<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="eo">
<context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Servoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide %1</source>
        <translation>Kaŝi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Others</source>
        <translation>Kaŝi aliajn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All</source>
        <translation>Montri ĉiujn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Agordoj…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>Ĉesi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Pri %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>Paŝo &amp;malsupren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>&amp;Paŝo supren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Elekti ĉiujn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Nuanco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>Inten&amp;seco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Valoro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Ruĝa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>Ver&amp;da:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>Bl&amp;ua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>A&amp;lfa-kanalo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;HTML:</source>
        <translation>&amp;HTML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor at %1, %2
Press ESC to cancel</source>
        <translation>Kursoro ĉe %1, %2
Premu ESC por rezigni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pick Screen Color</source>
        <translation>&amp;Elekti ekrankoloron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Elekti koloron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Bazaj koloroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>&amp;Propraj koloroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>&amp;Aldoni al propraj koloroj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Vero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Malvero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the combo box selection popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Kio estas tio?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Bone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Bone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Jes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Helpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Malfermi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Ĉesigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Apliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reagordi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reprovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restarigi defaŭltojn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Rezigni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Malatenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without Saving</source>
        <translation>Fermi sen konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;e por ĉiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Konservi ĉiujn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Rezigni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Forĵeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Jes por ĉi&amp;uj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Ne konservi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDirModel</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation>Speco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Grando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Dato de modifo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QErrorMessage</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Bone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error:</source>
        <translation>Neriparebla eraro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show this message again</source>
        <translation>&amp;Montri ĉi tiun mesaĝon plu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Message:</source>
        <translation>Sencimiga mesaĝo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Averto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFile</name>
    <message>
        <source>Cannot remove source file</source>
        <translation>Ne povas forigi fontan dosieron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create %1 for output</source>
        <translation>Ne povas krei %1 por eligo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure to write block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open %1 for input</source>
        <translation>Ne povas malfermi %1 por enigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination file exists</source>
        <translation>Celdosieroj ekzistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open for output</source>
        <translation>Ne povas malfermi por eligo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will not rename sequential file using block copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text_browser_dialog.cpp" line="58"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Malantaŭen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Dosiero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Malfermi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Malfermi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alinomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation>Diskingo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show </source>
        <translation>Montri </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; estas kontraŭskribe protektita.
Ĉu vi volas forigi ĝin ĉiuokaze?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ĉu vi certas, ke vi volas forigi &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Listo de lokoj kaj legosignoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Dosier&amp;nomo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Folder</source>
        <translation>Dosierujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Forigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nova dosierujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Dosierujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Patra dosierujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nova dosierujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Forigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Mia komputilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Transiri al:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Krei novan dosierujon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Dosierspeco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Serĉi dosierujon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Montri &amp;kaŝitajn dosierojn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Konservi kiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Dosierujo ne trovita.
Bonvolu kontroli, ke dosierujonomo estis ĝusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Flanka strio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Lista vidigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Elekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Forigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Ĉiuj dosieroj (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Dosierujoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renomi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Ne povis forigi la dosierujon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Dosierujo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nekonata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 jam ekzistas.
Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Antaŭen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Iri antaŭen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Iri al patra dosierujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Lastaj lokoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Iri malantaŭen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation>Ŝanĝi al detala rigarda reĝimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Krei novan dosierujon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Fulmoklavo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Detala vido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1
Dosiero ne trovita.
Bonvolu kontroli, ke dosiernomo estis ĝusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Ŝanĝi al lista rigarda reĝimo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation>Speco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Grando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 TB</source>
        <translation>%1 TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 bajtoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Mia komputilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Komputilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation>Nevalida dosiernomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 byte(s)</source>
        <translation>%1 bajto(j)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Dato de modifo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGuiApplication</name>
    <message>
        <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
        <comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIODevice</name>
    <message>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Tia dosiero aŭ dosierujo ne ekzistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Permeso rifuzita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No space left on device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Nekonata eraro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many open files</source>
        <translation>Tro da malfermitaj dosieroj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputDialog</name>
    <message>
        <source>Enter a value:</source>
        <translation>Enigu valoron:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Elton&amp;di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Malfari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Alglui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Forigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Elekti ĉiujn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Bone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Helpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Montri detalojn…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Pri Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Kaŝi detalojn…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Pri Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Ĉi tiu programo uzos Qt-version %1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPPDOptionsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPageSetupWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom margin</source>
        <translation>malsupra marĝeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper source:</source>
        <translation>Paperfonto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Centimetroj (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right margin</source>
        <translation>dekstra marĝeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marĝenoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Larĝo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientiĝo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top margin</source>
        <translation>supra marĝeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left margin</source>
        <translation>maldekstra marĝeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Paĝa grandeco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse portrait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Milimetroj (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Punktoj (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Coloj (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse landscape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alteco:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Bone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Jes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text_browser_dialog.cpp" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Rezigni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Forĵeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Helpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reagordi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintDialog</name>
    <message>
        <source>A0</source>
        <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1</source>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2</source>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A5</source>
        <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A7</source>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A8</source>
        <translation>A8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A9</source>
        <translation>A9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B0</source>
        <translation>B0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B1</source>
        <translation>B1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B2</source>
        <translation>B2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B3</source>
        <translation>B3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B4</source>
        <translation>B4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B5</source>
        <translation>B5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B6</source>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B7</source>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B8</source>
        <translation>B8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B9</source>
        <translation>B9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Bone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B10</source>
        <translation>B10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C5E</source>
        <translation>C5E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE</source>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folio</source>
        <translation>Folio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Presi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options &lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;Agordaĵoj &lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Agordaĵoj &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write PDF file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Presi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 jam ekzistas.
Ĉu vi volas superskribi ĝin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Propra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Ledger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Loka dosiero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to File (PDF)</source>
        <translation>Presi al dosiero (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print To File ...</source>
        <translation>Presi al dosiero …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive</source>
        <translation>Executive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>US Common #10 Envelope</source>
        <translation>US Common #10 Envelope</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is a directory.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>%1 estas dosierujo.
Bonvolu elekti malsaman dosiernomon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 is not writable.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>Dosiero %1 ne estas skribebla.
Bonvolu elekti malsaman dosiernomon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Aspekto de la presotaĵo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Presi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zomi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Malzomi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Paĝo-agordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Paĝo-agordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show overview of all pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>Unua paĝo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation>Lasta paĝo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show single page</source>
        <translation>Montri unuopan paĝon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Eksporti al PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Antaŭa paĝo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Sekva paĝo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show facing pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PostScript</source>
        <translation>Eksporti al PostScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPropertiesWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Paĝo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Speciala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintSettingsOutput</name>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Koloro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation>Presi ĉiujn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Aktuala paĝo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Elektaĵo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long side</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopioj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Kolora reĝimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Agordaĵoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Grizoskalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short side</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Kopioj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex Printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintWidget</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nomo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output &amp;file:</source>
        <translation>Eliga &amp;dosiero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>At&amp;ributoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aspekto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Presilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Loko:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProcess</name>
    <message>
        <source>Error writing to process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource error (fork failure): %1</source>
        <translation>Risurca eraro (forko malsukcesis): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process failed to start: %1</source>
        <translation>Procezo malsukcesis komenci: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open input redirection for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No program defined</source>
        <translation>Neniu programo difinita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open output redirection for writing</source>
        <translation>Ne povas malfermi eligan alidirekton por skribado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process operation timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process crashed</source>
        <translation>Procezo kolapsis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Rezigni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScrollBar</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Supren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down</source>
        <translation>Rulumi malsupren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Rulumi maldekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Malsupren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page up</source>
        <translation>Paĝo supren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page right</source>
        <translation>Paĝo dekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up</source>
        <translation>Rulumi supren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Rulumi dekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left edge</source>
        <translation>Maldekstra rando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page down</source>
        <translation>Paĝo malsupren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page left</source>
        <translation>Paĝo maldekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right edge</source>
        <translation>Dekstra rando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>Transiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Supren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Eltondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ins</source>
        <translation>Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Jes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Malantaŭen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>For</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book</source>
        <translation>Libro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call</source>
        <translation>Voki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Malsupren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>Renversi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Helpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Hejmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Maldekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menuo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Sendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Haltigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XFer</source>
        <translation>XFer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vakigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Alglui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Print</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spaceto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Iloj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Screen</source>
        <translation>Ekrankopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zomi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Lock</source>
        <translation>Ruluma baskulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Forigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Enmeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Opcio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Reŝargi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Serĉi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Elekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysReq</source>
        <translation>SysReq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NumLock</source>
        <translation>NumLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScrollLock</source>
        <translation>ScrollLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Malzomi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Up</source>
        <translation>Paĝo supren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock</source>
        <translation>Majuskla baskulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Request</source>
        <translation>Sistempeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CapsLock</source>
        <translation>CapsLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backtab</source>
        <translation>Backtab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Down</source>
        <translation>Paĝo malsupren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake Up</source>
        <translation>Vekiĝo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Brightness Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStandardPaths</name>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Hejmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache</source>
        <translation>Kaŝmemoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Tiparoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Muziko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Cache</source>
        <translation>Kunhavata kaŝmemoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movies</source>
        <translation>Filmoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Elŝutejo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Agordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Data</source>
        <translation>Aplikaĵaj datumoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Plenumtempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumentoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Labortablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary Directory</source>
        <translation>Provizora dosierujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Data</source>
        <translation>Kunhavata datumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplikaĵoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Bildoj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTabBar</name>
    <message>
        <source>Scroll Left</source>
        <translation>Rulumi maldekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Right</source>
        <translation>Rulumi dekstren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoGroup</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Malfari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo %1</source>
        <translation>Refari %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo %1</source>
        <translation>Malfari %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoModel</name>
    <message>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;malplena&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoStack</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Malfari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo %1</source>
        <translation>Refari %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo %1</source>
        <translation>Malfari %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWhatsThisAction</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Kio estas tio?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>El&amp;tondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Malfari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Alglui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Forigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Elekti ĉiujn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Kopii &amp;adreson de ligilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Farita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Helpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Helpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Sekva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Rezigni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Enmeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Daŭrigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Fini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Sekva &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Reiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Malantaŭen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
