# Malayalam translation for unity-firefox-extension
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the unity-firefox-extension package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-firefox-extension\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-29 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Raziman T V <razimantv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-07 07:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"

#: unity_webapps.properties:0
msgid ""
"Would you like to install %S (%S), for extra features and quicker access?"
msgstr ""
"കൂടുതല്‍ സൗകര്യങ്ങള്‍ക്കായി, താങ്കള്‍ %S (%S) സംസ്ഥാപിക്കാന്‍ "
"ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

#: unity_webapps.properties:1
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"

#: unity_webapps.properties:2
msgid "Y"
msgstr "ശരി"

#: unity_webapps.properties:3
msgid "No"
msgstr "ഇല്ല"

#: unity_webapps.properties:4
msgid "N"
msgstr "വേണ്ട"

#: unity_webapps.properties:5
msgid "Don't ask again"
msgstr "എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്"

#: unity_webapps.properties:6
msgid "D"
msgstr "സംശയം"

#: unity_webapps.properties:7
msgid "Desktop Integration"
msgstr "പണിയിട സമന്വയം"

#: unity_webapps.properties:8
msgid "Exceptions..."
msgstr "ഒഴിവുകള്‍..."

#: unity_webapps.properties:9
msgid "Prompt integration options for any website"
msgstr "എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകള്‍ക്കും ഉദ്‌ഗ്രഥന ഗുണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക"

#: unity_webapps.properties:10
msgid "These websites won't prompt any integration options"
msgstr "ഈ വെബ്സൈറ്റുകള്‍ക്ക് ഉദ്‌ഗ്രഥന ഗുണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല"

#: unity_webapps.properties:11
msgid "Exceptions - Integrated websites"
msgstr "ഒഴിവാക്കേണ്ടവ - ഉദ്‌ഗ്രഥന വെബ്സൈറ്റുകള്‍"

#: unity_webapps.properties:12
msgid "Site"
msgstr "സൈറ്റ്"

#: unity_webapps.properties:13
msgid "Close"
msgstr "അടയ്ക്കുക"

#: unity_webapps.properties:14
msgid "Would you like to install %S, for extra features and quicker access?"
msgstr ""
"കൂടുതല്‍ സൗകര്യങ്ങള്‍ക്കും പെട്ടെന്ന് ലഭിക്കുന്നതിനുമായി %S ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ "
"ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?"

#: unity_webapps.properties:15
msgid "Install"
msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുക"
