#############################
#    English Text (V1.0)    #
#   For F6FBB BBS (V5.15)   #
#     By G7EVY @ GB7EVY     #
#############################
# Translated by SM5IO to swedish
# Last update: 940106 ========= updated to FBB 5.15b
#########################
#  Please advise of any #
#  errors you may find, #
#  or suggestions for   #
#  improving the text.  #
#########################
#
#########################################
# PLEASE NOTE:                          #
# ~~~~~~~~~~~                           #
# Lines must NOT exceed 255 characters. #
# Line arrangement must not be changed. #
# Lines (except comment lines begining  #
# with #) must not be added or deleted. #
#                                       #
#########################################
#
#
# STARTUP LANGUAGE, RESPONSES, DATE FORMAT, COMPASS
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Svenska7
OL: BBSen anv{nder nu svenska (ASCII)$W
Ja 
Nej
S|nM}nTisOnsTorFreL|r
JanFebMarAprMajJunJulAugSepOktNovDec
North
South
East
West
#
# T_MES (WELCOME MESSAGES)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
# BBS, EXPERT, NON-EXPERT
#
OK $I
$W$O $D $H$WHej $I. Aktiva meddelanden: $N  Nya meddelanden: $Z to $L 
$W$O $D $H$WHej $I. Aktiva meddelanden: $N  Nya meddelanden: $Z to $L$WSkriv ? <CR> f|r hj{lp.$W
#
# REGISTER NAME, QTH, HOME-BBS, ZIP-CODE
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WSkriv ditt f|rnamn   : N (f|rnamn)....: 
###########################
# Korrigert av LA6CU...
$WSkriv ditt poststed  : NQ (poststed)..: 
###########################
$WSkriv din hemma-BBS  : NH (Hemma-BBS).: 
$WSkriv ditt postnummer: NZ (Postnummer): 
#
# GUEST ENTRY MESSAGE
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Du har endast begr{nsad tillg}ng till denna port.$W$W$=:$O>$W
#
# RESPONSE TO NON-BBS ON "BBS ONLY" PORT
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Endast brevl}dor till}ts p} denna port.$W
#
# CONNECTION MESSAGES
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WDetta {r din f|rsta kontakt med denna brevl}da.$W$O finns i $c, $?.$W
$WDet finns $0 nya meddelande(n) till dig.$W
$WDet finns $0 meddelande(n) som du l{st men inte raderat.$WTa bort dem med kommandot KM.$W
Du har varit inloggad $: - CPU-tid $.$W73 from $O.$W
#
# RESPONSE TO ! COMMAND
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WMulticonnect Server BBS by F6FBB V$E$W$WTilldelade kanaler:$W$% $W$N aktiva meddelanden. Sista meddelande $L - sista listade $Z.$WNya meddelanden finns till:$W$Q$W$WDitt meddelandefilter {r $l.$WInloggad tid: $: - CPU-tid: $.$W
#
# T_QST (STANDARD QUESTIONS AND ANSWERS)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
<CR> Forts{tt <A> Avbryt <C> Forts{tt utan sidstopp <N> N{sta meddelande.>
Utf|r {ndringar (J/N) ?
Tack!$W
$WAvbrutet!$W
Skapa (J/N) ?
$WDitt val (L=Lista, F=Avbryt) :
<CR> Forts{tt <A> Avbryt <R #> L{s meddelande nr.>
#
# T_ERR (ERROR MESSAGES)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
*** Fel!! : Du gav fel svar.$W
*** Fel!! : Kommandot $0 {r felaktigt.$W
*** Fel!! : Du gl|mde ett mellanslag eller ett tecken efter kommandot.$W
*** Fel!! : Endast numeriska v{rden {r till}tna.$W
*** Fel!! : Texten efter anropssignalen saknas.$W
*** Tyv{rr : Hj{lp saknas f|r $0.$W
*** Fel!! : Motstationens anropssignal saknas.$W
*** Fel!! : Anropssignalen saknas.$W
*** Fel!! : Det finns ingen fil med detta namn.$W
*** Fel!! : Tecknet $0 kan inte anv{ndas h{r.$W
*** Fel!! : Meddelande #$M finns inte.$W
*** Fel!! : Filen $f finns inte.$W
*** Fel!! : Du kan inte radera meddelande #$M.$W
*** Fel!! : #$M finns inte.$W
*** Fel!! : Porten finns inte.$W
*** Fel!! : Prova CD-kommandot.$W
#####  5.15b
*** Fel!! : F{ltet $0 {r f|r l}ngt.$W
*** Fel!! : Adressen till $0 {r felaktig.$W
*** Tyv{rr : Du har redan h{mtat %d kbyte denna period!.$W
#####
*** Tyv{rr : Finns inte!$W
*** Fel!! : Filnamnet saknas.$W
*** Fel!! : Namnet p} "till"-filen saknas.$W
*** Fel!! : Ok{nt spr}k.$W
*** Fel!! : Det g}r inte att {ndra $f.$W
*** Fel!! : Katalogen "$0" saknas eller {r inte t|md.$W
*** Fel!! : Katalogen saknas.$W
*** Fel!! : Jag kan inte skapa en katalog med namnet "$0".$W
*** Fel!! : S|kv{gen saknas.$W
*** Fel!! : S|kv{gen {r f|r l}ng.$W
*** Fel!! : S|kv{gen finns inte.$W
*** Fel!! : Jag kan inte skapa en fil med namnet $f.$W
*** Timed out!$W
#
# T_MBL (MAILBOX)
# ~~~~~~~~~~~~~~~
#
# EXPERT, GUEST, NON-EXPERT PROMPTS
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$W$=:$O>$W
$W$=:$O (B,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
$W$=:$O (A,B,C,D,F,G,I,J,K,L,M,N,O,P,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,?) >$W
#
# GENERAL MESSAGES #1
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Det finns inga meddelanden (LC-filter: $l) .$W
Det finns inga nya meddelanden till dig.$W
Titel (max 30 tecken):
Meddelande (avsluta med /EX eller Ctrl-Z):$W
Meddelande #$M har raderats.$W
#
# RESPONSE TO V COMMAND
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Software by F6FBB (V$E). $N aktiva meddelanden - sista meddelande {r #$L.$W
#
# GENERAL MESSAGES #2
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Skriv in ditt f|rnamn  :
Tack, $I.$W
Callsign  LastConnect #Cnct RPBSXLEMU Lg Name         Password     PRIV-dir.$W
$V {r inte p} plats, du kan l{mna ett meddelande i brevl}dan.$W
Ett |gonblick, jag s|ker $V.$W
$V svarar inte, du kan l{mna ett meddelande i brevl}dan.$W
Ok $I, $V finns h{r nu:$W
$WUrs{kta $I, men $V skulle vilja ha kontakt med dig.$W
Du anv{nder nu "expertl{get".$W
Du anv{nder nu "normall{get".$W
Du befinner dig nu i "serverl{get". ]terg} till brevl}dan med F <return>.$W
Filen $f har kopierats.$W
Meddelandet till $G har raderats (titeln saknas).$W
OP: Sidindelningen fr}nslagen.$W
OP: Sidindelning sker med $p rader per sida.$W
Inloggad. Editering {r inte till}ten.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
ON: Basnumret {r nu satt till $0.$W
(B)id, (F)rom, (V)=@BBS, (T)o, T(I)tle, (S)tatus, T(Y)pe, (CR) finished >$W
$W(R)ead all, (P)aging, (B)BS, (S)ysop, e(X)pert, (L)ocal, (E)xclude, (M)odem,$W(U)ser list, lan(G)uage, (N)ame, pass(W)ord, pri(V)ate, (H)ome, (Z)Postcode,$W(CR)=end >$W
The callsign $0 is unknown to me, shall I create a file (J/N) ?
$WDelete $0 Y/N ?
Tillg{ngliga spr}k:$W
($0):$1
$W ========== Slut p} meddelande #$M (till $G fr}n $P) ==========$W$W
#
# RESPONSE TO $ (MESSAGE-#) OR FN (MESSAGE-#) COMMAND
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Meddelande #$0$W
#
# MESSAGE HEADER WHEN READING
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WFr}n        : $P$WTill        : $G$0$WTyp/status  : $t$s$WDatum/tid   : $i (%i)$WBid         : $R$W
#
# MESSAGE HEADER WHEN LISTING
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
##### 5.15b
$W  Meddelandefilter: $l$WMsg #  TSD  Storl Till  @ BBS   Fr}n   Datum/Tid Titel  $W====== ===  ===== ===== ======  ====== ====/==== =======$W
# 
# LINE CONTENT WHEN LISTING
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$M $t$s%r $n  $G$0 $P $i $1$W
#
Meddelande #: $M$WTitel       : $S$W
Bid (Mid)   : $R$W$W
Meddelandet s{nds till 
$0-Routing till $v$W
#
# PROMPTS FOR REVERSE FORWARDING, AND STANDARD FORWARDING
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
F>$W
>$W
#
# MESSAGES ISSUED DURING FORWARDING
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NO - Wrong parameter.$W
N - BID$W
OK $W
*** Done$W
#
Size: $n$W
Kan inte s{nda meddelandet till $A. SysOp har informerats.$W
Svaret addresseras till $G @$v.$W
OR: Tillg}ng till alla meddelanden       : $0$W
OM: Visa nya meddelanden vid inloggningen: $0$W
Skriv din hemma-BBS        :
Skriv ditt postnummer    :
Hemma-BBS: $0      Postnummer: $1$W
OBS! WP har inte adressen till $G$W
$W$0 kvarh}llna meddelande(n)$W
$W(A)rchive,(K)ill,(L)ocal,(Q)uit,(R)ead,(V)erbose,(U)nhold, (CR) finished >$W
#
# T_TRT
# ~~~~~
#
######################################## Line to be added from 515c45 #########
#
Message accepted and held for sysop prior to release.$W
#
###############################################################################
#
#
*** Upptagen - v{nta ett |gonblick.$W
*** Upptagen - kontakt inte m|jlig just nu.$W
*** $0 {r inte inloggad.$W
$W$B*** Kopplad till $0 (avsluta med Ctrl-Z).$W
*** Urkopplad.$W
*** "Break" fr}n $0 ***$W
*** Slut p} "break" ***$W
"Break" f|r meddelande fr}n $0.$W
Avbrottsbeg{ran fr}n $0. Code: $1$W
Stopp accepterat, ingen {r f|r n{rvarande inloggad.$W
Reset accepterad - startar om BBS-en.$W
##### 5.15b
ENTER=forts{tt, A=avbryt --> $W
##### 
Avbrottsbeg{ran ej accepterad.$W
Du {r i BBS-l{get. Skriv F <return> f|r att g} till serverl{get.$W
#
# T_MEN (SERVER MENU)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WSERVER-MENY (C,D,N,Q,T,F,B,?) >
# Next line to sysop only!
$W 
$W(C) Inloggningar-statistik.$W(D) Dokumentation.$W(N) Anv{ndardata.$W(Q) Qth-Lokator.$W(T) Satelliter.$W(F) ]ter till BBS-l{get.$W(B) Logga ut.$W$WSERVER-MENY (C,D,N,Q,T,F,B,?) >
#
# T_STA (STATISTICS MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WINLOGGNINGAR-STATISTIK. (G,H,I,J,L,O,F,B,?) >
$W
$W(G) Generellt$W(H) Anv. per timme$W(I) Lista signaler$W(J) Anv. per dag$W(L) Detaljer$W(O) Procenttal$W(F) ]ter till Servermenyn$W(B) Logga ut$W$WINLOGGNINGAR-STATISTIK. (G,H,I,J,L,O,F,B,?) >
Anv{ndning per dag$W
  M]N  TIS  ONS  TOR  FRE  L\R  S\N$W
Anv{ndning per timme$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Timme$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N aktiva meddelanden$W
$0 inloggningar sedan $J$W
Inloggningar$W  Medeltid per inloggning: $0min $1s$W
  Antal inloggningar per dag : $0$W
  H|gsta belastning          : At $1:00hrs and $0:00hrs.$W
Anv{ndning (i procent)$W
  BBS                      : $0 % $W
  Server                   : $0 % $W
Server detaljer:$W
  DOS                      : $0 % $W
  Qth-Lokator              : $0 % $W
  Dokumentation            : $0 % $W
  Inloggningar-statistik   : $0 % $W
  Anv{ndardata             : $0 % $W
  Satelliter               : $0 % $W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# T_NOM (USER-DATA MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WANV[NDARDATA (R,I,N,F,B,?) >
$W
$W(R) L{s information$W(I) Lista anropssignaler$W(N) [ndra namn och adress$W(F) ]ter till Servermenyn.$W(B) Logga ut.$W$WANV[NDARDATA (R,I,N,F,B,?) >
$WAnropssignal: $0$W
$WSenaste inloggningen var $J klockan $K.$W
Namn       : $1 $0$WAdress     : $2, $3$WLokator    : $4$WTel - hem  : $5$WTel - modem: $6$WHemma-BBS  : $7$W
Efternamn                  :
Gata - nummer              :
Ort                        :
Telefon, hem               :
Telefon, modem             :
QTH-lokator                :
$WSumma $0 anropssignaler$W
*** Anropssignalen $0 {r inte bekant.$W
*** Felaktig QTH-lokator (format: tv} bokst{ver, tv} siffror, tv} bokst{ver).$W
#
# T_TRJ (SATELLITE MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WSATTELITER (C,P,T,F,B,?) >
$W(M) Uppdatera parametrar$W
$W(C) Beskrivningar$W(P) Visa Keplerdata$W(T) Ber{kna bandata$W(F) ]ter till Servermenyn$W(B) Logga ut$W$WSATTELITER (C,P,T,F,B,?) >
$WQTH-Lokator : $0    Satellit $1$W
--------------------------------------------------------------$W
” Time  ” Az. ” El. ” Dpl. ” Dist. ” Alti. ” Lon ” Lat ” Ph. ”$W
”  UTC  ” Deg ” Deg ” KHz  ”  Km   ”  Km   ” Deg ” Deg ” 256 ”$W
--------------- $j-$y ------ Orbit #$0 ----------------$W
” $0:$1 ” $2 ” $3 ” $4 ” $5 ” $6 ” $7 ” $8 ” $9 ”$W
Startdatum f|r ber|kningen (DD/MM/YY or <enter>):
Start-tid f|r ber{kningen (Hour:min or <enter>) :
$WEtt |gonblick...$W
$WDet finns ingen informatiom om denna satellit.$W
#
Update from $J.$W
Satellite name      :
Reference orbit     :
Reference year      :
Reference day       :
Mean anomaly        :
Arg. of perigee     :
R.A.A.N.            :
Inclination         :
Eccentricity        :
Mean motion         :
Derived mean motion :
Estimated step      :
Doppler frequency   :
$WBandata f|r $0$W
Orbit number        : $0$W
Epoch year          : $0$W
Epoch day           : $0$W
Mean anomaly        : $0$W
Arg. of perigee     : $0$W
R.A.A.N.            : $0$W
Inclination         : $0$W
Eccentricity        : $0$W
Mean motion         : $0$W
Derived mean motion : $0$W
Estimated step      : $0$W$W
($0) $1
(F) Avsluta$W
#
# T_QTH (QTH LOCATOR MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WQTH-LOKATOR (Q,L,D,C,F,B,?) >
$W
$W(Q) Qra -> Long/Lat$W(L) Long/Lat -> Qra$W(D) Dist. och Azimuth$W(C) Avst}nd$W(F) ]ter till Servermenyn$W(B) Logga ut$W$WQTH-LOKATOR (Q,L,D,C,F,B,?) >
$WSkriv in din Qra-lokator (F,Q = Quit) :$W
Geografiska koordinater f|r rutans mitt:$W
Longitud   : $0 grader $1' $2  : $3 gr $2$W
Latitud    : $0 grader $1' $2  : $3 gr $2$W
$WAnv{nd f|ljande format$WI grader = 1:45:00 <riktning>.$WI gradianer = 1.5 <riktning>$W<Riktning> skall ers{ttas av North, South, East or West (OBS: engelska!).$W
$WLongitud (East/West) (F,Q = Quit) : 
$WLatitud (North/South) (F,Q = Quit):
$WQra-Lokator (F,Q = Quit) : $0$W
$WFr}n Qra-Lokator (F,Q = Quit) :
Till Qra-Lokator (F,Q = Quit) :
Azimuth  : $0 degr $1' : $2 gr$W
Avst}nd  : $0 Km$W
$WDin Qra-Lokator :
$WTill Qra-Lokator (F,Q = Quit) :
Ber{kning nummer $0 - Sammanlagt avst}nd : $1 Km$W
Ber{kningarna avslutade.$W
#
# T_DOS (DOS MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
############# 5.15b %d och %m nya!
$W$u:$0>
Katalogen $0 raderad.$W
Denna fil finns inte.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
S{ndningen av filen $f avbruten.$W
Filen $f har sparats ($0 bytes).$W
S{nd filen $f (avsluta med Ctrl-Z).$W
$0 bytes kopierade.$W
$W$j $T FBBDOS V$E$W
$WTillg{ngliga kommandon:$W
Filen $f har raderats.$W
$W$0 bytes lediga.
#
# T_INF (DOCUMENTS MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WDOCS$0 (#,L,R,F,B,?) >
$W(D) Beskriv filen.$W
$W(nummer) L{s dokument nummer$W(L) Lista$W(R) ]ter till f|reg}ende niv}$W(F) ]ter till Servermenyn$W(B) Logga ut$WDOCS$0 (#,L,F,R,B,?) >
Denna fil saknas.$W
#
# T_GATE (GATEWAY MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Du anv{nder nu kanal $=, port $!. $g tillg{ngliga port(ar).$WH = Hj{lp. Q = Avbryt.$W
Vilket portnummer (Q = Avbryt) :
Du anv{nder nu kanal $0 i porten tilldelad till: $1.$W
Tyv{rr, inga lediga kanaler.$W
Cmd :
Konversationsl{ge. Esc eller > (return) f|r komandol{get.$W
*** Fel!! : Du anv{nder redan denna port!$W
*** Fel!! : Ogiltig port.$W
*** Gateen {r inte tillg{nglig.$W
$O: $0 {r ett felaktigt kommando. (C,D,J,K,H,M,P,Q,?) >$W
S{nder $f...$W
Lagring av text sker i filen $f.$W
Lagring av text har avslutats.$W
#
# T_YAP (YAPP MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Klar att s{nda $f med protokollet $0.$W
Klar att ta emot $f med protokollet $0.$W
Tyv{rr, $0 {r inte till}tet.$W
Beskriv filen, max 40 tecken: 
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
# T_CNF (CONFERENCE MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Du deltar nu i konferensen (Hj{lp = ".?").$W
$H. F|ljande deltar i konferensen:$W
Anropssignal: $0, kanal $1.$W
$H $0 deltar nu i konferensen.$W
Du har l{mnat konferensen.$W
$H $0 har l{mnat konferensen.$W
$W<$H - $0>$W
Ingen annan deltar i konferensen.$W
$H $0 : "Retry" |verskriden.$W
$H $0 {r upptagen just nu.$W
$H $0 deltar inte i konferensen!$W
#
# **END OF FILE**
#     (phew!)
# Me too!! /SM5IO
###################################################
# Nytt i FBB 5.15c5:
# T_THE : Module THEMES.
# 
Msg#     Dim  Til    Fra    Tittel     (Tema:%T)$W
$M%r $n $G $P $1$W
%T - %t bulletiner (B,F,H,L,R,Nummer) :
####################################################
