<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>StartMenuButton</name>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>鎖定荧幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch User</source>
        <translation>切換使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Out</source>
        <translation>註銷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>睡眠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>休眠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>重新啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Shutdown</source>
        <translation>定時關機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>關閉電源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and Restart</source>
        <translation>更新並重啟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and Shut Down</source>
        <translation>更新並關機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated %1 hour %2 minutes</source>
        <translation>預計 %1 小時 %2 分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated %1 minutes</source>
        <translation>預計 %1 分鐘</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Power Manager</source>
        <translation>電源管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About This Computer</source>
        <translation>關於本機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>網絡設置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Monitor</source>
        <translation>系統監視器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>控制面板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Manager</source>
        <translation>檔管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Terminal</source>
        <translation>打開終端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch User or Log Out</source>
        <translation>切換用戶或註銷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>電源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>顯示桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Applications</source>
        <translation>所有應用</translation>
    </message>
</context>
</TS>
