<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>Traduccio</name>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="723"/>
        <source>English</source>
        <translatorcomment>Type the name of your language here</translatorcomment>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmPrincipal</name>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="72"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="193"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="444"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="781"/>
        <source>Solitari</source>
        <translatorcomment>Peg-solitaire</translatorcomment>
        <translation>Solitär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="131"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="458"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1648"/>
        <source>Solucions</source>
        <translation>Solutions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="194"/>
        <source>No s&apos;ha trobat l&apos;arxiu %1</source>
        <translation>Konnte die Datei nicht finden %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="114"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="457"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2563"/>
        <source>Modalitats del joc</source>
        <translatorcomment>Games</translatorcomment>
        <translation>Spiels </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2564"/>
        <source>ClÃ ssic</source>
        <translatorcomment>Classic</translatorcomment>
        <translation>Klassisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2577"/>
        <source>Solitari 3x5</source>
        <translation>Solitär 3x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2578"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2616"/>
        <source>Triangular 4x7</source>
        <translation>Dreieckiger 4x7 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2580"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2584"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2632"/>
        <source>AsimÃ¨tric 8x8</source>
        <translation>Asymmetrische 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2588"/>
        <source>Quadrat 5x5</source>
        <translation>Quadrat 5x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2594"/>
        <source>Wiegleb</source>
        <translation>Wiegleb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2595"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2660"/>
        <source>Diamant 9x9</source>
        <translatorcomment>Diamond 9x9</translatorcomment>
        <translation>Diamant 9x9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2600"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2614"/>
        <source>Quadrat 6x6</source>
        <translation>Quadrat 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2601"/>
        <source>Diamant 5x5</source>
        <translation>Diamant 5x5 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2602"/>
        <source>Diamant 7x7</source>
        <translation>Diamant 7x7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2603"/>
        <source>AnglÃ¨s antic</source>
        <translation>Altes Englisch </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2604"/>
        <source>Incomplet 6x6</source>
        <translation>Unvollständiger 6x6 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2605"/>
        <source>Incomplet 7x7</source>
        <translation>Unvollständig 7x7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2637"/>
        <source>Wiegleb reduit</source>
        <translation>Reduzierte Wiegleb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2607"/>
        <source>Solitari 8x9</source>
        <translation>Solitär 8x9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2608"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2613"/>
        <source>Solitari 5x6</source>
        <translation>Solitär 5x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2620"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2649"/>
        <source>Solitari 7x5</source>
        <translation>Solitär 7x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2621"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2631"/>
        <source>AsimÃ¨tric 6x6</source>
        <translation>Asymmetrische 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2622"/>
        <source>Quadrat 9x9</source>
        <translation>9x9-Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2624"/>
        <source>Triangular 5</source>
        <translation>Dreieckige 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2625"/>
        <source>Triangular 4</source>
        <translation>Dreieckige 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2626"/>
        <source>Triangular 6</source>
        <translation>Dreieckige 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2638"/>
        <source>Solitari 3x5 bis</source>
        <translation>Solitär 3x5 bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2639"/>
        <source>Solitari 4x4</source>
        <translation>Solitär 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2640"/>
        <source>Solitari 6x5</source>
        <translation>Solitär 6x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2641"/>
        <source>Solitari 4x5</source>
        <translation>Solitär 4x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2642"/>
        <source>Triangular 7</source>
        <translation>Dreieckige 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2643"/>
        <source>Triangular 8</source>
        <translation>Dreieckige 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2644"/>
        <source>Triangular 9</source>
        <translation>Dreieckige 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2647"/>
        <source>Triangular 10</source>
        <translation>Dreieckige 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2648"/>
        <source>Quadrat 8x8</source>
        <translation>Quadrat 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2651"/>
        <source>ClÃ ssic - O</source>
        <translation>Klassischer O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2659"/>
        <source>ClÃ ssic ampliat</source>
        <translatorcomment>Expanded Classic</translatorcomment>
        <translation>Expanded Klassisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2668"/>
        <source>ClÃ ssic - Banyes</source>
        <translatorcomment>Classic - horns</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Hörner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2636"/>
        <source>ClÃ ssic - Cabana</source>
        <translatorcomment>Classic - cabin</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Kabine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="145"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="459"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2270"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2419"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2463"/>
        <source>Jocs personalitzats</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Spiele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2570"/>
        <source>Solitari estrella 7x7</source>
        <translation>Solitär Star 7x7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2576"/>
        <source>ClÃ ssic - rombe</source>
        <translation>Klassische - Raute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2582"/>
        <source>Solitari 6x7</source>
        <translation>Solitär 6x7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2634"/>
        <source>ClÃ ssic - cÃºpula</source>
        <translatorcomment>Classic - dome</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Kuppel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="392"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2384"/>
        <source>Joc carregat. El vostre record actual Ã©s:  %1</source>
        <translation>Spiel geladen. Ihre aktuelle persönliche Marke ist: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="426"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="473"/>
        <source>&amp;Surt</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="427"/>
        <source>Veure records</source>
        <translation>View persönlichen Marken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="428"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="441"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="442"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="528"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="591"/>
        <source>Ajuda</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="429"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="525"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Kredite </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="489"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="648"/>
        <source>Pausa</source>
        <translation>Anhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="490"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="648"/>
        <source>Continua</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1804"/>
        <source>No hi ha mÃ©s moviments: el joc ha finalitzat!</source>
        <translation>Nicht mehr bewegt: hat das Spiel beendet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1807"/>
        <source>Joc resolt!</source>
        <translation>Spiel gelöst!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1810"/>
        <source>Nova marca personal</source>
        <translation>Neue persönliche Bestzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1811"/>
        <source>Heu establert un nou record personal en aquesta modalitat de joc</source>
        <translation>Erreicht hat einen neuen persönlichen Rekord in dieser Art von Spiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1815"/>
        <source>Moviment %1 de %2 </source>
        <translation>Movement %1 -- %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="438"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="572"/>
        <source>Programa</source>
        <translation>Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="439"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="584"/>
        <source>&amp;Moviments joc</source>
        <translation>&amp;Bewegungen des Spiels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="440"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="588"/>
        <source>Idioma</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="474"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="446"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="478"/>
        <source>Veure marques personals</source>
        <translation>Sehen Sie die Höhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="447"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="481"/>
        <source>Elimina marques personals</source>
        <translation>Beseitigen Sie persönliche Marken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="448"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="484"/>
        <source>Reinicia el joc actual</source>
        <translation>Startet das aktuelle Spie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="485"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="511"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="516"/>
        <source>Shift+Ctrl+Z</source>
        <translation>Shift+Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="449"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="519"/>
        <source>Inici soluciÃ³</source>
        <translation>Beginn der Lösung </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2565"/>
        <source>ClÃ ssic - simetria</source>
        <translatorcomment>Classic - symmetry</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Symmetrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2566"/>
        <source>ClÃ ssic - pentÃ gon</source>
        <translatorcomment>Classic - pentagon</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Pentagon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2567"/>
        <source>ClÃ ssic - creu petita</source>
        <translatorcomment>Classic - small cross</translatorcomment>
        <translation>Classic - Kreuz klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2568"/>
        <source>ClÃ ssic - creu gran</source>
        <translatorcomment>Classic - big cross</translatorcomment>
        <translation>Classic - große Kreuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2571"/>
        <source>ClÃ ssic - superior</source>
        <translatorcomment>Classic - top</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2572"/>
        <source>ClÃ ssic - inferior</source>
        <translatorcomment>Classic - lower</translatorcomment>
        <translation>Classic - niedriger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2573"/>
        <source>ClÃ ssic - fletxa</source>
        <translatorcomment>Classic - arrow</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Pfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2574"/>
        <source>ClÃ ssic - pirÃ mide</source>
        <translatorcomment>Classic - pyramid</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Pyramide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2575"/>
        <source>ClÃ ssic - diamant</source>
        <translatorcomment>Classic - diamond</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2579"/>
        <source>Europeu</source>
        <translatorcomment>European</translatorcomment>
        <translation>Europäische</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2583"/>
        <source>AsimÃ¨tric - superior</source>
        <translatorcomment>Asymmetric - top</translatorcomment>
        <translation>Asymmetrische - oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2585"/>
        <source>ClÃ ssic - central</source>
        <translatorcomment>Classic - central</translatorcomment>
        <translation>Classic - zentrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2589"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2650"/>
        <source>ClÃ ssic - quadrat central</source>
        <translatorcomment>Classic - central square</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Hauptplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2590"/>
        <source>ClÃ ssic - rectangle central</source>
        <translatorcomment>Classic - central rectangle</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - zentrale Rechteck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2591"/>
        <source>ClÃ ssic - arbre</source>
        <translatorcomment>Classic - tree</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2592"/>
        <source>Quadrat 5x5 - central</source>
        <translatorcomment>Square 5x5 - central</translatorcomment>
        <translation>Quadrat 5 x 5 - zentral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2593"/>
        <source>Quadrat 5x5 - H</source>
        <translatorcomment>Square 5x5 - H</translatorcomment>
        <translation>Quadrat 5 x 5 - H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2596"/>
        <source>Europeu - creu</source>
        <translatorcomment>European - cross</translatorcomment>
        <translation>Europäisch - cross</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2597"/>
        <source>Wiegleb - clÃ ssic</source>
        <translatorcomment>Wiegleb - classic</translatorcomment>
        <translation>Wiegleb - Klassiker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2610"/>
        <source>ClÃ ssic - E</source>
        <translatorcomment>Classic - E</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2611"/>
        <source>ClÃ ssic - R</source>
        <translatorcomment>Classic - R</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2612"/>
        <source>ClÃ ssic - T</source>
        <translatorcomment>Classic - T</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2615"/>
        <source>Quadrat 5x5 - quadrats</source>
        <translatorcomment>Square 5x5 - square</translatorcomment>
        <translation>Quadrat 5 x 5 - Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2617"/>
        <source>Triangular 4x7 - quadrat</source>
        <translatorcomment>Triangular 4x7 - square</translatorcomment>
        <translation>Dreieckige 4 x 7 - Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2618"/>
        <source>Triangular 4x7 - pirÃ mide</source>
        <translatorcomment>Triangular 4x7 - pyramid</translatorcomment>
        <translation>Dreieckige 4 x 7 - Pyramide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2619"/>
        <source>Quadrat 5x5 - pirÃ mide</source>
        <translatorcomment>Square 5x5 - pyramid</translatorcomment>
        <translation>Quadrat 5 x 5 - Pyramide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2623"/>
        <source>AnglÃ¨s antic - diamant</source>
        <translatorcomment>Old English -  diamond</translatorcomment>
        <translation>Alte Englisch - Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2627"/>
        <source>Wiegleb - creu petita</source>
        <translatorcomment>Wiegleb - small cross</translatorcomment>
        <translation>Wiegleb - Kreuz klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2628"/>
        <source>Wiegleb - simetria</source>
        <translatorcomment>Wiegleb - symmetry</translatorcomment>
        <translation>Wiegleb - Symmetrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2653"/>
        <source>Dos quadrats 10x10</source>
        <translatorcomment>Two square 10x10</translatorcomment>
        <translation>Zwei quadratisch 10x10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2654"/>
        <source>Dos quadrats 11x11</source>
        <translatorcomment>Two square  11x11</translatorcomment>
        <translation>Zwei quadratisch 11x11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2655"/>
        <source>Tres quadrats 16x16</source>
        <translatorcomment>Three square 16x16</translatorcomment>
        <translation>Drei quadratisch 16x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2656"/>
        <source>Dos quadrats 9x9</source>
        <translatorcomment>Two square  9x9</translatorcomment>
        <translation>Zwei quadratisch 9x9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2657"/>
        <source>Tres quadrats 13x13</source>
        <translatorcomment>Three square  13x13</translatorcomment>
        <translation>Drei quadratisch 13x13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2658"/>
        <source>Quatre quadrats 13x13</source>
        <translatorcomment>Four square 13x13</translatorcomment>
        <translation>Vier quadratische 13x13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2661"/>
        <source>Rombe 36</source>
        <translatorcomment>Rhombus 36</translatorcomment>
        <translation>Raute 36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2664"/>
        <source>ClÃ ssic - 4 forquilles</source>
        <translatorcomment>Classic  - four forks</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - vier Gabeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2666"/>
        <source>Hexagonal 7x11</source>
        <translatorcomment>Hexagonal 7x11</translatorcomment>
        <translation>Sechskant 7x11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2667"/>
        <source>ClÃ ssic - Dos quadrats</source>
        <translatorcomment>Classic - two square</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - zwei-Platz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2669"/>
        <source>ClÃ ssic - X</source>
        <translatorcomment>Classic  - X</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2670"/>
        <source>ClÃ ssic - Torxa</source>
        <translatorcomment>Classic - torch</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Fackel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2671"/>
        <source>ClÃ ssic - Palau</source>
        <translatorcomment>Classic - palace</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Palast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2630"/>
        <source>ClÃ ssic - quadrat</source>
        <translatorcomment>Classic - square</translatorcomment>
        <translation>Klassisch - Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2674"/>
        <source>Solitari a l&apos;atzar</source>
        <translation>Zufällige Solitär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2587"/>
        <source>Solitari OK</source>
        <translation>OK Solitär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2599"/>
        <source>Solitari 6x6</source>
        <translation>Solitär 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2609"/>
        <source>Wiegleb - fletxa</source>
        <translation>Wiegleb - Pfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2645"/>
        <source>Europeu - quadrat</source>
        <translation>Europäer - Quadratisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2646"/>
        <source>ClÃ ssic - molinet</source>
        <translatorcomment>Classic - small mill</translatorcomment>
        <translation>Klassische - kleine Mühle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2663"/>
        <source>Hexagonal inclinat</source>
        <translatorcomment>Hexagonal inclined</translatorcomment>
        <translation>Sechseckige geneigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2665"/>
        <source>Pentagonal</source>
        <translation>Pentagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2673"/>
        <source>Personalitzat</source>
        <translation>Benutzerdefinierte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="432"/>
        <source>Retrocedeix</source>
        <translation>Rücklauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="433"/>
        <source>AvanÃ§a</source>
        <translation>Voraus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="435"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="450"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="532"/>
        <source>Resol</source>
        <translation>Er löst sich auf </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="430"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="537"/>
        <source>AgraÃ¯ments</source>
        <translation>Bestätigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="725"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="789"/>
        <source>Sota llicÃ¨ncia GPL 2.0 o posterior</source>
        <translation>Unter Erlaubnis GPL 3.0 oder späterer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="796"/>
        <source>Credits del %1</source>
        <translation>Kredite von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="842"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="848"/>
        <source>Marques personals</source>
        <translation>Persönliche Marken </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="904"/>
        <source>Elimina les marques personals</source>
        <translation>Er beseitigt die persönlichen Marken </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="905"/>
        <source>De debÃ³ voleu eliminar les vostres marques?</source>
        <translation>Sicherer, dass er seine persönlichen Marken beseitigen will? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1016"/>
        <source>Cercant soluciÃ³</source>
        <translation>Lösung suchend </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1016"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1457"/>
        <source>Atura</source>
        <translation>Anhalten </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1162"/>
        <source>No ha estat possible trobar una soluciÃ³!</source>
        <translation>Es hat sich eine Lösung nicht befunden! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1407"/>
        <source>Desant dades</source>
        <translation>Die Daten bewachend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1429"/>
        <source>Desant dades: %1 de %2</source>
        <translation>Die Daten bewachend: % 1 der %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1457"/>
        <source>Carregant dades</source>
        <translation>Die Daten ladend </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1587"/>
        <source>S&apos;ha trobat una nova soluciÃ³!</source>
        <translation>Es hat sich eine neue Lösung befunden! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1623"/>
        <source>SoluciÃ³ %1</source>
        <translation>Lösung %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1632"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1797"/>
        <source>No hi ha solucions</source>
        <translation>Es gibt keine Lösungen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1655"/>
        <source>Carregar </source>
        <translation>Lasten </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1656"/>
        <source>De debÃ³ voleu carregar la soluciÃ³? Perdreu els moviments que heu fet!</source>
        <translation>Sicherer, dass er die Lösung laden will? Gehe, die verwirklichten Bewegungen verlieren! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1662"/>
        <source>S&apos;ha carregat la </source>
        <translation>Er wurde geladen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1663"/>
        <source>. Feu servir els botons AvanÃ§a i Retrocedeix per veure la soluciÃ³. </source>
        <translation>. Utilize los botones Avanza y Retrocede para ver la solución.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1762"/>
        <source>Moviment </source>
        <translation>Bewegung </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1762"/>
        <source> de </source>
        <translation> von </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2404"/>
        <source>Cap joc personalitzat</source>
        <translation>Ohne benutzerdefinierte Spiele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2540"/>
        <source> - invers</source>
        <translation> - Rückseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2543"/>
        <source> - diagonal</source>
        <translation> - Diagonale</translation>
    </message>
</context>
</TS>
