<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ca" version="2.1">
<context>
    <name>show</name>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="47"/>
        <source>Here the actual install of KaOS will start.&lt;br/&gt;Use the left &lt;b&gt;mouse button&lt;/b&gt; to go to the next slide, right for previous.&lt;br/&gt;After creating your chosen disk setup in the first 10 % &lt;br/&gt;the full copying of the ISO will take the longest of this install phase &lt;br/&gt;and will run until approximately 30%.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Aquí començarà realment la instal·lació del KaOS.&lt;br/&gt;Useu el botó de &lt;b&gt;l&apos;esquerra del ratolí&lt;/b&gt; per anar a la diapositiva següent i el de la dreta per a l&apos;anterior.&lt;br/&gt;Després de la creació de la configuració del disc que heu escollit durant el primer 10 %, &lt;br/&gt; la còpia sencera de la imatge ISO ocuparà la fase més llarga de la instal·lació &lt;br/&gt; i durarà aproximadament el 30%.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="73"/>
        <source>After the ISO is copied some 25 post-install modules will run.&lt;br/&gt;This includes setting user specific options, &lt;br/&gt;removing Live Session only packages&lt;br/&gt;and adjusting hardware setup.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Després que s&apos;hagi copiat la imatge ISO, s&apos;executaran 25 mòduls de postinstal·lació.&lt;br/&gt;Això inclou l&apos;establiment de les opcions específiques de l&apos;usuari &lt;br/&gt;removing Live Session only packages&lt;br/&gt;i la configuració del maquinari.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="98"/>
        <source>The default Office Suite is Calligra.&lt;br/&gt;LibreOffice is available in the repositories. &lt;br/&gt;</source>
        <translation>El conjunt d&apos;aplicacions d&apos;ofimàtica per defecte és el Calligra.&lt;br/&gt;El LibreOffice està disponible als repositoris. &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="121"/>
        <source>Qt/KDE specific internet applications include the Qupzilla web-browser &lt;br/&gt;and kde-telepathy for chat and Instant Messaging. &lt;br/&gt;</source>
        <translation>Les aplicacions específiques d&apos;Internet de Qt/KDE inclouen el navegador web Qupzilla &lt;br/&gt;i el kde-telepathy per a xat i missatgeria instantània. &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="144"/>
        <source>For package management Octopi is the GUI application.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Per a la gestió de paquets l&apos;aplicació gràfica és l&apos;Octopi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="166"/>
        <source>May using KaOS be a pleasant experience for you.</source>
        <translation>Que usar el KaOS sigui una bona experiència!</translation>
    </message>
</context>
</TS>