<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="cs">
<context>
    <name>AccountItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="40"/>
        <source>Sync successful</source>
        <translation>Synchronizace byla úspěšná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="41"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Síťová chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="42"/>
        <source>Server exception</source>
        <translation>Výjimka na serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="43"/>
        <source>Storage full</source>
        <translation>Úložiště je plné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountmanager.cpp" line="223"/>
        <source>Local account</source>
        <translation>Místní účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountmanager.cpp" line="225"/>
        <source>Event types</source>
        <translation>Typy událostí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CColorPickerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="33"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>pondělí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="34"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>úterý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="35"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>středa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="36"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>čtvrtek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="37"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>pátek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="38"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>sobota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="39"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>neděle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="112"/>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="113"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="114"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="170"/>
        <source>Lunar</source>
        <translation>Měsíční</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsview.cpp" line="592"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>Nová událost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthScheduleNumItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsItem/cmonthschedulenumitem.cpp" line="80"/>
        <source>%1 more</source>
        <translation>%1 další</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="51"/>
        <source>New event</source>
        <translation>Nová událost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="209"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>Nová událost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="98"/>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMyScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="267"/>
        <source>My Event</source>
        <translation>Moje událost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="308"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="312"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="313"/>
        <source>Edit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPushButton</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cpushbutton.cpp" line="17"/>
        <source>New event type</source>
        <translation>Nový typ události</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="45"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="600"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="896"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>Nová událost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="58"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Upravit událost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="256"/>
        <source>End time must be greater than start time</source>
        <translation>Je třeba, aby okamžik konce následoval až po okamžiku začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="257"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="481"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="510"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1108"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1143"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1401"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="482"/>
        <source>At time of event</source>
        <translation>V okamžiku události</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="483"/>
        <source>15 minutes before</source>
        <translation>15 minut před</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="484"/>
        <source>30 minutes before</source>
        <translation>30 minut před</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="485"/>
        <source>1 hour before</source>
        <translation>1 hodinu před</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="486"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="512"/>
        <source>1 day before</source>
        <translation>1 den před</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="487"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="513"/>
        <source>2 days before</source>
        <translation>2 dny před</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="488"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="514"/>
        <source>1 week before</source>
        <translation>1 týden před</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="511"/>
        <source>On start day (9:00 AM)</source>
        <translation>V den začátku (9:00 dop.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="558"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="766"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1165"/>
        <source>time(s)</source>
        <translation>krát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="573"/>
        <source>Enter a name please</source>
        <translation>Zadejte, prosím, název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="668"/>
        <source>The name can not only contain whitespaces</source>
        <translation>Název nemůže obsahovat pouze mezery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="724"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="846"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="729"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="881"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="734"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="918"/>
        <source>All Day:</source>
        <translation>Celý den:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="739"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="984"/>
        <source>Starts:</source>
        <translation>Začíná:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="744"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1025"/>
        <source>Ends:</source>
        <translation>Končí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="749"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1065"/>
        <source>Remind Me:</source>
        <translation>Připomenout:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="754"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1097"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Opakovat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="759"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1131"/>
        <source>End Repeat:</source>
        <translation>Ukončit opakování:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="815"/>
        <source>Calendar account:</source>
        <translation>Kalendářový účet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="816"/>
        <source>Calendar account</source>
        <translation>Kalendářový účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="843"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="885"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="915"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>Celý den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="939"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Čas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="940"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="947"/>
        <source>Solar</source>
        <translation>Sluneční</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="948"/>
        <source>Lunar</source>
        <translation>Měsíční</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="981"/>
        <source>Starts</source>
        <translation>Začíná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1022"/>
        <source>Ends</source>
        <translation>Končí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1067"/>
        <source>Remind Me</source>
        <translation>Připomenout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1094"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1109"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1402"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Denně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1110"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1403"/>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Všední dny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1111"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1404"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Týdně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1398"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1405"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Měsíčně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1399"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1406"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Ročně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1133"/>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>Ukončit opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1144"/>
        <source>After</source>
        <translation>Po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1145"/>
        <source>On</source>
        <translation>Zapnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1215"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1216"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleOperation</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="79"/>
        <source>All occurrences of a repeating event must have the same all-day status.</source>
        <translation>Je třeba, aby všechny výskyty opakující se události měly stejný stav „celý den“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="80"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="97"/>
        <source>Do you want to change all occurrences?</source>
        <translation>Chcete změnit všechny výskyty?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="81"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="98"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="128"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="147"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="167"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="239"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="269"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="82"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="99"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>Změnit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="96"/>
        <source>You are changing the repeating rule of this event.</source>
        <translation>Měníte pravidlo opakování této události.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="126"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="145"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="165"/>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Mažete událost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="127"/>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Opravdu chcete tuto událost smazat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="129"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="146"/>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Chcete smazat všechny výskyty této události, nebo jen vybraný výskyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="148"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Smazat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="149"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="169"/>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Smazat jen tuto událost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="166"/>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Chcete smazat tento a všechny budoucí výskyty této události, nebo jen ten vybraný?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="168"/>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Smazat všechny budoucí události</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="235"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="265"/>
        <source>You are changing a repeating event.</source>
        <translation>Měníte pravidlo opakující se události.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="237"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?</source>
        <translation>Chcete změnit jen tento výskyt události, nebo všechny výskyty?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="240"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="241"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="271"/>
        <source>Only This Event</source>
        <translation>Jen tato událost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="267"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?</source>
        <translation>Chcete změnit jen tento výskyt události, nebo tento a všechny budoucí výskyty?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="270"/>
        <source>All Future Events</source>
        <translation>Všechny budoucí události</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="382"/>
        <source>You have selected a leap month, and will be reminded according to the rules of the lunar calendar.</source>
        <translation>Vybrali jste přestupný měsíc, a bude vám připomenut podle pravidel měsíčního kalendáře.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="383"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchDateItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="902"/>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="902"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="902"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="42"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="43"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="267"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>Celý den</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="645"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>Nic nenalezeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleview.cpp" line="314"/>
        <source>ALL DAY</source>
        <translation>CELÝ DEN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>neděle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>pondělí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="347"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Use System Setting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="364"/>
        <source>24-hour clock</source>
        <translation>24 hodinové hodiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="365"/>
        <source>12-hour clock</source>
        <translation>12 hodinové hodiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="389"/>
        <source>import ICS file</source>
        <translation>naimportovat ICS soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Příručka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="404"/>
        <source>15 mins</source>
        <translation>15 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="405"/>
        <source>30 mins</source>
        <translation>30 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="406"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 hodina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="407"/>
        <source>24 hours</source>
        <translation>24 hodin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="418"/>
        <source>Sync Now</source>
        <translation>Seřídit nyní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="576"/>
        <source>Last sync</source>
        <translation>Naposledy synchronizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="770"/>
        <source>Please go to the &lt;a href=&apos;/&apos;&gt;Control Center&lt;/a&gt; to change system settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeEdit</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="72"/>
        <source>(%1 mins)</source>
        <translation>(%1 min.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="74"/>
        <source>(%1 hour)</source>
        <translation>(%1 hod)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="76"/>
        <source>(%1 hours)</source>
        <translation>(%1 hod.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="30"/>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="42"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="50"/>
        <source>W</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="58"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="92"/>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="93"/>
        <source>Search events and festivals</source>
        <translation>Vyhledávání událostí a festivalů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Út</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>St</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Čt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Pá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Týden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="276"/>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="268"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="271"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>Celý den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="288"/>
        <source>No event</source>
        <translation>Žádná událost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="616"/>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="63"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalendář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="66"/>
        <source>Calendar is a tool to view dates, and also a smart daily planner to schedule all things in life. </source>
        <translation>Kalendář slouží k zobrazování datumů a také jako chytrý každodenní plánovač všeho v životě.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendarmainwindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="87"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalendář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="356"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Spravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="363"/>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Zásady ochrany soukromí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="940"/>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>Synchronizace…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="950"/>
        <source>Sync successful</source>
        <translation>Synchronizace úspěšná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="958"/>
        <source>Sync failed, please try later</source>
        <translation>Synchronizace se nezdařila, zkuste to, prosím, později</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleRemindWidget.cpp" line="174"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>Celý den</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAccountDataBase</name>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation type="vanished">Práce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Life</source>
        <translation type="vanished">Soukromé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="vanished">Ostatní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAlarmManager</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="vanished">Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One day before start</source>
        <translation type="vanished">Jeden den před začátkem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind me tomorrow</source>
        <translation type="vanished">Připomenout zítra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind me later</source>
        <translation type="vanished">Připomenout později</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 mins later</source>
        <translation type="vanished">o 15 minut později </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour later</source>
        <translation type="vanished">o 1 hodinu později </translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 hours later</source>
        <translation type="vanished">o 4 hodiny později </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation type="vanished">Zítra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Reminder</source>
        <translation type="vanished">Připomínání naplánovaného</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="vanished">%1 až %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation type="vanished">Dnes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragInfoGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="47"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="48"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="49"/>
        <source>New event</source>
        <translation>Nová událost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="737"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>Nová událost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobTypeListView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="142"/>
        <source>export</source>
        <translation>export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="213"/>
        <source>import ICS file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="401"/>
        <source>You are deleting an event type.</source>
        <translation>Mažete typ události.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="402"/>
        <source>All events under this type will be deleted and cannot be recovered.</source>
        <translation>Všechny události tohoto typu budou smazány a nelze je obnovit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="403"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="404"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Manage calendar</source>
        <translation>Spravovat kalendář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Event types</source>
        <translation>Typy událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Nastavení účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Select items to be synced</source>
        <translation>Vyberte položky, které mají být synchronizovány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Události</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="146"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Obecná nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sync interval</source>
        <translation>Seřizovací interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Calendar account</source>
        <translation>Kalendářový účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="150"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="152"/>
        <source>First day of week</source>
        <translation>První den týdne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="612"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return</comment>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return Today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="339"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="95"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="273"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return Today</comment>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleTypeEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="21"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="47"/>
        <source>New event type</source>
        <translation>Nový typ události</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="31"/>
        <source>Edit event type</source>
        <translation>Upravit typ události</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="43"/>
        <source>Import ICS file</source>
        <translation>Naimportovat ICS soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="140"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="141"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Barva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="145"/>
        <source>&lt;a href=&apos;https://wikipedia.org/wiki/ICalendar&apos;&gt;ICS&lt;/a&gt; File:</source>
        <translation>&lt;a href=&apos;https://wikipedia.org/wiki/ICalendar&apos;&gt;ICS&lt;/a&gt; soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="156"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="157"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="205"/>
        <source>The name can not only contain whitespaces</source>
        <translation>Název nemůže obsahovat pouze mezery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="241"/>
        <source>Enter a name please</source>
        <translation>Zadejte, prosím, název</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="16"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Smazat událost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarCalendarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/sidebarWidget/sidebarcalendarwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/sidebarWidget/sidebarcalendarwidget.cpp" line="126"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeJumpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/timejumpdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Go</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Jde se</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserloginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/settingWidget/userloginwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Sign In</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Přihlásit se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/settingWidget/userloginwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Sign Out</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Odhlásit se</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearFrame</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="925"/>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="188"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="337"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="230"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="56"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="271"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="262"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="610"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Today</comment>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
</context>
</TS>