<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="34"/>
        <source>opensnitch-qt</source>
        <translation>opensnitch-qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="299"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="333"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Executed from&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Executado de&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="630"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="426"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation>IP de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="449"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation>ID de processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="582"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation>IP de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="605"/>
        <source>Dst Port</source>
        <translation>Porta Dst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="226"/>
        <source>(/path/to/bin/chromium)</source>
        <translation type="obsolete">(/caminho/para/bin/chromium)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="271"/>
        <source>Chromium Web Browser wants to connect to www.evilsocket.net on tcp port 443. And maybe to www.goodsocket.net on port 344</source>
        <translation type="obsolete">O navegador da Web Chromium deseja se conectar a www.evilsocket.net na porta tcp 443. E talvez a www.goodsocket.net na porta 344</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="679"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation>a partir deste executável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="684"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation>a partir desta linha de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="689"/>
        <source>this destination port</source>
        <translation>esta porta de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="694"/>
        <source>this user</source>
        <translation>este usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="699"/>
        <source>this destination ip</source>
        <translation>este ip de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="728"/>
        <source>once</source>
        <translation>uma vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="733"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="738"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="743"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="748"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="753"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="706"/>
        <source>for this session</source>
        <translation type="obsolete">para esta sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="763"/>
        <source>forever</source>
        <translation>para sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="789"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Negar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="818"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="847"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="758"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>até reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="704"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation>a partir desse PID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>New node connected</name>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="472"/>
        <source>UI</source>
        <translation>UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="54"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Este tempo limite é a contagem regressiva que você vê quando uma caixa de diálogo pop-up é exibida.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="454"/>
        <source>Default timeout</source>
        <translation>Tempo limite padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="331"/>
        <source>Pop-up default duration</source>
        <translation>Duração padrão do pop-up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="754"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Duração padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="162"/>
        <source>Pop-up default action</source>
        <translation type="obsolete">Ação padrão de pop-up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="483"/>
        <source>Default action</source>
        <translation type="obsolete">Ação padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="314"/>
        <source>Default target</source>
        <translation>Alvo padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="170"/>
        <source>center</source>
        <translation>centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="175"/>
        <source>top right</source>
        <translation>superior direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="180"/>
        <source>bottom right</source>
        <translation>inferior direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="185"/>
        <source>top left</source>
        <translation>superior esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="190"/>
        <source>bottom left</source>
        <translation>inferior esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="167"/>
        <source>Prompt dialog default position on screen</source>
        <translation type="obsolete">Posição padrão da caixa de diálogo de prompt na tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="274"/>
        <source>by executable</source>
        <translation>por executável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="279"/>
        <source>by command line</source>
        <translation>por linha de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="284"/>
        <source>by destination port</source>
        <translation>por porta de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="289"/>
        <source>by destination ip</source>
        <translation>por ip de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="294"/>
        <source>by user id</source>
        <translation>por id de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="863"/>
        <source>once</source>
        <translation>uma vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="210"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="215"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="220"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="225"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="230"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="240"/>
        <source>for this session</source>
        <translation type="obsolete">para esta sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="240"/>
        <source>forever</source>
        <translation>para sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="905"/>
        <source>deny</source>
        <translation>negar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="914"/>
        <source>allow</source>
        <translation>permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="411"/>
        <source>Disable pop-ups, only display an alert</source>
        <translation type="obsolete">Desativar pop-ups, exibir apenas um alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="711"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="717"/>
        <source>Process monitor method</source>
        <translation>Método de monitoramento de processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="751"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default duration will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A duração padrão ocorrerá quando não houver interface do usuário conectada.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="881"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Address of the node.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it&apos;s a Unix socket)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Endereço do node&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Padrão: unix:///tmp/osui.sock (unix:// é obrigatório se for um soquete Unix)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Também pode ser um endereço IP com a porta: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="884"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1024"/>
        <source>Default log level</source>
        <translation>Nível de registro padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="932"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="790"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default action will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A ação padrão ocorrerá quando não houver interface do usuário conectada.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="681"/>
        <source>audit</source>
        <translation type="obsolete">auditar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="734"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Log file to write logs.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout will print logs to the standard output.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Arquivo de log para gravar logs.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout irá imprimir registros na saída padrão.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="737"/>
        <source>Log file</source>
        <translation>Arquivo de log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="788"/>
        <source>IMPORTANT</source>
        <translation type="obsolete">IMPORTANTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="793"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation type="obsolete">ADVERTÊNCIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="798"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="obsolete">ERRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="578"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an asocciated PID, due to several reasons.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&amp;lt;html&amp;gt;&amp;lt;head/&amp;gt;&amp;lt;body&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Se marcado, o opensnitch solicitará que você permita ou negue conexões que não tenham um PID associado, devido a vários motivos.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;A caixa de diálogo pop-up conterá apenas informações sobre a conexão de rede.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;/body&amp;gt;&amp;lt;/html&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="581"/>
        <source>Intercept Unknown Connections</source>
        <translation type="obsolete">Interceptar conexões desconhecidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="809"/>
        <source>HostName</source>
        <translation>HostName</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="983"/>
        <source>unix:///tmp/osui.sock</source>
        <translation>unix:///tmp/osui.sock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="868"/>
        <source>until restart</source>
        <translation>até reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="873"/>
        <source>always</source>
        <translation>sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="995"/>
        <source>/var/log/opensnitchd.log</source>
        <translation>/var/log/opensnitchd.log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1000"/>
        <source>/dev/stdout</source>
        <translation>/dev/stdout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="767"/>
        <source>Apply configuration to all nodes</source>
        <translation>Aplicar configuração a todos os nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1039"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="630"/>
        <source>Database name</source>
        <translation type="obsolete">Nome do banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1074"/>
        <source>In memory</source>
        <translation>Na memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1079"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="669"/>
        <source>/path/to/the/file.db</source>
        <translation type="obsolete">/caminho/para/o/arquivo.db</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1345"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1356"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1367"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="235"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>até reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1093"/>
        <source>Database type</source>
        <translation>Tipo de banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1100"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="83"/>
        <source>Configure the</source>
        <translation type="obsolete">Configure o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="83"/>
        <source>Pop-ups default options</source>
        <translation type="obsolete">Opções padrão de pop-ups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="367"/>
        <source>Pop-ups default position on screen</source>
        <translation type="obsolete">Posição padrão dos pop-ups na tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="105"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The advanced view allows you to apply more filters on a connection&lt;/p&gt;&lt;p&gt;when a pop-up appears.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A visualização avançada permite que você aplique mais filtros em uma conexão&lt;/p&gt;&lt;p&gt;quando um pop-up aparece.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="350"/>
        <source>Show advanced view by default</source>
        <translation>Mostrar visualização avançada por padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="665"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="366"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se marcado, os pop-ups serão exibidos com a visualização avançada ativa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="334"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="254"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you&apos;ll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por padrão, quando um novo pop-up aparece, em sua forma mais simples, você será capaz de filtrar conexões ou aplicativos por uma propriedade da conexão (executável, porta, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Com essas opções, você pode escolher vários campos para filtrar conexões para.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="257"/>
        <source>Filter connections also by:</source>
        <translation>Filtre as conexões também por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="365"/>
        <source>If checked, this field will be checked when a pop-up is displayed</source>
        <translation type="obsolete">Se marcado, este campo será verificado quando um pop-up for exibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="81"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="97"/>
        <source>Destination port</source>
        <translation>Porta de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="113"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation>IP de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="451"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the pop-up is not answered, the default options will be applied.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Este tempo limite é a contagem regressiva que você vê quando uma caixa de diálogo pop-up é exibida.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se o pop-up não for respondido, as opções padrão serão aplicadas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="347"/>
        <source>The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections</source>
        <translation>A visualização avançada permite que você selecione facilmente vários campos para filtrar conexões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="110"/>
        <source>If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed</source>
        <translation>Se marcado, este campo será selecionado quando um pop-up for exibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pop-up default action.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. new outgoing connections are denied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ação padrão de pop-up.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quando uma nova conexão de saída está prestes a ser estabelecida, esta ação será selecionada por padrão, então se o tempo limite disparar, esta é a opção que será aplicada.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enquanto um pop-up pede ao usuário para permitir ou negar uma conexão:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. novas conexões de saída são negadas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. conexões conhecidas são permitidas ou negadas com base nas regras definidas pelo usuário.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="793"/>
        <source>Default action when the GUI is disconnected</source>
        <translation>Ação padrão quando a GUI é desconectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="894"/>
        <source>Debug invalid connections</source>
        <translation>Depurar conexões inválidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="39"/>
        <source>Pop-ups</source>
        <translation>Pop-ups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="64"/>
        <source>Default options</source>
        <translation>Opções padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="321"/>
        <source>Default position on screen</source>
        <translation>Posição padrão na tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="479"/>
        <source>any temporary rules</source>
        <translation>quaisquer regras temporárias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="492"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this option is selected, the rules of the selected duration won&apos;t be added to the list of temporary rules in the GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Quando esta opção é selecionada, as regras da duração selecionada não serão adicionadas à lista de regras temporárias na GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;As regras temporárias ainda serão válidas e você pode usá-las quando solicitado a permitir/negar uma nova conexão.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="495"/>
        <source>Don&apos;t save rules of duration</source>
        <translation>Não salve regras de duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="601"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="681"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="649"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="697"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="617"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="633"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="723"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an asocciated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There&apos;re some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using wireguard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&amp;lt;html&amp;gt;&amp;lt;head/&amp;gt;&amp;lt;body&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Se marcado, o opensnitch solicitará que você permita ou negue conexões que não tenham um PID asocciado, devido a vários motivos, principalmente devido a conexões de mau estado.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;A caixa de diálogo pop-up conterá apenas informações sobre a conexão de rede.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Existem alguns cenários em que essas conexões são válidas, como ao estabelecer uma VPN usando wireguard.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;/body&amp;gt;&amp;lt;/html&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="589"/>
        <source>Events tab columns</source>
        <translation>Colunas da guia de eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="299"/>
        <source>by PID</source>
        <translation>por PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="891"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, OpenSnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an associated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There&apos;re some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using WireGuard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se marcado, o OpenSnitch solicitará que você permita ou negue conexões que não tenham um PID associado, devido a vários motivos, principalmente devido a conexões ruins.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A caixa de diálogo pop-up conterá apenas informações sobre a conexão de rede.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Existem alguns cenários em que essas conexões são válidas, como ao estabelecer uma VPN usando o WireGuard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="461"/>
        <source>Disable pop-ups, only display an notification</source>
        <translation>Desativar pop-ups, exibir apenas uma notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="508"/>
        <source>Desktop notifications</source>
        <translation>Notificações da área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="526"/>
        <source>Use system notifications</source>
        <translation>Usar notificações do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="542"/>
        <source>Use Qt notifications</source>
        <translation>Usar notificações do Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="571"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Testar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1178"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1204"/>
        <source>Minutes between events purges</source>
        <translation>Minutos entre expurgos de eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1227"/>
        <source>days</source>
        <translation>dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1237"/>
        <source>Maximum days of events to keep</source>
        <translation>Máximo de dias de eventos para manter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="14"/>
        <source>Process details</source>
        <translation>Detalhes do processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="61"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>carregando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="81"/>
        <source>CWD: loading...</source>
        <translation>CWD: carregando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="93"/>
        <source>mem stats: loading...</source>
        <translation>estatísticas mem: carregando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="121"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="135"/>
        <source>Open files</source>
        <translation>Abrir arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="149"/>
        <source>I/O Statistics</source>
        <translation>Estatísticas de I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="163"/>
        <source>Memory mapped files</source>
        <translation>Arquivos mapeados na memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="177"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>Pilha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="191"/>
        <source>Environment variables</source>
        <translation>Variáveis de ambiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="210"/>
        <source>Application pids</source>
        <translation>Aplicação pids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="240"/>
        <source>Start or stop monitoring this process</source>
        <translation>Inicie ou pare de monitorar este processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="256"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="14"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="118"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="141"/>
        <source>Apply rule to all nodes</source>
        <translation>Aplicar regra a todos os nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="239"/>
        <source>From this command line</source>
        <translation>Para esta linha de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="206"/>
        <source>From this executable</source>
        <translation>Para este executável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="751"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="138"/>
        <source>/path/to/executable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ...</source>
        <translation type="obsolete">/caminho/para/o/executavel, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="383"/>
        <source>To this IP / Network</source>
        <translation>Para este IP / Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="792"/>
        <source>once</source>
        <translation>uma vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="797"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="802"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="807"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="812"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="817"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="230"/>
        <source>until restart</source>
        <translation type="obsolete">até reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="827"/>
        <source>always</source>
        <translation>sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="293"/>
        <source>To this port</source>
        <translation>Para esta porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="169"/>
        <source>From this user ID</source>
        <translation>Para este ID de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="419"/>
        <source>Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. 

Use regular expressions instead: 
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

or a single domain:
www.gnu.org - it&apos;ll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ...
gnu.org         - it&apos;ll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ...</source>
        <translation>Vírgulas ou espaços não podem especificar vários domínios.

Em vez disso, use expressões regulares:
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

ou um único domínio:
www.gnu.org - só vai filtrar www.gnu.org, não filtrará ftp.gnu.org, nem www2.gnu.org, ...
gnu.org         - só vai filtrar gnu.org, não filtrará www.gnu.org, nem ftp.gnu.org, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="430"/>
        <source>www.domain.org, .*\.domain.org</source>
        <translation>www.dominio.org, .*\.dominio.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="323"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only TCP, UDP or UDPLITE are allowed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use regexp, i.e.: ^(TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Apenas TCP, UDP ou UDPLITE são permitidos&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você pode usar expressão regulares, ou seja: ^(TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="333"/>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="338"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="343"/>
        <source>UDPLITE</source>
        <translation>UDPLITE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="348"/>
        <source>TCP6</source>
        <translation>TCP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="353"/>
        <source>UDP6</source>
        <translation>UDP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="358"/>
        <source>UDPLITE6</source>
        <translation>UDPLITE6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="440"/>
        <source>You can specify a single IP:
- 192.168.1.1

or a regular expression:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

multiple IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

You can also specify a subnet:
- 192.168.1.0/24

Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks.</source>
        <translation>Você pode especificar um único IP:
- 192.168.1.1

ou uma expressão regular:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

vários IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

Você também pode especificar uma sub-rede:
- 192.168.1.0/24

Nota: Vírgulas ou espaços não são permitidos para separar IPs ou redes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="459"/>
        <source>LAN</source>
        <translation>LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="464"/>
        <source>127.0.0.0/8</source>
        <translation>127.0.0.0/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="469"/>
        <source>192.168.0.0/24</source>
        <translation>192.168.0.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="474"/>
        <source>192.168.1.0/24</source>
        <translation>192.168.1.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="479"/>
        <source>192.168.2.0/24</source>
        <translation>192.168.2.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="484"/>
        <source>192.168.0.0/16</source>
        <translation>192.168.0.0/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="489"/>
        <source>169.254.0.0/16</source>
        <translation>169.254.0.0/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="494"/>
        <source>172.16.0.0/12</source>
        <translation>172.16.0.0/12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="499"/>
        <source>10.0.0.0/8</source>
        <translation>10.0.0.0/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="504"/>
        <source>::1/128</source>
        <translation>::1/128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="509"/>
        <source>fc00::/7</source>
        <translation>fc00::/7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="514"/>
        <source>ff00::/8</source>
        <translation>ff00::/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="519"/>
        <source>fe80::/10</source>
        <translation>fe80::/10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="524"/>
        <source>fd00::/8</source>
        <translation>fd00::/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="784"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="376"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="300"/>
        <source>To this host</source>
        <translation>Para este host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="843"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Negar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="877"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="899"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="22"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="706"/>
        <source>The rules are checked in alphabetical order, so you can name them accordingly to prioritize them.

000-allow-localhost
001-deny-broadcast
...</source>
        <translation>As regras são verificadas em ordem alfabética, para que você possa nomeá-las de acordo para priorizá-las.

000-permitir-localhost
001-negar-transmissão
...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="713"/>
        <source>leave blank to autocreate</source>
        <translation>deixe em branco para criar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="46"/>
        <source>If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one.

You must name the rule in such manner that it&apos;ll be checked first, because they&apos;re checked in alphabetical order. For example:

[x] Priority - 000-priority-rule
[  ] Priority - 001-less-priority-rule</source>
        <translation>Se marcada, esta regra terá precedência sobre o resto das regras. Nenhuma outra regra será verificada após esta.

Você deve nomear a regra de forma que ela seja verificada primeiro, porque eles são verificados em ordem alfabética. Por exemplo:

[x] Prioridade - 000-regra-prioritaria
[  ] Prioridade - 001-regra-menos-prioritaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="54"/>
        <source>Priority rule</source>
        <translation>Regra de prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por padrão, o campo das regras não diferencia maiúsculas de minúsculas, ou seja, se um processo tentar acessar gOOgle.CoM e você tiver uma regra para Negar. *Google.com, a conexão será bloqueada.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você marcar esta caixa, deverá especificar a string exata (domínio, executável, linha de comando) que deseja filtrar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="77"/>
        <source>Case-sensitive</source>
        <translation>Sensível a maiúsculas e minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="369"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Você pode especificar várias portas usando expressões regulares:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 o 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 o 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="822"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>até reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="583"/>
        <source>To this list of domains</source>
        <translation>Para esta lista de domínios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="539"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecione um diretório com listas de domínios para bloquear ou permitir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Coloque dentro desse diretório arquivos com qualquer extensão que contenha listas de domínios.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;O formato de cada entrada de uma lista é o seguinte (formato de hosts):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.dominio.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ou &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.dominio.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="163"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplicativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="216"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This field will only match the executable path. It is not modifiable by the user.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use regular expressions to deny executions from /tmp for example:&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^/tmp/.*$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Este campo irá corresponder apenas ao caminho do executável. Não é modificável pelo usuário.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você pode usar expressões regulares para negar execuções de /tmp, por exemplo:&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^/tmp/.*$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="229"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This field will contain and match the command line that was executed by the user.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the command, only the command will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;telnet 1.2.3.4&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the absolute or relative path to the command, that is what will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Este campo irá conter e corresponder à linha de comando que foi executada pelo usuário.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se o usuário digitou o comando, apenas o comando aparecerá:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;telnet 1.2.3.4&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se o usuário digitou o caminho absoluto ou relativo para o comando, é isso que aparecerá:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="246"/>
        <source>From this PID</source>
        <translation>A partir deste PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="287"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="536"/>
        <source>List of domains/IPs</source>
        <translation>Lista de domínios/IPs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="542"/>
        <source>To this list of network ranges</source>
        <translation>Para esta lista de intervalos de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="549"/>
        <source>To this list of IPs</source>
        <translation>Para esta lista de IPs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="574"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecione um diretório com arquivos contendo uma lista de IPs para bloquear ou permitir:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Um IP por linha. Linhas vazias ou iniciadas com # são ignoradas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="608"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.0/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;80.34.56.0/20&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecione um diretório com arquivos contendo uma lista de intervalos de rede para bloquear ou permitir:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.0/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;80.34.56.0/20&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Um intervalo de rede por linha. Linhas vazias ou iniciadas com # são ignoradas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="636"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecione um diretório com listas de domínios para bloquear ou permitir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Coloque dentro desse diretório arquivos com qualquer extensão contendo listas de domínios.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;O formato de cada entrada de uma lista é o seguinte (formato de hosts):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Linhas vazias ou iniciadas com # são ignoradas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="651"/>
        <source>To this list of domains 
(regular expressions)</source>
        <translation>Para esta lista de domínios 
(expressões regulares)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="677"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.*\.example\.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use a domain as is: &amp;quot;example.com&amp;quot; , and it&apos;ll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecione um diretório com arquivos contendo expressões regulares de domínios para bloquear ou permitir:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.*\.example\.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você também pode usar um domínio como: &amp;quot;example.com&amp;quot; , e vai combinar whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Um domínio por linha. Linhas vazias ou iniciadas com # são ignoradas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="857"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="34"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation>Estatísticas da rede OpenSnitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="290"/>
        <source>Save to CSV.</source>
        <translation>Salvar em CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="300"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="351"/>
        <source>Create a new rule</source>
        <translation>Crie uma nova regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="381"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;hostname - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;hostname - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="420"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1668"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="464"/>
        <source>Start or Stop interception</source>
        <translation>Iniciar ou parar a interceptação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="509"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="94"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="107"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="116"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Negar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="143"/>
        <source>Ex.: firefox</source>
        <translation>Ex.: firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="199"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="204"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="209"/>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="214"/>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="751"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="554"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Addr column to view details of a node)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(clique duas vezes na coluna endereço para ver os detalhes de um node)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1572"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Regras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="860"/>
        <source>enable</source>
        <translation>habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="674"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Name column to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(clique duas vezes na coluna Nome para ver os detalhes de uma regra)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="692"/>
        <source>search rule name</source>
        <translation type="obsolete">nome da regra de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="707"/>
        <source>Application rules</source>
        <translation>Regras de aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="809"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation>Permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="818"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Temporário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="936"/>
        <source>Hosts</source>
        <translation>Hosts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1364"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click to view details of an item)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(clique duas vezes para ver os detalhes de um item)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1023"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplicativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1130"/>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Endereços</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1217"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Portas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1301"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1407"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Conexões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1462"/>
        <source>Dropped</source>
        <translation>Dropado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1517"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Tempo de atividade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1642"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="227"/>
        <source>Delete all intercepted events</source>
        <translation>Excluir todos os eventos interceptados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="867"/>
        <source>Edit rule</source>
        <translation>Editar regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="881"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Excluir regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="926"/>
        <source>Delete all intercepted hosts</source>
        <translation type="obsolete">Excluir todos os hosts interceptadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1051"/>
        <source>Delete all intercepted applications</source>
        <translation type="obsolete">Excluir todos os aplicativos interceptadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1159"/>
        <source>Delete all intercepted addresses</source>
        <translation type="obsolete">Excluir todos os endereços interceptados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1261"/>
        <source>Delete all intercepted ports</source>
        <translation type="obsolete">Excluir todas as portas interceptadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1371"/>
        <source>Delete all intercepted users</source>
        <translation type="obsolete">Excluir todos os usuários interceptados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="699"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on a row to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(clique duas vezes em uma linha para ver os detalhes de uma regra)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="915"/>
        <source>Delete connections that matched this rule</source>
        <translation>Exclua conexões que correspondam a esta regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="800"/>
        <source>All applications</source>
        <translation>Todos os aplicativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="125"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="177"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contextual_menu</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="43"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="46"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="47"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="44"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="45"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Desabilitar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notifications</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="518"/>
        <source>System notifications are not available, you need to install python3-notify2.</source>
        <translation>As notificações do sistema não estão disponíveis, você precisa instalar o python3-notify2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>popups</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="52"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>até reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="54"/>
        <source>forever</source>
        <translation>para sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="91"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="92"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Negar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="208"/>
        <source>Unknown process</source>
        <translation type="obsolete">Processo desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="285"/>
        <source>Outgoing connection</source>
        <translation>Conexão de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="290"/>
        <source>Process launched from:</source>
        <translation>Processo lançado de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="321"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation>a partir deste executável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="325"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation>a partir desta linha de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="327"/>
        <source>to port {0}</source>
        <translation>para a porta {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="390"/>
        <source>to {0}</source>
        <translation>para {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="330"/>
        <source>from user {0}</source>
        <translation>do usuário {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="347"/>
        <source>to {0}.*</source>
        <translation>para {0}.*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="400"/>
        <source>to *.{0}</source>
        <translation>para *.{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="378"/>
        <source>to *{0}</source>
        <translation type="obsolete">para *{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="434"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process %s running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Processo remoto&lt;/b&gt; %s rodando em &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="438"/>
        <source>is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation>está conectando a &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; em %s na porta %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="444"/>
        <source>is attempting to resolve &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; via %s, %s port %d</source>
        <translation>está tentando resolver &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; via %s, %s porta %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="334"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation>a partir desse PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="108"/>
        <source>New outgoing connection</source>
        <translation>Nova conexão de saída</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="208"/>
        <source>Server address can not be empty</source>
        <translation>O endereço do servidor não pode estar vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="448"/>
        <source>Configuration applied.</source>
        <translation>Configuração aplicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="299"/>
        <source>Exception saving config: {0}</source>
        <translation>Configuração de salvamento de exceção: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="389"/>
        <source>Applying configuration on {0} ...</source>
        <translation>Aplicando configuração em {0} ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="238"/>
        <source>Error loading {0} configuration</source>
        <translation>Erro ao carregar configuração de {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="450"/>
        <source>Error applying configuration: {0}</source>
        <translation>Erro ao aplicar configuração: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="323"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="323"/>
        <source>You must select a file for the database&lt;br&gt;or choose &quot;In memory&quot; type.</source>
        <translation>Você deve selecionar um arquivo para o banco de dados&amp;lt;br&amp;gt;ou escolher o tipo &amp;quot;Na memória&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="329"/>
        <source>DB type changed</source>
        <translation>Tipo de banco de dados alterado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="329"/>
        <source>Restart the GUI in order effects to take effect</source>
        <translation>Reinicie a GUI para que os efeitos tenham efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="480"/>
        <source>Hover the mouse over the texts to display the help&lt;br&gt;&lt;br&gt;Don&apos;t forget to visit the wiki: &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Passe o mouse sobre os textos para exibir a ajuda&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Não se esqueça de visitar a wiki: &amp;lt;a href=&amp;quot;{0}&amp;quot;&amp;gt;{0}&amp;lt;/a&amp;gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>proc_details</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="97"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading process information:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</source>
        <translation>&lt;b&gt;Erro ao carregar as informações do processo:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="116"/>
        <source>&lt;b&gt;Error stopping monitoring process:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Erro ao parar o processo de monitoramento:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="156"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>carregando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rules</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="162"/>
        <source>There&apos;re no nodes connected.</source>
        <translation>Não há nodes conectados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="203"/>
        <source>Rule applied.</source>
        <translation>Regra aplicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="527"/>
        <source>protocol can not be empty, or uncheck it</source>
        <translation>protocolo não pode estar vazio ou desmarque-o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="541"/>
        <source>Protocol regexp error</source>
        <translation>Erro de expressão de protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="545"/>
        <source>process path can not be empty</source>
        <translation>o caminho do processo não pode estar vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="559"/>
        <source>Process path regexp error</source>
        <translation>Erro de expressão regular do caminho do processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="563"/>
        <source>command line can not be empty</source>
        <translation>a linha de comando não pode estar vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="577"/>
        <source>Command line regexp error</source>
        <translation>Erro de expressão regular da linha de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="581"/>
        <source>Dest port can not be empty</source>
        <translation>A porta de destino não pode estar vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="595"/>
        <source>Dst port regexp error</source>
        <translation>Erro de expressão regular da porta Dst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="599"/>
        <source>Dest host can not be empty</source>
        <translation>Dest host não pode estar vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="613"/>
        <source>Dst host regexp error</source>
        <translation>Erro de expressão regular do host Dst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="617"/>
        <source>Dest IP/Network can not be empty</source>
        <translation>O IP/rede de destino não pode estar vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="639"/>
        <source>Dst IP regexp error</source>
        <translation>Erro de expressão regular de IP Dst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="651"/>
        <source>User ID can not be empty</source>
        <translation>O ID do usuário não pode estar vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="665"/>
        <source>User ID regexp error</source>
        <translation>Erro de expressão regular do ID do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="205"/>
        <source>Error applying rule: {0}</source>
        <translation>Erro ao aplicar regra: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="777"/>
        <source>&lt;b&gt;Rule not supported&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Regra não suportada&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="739"/>
        <source>Lists field cannot be empty</source>
        <translation>O campo de listas não pode estar vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="741"/>
        <source>Lists field must be a directory</source>
        <translation>O campo de listas deve ser um diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="429"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading rule&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Erro ao carregar regra&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="179"/>
        <source>There&apos;s already a rule with this name.</source>
        <translation>Já existe uma regra com este nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="669"/>
        <source>PID field can not be empty</source>
        <translation>O campo PID não pode ficar vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="683"/>
        <source>PID field regexp error</source>
        <translation>Erro de expressão regular do campo PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="764"/>
        <source>Select at least one field.</source>
        <translation>Selecione pelo menos um campo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="306"/>
        <source>Not running</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="307"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="886"/>
        <source>    Your are about to delete this rule.    </source>
        <translation>    Você está prestes a excluir esta regra.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1258"/>
        <source>    Are you sure?</source>
        <translation>    Você tem certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="572"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics {0}</source>
        <translation>Estatísticas da rede OpenSnitch {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="574"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for {0}</source>
        <translation>Estatísticas da rede OpenSnitch para {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="obsolete">Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="176"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="183"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="180"/>
        <source>Rules</source>
        <translation type="obsolete">Regras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="24"/>
        <source>Hits</source>
        <translation>Acertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="obsolete">Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1850"/>
        <source>Save as CSV</source>
        <translation>Salvar como CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="obsolete">Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="752"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="580"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{0}</source>
        <translation type="obsolete">&amp;lt;b&amp;gt;Erro:&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="745"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Desabilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="747"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="750"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="751"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="905"/>
        <source>Rule not found by that name and node</source>
        <translation>Regra não encontrada por esse nome e node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="935"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <comment>{0}</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Erro:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="942"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Atenção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="731"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="732"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Negar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="736"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="737"/>
        <source>Until reboot</source>
        <translation>Até reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1258"/>
        <source>    You are about to delete this rule.    </source>
        <translation>    Você está prestes a excluir esta regra.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>Rule</source>
        <translation type="obsolete">Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <comment>xxxxx</comment>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="295"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="297"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="298"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Regras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="304"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Acertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>Rule</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="281"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="282"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="283"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="284"/>
        <source>Hostname</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="382"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="379"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Regras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="288"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="289"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="290"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="291"/>
        <source>Node</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="292"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="401"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Acessos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="295"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="296"/>
        <source>Process</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="298"/>
        <source>Destination</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Rule</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>UserID</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>UserID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="304"/>
        <source>LastConnection</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>UltimaConexao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="297"/>
        <source>Args</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Args</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>DstIP</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>DstIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>DstHost</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>DstHost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>DstPort</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>TempoAtividade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="179"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation type="obsolete">Tempo de atividade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="181"/>
        <source>Connections</source>
        <translation type="obsolete">Conexões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="182"/>
        <source>Dropped</source>
        <translation type="obsolete">Dropado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="23"/>
        <source>What</source>
        <translation>Qual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="733"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="723"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="25"/>
        <source>Network name</source>
        <translation>Nome da rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="285"/>
        <source>Uptime</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Tempo de atividade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="380"/>
        <source>Connections</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Conexoes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="381"/>
        <source>Dropped</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Dropado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="400"/>
        <source>What</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Qual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Precedence</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Precedencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="644"/>
        <source>New node connected</source>
        <translation>Novo node conectado</translation>
    </message>
</context>
</TS>
