<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hu" version="2.1">
<context>
    <name>show</name>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="47"/>
        <source>Here the actual install of KaOS will start.&lt;br/&gt;Use the left &lt;b&gt;mouse button&lt;/b&gt; to go to the next slide, right for previous.&lt;br/&gt;After creating your chosen disk setup in the first 10 % &lt;br/&gt;the full copying of the ISO will take the longest of this install phase &lt;br/&gt;and will run until approximately 30%.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Elkezdődik a KaOS tényleges telepítése. A következő oldalra lépéshez &lt;br/&gt;használja a bal&lt;b&gt;egérgombot&lt;/b&gt;, a jobbat az előző oldalhoz. &lt;br/&gt;Miután kiválasztotta a megfelelő lemez beállítást az első 10 %-ban,&lt;br/&gt;elkezdődik a a leghosszabb folyamat a telepítés folyamán, az ISO átmásolása, ami nagyából 30%-ig tart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="73"/>
        <source>After the ISO is copied some 25 post-install modules will run.&lt;br/&gt;This includes setting user specific options, &lt;br/&gt;removing Live Session only packages&lt;br/&gt;and adjusting hardware setup.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Az ISO másolása után lefut 25 telepítés utáni modul.&lt;br/&gt;Ide tartozik a felhasználó specifikus lehetőségek beállítása, &lt;br/&gt;a Live Session csomagok eltávolítása&lt;br/&gt; és a hardver telepítés kiigazítása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="98"/>
        <source>The default Office Suite is Calligra.&lt;br/&gt;LibreOffice is available in the repositories. &lt;br/&gt;</source>
        <translation>Az alapértelmezett irodai programcsomag a Calligra viszont&lt;br/&gt;a LibreOffice is elérhető a tárolókban.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="121"/>
        <source>Qt/KDE specific internet applications include the Qupzilla web-browser &lt;br/&gt;and kde-telepathy for chat and Instant Messaging. &lt;br/&gt;</source>
        <translation>A Qt/KDE specifikus internetes alkalmazás a Qupzilla böngésző.&lt;br/&gt; A kde-telepathy alkalmazást használhatjuk chat és azonnali üzenetküldéshez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="144"/>
        <source>For package management Octopi is the GUI application.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>A csomagkezelő alkalmazás az Octopi amivel számos csomag közül lehet válogatni.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="166"/>
        <source>May using KaOS be a pleasant experience for you.</source>
        <translation>A KaOS használata kellemes élmény lesz a számodra.</translation>
    </message>
</context>
</TS>