<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>CustomCommandOptDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="112"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="114"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Commande :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Shortcuts:</source>
        <translation>Raccourcis :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="211"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Requis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="154"/>
        <source>Add Command</source>
        <translation>Insérer une commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="160"/>
        <source>Edit Command</source>
        <translation>Éditer la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="170"/>
        <source>Delete Command</source>
        <translation>Supprimer la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="191"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="193"/>
        <source>Add</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="372"/>
        <source>Please enter a name</source>
        <translation>Veuillez saisir un nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="386"/>
        <source>Please enter a command</source>
        <translation>Veuillez saisir une commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="436"/>
        <source>The name already exists,</source>
        <translation>Le nom existe déjà,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="437"/>
        <source>please input another one.</source>
        <translation>veuillez en saisir un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="618"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandpanel.cpp" line="212"/>
        <source>Add Command</source>
        <translation>Insérer une commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandpanel.cpp" line="216"/>
        <source>No commands yet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandplugin.cpp" line="50"/>
        <source>Custom commands</source>
        <translation>Commandes personnalisées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandSearchRstPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandsearchrstpanel.cpp" line="146"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomThemeSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Custom Theme</source>
        <translation>Thème personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Style :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="269"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Fore color:</source>
        <translation>Couleur de premier plan :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Back color:</source>
        <translation>Couleur de fond :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="348"/>
        <source>Prompt PS1:</source>
        <translation>Invite PS1 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="352"/>
        <source>Prompt PS2:</source>
        <translation>Invite PS2 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="423"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="431"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="298"/>
        <source>Delete Server</source>
        <translation>Supprimer le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="492"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer %1 ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="269"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="757"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1829"/>
        <source>Type path to download file</source>
        <translation>Taper le chemin pour télécharger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="2135"/>
        <source>Custom Theme</source>
        <translation>Thème personnalisé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/views/tabrenamedlg.cpp" line="236"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="244"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="305"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/views/tabrenamedlg.cpp" line="241"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1717"/>
        <source>Close workspace</source>
        <translation>Fermer l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="517"/>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1717"/>
        <source>Close other workspaces</source>
        <translation>Fermer les autres espaces de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="1177"/>
        <source>Could not find &quot;%1&quot;, starting &quot;%2&quot; instead. Please check your shell profile.</source>
        <translation>Impossible de trouver &quot;%1&quot;, démarrage de &quot;%2&quot; à la place. Veuillez vérifier votre profil shell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="1183"/>
        <source>Could not open &quot;%1&quot;, unable to run it</source>
        <translation>L&apos;ouverture de &quot;%1&quot; a échouée, impossible de l&apos;exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="1185"/>
        <source>Could not find &quot;%1&quot;, unable to run it</source>
        <translation>Impossible de trouver &quot;%1&quot;, impossible de l&apos;exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="1215"/>
        <source>Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume.</source>
        <translation>La sortie a été suspendue en appuyant sur Ctrl+S. Appuyez sur Ctrl+Q pour reprendre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="133"/>
        <source>Tab title format</source>
        <translation>Format du titre de l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="135"/>
        <source>Remote tab title format</source>
        <translation>Format du titre de l&apos;onglet distant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamedlg.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/views/tabbar.cpp" line="504"/>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1735"/>
        <source>Rename title</source>
        <translation>Renommer le titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabbar.cpp" line="498"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1715"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Fermer l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabbar.cpp" line="501"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1715"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Fermer les autres onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="33"/>
        <source>Copy on select</source>
        <translation>Copier la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="35"/>
        <source>Cursor blink</source>
        <translation>Clignotement du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="37"/>
        <source>Cursor style</source>
        <translation>Style de curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="39"/>
        <source>Scroll on keystroke</source>
        <translation>Défilement sur pression d&apos;une touche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="41"/>
        <source>Scroll on output</source>
        <translation>Faire défiler les résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="43"/>
        <source>Hide Quake window after losing focus</source>
        <translation>Cacher la fenêtre Quake après avoir perdu le focus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/main/service.cpp" line="159"/>
        <source>Blur background</source>
        <translation>Flou Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="47"/>
        <source>Use on starting</source>
        <translation>Utiliser au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="49"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="51"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Taille de police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/main/service.cpp" line="182"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="55"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="57"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="59"/>
        <source>Scroll</source>
        <translation>Défiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="61"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="63"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>De base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="65"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="67"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1671"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/main/terminalapplication.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1669"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="73"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1735"/>
        <source>Custom commands</source>
        <translation>Commandes personnalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1735"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Afficher les raccourcis </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1735"/>
        <source>Remote management</source>
        <translation>Contrôle à distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1735"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Default size</source>
        <translation>Taille par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="91"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="95"/>
        <source>Jump to next command</source>
        <translation>Commande suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="97"/>
        <source>Jump to previous command</source>
        <translation>Commande précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoom avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="103"/>
        <source>Close other windows</source>
        <translation>Fermer les autres fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="107"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1716"/>
        <source>Horizontal split</source>
        <translation>Diviser horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1715"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1715"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>Onglet suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1715"/>
        <source>Previous tab</source>
        <translation>Onglet précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1717"/>
        <source>Select left workspace</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;espace de travail de gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1716"/>
        <source>Select lower workspace</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;espace de travail inférieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1717"/>
        <source>Select right workspace</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;espace de travail de droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1716"/>
        <source>Select upper workspace</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;espace de travail supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1716"/>
        <source>Vertical split</source>
        <translation>Diviser verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="131"/>
        <source>Tab titles</source>
        <translation>Titres des onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1718"/>
        <source>Go to tab 1</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1718"/>
        <source>Go to tab 2</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1718"/>
        <source>Go to tab 3</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1719"/>
        <source>Go to tab 4</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1719"/>
        <source>Go to tab 5</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1719"/>
        <source>Go to tab 6</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1720"/>
        <source>Go to tab 7</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1720"/>
        <source>Go to tab 8</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1720"/>
        <source>Go to tab 9</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="155"/>
        <source>Disable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q</source>
        <translation>Désactiver le contrôle de flux à l&apos;aide de Ctrl+S, Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="157"/>
        <source>Shell profile</source>
        <translation>Profil Shell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="517"/>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="379"/>
        <source>The name should be no more than 32 characters</source>
        <translation>Le nom ne doit pas dépasser 32 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="583"/>
        <source>Select the private key file</source>
        <translation>Sélectionner le fichier de clé privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="587"/>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1851"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="133"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/terminalapplication.cpp" line="39"/>
        <source>Terminal is an advanced terminal emulator with workspace, multiple windows, remote management, quake mode and other features.</source>
        <translation>Terminal est un émulateur de terminal avancé avec espace de travail, fenêtres multiples, gestion à distance, un mode &quot;Quake&quot; et d&apos;autres fonctionnalités.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1667"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1687"/>
        <source>Switch focus to &quot;+&quot; icon</source>
        <translation>Basculez le focus avec l&apos;icône &quot;+&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1716"/>
        <source>Select tab</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1775"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="148"/>
        <source>Select file to upload</source>
        <translation>Sélectionner le fichier à transférer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1782"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="153"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Transférer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1845"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="127"/>
        <source>Select a directory to save the file</source>
        <translation>Sélectionnez un répertoire pour enregistrer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/service.cpp" line="403"/>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="621"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="254"/>
        <source>please set another one.</source>
        <translation>veuillez en définir un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="207"/>
        <source>Close this terminal?</source>
        <translation>Fermer ce terminal ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="208"/>
        <source>There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.</source>
        <translation>Un processus est toujours en cours d&apos;exécution dans ce terminal. La fermeture du terminal le tuera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="212"/>
        <source>There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will kill all of them.</source>
        <translation>Il reste %1 processus en cours d&apos;exécution dans ce terminal. La fermeture du terminal les tuera tous.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="203"/>
        <source>Close this window?</source>
        <translation>Fermer cette fenêtre ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="204"/>
        <source>There are still processes running in this window. Closing the window will kill all of them.</source>
        <translation>Il y a encore des processus en cours d&apos;exécution dans cette fenêtre. Fermer la fenêtre les tuera tous.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="221"/>
        <source>Programs are still running in terminal</source>
        <translation>Des programmes sont toujours en cours d&apos;exécution dans le terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="221"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir le désinstaller ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="234"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="238"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall this application?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller cette application ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="239"/>
        <source>You will not be able to use Terminal any longer.</source>
        <translation>Vous ne pourrez plus utiliser le Terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="245"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="289"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="323"/>
        <source>Set the work directory</source>
        <translation>Définir le répertoire de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="326"/>
        <source>Set the window mode on starting</source>
        <translation>Définir le mode de fenêtre au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="329"/>
        <source>Execute a command in the terminal</source>
        <translation>Exécuter une commande dans le terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="332"/>
        <source>Run script string in the terminal</source>
        <translation>Exécuter la chaîne de script dans le terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="335"/>
        <source>Run in quake mode</source>
        <translation>Exécuter en mode tremblement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="338"/>
        <source>Keep terminal open when command finishes</source>
        <translation>Garder le terminal ouvert lorsque la commande se termine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteManagementPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementpanel.cpp" line="201"/>
        <source>Add Server</source>
        <translation>Ajouter un serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementpanel.cpp" line="205"/>
        <source>No servers yet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteManagementPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementplugn.cpp" line="90"/>
        <source>Remote management</source>
        <translation>Contrôle à distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementplugn.cpp" line="216"/>
        <source>Make sure that rz and sz commands have been installed in the server before right clicking to upload and download files.</source>
        <translation>Assurez-vous que les commandes rz et sz ont été installées sur le serveur avant de cliquer avec le bouton droit pour envoyer et télécharger des fichiers.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteManagementSearchPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementsearchpanel.cpp" line="225"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerConfigOptDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Options avancées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="108"/>
        <source>Add Server</source>
        <translation>Ajouter un serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="144"/>
        <source>Server name:</source>
        <translation>Nom du serveur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="184"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Requis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="154"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresse :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="161"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="182"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="189"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Certificate:</source>
        <translation>Certificat :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="211"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Groupe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="217"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Chemin : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="223"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Commande :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="229"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Encodage :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="235"/>
        <source>Backspace key:</source>
        <translation>Touche retour arrière :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="241"/>
        <source>Delete key:</source>
        <translation>Supprimer la clé :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="247"/>
        <source>Delete server</source>
        <translation>Supprimer le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="261"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="262"/>
        <source>Add</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="266"/>
        <source>Edit Server</source>
        <translation>Éditer le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="267"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="511"/>
        <source>Please enter a server name</source>
        <translation>Veuillez saisir un nom de serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="524"/>
        <source>Please enter an IP address</source>
        <translation>Veuillez saisir une adresse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="529"/>
        <source>Please enter a port</source>
        <translation>Veuillez entrer un port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="535"/>
        <source>Please enter a username</source>
        <translation>Merci d&apos;entrer un nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="549"/>
        <source>The server name already exists,</source>
        <translation>Le nom du serveur existe déjà,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="550"/>
        <source>please input another one. </source>
        <translation>veuillez en saisir un autre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service</name>
    <message>
        <location filename="../src/main/service.cpp" line="399"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings.cpp" line="143"/>
        <source>Normal window</source>
        <translation>Fenêtre normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings.cpp" line="143"/>
        <source>Split screen</source>
        <translation>Écran divisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings.cpp" line="143"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings.cpp" line="143"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcutmanager.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/settings/shortcutmanager.cpp" line="292"/>
        <source>The shortcut %1 is invalid, </source>
        <translation>Le raccourci %1 n&apos;est pas valide,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcutmanager.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/settings/shortcutmanager.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/settings/shortcutmanager.cpp" line="312"/>
        <source>The shortcut %1 was already in use, </source>
        <translation>Le raccourci %1 était déjà utilisé,</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabRenameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="60"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="109"/>
        <source>username: %u</source>
        <translation>nom d&apos;utilisateur : %u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="95"/>
        <source>username@: %U</source>
        <translation>nom d&apos;utilisateur@ : %U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="95"/>
        <source>remote host: %h</source>
        <translation>hôte distant : %h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="108"/>
        <source>session number: %#</source>
        <translation>numéro de session : %#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="110"/>
        <source>title set by shell: %w</source>
        <translation>titre défini par le shell : %w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="107"/>
        <source>program name: %n</source>
        <translation>nom du programme : %n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="107"/>
        <source>current directory (short): %d</source>
        <translation>répertoire actuel (court) : %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="108"/>
        <source>current directory (long): %D</source>
        <translation>répertoire actuel (long) : %D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="109"/>
        <source>local host: %h</source>
        <translation>hôte local : %h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TermWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="483"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="486"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="499"/>
        <source>Open in file manager</source>
        <translation>Ouvrir dans le gestionnaire de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="508"/>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="567"/>
        <source>Horizontal split</source>
        <translation>Diviser horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="511"/>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="567"/>
        <source>Vertical split</source>
        <translation>Diviser verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="521"/>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="567"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="528"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Quitter le plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="530"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="533"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="537"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="547"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Encodage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="549"/>
        <source>Custom commands</source>
        <translation>Commandes personnalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="551"/>
        <source>Remote management</source>
        <translation>Contrôle à distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="555"/>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Transférer un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="556"/>
        <source>Download file</source>
        <translation>Télécharger un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="561"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="223"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="191"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="256"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
</TS>