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. Marrakesh (Morocco).

  In addition, the following paper must be cited if coreference information (attributes entity, coreftype,
  corefsubtype, homophoricDD or entityref) is used:

 * Recasens, Marta, M. Antònia Martí (2010) ‘AnCora-CO: Coreferentially annotated corpora for Spanish and
   Catalan’. Language Resources and Evaluation, Springer Science.

  Additionally, the following paper must be cited when argumental attributes in "sn" or "grup.nom"
  (attributes func, arg, tem or lexicalid) are used:

 * Peris, Aina, Mariona Taulé, Horacio Rodríguez (2010) ‘Semantic Annotation of Deverbal Nominalizations in the
   Spanish AnCora corpus’. Treebanks and Linguistic Theories (TLT-2010), Estonia.
-->
<article lng="ca">
  <sentence id="48">
    <sn arg="arg0" entity="entity1" entityref="ne" func="suj" ne="person" tem="agt">
      <grup.nom gen="m" num="s">
        <n lem="Bargués" ne="person" pos="np0000p" postype="proper" sense="16:cs1" wd="Bargués"/>
      </grup.nom>
    </sn>
    <grup.verb>
      <v lem="seguir" mood="indicative" num="s" person="3" pos="vmip3s0" postype="main" tense="present" wd="segueix"/>
      <gerundi>
        <v lem="escalar" lss="A21.transitive-agentive-patient" mood="gerund" pos="vmg0000" postype="main" wd="escalant"/>
      </gerundi>
    </grup.verb>
    <sn arg="arg1" entityref="nne" func="cd" tem="pat">
      <grup.nom gen="m" num="p">
        <n gen="m" lem="lloc" num="p" pos="ncmp000" postype="common" sense="16:00385376" wd="llocs"/>
      </grup.nom>
    </sn>
    <sp arg="argM" func="cc" tem="loc">
      <prep>
        <s lem="a" pos="sps00" postype="preposition" wd="a"/>
      </prep>
      <sn entity="entity2" entityref="ne" ne="other">
        <spec gen="f" num="s">
          <d gen="f" lem="el" num="s" pos="da0fs0" postype="article" wd="la"/>
        </spec>
        <grup.nom gen="f" num="s">
          <n lem="Mini-Transat" ne="other" pos="np0000a" postype="proper" sense="16:cs1" wd="Mini-Transat"/>
        </grup.nom>
      </sn>
    </sp>
    <f lem="." pos="fp" punct="period" wd="."/>
  </sentence>
  <sentence id="49">
    <sn arg="arg0" entityref="ne" func="suj" ne="organization" tem="agt">
      <spec gen="f" num="s">
        <d gen="c" lem="el" num="s" pos="da0cs0" postype="article" wd="L'"/>
      </spec>
      <grup.nom gen="f" num="s">
        <n lem="Escuela_Náutica_de_Catalunya" ne="organization" pos="np0000o" postype="proper" sense="16:cs1" wd="Escuela_Náutica_de_Catalunya"/>
      </grup.nom>
    </sn>
    <grup.verb>
      <v lem="estar" mood="indicative" num="s" person="3" pos="vmip3s0" postype="main" tense="present" wd="està"/>
      <gerundi>
        <v lem="protagonitzar" lss="A21.transitive-agentive-patient" mood="gerund" pos="vmg0000" postype="main" wd="protagonitzant"/>
      </gerundi>
    </grup.verb>
    <sn arg="arg1" entityref="nne" func="cd" homophoricDD="yes" tem="pat">
      <spec gen="f" num="s">
        <d gen="f" lem="el" num="s" pos="da0fs0" postype="article" wd="la"/>
      </spec>
      <grup.nom gen="f" num="s">
        <s.a gen="f" num="s">
          <sadv>
            <r lem="més" pos="rg" wd="més"/>
          </sadv>
          <grup.a gen="f" num="s">
            <a gen="c" lem="espectacular" num="s" pos="aq0cs0" postype="qualificative" wd="espectacular"/>
          </grup.a>
        </s.a>
        <sp>
          <prep>
            <s lem="de" pos="sps00" postype="preposition" wd="de"/>
          </prep>
          <sn entityref="nne" homophoricDD="yes">
            <spec gen="f" num="p">
              <d gen="f" lem="el" num="p" pos="da0fp0" postype="article" wd="les"/>
            </spec>
            <grup.nom gen="f" num="p">
              <n gen="f" lem="recuperació" num="p" pos="ncfp000" postype="common" sense="16:00058314" wd="recuperacions"/>
            </grup.nom>
          </sn>
        </sp>
      </grup.nom>
    </sn>
    <f lem="." pos="fp" punct="period" wd="."/>
  </sentence>
  <sentence id="50">
    <sadv arg="argM" func="cc" tem="tmp">
      <grup.adv>
        <r lem="ahir" pos="rg" wd="Ahir"/>
      </grup.adv>
    </sadv>
    <sn arg="arg1" coreftype="ident" elliptic="yes" entity="entity1" entityref="spec" func="suj" tem="tem"/>
    <sadv func="mod">
      <grup.adv>
        <r lem="ja" pos="rg" wd="ja"/>
      </grup.adv>
    </sadv>
    <grup.verb>
      <v lem="figurar" lss="C11.state-existential" mood="indicative" num="s" person="3" pos="vmii3s0" postype="main" tense="imperfect" wd="figurava"/>
    </grup.verb>
    <sp arg="arg2" func="creg" tem="loc">
      <prep>
        <s lem="en" pos="sps00" postype="preposition" wd="en"/>
      </prep>
      <sn entityref="nne" homophoricDD="yes">
        <spec gen="f" num="s">
          <d gen="c" lem="el" num="s" pos="da0cs0" postype="article" wd="l'"/>
        </spec>
        <grup.nom gen="f" num="s">
          <s.a gen="f" num="s">
            <grup.a gen="f" num="s">
              <z lem="11" ne="number" wd="11a"/>
            </grup.a>
          </s.a>
          <n gen="f" lem="posició" num="s" pos="ncfs000" postype="common" sense="16:10351976" wd="posició"/>
        </grup.nom>
      </sn>
    </sp>
    <sp arg="argM" func="cc" tem="loc">
      <prep>
        <s lem="en" pos="sps00" postype="preposition" wd="en"/>
      </prep>
      <sn coreftype="ident" entity="entity2" entityref="ne" ne="other">
        <spec gen="f" num="s">
          <d gen="f" lem="el" num="s" pos="da0fs0" postype="article" wd="la"/>
        </spec>
        <grup.nom gen="f" num="s">
          <n gen="f" lem="travessia" num="s" pos="ncfs000" postype="common" sense="16:00203046" wd="travessia"/>
          <sp>
            <prep>
              <s lem="de" pos="sps00" postype="preposition" wd="de"/>
            </prep>
            <sn entityref="ne" ne="location">
              <spec gen="m" num="s">
                <d gen="c" lem="el" num="s" pos="da0cs0" postype="article" wd="l'"/>
              </spec>
              <grup.nom gen="m" num="s">
                <n lem="Atlàntic" ne="location" pos="np0000l" postype="proper" sense="16:06804072" wd="Atlàntic"/>
              </grup.nom>
            </sn>
          </sp>
          <sp>
            <prep>
              <s lem="en" pos="sps00" postype="preposition" wd="en"/>
            </prep>
            <sn>
              <grup.nom gen="m" num="s">
                <n gen="m" lem="solitari" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:07380301" wd="solitari"/>
              </grup.nom>
            </sn>
          </sp>
          <sp>
            <prep>
              <s lem="en" pos="sps00" postype="preposition" wd="en"/>
            </prep>
            <sn entityref="nne">
              <grup.nom gen="m" num="p">
                <n gen="m" lem="veler" num="p" pos="ncmp000" postype="common" sense="16:03269353" wd="velers"/>
                <sp>
                  <prep>
                    <s lem="de" pos="sps00" postype="preposition" wd="de"/>
                  </prep>
                  <sn entityref="ne" ne="number">
                    <spec gen="m" num="p">
                      <r lem="menys" pos="rg" wd="menys"/>
                      <s lem="de" pos="sps00" postype="preposition" wd="de"/>
                      <z lem="6.50" ne="number" wd="6,50"/>
                    </spec>
                    <grup.nom gen="m" num="p">
                      <n gen="m" lem="metre" num="p" pos="ncmp000" postype="common" sense="16:09822324" wd="metres"/>
                    </grup.nom>
                  </sn>
                </sp>
              </grup.nom>
            </sn>
          </sp>
        </grup.nom>
      </sn>
    </sp>
    <sp func="ao">
      <f lem="," pos="fc" punct="comma" wd=","/>
      <prep>
        <s lem="malgrat" pos="sps00" postype="preposition" wd="malgrat"/>
      </prep>
      <S clausetype="completive" impersonal="yes">
        <infinitiu>
          <v lem="haver" mood="infinitive" pos="van0000" postype="auxiliary" wd="haver"/>
          <v gen="m" lem="sortir" lss="B11.unaccusative-motion" mood="participle" num="s" pos="vmp00sm" postype="main" wd="sortit"/>
        </infinitiu>
        <sp arg="argM" func="cc" tem="adv">
          <prep>
            <s lem="amb" pos="sps00" postype="preposition" wd="amb"/>
          </prep>
          <sn>
            <spec gen="f" num="p">
              <z lem="18" ne="number" wd="18"/>
            </spec>
            <grup.nom gen="f" num="p">
              <n gen="f" lem="hora" num="p" pos="ncfp000" postype="common" sense="16:10938063" wd="hores"/>
              <sp>
                <prep>
                  <s lem="de" pos="sps00" postype="preposition" wd="de"/>
                </prep>
                <sn>
                  <grup.nom gen="m" num="s">
                    <n gen="m" lem="retard" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:00689955" wd="retard"/>
                  </grup.nom>
                </sn>
              </sp>
            </grup.nom>
          </sn>
        </sp>
      </S>
    </sp>
    <f lem="." pos="fp" punct="period" wd="."/>
  </sentence>
  <sentence coord="yes" id="51">
    <S coord="yes">
      <S>
        <sn arg="arg0" coreftype="ident" entity="entity1" entityref="spec" func="suj" tem="agt">
          <spec gen="m" num="s">
            <d gen="m" lem="el" num="s" pos="da0ms0" postype="article" wd="El"/>
          </spec>
          <grup.nom gen="m" num="s">
            <n gen="m" lem="català" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:05224856" wd="català"/>
          </grup.nom>
        </sn>
        <grup.verb>
          <v lem="anar" mood="indicative" num="s" person="3" pos="vaip3s0" postype="auxiliary" tense="present" wd="va"/>
          <v lem="optar" lss="A22.transitive-agentive-theme" mood="infinitive" pos="vmn0000" postype="main" wd="optar"/>
        </grup.verb>
        <sp arg="arg1" func="creg" tem="tem">
          <prep>
            <s lem="per" pos="sps00" postype="preposition" wd="per"/>
          </prep>
          <S clausetype="completive" discid="1n" impersonal="yes">
            <infinitiu>
              <v lem="sacrificar" lss="A21.transitive-agentive-patient" mood="infinitive" pos="vmn0000" postype="main" wd="sacrificar"/>
            </infinitiu>
          </S>
        </sp>
        <sn arg="argM" entityref="ne" func="cc" ne="date" tem="tmp">
          <grup.nom gen="m" num="s">
            <w lem="[dimecres:??/??/??:??.??]" ne="date" wd="dimecres"/>
          </grup.nom>
        </sn>
        <sn arg="arg1" discid="1c" entityref="nne" func="cd" tem="pat">
          <spec gen="m" num="s">
            <d gen="m" lem="un" num="s" pos="di0ms0" postype="indefinite" wd="un"/>
          </spec>
          <grup.nom gen="m" num="s">
            <n gen="m" lem="guany" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:09537885" wd="guany"/>
            <sp>
              <prep>
                <s lem="a" pos="sps00" postype="preposition" wd="a"/>
              </prep>
              <sn entityref="lex">
                <grup.nom gen="m" num="s">
                  <s.a gen="m" num="s">
                    <grup.a gen="m" num="s">
                      <a gen="m" lem="curt" num="s" pos="aq0ms0" postype="qualificative" wd="curt"/>
                    </grup.a>
                  </s.a>
                  <n gen="m" lem="termini" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:10935385" wd="termini"/>
                </grup.nom>
              </sn>
            </sp>
          </grup.nom>
        </sn>
      </S>
      <conj conjunctiontype="coordinating">
        <c lem="i" pos="cc" postype="coordinating" wd="i"/>
      </conj>
      <S entity="entity3">
        <sn arg="arg0" coreftype="ident" elliptic="yes" entity="entity1" entityref="spec" func="suj" tem="agt"/>
        <grup.verb>
          <v lem="anar" mood="indicative" num="s" person="3" pos="vaip3s0" postype="auxiliary" tense="present" wd="va"/>
          <v lem="navegar" lss="D11.inergative-agentive" mood="infinitive" pos="vmn0000" postype="main" wd="navegar"/>
        </grup.verb>
        <sp arg="argM" func="cc" tem="loc">
          <prep>
            <s lem="cap_a" pos="sps00" postype="preposition" wd="cap_a"/>
          </prep>
          <sn entityref="nne" homophoricDD="yes">
            <spec gen="m" num="s">
              <d gen="c" lem="el" num="s" pos="da0cs0" postype="article" wd="l'"/>
            </spec>
            <grup.nom gen="m" num="s">
              <n gen="m" lem="oest" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:09966059" wd="oest"/>
            </grup.nom>
          </sn>
        </sp>
        <sp arg="argM" func="cc" tem="adv">
          <f lem="," pos="fc" punct="comma" wd=","/>
          <prep>
            <s lem="en" pos="sps00" postype="preposition" wd="en"/>
          </prep>
          <sn entityref="nne">
            <grup.nom gen="f" num="s">
              <n gen="f" lem="recerca" num="s" pos="ncfs000" postype="common" sense="16:00604336" wd="recerca"/>
              <sp>
                <prep>
                  <s lem="de" pos="sps00" postype="preposition" wd="d'"/>
                </prep>
                <sn entityref="nne">
                  <spec gen="m" num="s">
                    <d gen="m" lem="un" num="s" pos="di0ms0" postype="indefinite" wd="un"/>
                  </spec>
                  <grup.nom gen="m" num="s">
                    <n gen="m" lem="canvi" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:00128676" wd="canvi"/>
                    <sp>
                      <prep>
                        <s lem="en" pos="sps00" postype="preposition" wd="en"/>
                      </prep>
                      <sn entityref="nne" homophoricDD="yes">
                        <spec gen="f" num="s">
                          <d gen="f" lem="el" num="s" pos="da0fs0" postype="article" wd="la"/>
                        </spec>
                        <grup.nom gen="f" num="s">
                          <n gen="f" lem="direcció" num="s" pos="ncfs000" postype="common" sense="16:09959689" wd="direcció"/>
                          <sp>
                            <prep>
                              <s contracted="yes" gen="m" lem="del" num="s" pos="spcms" postype="preposition" wd="del"/>
                            </prep>
                            <sn entityref="nne" homophoricDD="yes">
                              <grup.nom gen="m" num="s">
                                <n gen="m" lem="vent" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:07848889" wd="vent"/>
                              </grup.nom>
                            </sn>
                          </sp>
                        </grup.nom>
                      </sn>
                    </sp>
                  </grup.nom>
                </sn>
              </sp>
            </grup.nom>
          </sn>
          <f lem="," pos="fc" punct="comma" wd=","/>
        </sp>
      </S>
    </S>
    <sn adjunct="yes" corefsubtype="token" coreftype="dx" entity="entity3" entityref="nne" func="ao">
      <grup.nom gen="m" num="s">
        <n gen="m" lem="fet" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:05432762" wd="fet"/>
        <S clausetype="relative">
          <relatiu arg="arg0" coreftype="ident" entity="entity3" entityref="nne" func="suj" tem="agt">
            <p gen="c" lem="que" num="c" pos="pr0cn000" postype="relative" wd="que"/>
          </relatiu>
          <sn arg="arg2" coreftype="ident" entity="entity1" entityref="spec" func="ci" tem="ben">
            <grup.nom num="s">
              <p case="dative" gen="c" lem="ell" num="s" person="3" pos="pp3csd00" postype="personal" wd="li"/>
            </grup.nom>
          </sn>
          <grup.verb>
            <v lem="haver" mood="indicative" num="s" person="3" pos="vaip3s0" postype="auxiliary" tense="present" wd="ha"/>
            <v gen="m" lem="permetre" lss="A32.ditransitive-patient-benefactive" mood="participle" num="s" pos="vmp00sm" postype="main" wd="permès"/>
          </grup.verb>
          <S arg="arg1" clausetype="completive" func="cd" impersonal="yes" tem="pat">
            <infinitiu>
              <v lem="millorar" lss="A11.transitive-causative" mood="infinitive" pos="vmn0000" postype="main" wd="millorar"/>
            </infinitiu>
            <sn arg="arg1" entityref="nne" func="cd" tem="tem">
              <spec gen="f" num="p">
                <z lem="17" ne="number" wd="17"/>
              </spec>
              <grup.nom gen="f" num="p">
                <n gen="f" lem="posició" num="p" pos="ncfp000" postype="common" sense="16:10351976" wd="posicions"/>
              </grup.nom>
            </sn>
            <sp arg="argM" func="cc" tem="tmp">
              <prep>
                <s lem="en" pos="sps00" postype="preposition" wd="en"/>
              </prep>
              <sn entityref="nne">
                <spec gen="m" num="s">
                  <d gen="m" lem="un" num="s" pos="di0ms0" postype="indefinite" wd="un"/>
                </spec>
                <grup.nom gen="m" num="s">
                  <s.a gen="m" num="s">
                    <grup.a gen="m" num="s">
                      <a gen="m" lem="sol" num="s" pos="aq0ms0" postype="qualificative" wd="sol"/>
                    </grup.a>
                  </s.a>
                  <n gen="m" lem="dia" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:10883946" wd="dia"/>
                </grup.nom>
              </sn>
            </sp>
          </S>
        </S>
      </grup.nom>
    </sn>
    <f lem="." pos="fp" punct="period" wd="."/>
  </sentence>
  <sentence coord="yes" id="52">
    <S>
      <sadv arg="argM" func="cc" tem="tmp">
        <grup.adv>
          <r lem="ahir" pos="rg" wd="Ahir"/>
        </grup.adv>
      </sadv>
      <sn arg="arg0" coreftype="ident" elliptic="yes" entity="entity1" entityref="spec" func="suj" tem="agt"/>
      <grup.verb>
        <v lem="anar" mood="indicative" num="s" person="3" pos="vaip3s0" postype="auxiliary" tense="present" wd="va"/>
        <v lem="superar" lss="A21.transitive-agentive-patient" mood="infinitive" pos="vmn0000" postype="main" wd="superar"/>
      </grup.verb>
      <sn arg="arg1" entityref="ne" func="cd" ne="location" tem="pat">
        <grup.nom>
          <n lem="Finisterre" ne="location" pos="np0000l" postype="proper" sense="16:cs1" wd="Finisterre"/>
        </grup.nom>
      </sn>
    </S>
    <conj conjunctiontype="coordinating">
      <c lem="i" pos="cc" postype="coordinating" wd="i"/>
    </conj>
    <S>
      <sn arg="arg0" coreftype="ident" elliptic="yes" entity="entity1" entityref="spec" func="suj" tem="agt"/>
      <grup.verb>
        <v lem="navegar" lss="D11.inergative-agentive" mood="indicative" num="s" person="3" pos="vmip3s0" postype="main" tense="present" wd="navega"/>
      </grup.verb>
      <sadv arg="argM" func="cc" tem="tmp">
        <grup.adv>
          <r lem="ara" pos="rg" wd="ara"/>
        </grup.adv>
      </sadv>
      <sp arg="argM" func="cc" tem="loc">
        <prep>
          <s lem="al_llarg_de" pos="sps00" postype="preposition" wd="al_llarg_de"/>
        </prep>
        <sn entityref="nne" homophoricDD="yes">
          <spec gen="f" num="s">
            <d gen="f" lem="el" num="s" pos="da0fs0" postype="article" wd="la"/>
          </spec>
          <grup.nom gen="f" num="s">
            <n gen="f" lem="costa" num="s" pos="ncfs000" postype="common" sense="16:06801422" wd="costa"/>
            <sp>
              <prep>
                <s lem="de" pos="sps00" postype="preposition" wd="de"/>
              </prep>
              <sn entityref="ne" ne="location">
                <grup.nom>
                  <n lem="Portugal" ne="location" pos="np0000l" postype="proper" sense="16:06558391" wd="Portugal"/>
                </grup.nom>
              </sn>
            </sp>
          </grup.nom>
        </sn>
      </sp>
      <sn arg="argM" func="cc" tem="adv">
        <f lem="," pos="fc" punct="comma" wd=","/>
        <grup.nom gen="m" num="s">
          <n gen="m" lem="rumb" num="s" pos="ncms000" postype="common" sense="16:06389665" wd="rumb"/>
          <sp>
            <prep>
              <s lem="a" pos="sps00" postype="preposition" wd="a"/>
            </prep>
            <sn entity="entity4" entityref="ne" ne="location">
              <grup.nom>
                <n lem="Lanzarote" ne="location" pos="np0000l" postype="proper" sense="16:cs1" wd="Lanzarote"/>
                <sn corefsubtype="definit" coreftype="pred" entity="entity4">
                  <f lem="," pos="fc" punct="comma" wd=","/>
                  <grup.nom gen="f" num="s">
                    <n gen="f" lem="fi" num="s" pos="ncfs000" postype="common" sense="16:05438448" wd="fi"/>
                    <sp>
                      <prep>
                        <s lem="de" pos="sps00" postype="preposition" wd="de"/>
                      </prep>
                      <sn entityref="nne" homophoricDD="yes">
                        <spec gen="f" num="s">
                          <d gen="f" lem="el" num="s" pos="da0fs0" postype="article" wd="la"/>
                        </spec>
                        <grup.nom gen="f" num="s">
                          <s.a gen="f" num="s">
                            <grup.a gen="f" num="s">
                              <a gen="f" lem="primer" num="s" pos="ao0fs0" postype="ordinal" wd="primera"/>
                            </grup.a>
                          </s.a>
                          <n gen="f" lem="etapa" num="s" pos="ncfs000" postype="common" sense="16:00198945" wd="etapa"/>
                        </grup.nom>
                      </sn>
                    </sp>
                  </grup.nom>
                </sn>
              </grup.nom>
            </sn>
          </sp>
        </grup.nom>
      </sn>
    </S>
    <f lem="." pos="fp" punct="period" wd="."/>
  </sentence>
</article>
