<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Ondersteunende functies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide %1</source>
        <translation>%1 verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Others</source>
        <translation>Verberg anderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All</source>
        <translation>Toon alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Instellingen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>%1 afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Over %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>S&amp;tap omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>&amp;Stap omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Alles &amp;selecteren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>Kl&amp;eur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Verzadiging:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Waarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Rood:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Groen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>Bla&amp;uw:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>A&amp;lpha kanaal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;HTML:</source>
        <translation>&amp;HTML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor at %1, %2
Press ESC to cancel</source>
        <translation>Cursor op %1, %2
Druk op ESC om te annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pick Screen Color</source>
        <translation>&amp;Scherm kleur kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Selecteer Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Basiskleuren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>&amp;Aangepaste kleuren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>&amp;Toevoegen aan aangepaste kleuren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Juist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Onjuist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the combo box selection popup</source>
        <translation>Open het keuzemenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Wat is dit?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Open</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Op&amp;slaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Standaardwaardes herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Negeer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without Saving</source>
        <translation>Afsluiten zonder opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;ee op alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Alles opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Negeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>J&amp;a op alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Niet opslaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDirModel</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation>Soort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Wijzigingsdatum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QErrorMessage</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error:</source>
        <translation>Fatale fout:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show this message again</source>
        <translation>&amp;Toon deze melding nogmaals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Message:</source>
        <translation>Fout-herstel mededeling:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Waarschuwing:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFile</name>
    <message>
        <source>Cannot remove source file</source>
        <translation>Kan bronbestand niet verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create %1 for output</source>
        <translation>Kan %1 niet aanmaken voor uitvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure to write block</source>
        <translation>Kan blok niet schrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open %1 for input</source>
        <translation>Kan %1 niet openen voor invoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination file exists</source>
        <translation>Doelbestand al bestaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open for output</source>
        <translation>Kan niet openen voor uitvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will not rename sequential file using block copy</source>
        <translation>Zal opeenvolgend bestand niet hernoemen middels blok-kopie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text_browser_dialog.cpp" line="58"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Open</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Open</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Op&amp;slaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation>Station</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show </source>
        <translation>Tonen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; is tegen schrijven beveiligd.
Wilt u het toch verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u &apos;%1&apos; wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Lijst van plaatsen en bladwijzers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Bestands&amp;naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Folder</source>
        <translation>Bestandsmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Bovenliggende map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Mijn Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Zoeken in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Maak een nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Bestanden van het type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Zoek directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Toon &amp;verborgen bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Map niet gevonden.
Controleer of de juiste naam van de map is ingevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Zijbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Lijstweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Map kon niet verwijderd worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 bestaat al.
Wilt u dit overschrijven?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Voorwaarts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Ga verder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Ga naar bovenliggende map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Recente locaties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Ga terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation>Ga naar detail-weergave modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Maak nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Snelkoppeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Detailweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1
Bestand niet gevonden.
Controleer of de juiste bestandsnaam is opgegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Ga naar lijst-weergave modus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation>Soort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 TB</source>
        <translation>%1 TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
        <translation>&lt;b&gt;De naam &quot;%1&quot; kan niet worden gebruikt.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Probeer een andere naam, met minder tekens of zonder leestekens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Mijn Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation>Ongeldige bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 byte(s)</source>
        <translation>%1 byte(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Wijzigingsdatum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGuiApplication</name>
    <message>
        <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
        <comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIODevice</name>
    <message>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Geen geldig bestand of map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Toegang geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No space left on device</source>
        <translation>Opslagmedium is vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Onbekende fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many open files</source>
        <translation>Te veel bestanden geopend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputDialog</name>
    <message>
        <source>Enter a value:</source>
        <translation>Voer een getal in:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Herhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles selecteren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Toon details...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Over Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Verberg details...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Over Qt&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Dit programma gebruikt Qt versie %1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Qt is een C++ toolkit voor cross-platform applicatieontwikkeling.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt werkt vanuit één bron op alle grote besturingssystemen, zonder dat de code aangepast hoeft te worden. Het is ook beschikbaar voor embedded Linux en andere embedded of mobiele besturingssystemen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is beschikbaar onder drie verschillende licentie constructies, zodat het voldoet aan de eisen van verschillende gebruikers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt gelicentieerd onder onze commerciële licentieovereenkomst is geschikt voor de ontwikkeling van gepatenteerd/commerciële software wanneer u niet alle broncode wilt delen met derden, of anderszins niet kan overeenkomen met de voorwaarden van GNU LGPL versie 3 of GNU LGPL versie 2.1. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt gelicentieerd onder GNU LGPL versie 3 is geschikt voor ontwikkeling van Qt toepassingen vooropgesteld dat u kan voldoen aan de bepalingen en voorwaarden van GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt gelicentieerd onder GNU LGPL versie 2.1 is geschikt voor ontwikkeling van Qt toepassingen vooropgesteld dat u kan voldoen aan de bepalingen en voorwaarden van GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zie &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt; %2&lt;/a&gt; voor een overzicht van Qt licentieverlening.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %1 de Qt Company Ltd en andere bijdragers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt en het Qt-logo zijn handelsmerken van de Qt Company Ltd.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Qt is het product van de Qt Company Ltd ontwikkeld als een open source project. Zie &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt; %3&lt;/a&gt; voor meer informatie.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPPDOptionsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPageSetupWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom margin</source>
        <translation>marge onderzijde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper source:</source>
        <translation>Papierbron:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Centimeter (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right margin</source>
        <translation>rechter kantlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Kantlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breedte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Stand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Staand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top margin</source>
        <translation>kantlijn boven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left margin</source>
        <translation>linker kantlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Pagina grootte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse portrait</source>
        <translation>Staand, omgedraaid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Millimeter (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Punts (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Inch (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse landscape</source>
        <translation>Liggend, omgedraaid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Hoogte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text_browser_dialog.cpp" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Negeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Herstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintDialog</name>
    <message>
        <source>A0</source>
        <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1</source>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2</source>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A5</source>
        <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A7</source>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A8</source>
        <translation>A8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A9</source>
        <translation>A9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B0</source>
        <translation>B0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B1</source>
        <translation>B1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B2</source>
        <translation>B2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B3</source>
        <translation>B3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B4</source>
        <translation>B4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B5</source>
        <translation>B5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B6</source>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B7</source>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B8</source>
        <translation>B8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B9</source>
        <translation>B9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B10</source>
        <translation>B10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C5E</source>
        <translation>C5E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE</source>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folio</source>
        <translation>Folio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options &lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;Opties &lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Opties &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write PDF file</source>
        <translation>Schrijf PDF bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 bestaat reeds.
Wilt u het overschrijven?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Aangepast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Ledger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Lokaal bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to File (PDF)</source>
        <translation>Afdrukken als PDF bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print To File ...</source>
        <translation>Afdrukken als bestand ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive</source>
        <translation>Executive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
        <translation>De waarde &apos;Van&apos; kan niet groter zijn dan de waarde &apos;Tot&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US Common #10 Envelope</source>
        <translation>US Common #10 Envelop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is a directory.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>%1 is een map.
Kies een andere bestandsnaam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 is not writable.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>Bestand %1 is niet schrijfbaar.
Kies een andere bestandsnaam.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Afdrukvoorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page</source>
        <translation>Gebruik hele bladzijde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Vergroot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Verklein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit width</source>
        <translation>Gebruik hele breedte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Staand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Pagina instelling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Pagina instelling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show overview of all pages</source>
        <translation>Toon overzicht van alle bladzijden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>Eerste bladzijde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation>Laatste bladzijde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show single page</source>
        <translation>Toon enkele bladzijde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Uitvoeren als PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Vorige bladzijde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Volgende bladzijde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show facing pages</source>
        <translation>Toon tegenoverliggende bladzijden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PostScript</source>
        <translation>Uitvoeren als PostScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPropertiesWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Bladzijde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Geavanceerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintSettingsOutput</name>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>naar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation>Alles afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Huidige bladzijde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long side</source>
        <translation>Lange kant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopieën</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation>Afdruk gebied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Kleuren modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Settings</source>
        <translation>Uitvoer instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Omkeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Grijstinten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short side</source>
        <translation>Korte kant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate</source>
        <translation>Verzamelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Kopieën:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages from</source>
        <translation>Bladzijdes vanaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex Printing</source>
        <translation>Dubbelzijdig afdrukken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintWidget</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output &amp;file:</source>
        <translation>Uitvoer &amp;bestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>&amp;Eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Printer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Lokatie:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProcess</name>
    <message>
        <source>Error writing to process</source>
        <translation>Fout bij schrijven naar proces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource error (fork failure): %1</source>
        <translation>Hulpbron fout (afsplitsings-fout): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from process</source>
        <translation>Fout bij het lezen van proces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process failed to start: %1</source>
        <translation>Proces kan niet worden gestart: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open input redirection for reading</source>
        <translation>Invoer-verwijzing kan niet worden geopend voor lezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No program defined</source>
        <translation>Geen enkel programma gedefinieerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open output redirection for writing</source>
        <translation>Omleiding voor de schrijf-uitvoer mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process operation timed out</source>
        <translation>Proces duurde te lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process crashed</source>
        <translation>Proces is vastgelopen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScrollBar</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Boven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down</source>
        <translation>Blader omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll here</source>
        <translation>Blader hier naartoe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Blader naar links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Onderkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page up</source>
        <translation>Bladzijde omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page right</source>
        <translation>Bladzijde naar rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up</source>
        <translation>Blader omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Blader naar rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left edge</source>
        <translation>Linkerkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page down</source>
        <translation>Bladzijde omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page left</source>
        <translation>Bladzijde naar links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right edge</source>
        <translation>Rechterkant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>Ga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Einde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ins</source>
        <translation>Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Weg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book</source>
        <translation>Boek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call</source>
        <translation>Oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>Omslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XFer</source>
        <translation>Overdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Gereedschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Screen</source>
        <translation>Schermafdruk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergroot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Lock</source>
        <translation>Scroll Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation>Ontsnappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Optie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Opnieuw inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Zoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysReq</source>
        <translation>SysReq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NumLock</source>
        <translation>NumLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScrollLock</source>
        <translation>ScrollLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Up</source>
        <translation>Bladzijde omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock</source>
        <translation>Caps Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Request</source>
        <translation>System Request</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CapsLock</source>
        <translation>CapsLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backtab</source>
        <translation>Tab-terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Terugstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Down</source>
        <translation>Bladzijde omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake Up</source>
        <translation>Word wakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Brightness Down</source>
        <translation>Scherm dimmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStandardPaths</name>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache</source>
        <translation>Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Lettertypen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Muziek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Cache</source>
        <translation>Gedeelde cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movies</source>
        <translation>Films</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Data</source>
        <translation>Toepassingsgegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Evaluatie tijdens uitvoeren (&apos;runtime&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Bureaublad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary Directory</source>
        <translation>Tijdelijke map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Data</source>
        <translation>Gedeelde gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Toepassingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Foto&apos;s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTabBar</name>
    <message>
        <source>Scroll Left</source>
        <translation>Blader naar links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Right</source>
        <translation>Blader naar rechts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoGroup</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Herhaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo %1</source>
        <translation>Herhaal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo %1</source>
        <translation>Maak %1 ongedaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoModel</name>
    <message>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;leeg&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoStack</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Herhaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo %1</source>
        <translation>Herhaal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo %1</source>
        <translation>Maak %1 ongedaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWhatsThisAction</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Wat is dit?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>K&amp;nippen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Herhaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Wis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecteer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Kopieer &amp;locatie van koppeling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Toekennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Afmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Volgende &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Ga terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Terug</translation>
    </message>
</context>
</TS>
