<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="si">
<context>
    <name>CDayMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="47"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>සඳුදා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="48"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>අඟහරුවාදා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="49"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>බදාදා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="50"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>බ්‍රහස්පතින්දා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="51"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>සිකුරාදා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="52"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>සෙනසුරාදා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="53"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>ඉරිදා</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="124"/>
        <source>Y</source>
        <translation>වස</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="125"/>
        <source>M</source>
        <translation>මස</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="126"/>
        <source>D</source>
        <translation>දින</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsview.cpp" line="614"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>නව හමුවක්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthScheduleNumItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsItem/cmonthschedulenumitem.cpp" line="96"/>
        <source>%1 more</source>
        <translation>තවත් %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="67"/>
        <source>New event</source>
        <translation>නව සිදුවීමක්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="228"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>නව හමුවක්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="139"/>
        <source>Y</source>
        <translation>වස</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMyScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="237"/>
        <source>My Event</source>
        <translation>මගේ හමුව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="276"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>හරි</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="280"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>මකා දමන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="281"/>
        <source>Edit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>සංස්කරණය කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="49"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="697"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>නව හමුවක්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="62"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>හමුව සංස්කරණය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="167"/>
        <source>End time must be greater than start time</source>
        <translation>අවසන් කෙරෙන වේලාව ආරම්භ කෙරෙන වේලාවට වඩා වැඩි විය යුතුය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="168"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>හරි</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="415"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="438"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="855"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="887"/>
        <source>Never</source>
        <translation>කිසිදා නැත</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="416"/>
        <source>At time of event</source>
        <translation>හමුව යොදාගත් වේලාවේදී</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="417"/>
        <source>15 minutes before</source>
        <translation>මිනිත්තු 15 කට පෙර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="418"/>
        <source>30 minutes before</source>
        <translation>මින්ත්තු 30 කට පෙර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="419"/>
        <source>1 hour before</source>
        <translation>පැය 1 කට පෙර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="420"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="440"/>
        <source>1 day before</source>
        <translation>දින 1 කට පෙර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="421"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="441"/>
        <source>2 days before</source>
        <translation>දින 2 කට පෙර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="422"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="442"/>
        <source>1 week before</source>
        <translation>සති 1 කට පෙර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="439"/>
        <source>On start day (9:00 AM)</source>
        <translation>ඇරඹෙන දින (පෙ.ව 9.00)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="549"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="643"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>වර්ගය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="554"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="682"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>විස්තරය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="559"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="719"/>
        <source>All Day:</source>
        <translation>දිනය පුරාම:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="564"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="743"/>
        <source>Starts:</source>
        <translation>අ‍ාරම්භය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="569"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="779"/>
        <source>Ends:</source>
        <translation>අවසානය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="574"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="815"/>
        <source>Remind Me:</source>
        <translation>මට මතක් කරන්න:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="579"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="844"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>නැවත කරන්න:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="584"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="875"/>
        <source>End Repeat:</source>
        <translation>පුනරාවර්තනය අවසන් කරන්න:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="640"/>
        <source>Type</source>
        <translation>වර්ගය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="658"/>
        <source>Work</source>
        <translation>කාර්යය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="662"/>
        <source>Life</source>
        <translation>ජීවිතය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="667"/>
        <source>Other</source>
        <translation>වෙනත්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="686"/>
        <source>Description</source>
        <translation>විස්තරය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="716"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>දිනය පුරාම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="740"/>
        <source>Starts</source>
        <translation>ආරම්භය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="776"/>
        <source>Ends</source>
        <translation>අවසානය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="817"/>
        <source>Remind Me</source>
        <translation>මට මතක් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="841"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>පුනරාවර්තන</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="856"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>දිනපතා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="857"/>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>සතියේ දින</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="858"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>සති පතා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="859"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>මාසිකව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="860"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>වාර්ෂිකව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="877"/>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>පුනරාවර්තනය අවසන් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="888"/>
        <source>After</source>
        <translation>පසුව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="889"/>
        <source>On</source>
        <translation>මත</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="492"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="591"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="908"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="909"/>
        <source>time(s)</source>
        <translation>වේලාව (න්)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="957"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="958"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>සුරකින්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleOperation</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="60"/>
        <source>All occurrences of a repeating event must have the same all-day status.</source>
        <translation>පුනරාවර්තන හමුවන්ගේ සියලු හමුවන් දිනය පුරා තත්වයේ තිබිය යුතුය.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="61"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="78"/>
        <source>Do you want to change all occurrences?</source>
        <translation>ඔබට සියලු පුනරාවර්ථනයන් වෙනස් කිරීමද අවශ්‍යද?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="63"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="80"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>සියල්ල වෙනස් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="77"/>
        <source>You are changing the repeating rule of this event.</source>
        <translation>ඔබ මෙම හමුවේ පුනරාවර්තන රීතීන් වෙනස් කරමින් සිටී.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="107"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="124"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="148"/>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>ඔබ හමුවක් මකා දමයි.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="108"/>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>මෙම හමුව මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="62"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="79"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="109"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="126"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="150"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="236"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="270"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="110"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>මකා දමන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="125"/>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>මෙම හමුවේ සියලුම පුනරාවර්තනයන් මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද, නැතහොත් තෝරාගත් හමුව පමණක්ද?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="127"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>සියල්ල මකා දමන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="128"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="152"/>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>මෙම හමුව පමණක් මකා දමන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="149"/>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>ඔබට මෙම හමුව සහ මෙම හමුවේ  සැලසුම් කල සියලු හමුවන්  මකා දැමීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් මෙම තෝරාගත් හමුව පමණද?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="151"/>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>සියලු යොදාගත් හමුවන් මකා දමන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="232"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="266"/>
        <source>You are changing a repeating event.</source>
        <translation>ඔබ පුනරාවර්තන හමුවක් වෙනස් කරමින් සිටී.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="234"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?</source>
        <translation>ඔබට මෙම පුනරාවර්තන හමුවේ මෙම හමුව පමණක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද, නැතිනම් සියලු පුනරාවර්තනයන් වෙනස් කල යුතුද?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="237"/>
        <source>All</source>
        <translation>සියල්ලම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="238"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="272"/>
        <source>Only This Event</source>
        <translation>මෙම හමුව පමණි</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="268"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?</source>
        <translation>ඔබට මෙම හමුව සහ මෙම හමුවේ සැලසුම් කල සියලු හමුවන් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් මෙම තෝරාගත් හමුව පමණද?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="271"/>
        <source>All Future Events</source>
        <translation>සියලුම අනාගත හමුවන්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchDateItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="902"/>
        <source>Y</source>
        <translation>වස</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="902"/>
        <source>M</source>
        <translation>මස</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="902"/>
        <source>D</source>
        <translation>දින</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="55"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>සංස්කරණය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>මකා දමන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="295"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>දිනය පුරාම</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="645"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>සෙවුම් ප්‍රතිඵල නොමැත</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleview.cpp" line="327"/>
        <source>ALL DAY</source>
        <translation>දිනය පුරාම</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeEdit</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="81"/>
        <source>(%1 mins)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="83"/>
        <source>(%1 hour)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="85"/>
        <source>(%1 hours)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="40"/>
        <source>Y</source>
        <translation>වස</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="52"/>
        <source>M</source>
        <translation>මස</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="60"/>
        <source>W</source>
        <translation>සති</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="68"/>
        <source>D</source>
        <translation>දින</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="110"/>
        <source>Week</source>
        <translation>සතිය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="327"/>
        <source>Y</source>
        <translation>වර්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="271"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="274"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>දිනය පුරාම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="291"/>
        <source>No event</source>
        <translation>හමුවන් නොමැත</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="635"/>
        <source>Y</source>
        <translation>වර්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="67"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>දින දසුන</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="70"/>
        <source>Calendar is a tool to view dates, and also a smart daily planner to schedule all things in life. </source>
        <translation>දින දසුන යනු දිනයන් බැලීමට මෙන්ම ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කිරීමට ‍භාවිත කල හැකි දෛනික සැලසුම්කරන යෙදවුමකි.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendarmainwindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="69"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>දින දසුන</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleRemindWidget.cpp" line="191"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>දිනය පුරාම</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragInfoGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>සංස්කරණය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="62"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>මකා දමන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="63"/>
        <source>New event</source>
        <translation>නව සිදුවීමක්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="715"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>නව හමුවක්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="631"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return</comment>
        <translation>අද</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return Today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="382"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="136"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="324"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return Today</comment>
        <translation>අද</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Help</source>
        <translation>උදව්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="32"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>හමුව මකා දමන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>පිටපත් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>කපන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>අලවන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>මකන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>සියල්ල ලකුණු කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearFrame</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="952"/>
        <source>Y</source>
        <translation>වර්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="224"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="380"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="134"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="262"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="69"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="322"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="285"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="629"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Today</comment>
        <translation>අද</translation>
    </message>
</context>
</TS>