<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi_FI">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Clipboard Manager</source>
        <translation>Leikepöydän muokkaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Tekijä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="122"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Lahjoita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Action Dialog</source>
        <translation>Toiminnon valintaikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="33"/>
        <source>Co&amp;mmand:</source>
        <translation>&amp;Komento::</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="58"/>
        <source>Standard &amp;input:</source>
        <translation>Vakio &amp;syöttö:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="68"/>
        <source>Store standard o&amp;utput:</source>
        <translation>Tallenna vakio &amp;lähtö:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="78"/>
        <source>Send data of given media type to standard input of command (leave empty to turn off)</source>
        <translation>Lähetä tietyn mediatyypin tiedot komennon vakiosyötteeseen (jätä tyhjäksi sammuttaaksesi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="85"/>
        <source>Create items from standard output of the program (leave empty to turn off)</source>
        <translation>Luo kohteita ohjelman vakiolähtöstä (jätä tyhjä sammuttamiseksi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Separator for new items:</source>
        <translation>&amp;Uusien esineiden erotin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="112"/>
        <source>&lt;p&gt;Regular expression for splitting output into multiple items.&lt;\p&gt;
&lt;p&gt;Use &lt;b&gt;\n&lt;/b&gt; to store each line to separate item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Säännöllinen lauseke tulosteen jakamiseen useiksi kohteiksi.&lt;\p&gt;
&lt;p&gt;Käytä &lt;b&gt;\n&lt;/b&gt;:ta jokaisen rivin tallentamiseen ja erottamiseen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="116"/>
        <source>\n</source>
        <translation>\n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="123"/>
        <source>Output &amp;tab:</source>
        <translation>&amp;välilehti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="133"/>
        <source>Save items in tab with given name (leave empty to save in the current tab)</source>
        <translation>Tallenna kohteet välilehdelle annetulla nimellä (jätä tyhjäksi tallentaaksesi nykyiselle välilehdelle)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/actionhandler.cpp" line="156"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Virhe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/actionhandler.cpp" line="174"/>
        <source>Exit code: %1</source>
        <translation>Poistumiskoodi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/actionhandler.cpp" line="207"/>
        <source>Command %1</source>
        <translation>Komento &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionHandlerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actionhandlerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Process Manager</source>
        <translation>Prosessien hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actionhandlerdialog.ui" line="22"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actionhandlerdialog.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Terminate Selected</source>
        <translation>&amp;Lopeta valittu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/addcommanddialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Commands</source>
        <translation>Lisää komentoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="64"/>
        <source>Show/hide main window</source>
        <translation>Näytä/piilota pääikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="65"/>
        <source>Show the tray menu</source>
        <translation>Näytä lokerovalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="66"/>
        <source>Show main window under mouse cursor</source>
        <translation>Näytä pääikkuna hiiren kohdistimen alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="67"/>
        <source>Edit clipboard</source>
        <translation>Muokkaa leikepöytää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="68"/>
        <source>Edit first item</source>
        <translation>Muokkaa ensimmäistä kohdetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="69"/>
        <source>Copy second item</source>
        <translation>Kopioi toinen kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="70"/>
        <source>Show action dialog</source>
        <translation>Näytä toimintavalintaikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="71"/>
        <source>Create new item</source>
        <translation>Luo uusi kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="72"/>
        <source>Copy next item</source>
        <translation>Kopioi seuraava kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="73"/>
        <source>Copy previous item</source>
        <translation>Kopioi edellinen kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="74"/>
        <source>Paste clipboard as plain text</source>
        <translation>Liitä leikepöytä pelkkänä tekstinä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="75"/>
        <source>Disable clipboard storing</source>
        <translation>Poista leikepöydälle tallentaminen käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="76"/>
        <source>Enable clipboard storing</source>
        <translation>Ota leikepöydälle tallentaminen käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="77"/>
        <source>Paste and copy next</source>
        <translation>Liitä ja kopioi seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="78"/>
        <source>Paste and copy previous</source>
        <translation>Liitä ja kopioi edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="79"/>
        <source>Take screenshot</source>
        <translation>Ota kuvakaappaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="80"/>
        <source>Paste current date and time</source>
        <translation>Liitä nykyinen päivämäärä ja aika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="41"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Uusi komento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="48"/>
        <source>Ignore items with no or single character</source>
        <translation>Ohita kohteet, joissa ei ole yhtään merkkiä tai joissa on vain yksi merkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="77"/>
        <source>Open in &amp;Browser</source>
        <translation>Avaa &amp;selaimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="85"/>
        <source>Paste as Plain Text</source>
        <translation>Liitä pelkkänä tekstinä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="93"/>
        <source>Autoplay videos</source>
        <translation>Toista videot automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="102"/>
        <source>Copy URL (web address) to other tab</source>
        <translation>Kopioi URL-osoite (verkko-osoite) toiseen välilehteen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="109"/>
        <source>Create thumbnail (needs ImageMagick)</source>
        <translation>Luo pikkukuva (vaatii ImageMagickin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="117"/>
        <source>Create QR Code from URL (needs qrencode)</source>
        <translation>Luo QR-koodi URL-osoitteesta (vaatii qrencoden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="125"/>
        <source>Tasks</source>
        <comment>Tab name for some predefined commands</comment>
        <translation>Tehtävät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="128"/>
        <source>Add to %1 tab</source>
        <comment>%1 is quoted Tasks tab name</comment>
        <translation>Lisää välilehteen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="136"/>
        <source>Move to %1 tab</source>
        <comment>%1 is quoted Tasks tab name</comment>
        <translation>Siirrä välilehteen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="144"/>
        <source>Ignore copied files</source>
        <translation>Ohita kopioidut tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="153"/>
        <source>Ignore *&quot;Password&quot;* window</source>
        <translation>Ohita *&quot;Salasana&quot;*-ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="154"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="162"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Siirrä roskakoriin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="165"/>
        <source>(trash)</source>
        <translation>(roskakori)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="169"/>
        <source>Clear Current Tab</source>
        <translation>Tyhjennä nykyinen välilehti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/clipboardbrowser.cpp" line="1577"/>
        <source>Cannot add new items to tab %1. Please remove items manually to make space.</source>
        <translation>Uusia kohteita ei voi lisätä välilehteen %1. Poista kohteet manuaalisesti tilan vapauttamiseksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/clipboardbrowser.cpp" line="1904"/>
        <source>Discard Changes?</source>
        <translation>Hylätäänkö muutokset?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/clipboardbrowser.cpp" line="1905"/>
        <source>Do you really want to &lt;strong&gt;discard changes&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>Haluatko todella &lt;strong&gt;hylätä muutokset&lt;/strong&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardclient.cpp" line="99"/>
        <source>Connection lost!</source>
        <translation>Yhteys katkesi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardclient.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot connect to server! Start CopyQ server first.</source>
        <translation>Ei voi muodostaa yhteyttä palvelimeen! Käynnistä CopyQ-palvelin ensin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/clipboarddialog.ui" line="20"/>
        <source>Clipboard Content</source>
        <translation>Leikepöydän sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/clipboarddialog.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Formats:</source>
        <translation>&amp;Muodot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/clipboarddialog.ui" line="112"/>
        <source>C&amp;ontent:</source>
        <translation>&amp;Sisältö:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/clipboarddialog.ui" line="205"/>
        <source>Remove Format</source>
        <translation>Poista muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/clipboarddialog.cpp" line="84"/>
        <source>Item Content</source>
        <translation>Kohteen sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/clipboarddialog.cpp" line="155"/>
        <source>&lt;strong&gt;Size:&lt;/strong&gt; %1 bytes</source>
        <comment>Size of clipboard/item data in bytes</comment>
        <translation>&lt;strong&gt;Koko:&lt;/strong&gt; %1 tavua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardserver.cpp" line="135"/>
        <source>CopyQ server is already running.</source>
        <translation>CopyQ-palvelin on jo käynnissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardserver.cpp" line="417"/>
        <source>Cancel Active Commands</source>
        <translation>Peruuta aktiiviset komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardserver.cpp" line="418"/>
        <source>Cancel active commands and exit?</source>
        <translation>Perutaanko aktiiviset komennot ja poistutaanko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardserver.cpp" line="421"/>
        <source>Cancel Exiting</source>
        <translation>Peruuta poistuminen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardserver.cpp" line="422"/>
        <source>Exit Anyway</source>
        <translation>Poistu joka tapauksessa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandCompleter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandcompleter.cpp" line="221"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <comment>Shortcut to show completion menu</comment>
        <translation>Ctrl+välilyönti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="14"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="26"/>
        <source>Define new commands that can be either invoked automatically on new clipboard content or by user from menu or using system shortcut.</source>
        <translation>Määritä uudet komennot, jotka voidaan käynnistää joko automaattisesti uudessa leikepöydän sisällössä tai käyttäjän toimesta valikosta tai järjestelmän pikakuvakkeen avulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Find:</source>
        <translation>&amp;Löydä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Load Commands…</source>
        <translation>&amp;Lataa komennot…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="74"/>
        <source>Sa&amp;ve Selected…</source>
        <translation>&amp;Tallenna valitut…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="84"/>
        <source>Copy Selected</source>
        <translation>Kopioi valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="91"/>
        <source>Paste Commands</source>
        <translation>Liitä komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="178"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Tallentamattomat muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="178"/>
        <source>Command dialog has unsaved changes.</source>
        <translation>Komento-valintaikkunassa on tallentamattomia muutoksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="256"/>
        <source>Open Files with Commands</source>
        <translation>Avaa tiedostot komennoilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="257"/>
        <source>Commands (*.ini);; CopyQ Configuration (copyq.conf copyq-*.conf)</source>
        <translation>Komennot (*.ini);; CopyQ-kokoonpano (copyq.conf copyq-*.conf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="268"/>
        <source>Save Selected Commands</source>
        <translation>Tallenna valitut komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="269"/>
        <source>Commands (*.ini)</source>
        <translation>Komennot (*.ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="277"/>
        <source>Save Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="278"/>
        <source>Failed to save commands to file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandHelpButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="56"/>
        <source>Command contains list of programs with arguments which will be executed. For example:</source>
        <translation>Komento sisältää listan suoritettavista ohjelmista argumenteineen; esimerkiksi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="60"/>
        <source>Program argument %1 will be substituted for item text.</source>
        <translation>Ohjelman argumentti %1 korvataan kohteen tekstille.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="64"/>
        <source>Character %1 can be used to pass standard output to the next program.</source>
        <translation>Merkkiä %1 voidaan käyttää vakiolähtöön välittämiseen seuraavalle ohjelmalle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="70"/>
        <source>Following syntax can be used to pass rest of the command as single parameter.</source>
        <translation>Seuraavaa syntaksia voidaan käyttää komennon loppuosan välittämiseen yhtenä parametrina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="73"/>
        <source>This gives same output as %1 but is more useful for longer commands.</source>
        <translation>Tämä antaa saman tulosteen kuin %1, mutta on hyödyllisempi pitemmille komentoille.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="80"/>
        <source>Functions listed below can be used as in following commands.</source>
        <translation>Alla lueteltuja toimintoja voidaan käyttää seuraavien komentojen mukaisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;clipboard</source>
        <comment>Example tab name</comment>
        <translation>&amp;leikepöytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="115"/>
        <source>Show command help (F1)</source>
        <translation>Näytä komennon apu (F1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="41"/>
        <source>Command name shown in menu</source>
        <translation>Komennon nimi näkyy valikossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="56"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tyyppi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="63"/>
        <source>Run the command automatically if clipboard has new content</source>
        <translation>Suorita komento automaattisesti, jos leikepöydällä on uutta sisältöä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="66"/>
        <source>Auto&amp;matic</source>
        <extracomment>Type of command; triggered by whenever clipboard changes</extracomment>
        <translation>&amp;Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="79"/>
        <source>Show command in context menu of matching items</source>
        <translation>Näytä komento vastaavien kohteiden valikossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="82"/>
        <source>In M&amp;enu</source>
        <extracomment>Type of command; triggered by a custom application shortcut</extracomment>
        <translation>&amp;Valikossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="95"/>
        <source>Global Shortcut</source>
        <extracomment>Type of command; triggered by a custom global/system shortcut</extracomment>
        <translation>Laajamittainen pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="108"/>
        <source>Script</source>
        <extracomment>Type of command; allows to extend scripting capabilities</extracomment>
        <translation>Komentosarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="121"/>
        <source>Display</source>
        <extracomment>Type of command; allows change how items are displayed</extracomment>
        <translation>Näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Shortcut:</source>
        <translation>&amp;Pikanäppäin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Global Shortcut:</source>
        <translation>&amp;Laajamittainen pikanäppäin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="243"/>
        <source>Comman&amp;d</source>
        <translation>&amp;Komento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="275"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Edistynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="316"/>
        <source>Match Items</source>
        <translation>Vastaa kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="346"/>
        <source>&amp;Content:</source>
        <translation>&amp;Sisältö:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="356"/>
        <source>Skips the command if the input text does not match this regular expression (leave empty to match everything).

%2 through %9 (or argument[1] and up in script) in Command and Filter will be replaced with the captured texts.

Examples:

- Match URL: ^(https?|ftp)://
- Match PDF filenames: \.pdf$
- Match single character: ^.$
- Match remote multimedia: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</source>
        <translation>Ohittaa komennon, jos syöttöteksti ei vastaa tätä säännöllistä lauseketta (jätä tyhjäksi, jos se vastaa kaikkea).

%2 kautta %9 (tai argumentti[1] ja ylöspäin komentosarjassa) Komennossa ja Suodattimessa korvataan kaapatuilla teksteillä.

Esimerkit:

- Vastaa URL-osoitetta: ^(https?|ftp)://
- Vastaa PDF-tiedostojen nimet: \.pdf$
- Vastaa yhtä merkkiä: ^.$
- Etsi etämultimedia: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="372"/>
        <source>&amp;Window:</source>
        <translation>&amp;Ikkuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="382"/>
        <source>&lt;p&gt;Use command only for items copied to clipboard from window with title text that matches this regular expression (leave empty to match any window). On macOS, this contains the application name followed by a dash (&amp;quot;-&amp;quot;) then the window title. E.g. &amp;quot;Safari - GitHub&amp;quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Käytä komentoa vain kohteille, jotka on kopioitu leikepöydälle ikkunasta, jonka otsikkoteksti vastaa tätä säännöllistä lauseketta (jätä tyhjäksi, jos haluat vastata mitä tahansa ikkunaa). MacOS:ssa tämä sisältää sovelluksen nimen, jota seuraa viiva (&amp;quot;-&amp;quot;) ja sitten ikkunan otsikon; esim. &amp;quot;Safari – GitHub&amp;quot;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="389"/>
        <source>For&amp;mat:</source>
        <translation>&amp;Muoto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="405"/>
        <source>Data of this MIME type will be sent to standard input of command.
Leave empty to disable this.</source>
        <translation>Tämän MIME-tyypin tiedot lähetetään komennon vakiosyötteeseen.
Poista tämä käytöstä jättämällä tyhjäksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="416"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation>&amp;Suodatin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="435"/>
        <source>Skips the command if the filter command fails with non-zero exit code.</source>
        <translation>Ohittaa komennon, jos suodatinkomento epäonnistuu nollasta poikkeavalla poistumiskoodilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="447"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Toiminta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="470"/>
        <source>Cop&amp;y to tab:</source>
        <translation>Kopioi välilehteen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="480"/>
        <source>Name of tab to copy new items into (leave empty not to copy)</source>
        <translation>Välilehden nimi, johon uudet kohteet kopioidaan (jätä tyhjäksi, jos et kopioi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="492"/>
        <source>Remove matching item

Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed.</source>
        <translation>Poista vastaava kohde

Huomautus: Jos tätä käytetään automaattisesti, muita automaattisia komentoja ei suoriteta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="497"/>
        <source>&amp;Remove Item</source>
        <translation>&amp;Poista kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="507"/>
        <source>Menu Action</source>
        <translation>Valikko Toiminta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="528"/>
        <source>Hide window after command is activated from context menu of an item</source>
        <translation>Piilota ikkuna sen jälkeen, kun komento on aktivoitu kohteen kontekstivalikosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Hide main window after activation</source>
        <translation>&amp;Piilota pääikkuna aktivoinnin jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="541"/>
        <source>Command options</source>
        <translation>Komentovaihtoehdot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="570"/>
        <source>O&amp;utput:</source>
        <translation>&amp;Lähtö:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="580"/>
        <source>Create items from standard output of the program (leave empty to disable)</source>
        <translation>Luo kohteita ohjelman vakiolähdöstä (jätä tyhjäksi poistaaksesi käytöstä)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="590"/>
        <source>&amp;Separator:</source>
        <translation>&amp;Erotin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="600"/>
        <source>Separator to match for splitting the output to multiple items</source>
        <translation>Erotin, joka vastaa tulosteen jakamista useisiin kohteisiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="603"/>
        <source>\n</source>
        <translation>\n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="610"/>
        <source>Output &amp;tab:</source>
        <translation>Lähtö&amp;välilehti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="620"/>
        <source>Save items in tab with given name (leave empty to save in first tab)</source>
        <translation>Tallenna kohteet välilehdelle määritetyllä nimellä (jätä tyhjäksi tallentaaksesi ensimmäiselle välilehdelle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="637"/>
        <source>Show action dialog before executing the command</source>
        <translation>Näytä toimintaikkuna ennen komennon suorittamista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="640"/>
        <source>&amp;Wait</source>
        <translation>&amp;Odota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="647"/>
        <source>Change item, don&apos;t create any new items</source>
        <translation>Vaihda kohdetta, älä luo uusia kohteita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="650"/>
        <source>Tr&amp;ansform</source>
        <translation>&amp;Muuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="722"/>
        <source>Show Advanced</source>
        <translation>Näytä Edistynyt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabAppearance</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="62"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Tausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="69"/>
        <source>Tooltips</source>
        <translation>Työkaluvinkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="104"/>
        <source>Found</source>
        <translation>Löytyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="111"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Valittuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="174"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="181"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="188"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Muokkain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="195"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fontti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="223"/>
        <source>Alternate</source>
        <translation>Vaihda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="230"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Etuala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="251"/>
        <source>Notification</source>
        <translation>Ilmoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="283"/>
        <source>Show &amp;Number</source>
        <translation>Näytä &amp;numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="290"/>
        <source>Show scrollbars</source>
        <translation>Näytä vierityspalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="293"/>
        <source>S&amp;crollbars</source>
        <translation>&amp;Vierityspalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="300"/>
        <source>Use icons from desktop environment whenever possible</source>
        <translation>Käytä kuvakkeita työpöytäympäristöstä aina kun mahdollista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="303"/>
        <source>S&amp;ystem Icons</source>
        <translation>&amp;Järjestelmäkuvakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="310"/>
        <source>&amp;Antialias</source>
        <translation>&amp;Vasta-alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="319"/>
        <source>S&amp;et colors for tabs, tool bar and menus</source>
        <translation>&amp;Aseta värit välilehdille, työkaluriville ja valikoille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="341"/>
        <source>&amp;Reset Theme</source>
        <translation>&amp;Palauta teema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="348"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Teema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="355"/>
        <source>&amp;Load Theme</source>
        <translation>&amp;Lataa teema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="362"/>
        <source>&amp;Save Theme</source>
        <translation>&amp;Tallenna teema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="369"/>
        <source>Edit current theme in external editor</source>
        <translation>Muokkaa nykyistä teemaa ulkoisessa muokkaimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="372"/>
        <source>E&amp;dit Theme</source>
        <translation>&amp;Muokkaa teemaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="393"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Esikatselu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="160"/>
        <source>Open Theme File</source>
        <translation>Avaa teematiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="170"/>
        <source>Save Theme File As</source>
        <translation>Tallenna teematiedosto nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="189"/>
        <source>No External Editor</source>
        <translation>Ei ulkoista muokkainta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="190"/>
        <source>Set external editor command first!</source>
        <translation>Aseta ensin ulkoisen muokkainkomento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="390"/>
        <source>Abc</source>
        <comment>Preview text for font settings in appearance dialog</comment>
        <translation>Abc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="472"/>
        <source>item</source>
        <comment>Search expression in preview in Appearance tab.</comment>
        <translation>kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="474"/>
        <source>Search string is %1.</source>
        <translation>Hakumerkkijono on %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="475"/>
        <source>Select an item and
press F2 to edit.</source>
        <translation>Valitse kohde ja
paina F2 muokkaamista varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="477"/>
        <source>Example item %1</source>
        <translation>Esimerkkikohde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="482"/>
        <source>Some random notes (Shift+F2 to edit)</source>
        <translation>Jotkut satunnaiset huomautukset (Vaihto+F2, muokkaamista varten)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Kieli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="93"/>
        <source>Break text if it&apos;s too long to fit on line</source>
        <translation>Katkaise teksti, jos se on liian pitkä mahtumaan riville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="96"/>
        <source>Wrap l&amp;ong text</source>
        <translation>Kääri &amp;pitkä teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="103"/>
        <source>Keep main window above other windows</source>
        <translation>Pidä pääikkuna muiden ikkunoiden päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="106"/>
        <source>Alwa&amp;ys on Top</source>
        <translation>&amp;Aina ylhäällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="113"/>
        <source>Close main window when other application has focus</source>
        <translation>Sulje pääikkuna, kun toinen sovellus on kohdistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="116"/>
        <source>Close When Unfocused</source>
        <translation>Sulje kun ei ole kohdistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="123"/>
        <source>Enable to open windows on current screen. Disable to open windows where they were last closed</source>
        <translation>Ota käyttöön ikkunoiden avaaminen nykyisellä näytöllä. Poista käytöstä ikkunoiden avaaminen siellä, missä ne viimeksi suljettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="126"/>
        <source>O&amp;pen windows on current screen</source>
        <translation>&amp;Avaa ikkunat nykyisellä näytöllä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="133"/>
        <source>Confirm application exit</source>
        <translation>Vahvista sovelluksesta poistuminen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="136"/>
        <source>Confirm application e&amp;xit</source>
        <translation>Vahvista sovelluksesta &amp;poistuminen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="146"/>
        <source>Run the application on system startup</source>
        <translation>Suorita sovellus järjestelmän käynnistyksen yhteydessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="149"/>
        <source>&amp;Autostart</source>
        <translation>&amp;Automaattinen käynnistys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="156"/>
        <source>Prevent capturing app windows in screenshots and recordings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Hide from screenshots and recordings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="166"/>
        <source>Encrypt tab data on disk (requires password to be set)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="169"/>
        <source>Encrypt &amp;Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="176"/>
        <source>Use an available external key store for the encryption password (Windows Credential Store, macOS Keychain, GNOME Keyring, KWallet)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Use external key store</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="204"/>
        <source>Change the password used to encrypt tab data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="207"/>
        <source>Change Encryption &amp;Password...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="234"/>
        <source>Navigation style / Keymap:</source>
        <translation>Navigointityyli / Näppäinkartta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="244"/>
        <source>Support for Vi navigation (keys H, J, K, L, / and more) and Emacs navigation (Ctrl+N, P, V and more)</source>
        <translation>Tuki Vi-navigaatiolle (näppäimet H, J, K, L, / ja enemmän) ja Emacs-navigaatiolle (Ctrl+N, P, V ja enemmän)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="248"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="253"/>
        <source>Vi</source>
        <translation>Vi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="258"/>
        <source>Emacs</source>
        <translation>Emacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="281"/>
        <source>Save and restore history of item filters</source>
        <translation>Tallenna ja palauta kohdesuodattimien historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="284"/>
        <source>Save Filter History</source>
        <translation>Tallenna suodatinhistoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="291"/>
        <source>Automatically show popup to complete function, type and variable names in commands</source>
        <translation>Näytä automaattisesti ponnahdusikkuna funktioiden, tyyppien ja muuttujien nimien suorittamiseksi komentoissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="294"/>
        <source>Auto-complete Commands</source>
        <translation>Täydennä komennot automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="301"/>
        <source>Clipboard Manipulation</source>
        <translation>Leikepöydän manipulointi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="313"/>
        <source>Allow to paste copied content the same way as mouse selections (usually by pressing middle mouse button)</source>
        <translation>Salli liittää kopioitu sisältö samalla tavalla kuin hiiren valinnat (yleensä painamalla hiiren keskipainiketta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="316"/>
        <source>(&amp;3) Paste clipboard with mouse</source>
        <translation>(&amp;3) Liitä leikepöytä hiirellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="323"/>
        <source>Allow to paste mouse selections using shortcut (usually Ctrl+V or Shift+Insert)</source>
        <translation>Salli liittää hiiren valinnat pikanäppäimellä (yleensä Ctrl+V tai Vaihto+Syötä)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="326"/>
        <source>(&amp;4) Paste mouse selection with keyboard</source>
        <translation>(&amp;4) Liitä hiiren valinta näppäimistöllä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="333"/>
        <source>Save clipboard in history</source>
        <translation>Tallenna leikepöytä historiaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="336"/>
        <source>(&amp;1) Store clipboard</source>
        <translation>(&amp;1) Tallenna leikepöytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="346"/>
        <source>Save text selected with mouse (primary selection) in history</source>
        <translation>Tallenna hiirellä valittu teksti (ensisijainen valinta) historiaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="349"/>
        <source>(&amp;2) Store text selected using mouse</source>
        <translation>(&amp;2) Tallenna valittu teksti hiirtä käyttäen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="356"/>
        <source>(&amp;5) Run automatic commands on selection</source>
        <translation>(&amp;5) Suorita automaattiset komennot valinnan yhteydessä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabHistory</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="65"/>
        <source>Maximum &amp;number of items in history:</source>
        <translation>Kohteiden enimmäismäärä historiassa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="77"/>
        <source>Maximum number of items in each tab</source>
        <translation>Kohteiden enimmäismäärä kullakin välilehdellä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unload tab after an interval in minutes:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Kumoa välilehden lataaminen minuutin kuluttua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="105"/>
        <source>&amp;Unload tab after an interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="117"/>
        <source>Unload each tab from memory after specified number of minutes of inactivity.

Set to 0 not to unload tabs.</source>
        <translation>Kumoa jokaisen välilehden lataaminen muistista tietyn minuutin käyttämättömyyden jälkeen.

Aseta arvoksi 0, jotta välilehtien lataaminen ei kumoteta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="147"/>
        <source>Require password after an interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="159"/>
        <source>Timeout in seconds for encrypted tabs to require password again.

Set to 0 to disable globally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="189"/>
        <source>External editor command (%&amp;1 is file to edit):</source>
        <translation>Ulkoisen muokkainkomento (%&amp;1 on muokattava tiedosto):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="199"/>
        <source>External editor command (%1 is file to edit).
  Examples:
    gedit %1
    notepad %1
    gvim -f %1
    xterm -e vim %1</source>
        <translation>Ulkoisen muokkainkomento (%1 on muokattava tiedosto).
 Esimerkit:
    gedit %1
    notepad %1
    gvim -f %1
    xterm -e vim %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="214"/>
        <source>Ta&amp;b for storing clipboard:</source>
        <translation>Välilehti leikepöydän tallentamiseen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="224"/>
        <source>Name of tab that will automatically store new clipboard content.

Leave empty to disable automatic storing.</source>
        <translation>Välilehden nimi, joka tallentaa automaattisesti uuden leikepöydän sisällön.

Jätä tyhjäksi ottaaksesi automaattisen tallennuksen pois käytöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="238"/>
        <source>Leave unchecked for Return key to save edited item and Ctrl+Return create new line.

Note: Edited items can be saved with F2 disregarding this option.</source>
        <translation>Jätä valitsematta, jotta Syötä-näppäin voi tallentaa muokatun kohteen ja Ctrl+Syötä uuden rivin luomiseen.

Huomautus: Muokatut kohteet voidaan tallentaa F2-näppäimellä tätä vaihtoehtoa huomioimatta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="243"/>
        <source>Sa&amp;ve edited item with Ctrl+Return and create new line with Return key</source>
        <translation>Tallenna muokattu kohde näppäimillä Ctrl+Syötä ja luo uusi rivinäppäimellä Syötä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="250"/>
        <source>Show single line description of each item.

Use Item Preview to display whole items.</source>
        <translation>Näytä kunkin kohteen yksirivinen kuvaus.

Käytä kohteen esikatselua näyttääksesi kokonaisia kohteita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="255"/>
        <source>Sho&amp;w simple items</source>
        <translation>&amp;Näytä yksinkertaiset kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="262"/>
        <source>Enable searching for numbers, otherwise pressing a digit key activates item on that position</source>
        <translation>Ota numerohaku käyttöön. Muussa tapauksessa numeronäppäimen painaminen aktivoi kyseisen kohdan kohteen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="265"/>
        <source>S&amp;earch for numbers</source>
        <translation>&amp;Hae numeroita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="275"/>
        <source>Activate item with single click</source>
        <translation>Aktivoi kohde yhdellä napsautuksella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="282"/>
        <source>After item is activated (double-click or Enter key), copy it to clipboard and ...</source>
        <translation>Kun kohde on aktivoitu (kaksoisnapsauta tai Syötä-näppäin), kopioi se leikepöydälle ja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="288"/>
        <source>Move item to the top of the list after it is activated</source>
        <translation>Siirrä kohde luettelon ylhäälle, kun se on aktivoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="291"/>
        <source>Move item to the t&amp;op</source>
        <translation>Siirrä kohde yläreunaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="298"/>
        <source>Close main window after item is activated</source>
        <translation>Sulje pääikkuna kohteen aktivoimisen jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="301"/>
        <source>&amp;Close main window</source>
        <translation>&amp;Sulje pääikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="308"/>
        <source>Focus last window after item is activated</source>
        <translation>Kohdista viimeinen ikkunan kohteen aktivoinnin jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="311"/>
        <source>&amp;Focus last window</source>
        <translation>&amp;Kohdista viimeinen ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="318"/>
        <source>Paste to current window after item is activated</source>
        <translation>Liitä nykyiseen ikkunaan, kun kohde on aktivoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="321"/>
        <source>&amp;Paste to current window</source>
        <translation>&amp;Liitä nykyiseen ikkunaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabLayout</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="62"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Näytä/Piilota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="68"/>
        <source>Hide tabs (press Alt key to show)</source>
        <translation>Piilota välilehdet (näytä painamalla Alt-näppäintä)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="71"/>
        <source>Hi&amp;de tabs</source>
        <translation>&amp;Piilota välilehdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="78"/>
        <source>Hide toolbar</source>
        <translation>Piilota työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="81"/>
        <source>Hide too&amp;lbar</source>
        <translation>Piilota työkalu&amp;palkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="88"/>
        <source>Hide tool&amp;bar labels</source>
        <translation>Piilota työkalupalkin &amp;otsikot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="95"/>
        <source>Hide main window when closed</source>
        <translation>Piilota pääikkuna, kun se suljetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="98"/>
        <source>Hide &amp;main window</source>
        <translation>Piilota &amp;pääikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="108"/>
        <source>Layout and Transparency</source>
        <translation>Asettelu ja läpinäkyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="117"/>
        <source>Show tree with tabs instead of tab bar</source>
        <translation>Näytä puu, jossa on välilehdet välilehtipalkin sijaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="120"/>
        <source>Tab T&amp;ree</source>
        <translation>Välilehti &amp;Puu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="127"/>
        <source>&amp;Focused transparency:</source>
        <translation>&amp;Kohdistettu läpinäkyvyys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="139"/>
        <source>Transparency of main window if focused.

Note: This is not supported on all systems.</source>
        <translation>Pääikkunan läpinäkyvyys jos kohdistettuna.

Huomautus: Tätä ei tueta kaikissa järjestelmissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="169"/>
        <source>&amp;Unfocused transparency:</source>
        <translation>&amp;Kohdistamaton läpinäkyvyys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="181"/>
        <source>Transparency of main window if unfocused.

Note: This is not supported on all systems.</source>
        <translation>Pääikkunan läpinäkyvyys jos kohdistamattomana

Huomautus: Tätä ei tueta kaikissa järjestelmissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="211"/>
        <source>Show number of items in tabs</source>
        <translation>Näytä kohteiden määrä välilehdillä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="214"/>
        <source>Sho&amp;w Item Count</source>
        <translation>&amp;Näytä kohteiden määrä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabNotifications</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Notification position:</source>
        <translation>&amp;Ilmoitusten sijainti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="77"/>
        <source>Position on screen for notifications</source>
        <translation>Ilmoitusten sijainti näytöllä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="81"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Ylhäällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="86"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alhaalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="91"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Ylhäällä oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="96"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Alhaalla oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="101"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Alhaalla vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="106"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Ylhäällä vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="129"/>
        <source>Int&amp;erval in seconds to display notifications:</source>
        <translation>Ilmoitusten &amp;näyttöväli sekunneissa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="141"/>
        <source>Interval in seconds to display notification for new clipboard content or if item is copied to clipboard (only if main window is closed).

Set to 0 to disable this.

Set to -1 to keep visible until clicked.</source>
        <translation>Aikaväli sekunneissa ilmoituksen näyttämiseen uudesta leikepöydän sisällöstä tai jos kohde kopioidaan leikepöydälle (vain jos pääikkuna on suljettu).

Aseta arvoksi 0 poistaaksesi tämän käytöstä.

Aseta arvoksi -1, jotta se pysyy näkyvissä, kunnes napsautetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="173"/>
        <source>Num&amp;ber of lines for clipboard notification:</source>
        <translation>Leikepöydän ilmoituksen rivien&amp;määrä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="185"/>
        <source>Number of lines to show for new clipboard content.

Set to 0 to disable.</source>
        <translation>Näytettävien rivien määrä uudelle leikepöydän sisällölle.

Aseta arvoksi 0 poistaaksesi käytöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="212"/>
        <source>&amp;Use native notifications</source>
        <translation>&amp;Käytä alkuperäisiä ilmoituksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="221"/>
        <source>Notification Geometry (in screen points)</source>
        <translation>Ilmoitusgeometria (näytön pisteissä)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="227"/>
        <source>Hori&amp;zontal offset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="239"/>
        <source>Notification distance from left or right screen edge in screen points</source>
        <translation>Ilmoitusetäisyys näytön vasemmasta tai oikeasta reunasta näyttöpisteissä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="267"/>
        <source>&amp;Vertical offset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="279"/>
        <source>Notification distance from top or bottom screen edge in screen points</source>
        <translation>Ilmoitusetäisyys näytön ylä- tai alareunasta näyttöpisteissä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="307"/>
        <source>Maximum &amp;width:</source>
        <translation>Enimmäis&amp;leveys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="319"/>
        <source>Maximum width for notification in screen points</source>
        <translation>Ilmoituksen enimmäisleveys näyttöpisteissä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="344"/>
        <source>Ma&amp;ximum height:</source>
        <translation>Enimmäis&amp;korkeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="356"/>
        <source>Maximum height for notification in screen points</source>
        <translation>Ilmoituksen enimmäiskorkeus näyttöpisteissä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="60"/>
        <source>Don&apos;t show tray icon; minimize window when closed</source>
        <translation>Älä näytä lokerokuvaketta; pienennä ikkuna suljettaessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="63"/>
        <source>Disabl&amp;e tray</source>
        <translation>Poista lokero käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="70"/>
        <source>Show command for current clipboard content in tray menu</source>
        <translation>Näytä leikepöydän nykyisen sisällön komento lokerovalikossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="73"/>
        <source>Sho&amp;w commands for clipboard content</source>
        <translation>Näytä leikepöydän sisällön komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="82"/>
        <source>N&amp;umber of items in tray menu:</source>
        <translation>Kohteiden &amp;lukumäärä lokerovalikossa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="92"/>
        <source>Number of items in tray menu</source>
        <translation>Kohteiden LUKUmäärä lokerovalikossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="119"/>
        <source>Show items from current tab in tray menu</source>
        <translation>Näytä nykyisen välilehden kohteet lokerovalikossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="122"/>
        <source>Show cu&amp;rrent tab in menu,</source>
        <translation>Näytä &amp;nykyinen välilehti valikossa,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="129"/>
        <source>or &amp;choose other tab:</source>
        <translation>tai &amp;valitse toinen välilehti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="145"/>
        <source>Name of tab to show in tray menu (empty for the first tab)</source>
        <translation>Lokerovalikossa näytettävän välilehden nimi (tyhjä ensimmäiselle välilehdelle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="170"/>
        <source>Paste item to current window after selecting it in menu</source>
        <translation>Liitä kohde nykyiseen ikkunaan, kun olet valinnut sen valikosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Paste activated item to current window</source>
        <translation>&amp;Liitä aktivoitu kohde nykyiseen ikkunaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="180"/>
        <source>Show image preview next to menu items</source>
        <translation>Näytä kuvan esikatselu valikkokohteiden vieressä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="183"/>
        <source>Sh&amp;ow image preview as menu item icon</source>
        <translation>&amp;Näytä kuvan esikatselu valikkokohdan kuvakkeena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configurationmanager.ui" line="20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="162"/>
        <source>General</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="163"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="164"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="165"/>
        <source>Tray</source>
        <translation>Lokero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="166"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Ilmoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="167"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Välilehdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="168"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="169"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="170"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="475"/>
        <source>Invalid value for option &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Epäkelvollinen arvo vaihtoehdolle &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="520"/>
        <source>Reset preferences?</source>
        <translation>Nollataanko asetukset?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="521"/>
        <source>This action will reset all your preferences (in all tabs) to default values.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Do you really want to &lt;strong&gt;reset all preferences&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>Tämä toiminta palauttaa kaikki asetuksesi (kaikilla välilehdillä) oletusarvoihin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Haluatko todella &lt;strong&gt;nollata kaikki asetukset&lt;/strong&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="625"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Uudelleenkäynnistys vaaditaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="626"/>
        <source>Language will be changed after application is restarted.</source>
        <translation>Kieli vaihtuu sovelluksen uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/filewatcher.cpp" line="646"/>
        <source>Failed to create synchronization directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Synkronointihakemiston &quot;%1&quot; luominen epäonnistui!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterCompleter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/filtercompleter.cpp" line="172"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <comment>Filter completion shortcut</comment>
        <translation>Alt+Alas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconSelectButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectbutton.cpp" line="21"/>
        <source>Select Icon…</source>
        <translation>Valitse kuvake…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectbutton.cpp" line="56"/>
        <source>...</source>
        <comment>Select/browse icon.</comment>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Select Icon</source>
        <translation>Valitse kuvake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Selaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Open Icon file</source>
        <translation>Avaa kuvaketiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ico *.svg)</source>
        <translation>Kuvatiedostot (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ico *.svg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/importexportdialog.ui" line="17"/>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/importexportdialog.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Tabs:</source>
        <translation>&amp;Välilehdet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/importexportdialog.ui" line="44"/>
        <source>Co&amp;nfiguration</source>
        <translation>&amp;Kokoonpano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/importexportdialog.ui" line="51"/>
        <source>Co&amp;mmands</source>
        <translation>&amp;Komennot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditor.cpp" line="140"/>
        <source>Editor command failed (see logs)</source>
        <translation>Muokkainkomento epäonnistui (katso lokit)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemEncryptedLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="390"/>
        <source>Encryption failed!</source>
        <translation>Salaus epäonnistui!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="666"/>
        <source>To share encrypted items on other computer or session, you&apos;ll need these secret key files (keep them in a safe place):</source>
        <translation>Salattujen kohteiden jakamiseksi toisessa tietokoneessa tai istunnossa, tarvitset nämä salaiset avaintiedostot (säilytä ne turvallisessa paikassa):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="741"/>
        <source>GnuPG must be installed to view encrypted tabs.</source>
        <translation>GnuPG on asennettava salattujen välilehtien tarkastelemiseksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="835"/>
        <source>Encrypt (needs GnuPG)</source>
        <translation>Salaa (vaatii GnuPG:n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="841"/>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="852"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="846"/>
        <source>Decrypt</source>
        <translation>Pura salaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="857"/>
        <source>Decrypt and Copy</source>
        <translation>Pura salaus ja kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="862"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Vaihto+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="867"/>
        <source>Decrypt and Paste</source>
        <translation>Pura salaus ja liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="872"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Syötä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="929"/>
        <source>Failed to generate keys.</source>
        <translation>Avainten luominen epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="941"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Virhe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="946"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Tehty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="962"/>
        <source>Creating new keys (this may take a few minutes)...</source>
        <translation>Luodaan uusia avaimia (tämä voi kestää muutaman minuutin)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="963"/>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="966"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="965"/>
        <source>Setting new password...</source>
        <translation>Asetetaan uutta salasanaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="968"/>
        <source>Encryption keys &lt;strong&gt;must be generated&lt;/strong&gt; before item encryption can be used.</source>
        <translation>Salausavaimet &lt;strong&gt;on luotava&lt;/strong&gt;, ennen kuin kohteiden salausta voidaan käyttää.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="971"/>
        <source>Generate New Keys...</source>
        <translation>Luo uusia avaimia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="973"/>
        <source>Change Password...</source>
        <translation>Vaihda salasana...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="979"/>
        <source>Decryption failed!</source>
        <translation>Salauksen purku epäonnistui!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.h" line="82"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Salaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.h" line="84"/>
        <source>Encrypt items and tabs.</source>
        <translation>Salaa kohteet ja välilehdet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemEncryptedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencryptedsettings.ui" line="23"/>
        <source>To encrypt and decrypt items add appropriate commands under Commands tab.</source>
        <translation>Kohteiden salaamiseksi ja salauksen purkamiseksi lisää asianmukaiset komennot Komennot-välilehdelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencryptedsettings.ui" line="70"/>
        <source>Sharing Encrypted Items and Tabs</source>
        <translation>Salattujen kohteiden ja välilehtien jakaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencryptedsettings.ui" line="92"/>
        <source>Encrypted Tabs</source>
        <translation>Salatut välilehdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencryptedsettings.ui" line="98"/>
        <source>&lt;p&gt;Specify names of tabs (one per line) which will be automatically encrypted and decrypted.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Set unload tab interval in History tab to safely unload decrypted items from memory.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Määritä välilehtien nimet (yksi per rivi), jotka salataan ja salaus puretaan automaattisesti.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aseta välilehden lataamisen kumoamisaikaväli Historia-välilehdelle, kumotaksesi purettujen salattujen kohteiden lataaminen turvallisesti muistista.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemFactory</name>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemfactory.cpp" line="80"/>
        <source>Corrupted Tab</source>
        <translation>Vioittunut välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemfactory.cpp" line="81"/>
        <source>Not all items in the tab &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; were loaded successfully. Do you still want to load the tab and potentially lose some items?</source>
        <translation>Kaikkia välilehdessä &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; olevia kohteita ei ladattu onnistuneesti. Haluatko silti ladata välilehden ja mahdollisesti menettää joitain kohteita?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemFakeVimLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.h" line="25"/>
        <source>FakeVim</source>
        <translation>FakeVim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.h" line="27"/>
        <source>FakeVim plugin is part of Qt Creator</source>
        <translation>FakeVim-liitännäinen on osa Qt Creatoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.h" line="29"/>
        <source>Emulate Vim editor while editing items.</source>
        <translation>Emuloi Vim-muokkainta kohteiden muokkauksen aikana.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemFakeVimSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevimsettings.ui" line="17"/>
        <source>Enable FakeVim for Editing Items</source>
        <translation>Ota FakeVim käyttöön kohteiden muokkaamista varten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevimsettings.ui" line="24"/>
        <source>Path to Configuration File:</source>
        <translation>Polku kokoonpanotiedostoon:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemImageLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimage.h" line="65"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimage.h" line="67"/>
        <source>Display images.</source>
        <translation>Näytä kuvat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemImageSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="19"/>
        <source>Maximum Image &amp;Width:</source>
        <translation>Kuvan enimmäis&amp;leveys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="34"/>
        <source>Maximum width of image displayed in history (set to zero for original size)</source>
        <translation>Historiassa näytettävän kuvan enimmäisleveys (asetettu nollaan alkuperäisen koon kohdalla)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="59"/>
        <source>Maximum Image &amp;Height:</source>
        <translation>Kuvan enimmäis&amp;korkeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="77"/>
        <source>Maximum height of image displayed in history (set to zero for original size)</source>
        <translation>Historiassa näytettävän kuvan enimmäiskorkeus (asetettu nollaan alkuperäisen koon kohdalla)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Image editor command:</source>
        <translation>&amp;Kuvamuokkainkomento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="119"/>
        <source>Editor command for supported image formats other than SVG.</source>
        <translation>Muokkainkomento muille tuetuille kuvamuodoille kuin SVG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="126"/>
        <source>&amp;SVG editor command:</source>
        <translation>&amp;SVG-muokkainkomento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="136"/>
        <source>Editor command for SVG image format.</source>
        <translation>Muokkainkomento SVG-kuvamuodolle.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemNotesLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotes.h" line="78"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Huomautukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotes.h" line="80"/>
        <source>Display notes for items.</source>
        <translation>Näytä huomautukset kohteille.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemNotesSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotessettings.ui" line="17"/>
        <source>Notes Position</source>
        <translation>Huomautusten sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotessettings.ui" line="23"/>
        <source>Abo&amp;ve Item</source>
        <translation>Kohteen &amp;yläpuolella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotessettings.ui" line="30"/>
        <source>Below Ite&amp;m</source>
        <translation>Kohteen &amp;alapuolella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotessettings.ui" line="37"/>
        <source>Beside Ite&amp;m</source>
        <translation>Kohteen &amp;vieressä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotessettings.ui" line="47"/>
        <source>Show Too&amp;l Tip</source>
        <translation>Näytä työkalu&amp;vihje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemOrderList</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemorderlist.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemorderlist.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemorderlist.ui" line="82"/>
        <source>Move up</source>
        <extracomment>Button moves current item one row up</extracomment>
        <translation>Siirrä ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemorderlist.ui" line="92"/>
        <source>Move down</source>
        <extracomment>Button moves current item one row down</extracomment>
        <translation>Siirrä alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemorderlist.ui" line="102"/>
        <source>Move to the top</source>
        <extracomment>Button moves current item to the top</extracomment>
        <translation>Siirrä ylhäälle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemorderlist.ui" line="112"/>
        <source>Move to the bottom</source>
        <extracomment>Button moves current item to the bottom</extracomment>
        <translation>Siirrä alhaalle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemPinnedLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.cpp" line="173"/>
        <source>Cannot Remove Pinned Items</source>
        <translation>Kiinnitettyjä kohteita ei voi poistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.cpp" line="174"/>
        <source>Unpin items first to remove them.</source>
        <translation>Irrota kohteet ensin poistaaksesi ne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.cpp" line="327"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Kiinnitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.cpp" line="335"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation>Irrota kiinnitys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.h" line="98"/>
        <source>Pinned Items</source>
        <translation>Kiinnitetyt kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.h" line="101"/>
        <source>&lt;p&gt;Pin items to lock them in current row and avoid deletion (unless unpinned).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Provides shortcuts and scripting functionality.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Kiinnitä kohteet lukitaksesi ne nykyiselle riville ja välttääksesi poistamisen (ellei niitä ole irrotettu).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tarjoaa pikakuvakkeita ja komentosarjatoimintoja.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemSyncLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="111"/>
        <source>Browse...</source>
        <comment>Button text for opening file dialog to select synchronization directory</comment>
        <translation>Selaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="726"/>
        <source>Open Directory for Synchronization</source>
        <translation>Avaa hakemisto synkronointia varten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="739"/>
        <source>Failed to create synchronization directory</source>
        <translation>Synkronointihakemiston luominen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.h" line="120"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Synkronoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.h" line="122"/>
        <source>Synchronize items and notes with a directory on disk.</source>
        <translation>Synkronoi kohteet ja huomautukset levyllä olevan hakemiston kanssa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemSyncSaver</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="427"/>
        <source>Failed to synchronize tab &quot;%1&quot; with directory &quot;%2&quot;!</source>
        <translation>Välilehden &quot;%1&quot; synkronointi hakemiston &quot;%2&quot; kanssa epäonnistui!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="461"/>
        <source>Remove Items?</source>
        <translation>Poistetaanko kohteet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="462"/>
        <source>Do you really want to &lt;strong&gt;remove items and associated files&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>Haluatko todella &lt;strong&gt;poistaa kohteet ja niihin liittyvät tiedostot&lt;/strong&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemSyncSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="24"/>
        <source>Synchronization Tabs and Directories</source>
        <translation>Synkronointivälilehdet ja hakemistot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="42"/>
        <source>&lt;p&gt;Synchronize contents of &lt;strong&gt;tab&lt;/strong&gt; with directory with given &lt;strong&gt;path&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Set &lt;strong&gt;empty path&lt;/strong&gt; not to save items in &lt;strong&gt;tab&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Synkronoi &lt;strong&gt;välilehden&lt;/strong&gt; sisältö tietyn &lt;strong&gt;polun&lt;/strong&gt; hakemiston kanssa.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aseta &lt;strong&gt;tyhjä polku&lt;/strong&gt; olemaan tallentamatta kohteita &lt;strong&gt;välilehdissä&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="63"/>
        <source>Tab Name</source>
        <translation>Välilehden nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="68"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Polku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="88"/>
        <source>Files to Item Data Formats</source>
        <translation>Tiedostot kohteiden tietomuotoihin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="106"/>
        <source>&lt;p&gt;Set media type to &lt;strong&gt;-&lt;/strong&gt; (minus character) to ignore files. Any other unknown or hidden files are ignored.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Example: Load &lt;strong&gt;txt&lt;/strong&gt; file extension as &lt;strong&gt;text/plain&lt;/strong&gt; media type.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Aseta mediatyypiksi &lt;strong&gt;-&lt;/strong&gt; (miinusmerkki), jotta tiedostot jätetään huomioimatta. Kaikki muut tuntemattomat tai piilotetut tiedostot ohitetaan.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Esimerkki: Lataa &lt;strong&gt;txt&lt;/strong&gt;-tiedostotunniste &lt;strong&gt;teksti/tavallinen&lt;/strong&gt; -mediatyypiksi.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="121"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="126"/>
        <source>Item Media Type</source>
        <translation>Kohteen mediatyyppi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemTagsLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="140"/>
        <source>Add a Tag</source>
        <translation>Lisää tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="145"/>
        <source>Remove a Tag</source>
        <translation>Poista tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="166"/>
        <source>Toggle Tag %1</source>
        <translation>Vaihda tunniste %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="597"/>
        <source>Cannot Remove Items With a Locked Tag</source>
        <translation>Lukitulla tunnisteella varustettuja kohteita ei voi poistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="598"/>
        <source>Untag items first to remove them.</source>
        <translation>Poista ensin kohteiden tunnistetta, jotta ne voidaan poistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="711"/>
        <source>Important</source>
        <comment>Tag name for example command</comment>
        <translation>Tärkeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="741"/>
        <source>Clear all tags</source>
        <translation>Tyhjennä kaikki tunnisteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.h" line="111"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tunnisteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.h" line="113"/>
        <source>Display tags for items.</source>
        <translation>Näytä tunnisteet kohteille.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemTagsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="17"/>
        <source>Menu items for adding and removing custom tags can be added and customized in Commands dialog.</source>
        <translation>Valikkokohteita mukautettujen tunnisteiden lisäämiseksi ja poistamiseksi voidaan lisätä ja mukauttaa Komennot-valintaikkunassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="27"/>
        <source>More info is available on &lt;a href=&quot;https://copyq.readthedocs.io/en/latest/tags.html&quot;&gt;wiki page&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Lisätietoja on saatavilla &lt;a href=&quot;https://copyq.readthedocs.io/en/latest/tags.html&quot;&gt;wiki-sivulla&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="38"/>
        <source>Tag Name</source>
        <translation>Tunnisteen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="43"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Vastaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="48"/>
        <source>Style Sheet</source>
        <translation>Tyylisivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="53"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="58"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Kuvake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="63"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Lukitse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="66"/>
        <source>Avoid removing item</source>
        <translation>Vältä kohteen poistamista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemTextLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtext.h" line="63"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtext.h" line="65"/>
        <source>Display plain text and simple HTML items.</source>
        <translation>Näytä pelkkä teksti ja yksinkertaiset HTML-kohteet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemTextSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtextsettings.ui" line="17"/>
        <source>Save and display HTML and rich text</source>
        <translation>Tallenna ja näytä HTML ja Rich Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtextsettings.ui" line="26"/>
        <source>Maximum number of lines to display (0 to show all):</source>
        <translation>Näytettävien rivien enimmäismäärä (0 näyttääksesi kaikki):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtextsettings.ui" line="60"/>
        <source>Maximum height in pixels (0 for no limit):</source>
        <translation>Enimmäiskorkeus pikseleinä (0 ilman rajoituksen saamiseksi):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtextsettings.ui" line="92"/>
        <source>Default style sheet:</source>
        <translation>Oletustyylisivu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/logdialog.ui" line="14"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Loki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="301"/>
        <source>CopyQ Items (*.cpq)</source>
        <translation>CopyQ-kohteet (*.cpq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="528"/>
        <source>Encryption Unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="529"/>
        <source>Encryption is not available (see logs for details).

It will be possible to encrypt and decrypt tab data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="591"/>
        <source>Import Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="592"/>
        <source>Enter password for import:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="615"/>
        <source>Export Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="616"/>
        <source>Enter password for export (empty for no encryption):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="858"/>
        <source>&amp;Show/Hide</source>
        <translation>&amp;Näytä/Piilota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="922"/>
        <source>Exit?</source>
        <translation>Poistutaanko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="923"/>
        <source>Do you want to &lt;strong&gt;exit&lt;/strong&gt; CopyQ?</source>
        <translation>Haluatko &lt;strong&gt;poistua&lt;/strong&gt; CopyQ:sta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="981"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1027"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1051"/>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>&amp;Kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1055"/>
        <source>&amp;Tabs</source>
        <translation>&amp;Välilehdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1080"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Apu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1105"/>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation>&amp;Uusi välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1107"/>
        <source>Rename &amp;Group %1</source>
        <translation>Nimeä &amp;ryhmä %1 uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1109"/>
        <source>Re&amp;name Tab %1</source>
        <translation>&amp;Nimeä välilehti %1 uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1111"/>
        <source>Re&amp;move Tab %1</source>
        <translation>&amp;Poista välilehti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1113"/>
        <source>Remove Group %1</source>
        <translation>Poista ryhmä %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1115"/>
        <source>&amp;Change Tab Icon</source>
        <translation>&amp;Vaihda välilehden kuvaketta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1158"/>
        <source>&amp;Clipboard: %1</source>
        <comment>Tray menu clipboard item format</comment>
        <translation>&amp;Leikepöytä: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="508"/>
        <source>Options for Import</source>
        <translation>Tuontivaihtoehdot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="2823"/>
        <source>CopyQ Error</source>
        <comment>Notification error message title</comment>
        <translation>CopyQ-virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="4402"/>
        <source>Options for Export</source>
        <translation>Vientivaihtoehdot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="4433"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Vientivirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="4434"/>
        <source>Failed to export file %1!</source>
        <translation>Tiedoston %1 vienti epäonnistui!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="4542"/>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Tuontivirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="4543"/>
        <source>Failed to import file %1!</source>
        <translation>Tiedoston %1 tuonti epäonnistui!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="4721"/>
        <source>Remove All Tabs in Group?</source>
        <translation>Poistetaanko kaikki ryhmässä olevat välilehdet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="4722"/>
        <source>Do you want to remove &lt;strong&gt;all tabs&lt;/strong&gt; in group &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>Haluatko poistaa &lt;strong&gt;kaikki välilehdet&lt;/strong&gt; ryhmästä &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="4769"/>
        <source>Remove Tab?</source>
        <translation>Poistetaanko välilehti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="4770"/>
        <source>Do you want to remove tab &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>Haluatko poistaa välilehden &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.cpp" line="514"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Tieto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/appconfig.cpp" line="22"/>
        <source>&amp;clipboard</source>
        <comment>Default name of the tab that automatically stores new clipboard content</comment>
        <translation>&amp;leikepöytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="401"/>
        <source>&lt;HIDDEN&gt;</source>
        <comment>Label for hidden/secret clipboard content</comment>
        <translation>&lt;PIILOTETTU&gt;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="407"/>
        <source>%1 (%n lines)</source>
        <comment>Label for multi-line text in clipboard</comment>
        <translation>
            <numerusform>%1 (%n riviä)</numerusform>
            <numerusform>%1 (%n riviä)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="417"/>
        <source>&lt;IMAGE&gt;</source>
        <comment>Label for image in clipboard</comment>
        <translation>&lt;KUVA&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="419"/>
        <source>&lt;ITEMS&gt;</source>
        <comment>Label for copied items in clipboard</comment>
        <translation>&lt;KOHTEET&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="421"/>
        <source>&lt;EMPTY&gt;</source>
        <comment>Label for empty clipboard</comment>
        <translation>&lt;TYHJÄ&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="423"/>
        <source>&lt;DATA&gt;</source>
        <comment>Label for data in clipboard</comment>
        <translation>&lt;DATA&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/shortcuts.cpp" line="32"/>
        <source>Backspace</source>
        <comment>Key to remove item or MIME on OS X</comment>
        <translation>Askelpalautin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/shortcuts.cpp" line="34"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>Key to remove item or MIME</comment>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;New Item</source>
        <translation>&amp;Uusi kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Tuo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="44"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Vie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Asetukset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="48"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="51"/>
        <source>C&amp;ommands...</source>
        <translation>&amp;Komennot...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="52"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="54"/>
        <source>Show &amp;Clipboard Content</source>
        <translation>Näytä &amp;leikepöydän sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="55"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Vaihto+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Show Preview</source>
        <translation>&amp;Näytä esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="57"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Toggle Clipboard Storing</source>
        <translation>&amp;Ota leikepöydälle tallennus päälle/pois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="59"/>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation>Ctrl+Vaihto+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="60"/>
        <source>P&amp;rocess Manager</source>
        <translation>&amp;Prosessien hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="61"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Vaohto+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="62"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="62"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Sort Selected Items</source>
        <translation>&amp;Lajittele valitut kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="66"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Vaihto+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Reverse Selected Items</source>
        <translation>&amp;Käännä valitut kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="69"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Vaihto+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Paste Items</source>
        <translation>&amp;Liitä kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Copy Selected Items</source>
        <translation>&amp;Kopioi valitut kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Löydä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="78"/>
        <source>Save Item</source>
        <translation>Tallenna kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="79"/>
        <source>F2</source>
        <comment>Shortcut to save item editor changes</comment>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="80"/>
        <source>Cancel Editing</source>
        <translation>Peruuta muokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="81"/>
        <source>Escape</source>
        <comment>Shortcut to revert item editor changes</comment>
        <translation>Pakene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="82"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Kumoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="84"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="86"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fontti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="88"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Lihavoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="90"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="92"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Alleviivaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="94"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Yliviivattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="96"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Etuala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="98"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Tausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="100"/>
        <source>Erase Style</source>
        <translation>Pyyhi tyyli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="102"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Haku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="106"/>
        <source>A&amp;ctivate Items</source>
        <comment>copies selected items to clipboard and moves them to top (depending on settings)</comment>
        <translation>&amp;Aaktivoi kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;Show Content...</source>
        <translation>&amp;Näytä sisältö...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="110"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="113"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="113"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="115"/>
        <source>Edit &amp;Notes</source>
        <translation>Muokkaa &amp;huomautuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="116"/>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation>Vaihto+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="117"/>
        <source>E&amp;dit with Editor</source>
        <translation>Muokkaa muokkaimella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="118"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Action...</source>
        <translation>&amp;Toiminta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="119"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="122"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Siirrä ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="123"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="124"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Siirrä alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="125"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="126"/>
        <source>Move to Top</source>
        <translation>Siirrä ylhälle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="127"/>
        <source>Ctrl+Home</source>
        <translation>Ctrl+Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="128"/>
        <source>Move to Bottom</source>
        <translation>Siirrä alhaalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="129"/>
        <source>Ctrl+End</source>
        <translation>Ctrl+End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation>&amp;Uusi välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="132"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="133"/>
        <source>R&amp;ename Tab</source>
        <translation>Nimeä välilehti &amp;uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="134"/>
        <source>Ctrl+F2</source>
        <translation>Ctrl+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="135"/>
        <source>Re&amp;move Tab</source>
        <translation>&amp;Poista välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="136"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Change Tab Icon</source>
        <translation>&amp;Vaihda välilehden kuvaketta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="138"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+vAIHTO+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="139"/>
        <source>Ne&amp;xt Tab</source>
        <translation>&amp;Seuraava välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="140"/>
        <source>Right</source>
        <comment>Default shortcut to focus next tab</comment>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation>&amp;Edellinen välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="143"/>
        <source>Left</source>
        <comment>Default shortcut to focus previous tab</comment>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="146"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Apu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="148"/>
        <source>&amp;Show Log</source>
        <translation>&amp;Näytä loki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="148"/>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="150"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Tietoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="153"/>
        <source>Open Item Context Menu</source>
        <translation>Avaa kohteen kontekstivalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="154"/>
        <source>Shift+F10</source>
        <comment>Default shortcut to open item context menu</comment>
        <translation>Vaihto+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemfactory.cpp" line="463"/>
        <source>Tab %1 is corrupted or some CopyQ plugins are missing!</source>
        <translation>Välilehti %1 on vioittunut tai jotkin CopyQ-liitännäiset puuttuvat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
        <source>Session name must contain at most 16 characters
which can be letters, digits, &apos;-&apos; or &apos;_&apos;!</source>
        <translation>Istunnon nimessä saa olla enintään 16 merkkiä,
jotka voivat olla kirjaimia, numeroita, &apos;-&apos; tai &apos;_&apos;!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="2253"/>
        <source>Text Copied (%n lines)</source>
        <comment>Notification title for multi-line text in clipboard</comment>
        <translation>
            <numerusform>Teksti kopioitu (%n riviä)</numerusform>
            <numerusform>Teksti kopioitu (%n riviä)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="2256"/>
        <source>Text Copied</source>
        <comment>Notification title for single-line text in clipboard</comment>
        <translation>Teksti kopioitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="2272"/>
        <source>Data Copied</source>
        <comment>Notification title for a copied data in clipboard</comment>
        <translation>Data kopioitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="265"/>
        <source>New Tab Encryption Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="266"/>
        <source>Enter new password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="320"/>
        <source>Passwords did not match. Please try again (%1/%2):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="171"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="337"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="172"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="338"/>
        <source>New password cannot be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="369"/>
        <source>Password Setup Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="370"/>
        <source>Maximum password attempts exceeded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="347"/>
        <source>Confirm Encryption Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="348"/>
        <source>Re-enter password to confirm:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="226"/>
        <source>Current Tab Encryption Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="228"/>
        <source>Enter current password for encrypting tab data:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="229"/>
        <source>Invalid password. Please try again (%1/%2):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="245"/>
        <source>Password Verification Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="399"/>
        <source>Encryption Files Corrupted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="400"/>
        <source>Encryption files are missing or corrupted. Strict mode cannot recover encrypted tabs automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="436"/>
        <source>Change Password Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="437"/>
        <source>Failed to change password. Your old password is still active. Please check the logs for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="445"/>
        <source>Change Password Successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="446"/>
        <source>Password has been changed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="461"/>
        <source>Re-encrypting tabs...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="462"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="491"/>
        <source>Re-encrypting tab %1 of %2: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="539"/>
        <source>Failed to encrypt the following tabs:

%1

Please check the logs for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/encryptionpassword.cpp" line="543"/>
        <source>Encryption Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform/win/winplatform.cpp" line="311"/>
        <source>Screen Capture Prevention Unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform/win/winplatform.cpp" line="312"/>
        <source>The option to hide from screenshots is enabled but cannot take effect in a remote desktop session. Window content may be visible to screen capture.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scriptable</name>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="54"/>
        <source>Show main window and optionally open tab with given name.</source>
        <translation>Näytä pääikkuna ja valinnaisesti avaa välilehti annetulla nimellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="151"/>
        <source>NAME</source>
        <translation>NIMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="57"/>
        <source>Hide main window.</source>
        <translation>Piilota pääikkuna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="59"/>
        <source>Show or hide main window.</source>
        <translation>Näytä tai piilota pääikkuna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="61"/>
        <source>Open context menu.</source>
        <translation>Avaa kontekstivalikko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="63"/>
        <source>Exit server.</source>
        <translation>Poistu palvelimesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="65"/>
        <source>Disable or enable clipboard content storing.</source>
        <translation>Poista leikepöydän sisällön tallennus käytöstä tai ota se käyttöön.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="68"/>
        <source>Print clipboard content.</source>
        <translation>Tulosta leikepöydän sisältö.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="122"/>
        <source>MIME</source>
        <translation>MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="72"/>
        <source>Print X11 selection content.</source>
        <translation>Tulosta X11-valinnan sisältö.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="76"/>
        <source>Paste clipboard to current window
(may not work with some applications).</source>
        <translation>Liitä leikepöytä nykyiseen ikkunaan
(ei ehkä toimi joidenkin sovellusten kanssa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="79"/>
        <source>Copy clipboard from current window
(may not work with some applications).</source>
        <translation>Kopioi leikepöytä nykyisestä ikkunasta
(ei ehkä toimi joidenkin sovellusten kanssa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="81"/>
        <source>Set clipboard text.</source>
        <translation>Aseta leikepöydän teksti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="103"/>
        <source>TEXT</source>
        <translation>TEKSTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="83"/>
        <source>Set clipboard content.</source>
        <translation>Aseta leikepöydän sisältö.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="122"/>
        <source>DATA</source>
        <translation>DATA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="89"/>
        <source>Print amount of items in current tab.</source>
        <translation>Tulosta nykyisen välilehden kohteiden lukumäärä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="91"/>
        <source>Copy item in the row to clipboard.</source>
        <translation>Kopioi rivin kohde leikepöydälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="119"/>
        <source>ROW</source>
        <translation>RIVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="94"/>
        <source>Copy next item from current tab to clipboard.</source>
        <translation>Kopioi seuraava kohde nykyiseltä välilehdeltä leikepöydälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="96"/>
        <source>Copy previous item from current tab to clipboard.</source>
        <translation>Kopioi edellinen kohde nykyiseltä välilehdeltä leikepöydälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="98"/>
        <source>Add text into clipboard.</source>
        <translation>Lisää tekstiä leikepöydälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="101"/>
        <source>Insert text into given row.</source>
        <translation>Lisää tekstiä tietylle riville.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="105"/>
        <source>Remove items in given rows.</source>
        <translation>Poista kohteet annetuilta riveiltä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="126"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="130"/>
        <source>ROWS</source>
        <translation>RIVIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="108"/>
        <source>Edit items or edit new one.
Value -1 is for current text in clipboard.</source>
        <translation>Muokkaa kohteita tai muokkaa uutta.
Arvo -1 on leikepöydän nykyiselle tekstille.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="113"/>
        <source>Set separator for items on output.</source>
        <translation>Aseta erotin tulostetuille kohteille.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="131"/>
        <source>SEPARATOR</source>
        <translation>EROTIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="116"/>
        <source>Print raw data of clipboard or item in row.</source>
        <translation>Tulosta leikepöydän tai kohteen raakatiedot rivissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="118"/>
        <source>Write raw data to given row.</source>
        <translation>Kirjoita raakadata annetulle riville.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="125"/>
        <source>Show action dialog.</source>
        <translation>Näytä toimintavalintaikkuna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="128"/>
        <source>Run PROGRAM on item text in the rows.
Use %1 in PROGRAM to pass text as argument.</source>
        <translation>Suorita OHJELMA rivien kohteen tekstissä.
Käytä %1 OHJELMASSA lähettääksesi tekstiä argumenttina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="131"/>
        <source>PROGRAM</source>
        <translation>OHJELMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="133"/>
        <source>Show tray popup message for TIME milliseconds.</source>
        <translation>Näytä lokeron ponnahdusviesti AIKA:n millisekunnin saamiseksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="134"/>
        <source>TITLE</source>
        <translation>AIKA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="135"/>
        <source>MESSAGE</source>
        <translation>VIESTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="136"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>AIKA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="139"/>
        <source>List available tab names.</source>
        <translation>Luettele käytettävissä olevat välilehtien nimet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="141"/>
        <source>Run command on tab with given name.
Tab is created if it doesn&apos;t exist.
Default is the first tab.</source>
        <translation>Suorita komento välilehdellä annetulla nimellä.
Välilehti luodaan, jos sitä ei ole olemassa.
Oletus on ensimmäinen välilehti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="107"/>
        <source>COMMAND</source>
        <translation>KOMENTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="147"/>
        <source>Remove tab.</source>
        <translation>Poista välilehti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="150"/>
        <source>Rename tab.</source>
        <translation>Nimeä välilehti uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="152"/>
        <source>NEW_NAME</source>
        <translation>UUSI_NIMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="155"/>
        <source>Export items to file.</source>
        <translation>Vie kohteet tiedostoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="159"/>
        <source>FILE_NAME</source>
        <translation>TIEDOSTO_NIMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="158"/>
        <source>Import items from file.</source>
        <translation>Tuo kohteet tiedostosta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="162"/>
        <source>List all options.</source>
        <translation>Luettele kaikki vaihtoehdot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="164"/>
        <source>Get option value.</source>
        <translation>Hanki vaihtoehdon arvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="168"/>
        <source>OPTION</source>
        <translation>VAIHTOEHTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="167"/>
        <source>Set option value.</source>
        <translation>Aseta vaihtoehdon arvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="169"/>
        <source>VALUE</source>
        <translation>ARVO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="171"/>
        <source>Evaluate script.</source>
        <translation>Arvioi komentosarja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="172"/>
        <source>SCRIPT</source>
        <translation>KOMENTOSARJA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="173"/>
        <source>ARGUMENTS</source>
        <translation>ARGUMENTIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="175"/>
        <source>Starts or connects to application instance with given session name.</source>
        <translation>Käynnistää tai muodostaa yhteyden sovellusesiintymään annetulla istunnon nimellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="176"/>
        <source>SESSION</source>
        <translation>ISTUNTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="178"/>
        <source>Print help for COMMAND or all commands.</source>
        <translation>Tulosta apu KOMENTO:lle tai kaikille komennoille.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="181"/>
        <source>Print version of program and libraries.</source>
        <translation>Tulosta ohjelman ja kirjastojen versio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run application tests (append --help argument for more info).</source>
        <translation type="vanished">Suorita sovellustestit (lisää argumentti &apos;--help&apos; saadaksesi lisätietoja).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="183"/>
        <source>Start server in background before running a command.</source>
        <translation>Käynnistä palvelin taustalla ennen komennon suorittamista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="107"/>
        <source>Usage: copyq [%1]</source>
        <translation>Käyttö: copyq [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="108"/>
        <source>Starts server if no command is specified.</source>
        <translation>Käynnistää palvelimen, jos mitään komentoa ei ole määritetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="109"/>
        <source>  COMMANDs:</source>
        <translation>  KOMENTO:t:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="114"/>
        <source>NOTES:</source>
        <translation>HUOMAUTUKSET:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="115"/>
        <source>  - Use dash argument (-) to read data from standard input.</source>
        <translation>  - Käytä viiva-argumenttia (-) lukeaksesi tietoja vakiosyötteestä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="116"/>
        <source>  - Use double-dash argument (--) to read all following arguments without
    expanding escape sequences (i.e. \n, \t and others).</source>
        <translation>  - Käytä kaksiviivaista argumenttia (--) lukeaksesi kaikki seuraavat argumentit ilman
  laajennat Escape-sekvenssit (eli \n, \t ja muut).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="118"/>
        <source>  - Use ? for MIME to print available MIME types (default is &quot;text/plain&quot;).</source>
        <translation>  - Käytä &apos;?&apos; MIME:lle, tulostaaksesi käytettävissä olevat MIME-tyypit (oletus on &quot;teksti/täysi&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="123"/>
        <source>Invalid number of arguments!</source>
        <translation>Epäkelvollinen argumenttien lukumäärä!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="517"/>
        <source>Failed to export file &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="522"/>
        <source>Failed to import file &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save to file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="vanished">Ei voida tallentaa tiedostoon &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="vanished">Tiedostoa &quot;%1&quot; ei voi tuoda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="662"/>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="678"/>
        <source>CopyQ Clipboard Manager</source>
        <translation>CopyQ-leikepöydän hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="690"/>
        <source>Command not found!</source>
        <translation>Komentoa ei löytynyt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="789"/>
        <source>Terminating server.
</source>
        <translation>Lopetetaan palvelin.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="1393"/>
        <source>Invalid option &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Epäkelvollinen vaihtoehto &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="2765"/>
        <source>Exception</source>
        <translation>Poikkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="2766"/>
        <source>Exception in %1</source>
        <translation>Poikkeus %1:ssa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="2881"/>
        <source>Failed to copy to clipboard!</source>
        <translation>Kopioiminen leikepöydälle epäonnistui!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptableProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="624"/>
        <source>Tab with given name doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Välilehti annetulla nimellä ei ole olemassa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="629"/>
        <source>Tab name cannot be empty!</source>
        <translation>Välilehden nimi ei voi olla tyhjä!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="974"/>
        <source>Tab with given name already exists!</source>
        <translation>Välilehti annetulla nimellä on jo olemassa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="2191"/>
        <source>*Clipboard Storing Disabled*</source>
        <comment>Main window title if clipboard storing is disabled</comment>
        <translation>*Leikepöydän tallentaminen poistettu käytöstä*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shortcutbutton.cpp" line="27"/>
        <source>Add shortcut</source>
        <translation>Lisää pikanäppäin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutdialog.ui" line="14"/>
        <source>New Shortcut</source>
        <translation>Uusi pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shortcutdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Remove Shortcut</source>
        <translation>Poista pikanäppäin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutswidget.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Find:</source>
        <translation>&amp;Löydä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutswidget.ui" line="50"/>
        <source>Gl&amp;obal</source>
        <translation>&amp;Laajamittainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutswidget.ui" line="56"/>
        <source>Global shortcuts can be triggered from any application.</source>
        <translation>Yleisesti pätevät pikanäppäimet voidaan laukaista mistä tahansa sovelluksesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutswidget.ui" line="77"/>
        <source>A&amp;pplication</source>
        <translation>&amp;Sovellus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutswidget.ui" line="83"/>
        <source>Application shortcuts can only be triggered from the main window.</source>
        <translation>Sovellusten pikanäppäimet voidaan käynnistää vain pääikkunasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shortcutswidget.cpp" line="229"/>
        <source>Shortcut already exists!</source>
        <translation>Pikanäppäin on jo olemassa!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabdialog.ui" line="29"/>
        <source>Tab name must be non-empty and unique.&lt;br /&gt;
Tab &lt;b&gt;No&amp;amp;tes&lt;/b&gt; can be opened using &lt;b&gt;Alt+T&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
Use &lt;b&gt;/&lt;/b&gt; as path separator in tree view tab layout.</source>
        <translation>Välilehden nimi ei saa olla tyhjä ja yksilöllinen.&lt;br /&gt;
Välilehti &lt;b&gt;Ei&amp;amp;tes&lt;/b&gt; voidaan avata painamalla &lt;b&gt;Alt+T&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
Käytä &lt;b&gt;/&lt;/b&gt;-polun erottimena puunäkymän välilehtiasettelussa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabdialog.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tabdialog.cpp" line="17"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Uusi välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tabdialog.cpp" line="20"/>
        <source>Rename Tab</source>
        <translation>Nimeä välilehti uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tabdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Rename Tab Group</source>
        <translation>Nimeä välilehtiryhmä uudelleen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabpropertieswidget.ui" line="46"/>
        <source>&amp;Maximum number of items:</source>
        <translation>&amp;Kohteiden enimmäismäärä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabpropertieswidget.ui" line="56"/>
        <source>default</source>
        <translation>oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabpropertieswidget.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Save Items</source>
        <translation>&amp;Tallenna kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabpropertieswidget.ui" line="93"/>
        <source>Require password after an interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabpropertieswidget.ui" line="103"/>
        <source>Per-tab timeout in seconds for requiring encryption password again.

Set to 0 to use global setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabpropertieswidget.ui" line="108"/>
        <source>global</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/traymenu.cpp" line="135"/>
        <source>Press &apos;/&apos; to search</source>
        <translation>Paina &apos;/&apos; hakeaksesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/traymenu.cpp" line="137"/>
        <source>Type to search</source>
        <translation>Kirjoita hakeaksesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/traymenu.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;%1. %2</source>
        <comment>Key hint (number shortcut) for items in tray menu (%1 is number, %2 is item label)</comment>
        <translation>&amp;%1. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils::FilterLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/filterlineedit.cpp" line="380"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>Säännöllinen lauseke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/filterlineedit.cpp" line="383"/>
        <source>Case Insensitive</source>
        <translation>Kirjainkoko ei välitä</translation>
    </message>
</context>
</TS>
