<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LangFile>
  <info>
    <property name="program">fre:ac Setup</property>
    <property name="version">1.1</property>
    <property name="language">Cantonese (Hong Kong) / 香港正體字</property>
    <property name="righttoleft">false</property>
    <property name="encoding">UTF-8</property>
    <property name="template">setup.xml</property>
    <property name="author">Kin Kwok</property>
    <property name="url">https://www.freac.org/</property>
  </info>
  <data>
    <entry id="100" string="&lt;- Back">上一步</entry>
    <entry id="101" string="Next -&gt;">下一步</entry>
    <entry id="102" string="Cancel">取消</entry>
    <entry id="103" string="Finish">完成</entry>
    <entry id="104" string="Yes">同意</entry>
    <entry id="105" string="No">取消</entry>

    <entry id="200" string="Current file progress:">目前檔案進度：</entry>
    <entry id="201" string="Total installation progress:">總安裝進度：</entry>
    <entry id="202" string="Do you really want to exit Setup now?&#10;&#10;If you quit now, the program will not be installed on your computer.&#10;You may run Setup again later to complete the installation.">退出引路員嗎？&#10;&#10;現時退出，程式不會被安裝。&#10;&#10;然而，引路員隨時候命。</entry>
    <entry id="203" string="Exit Setup">退出安裝程序</entry>
    <entry id="204" string="The Setup will be cancelled now!">安裝取消</entry>
    <entry id="205" string="Info">資訊</entry>

    <entry id="300" string="Destination directory">目標路徑</entry>
    <entry id="301" string="Select">瀏覽</entry>
    <entry id="302" string="Select the folder in which the program will be installed:">選取安裝程式的資料夾：</entry>
    <entry id="303" string="Available components">自選元件</entry>
    <entry id="304" string="Description">描述</entry>
    <entry id="305" string="Move the mouse over a&#10;component entry to&#10;show a description">滑鼠置於元件上顯示描述。</entry>
    <entry id="306" string="Create Start Menu group">開始功能表程式集群組</entry>
    <entry id="307" string="Create Desktop icon">桌面</entry>
    <entry id="308" string="Create Quick Launch icon">快速啟動</entry>

    <entry id="1" string="%LONGNAME% Setup">%LONGNAME% 引路員</entry>
    <entry id="2" string="Welcome to the %NAME% Setup Wizard&#10;&#10;&#10;This will install %NAME% %VERSION% on your computer.&#10;&#10;It is recommended that you close all other applications you have running&#10;before continuing. This will help avoiding possible conflicts during the&#10;installation process.&#10;&#10;Click Next to continue, or Cancel to exit Setup.">歡迎進入%NAME%安裝程序。&#10;&#10;引路員將指引你安裝%NAME% %VERSION%。&#10;&#10;下一步前，建議關閉其他應用程式。這樣可避免安裝過程引發衝突。&#10;&#10;請按下「下一步」繼續程序，或按下「取消」退出安裝。</entry>
    <entry id="3" string="Setup - License Agreement">%NAME% - 授權協議</entry>
    <entry id="4" string="Please read the following license agreement. Click Yes to accept&#10;the agreement, or No to cancel the Setup.">請了解授權條款。&#10;按下「同意」繼續程序，或按下「取消」退出安裝。</entry>
    <entry id="5" string="Setup - Destination Directory">%NAME% - 目標路徑</entry>
    <entry id="6" string="Setup will install %NAME% in the following folder.&#10;&#10;To install into a different folder, click Browse, and select another folder.">%NAME%將安裝到下方資料夾。&#10;&#10;安裝到其他資料夾，請按「瀏覽」。</entry>
    <entry id="7" string="Setup - Components to install">%NAME% - 自選安裝元件</entry>
    <entry id="8" string="Select the components you want to install.">自選安裝元件</entry>
    <entry id="9" string="Setup - Start Menu and Desktop Shortcuts">%NAME% - 建立捷徑</entry>
    <entry id="10" string="Setup can create shortcuts to the installed program.&#10;Please select which shortcuts shall be created.">選擇要建立的捷徑：</entry>
    <entry id="11" string="Setup - Ready to install">%NAME% - 準備安裝</entry>
    <entry id="12" string="Setup is now ready to install %NAME% on your computer.&#10;&#10;Click Next to install the program files on your computer, or Cancel&#10;to exit Setup.">準備安裝%NAME%。&#10;&#10;按下「下一步」繼續程序，或按下「取消」退出安裝。</entry>
    <entry id="13" string="Setup - Copying files">%NAME% - 複製檔案</entry>
    <entry id="14" string="Setup is copying the program files to your computer.&#10;&#10;Please wait until the installation process has finished. You can then&#10;start working with the installed program.">正在複製檔案到系統。&#10;完成安裝後，便可使用。</entry>
    <entry id="15" string="Setup - Installation finished">%NAME% - 成功安裝</entry>
    <entry id="16" string="Congratulations! %NAME% %VERSION% has been successfully installed&#10;on your computer.&#10;&#10;You can now start %NAME% from the Windows Start menu.&#10;&#10;Click Finish to close the setup wizard.">成功安装%NAME% %VERSION%。&#10;&#10;按下「完成」離開。</entry>
    <entry id="17" string="%NAME% %VERSION% program files (required)">%NAME% %VERSION%主程式（必要）</entry>
    <entry id="18" string="easyUpdate online updater">easyUpdate更新提示</entry>
    <entry id="19" string="Install an online update&#10;component that will notify&#10;you about new software&#10;versions">提示程式新版本。</entry>
    <entry id="20" string="%NAME% command line interface">%NAME%指令行介面</entry>
    <entry id="21" string="Install a command line&#10;interface useful for use&#10;in batch scripts">指令行介面可一次執行大量&#10;程式碼。</entry>
    <entry id="22" string="smooth Translator utility">smooth翻譯工具</entry>
    <entry id="23" string="Install an easy to use&#10;application for editing&#10;%NAME% XML language&#10;files">翻譯%NAME%介面的工具。</entry>
    <entry id="24" string="%NAME% source code">%NAME%源碼</entry>
    <entry id="25" string="Install the complete C++&#10;source code to %NAME%">安裝完整的C++源碼到%NAME%。</entry>
    <entry id="26" string="%NAME% User Guide">%NAME%用戶指引</entry>
    <entry id="27" string="Uninstall %NAME%">解除安裝%NAME%</entry>
  </data>
</LangFile>
