<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl" version="2.1">
<context>
    <name>show</name>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="47"/>
        <source>Here the actual install of KaOS will start.&lt;br/&gt;Use the left &lt;b&gt;mouse button&lt;/b&gt; to go to the next slide, right for previous.&lt;br/&gt;After creating your chosen disk setup in the first 10 % &lt;br/&gt;the full copying of the ISO will take the longest of this install phase &lt;br/&gt;and will run until approximately 30%.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Teraz nastąpi właściwa instalacja KaOS.&lt;br/&gt;Naciśnij lewy &lt;b&gt;przycisk myszki&lt;/b&gt; aby przejść do następnego slajdu, prawy zaś do poprzedniego.&lt;br/&gt;Po ustawieniu wybranej konfiguracji dysku podczas pierwszych 10 %, &lt;br/&gt;pełne kopiowanie ISO zajmie najdłuższą część instalacji&lt;br/&gt;i będzie trwało do około 30%.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="73"/>
        <source>After the ISO is copied some 25 post-install modules will run.&lt;br/&gt;This includes setting user specific options, &lt;br/&gt;removing Live Session only packages&lt;br/&gt;and adjusting hardware setup.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Po skopiowaniu obrazu ISO zostanie uruchomionych około 25 modułów postinstalacyjnych.&lt;br/&gt;Pozwolą one na wybór specyficznych dla użytkownika ustawień, &lt;br/&gt;usuną pakiety sesji Live&lt;br/&gt;i dostosują ustawienia sprzętowe.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="98"/>
        <source>The default Office Suite is Calligra.&lt;br/&gt;LibreOffice is available in the repositories. &lt;br/&gt;</source>
        <translation>Domyślnym Pakietem Biurowym jest Calligra.&lt;br/&gt;LibreOffice jest dostępny w repozytoriach. &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="121"/>
        <source>Qt/KDE specific internet applications include the Qupzilla web-browser &lt;br/&gt;and kde-telepathy for chat and Instant Messaging. &lt;br/&gt;</source>
        <translation>Specjalistyczne aplikacje internetowe Qt/KDE, w tym przeglądarka internetowa Qupzilla &lt;br/&gt; i komunikator kde-telepathy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="144"/>
        <source>For package management Octopi is the GUI application.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Do zarządzania pakietami służy interfejs graficzny Octopi.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kaos_branding/show.qml" line="166"/>
        <source>May using KaOS be a pleasant experience for you.</source>
        <translation>Życzymy, aby użytkowanie KaOS było dla Ciebie przyjemnym doświadczeniem.</translation>
    </message>
</context>
</TS>