<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt_BR" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>Traduccio</name>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="829"/>
        <source>English</source>
        <translation>Potuguês brasileiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmPrincipal</name>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="71"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="192"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="555"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="887"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2327"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2504"/>
        <source>Solitari</source>
        <translation>Peg-solitário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="130"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="569"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1752"/>
        <source>Solucions</source>
        <translation>Soluções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="193"/>
        <source>No s&apos;ha trobat l&apos;arxiu %1</source>
        <translation>O arquivo %1 não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="113"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="223"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="568"/>
        <source>Modalitats del joc</source>
        <translation>Modalidades de jogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="224"/>
        <source>ClÃ ssic</source>
        <translation>Clássico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="237"/>
        <source>Solitari 3x5</source>
        <translation>Peg-solitário 3x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="238"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="276"/>
        <source>Triangular 4x7</source>
        <translation>Triangular 4x7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="240"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="244"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="292"/>
        <source>AsimÃ¨tric 8x8</source>
        <translation>Assimétrico 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="248"/>
        <source>Quadrat 5x5</source>
        <translation>Quadrado 5x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="254"/>
        <source>Wiegleb</source>
        <translation>Wiegleb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="255"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="320"/>
        <source>Diamant 9x9</source>
        <translation>Diamante 9x9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="260"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="274"/>
        <source>Quadrat 6x6</source>
        <translation>Quadrado 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="261"/>
        <source>Diamant 5x5</source>
        <translation>Diamante 5x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="262"/>
        <source>Diamant 7x7</source>
        <translation>Diamante 7x7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="263"/>
        <source>AnglÃ¨s antic</source>
        <translation>Velho inglês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="264"/>
        <source>Incomplet 6x6</source>
        <translation>Incompleto 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="265"/>
        <source>Incomplet 7x7</source>
        <translation>Incompleto 7x7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="266"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="297"/>
        <source>Wiegleb reduit</source>
        <translation>Wiegleb reduzido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="267"/>
        <source>Solitari 8x9</source>
        <translation>Peg-Solitário 8x9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="268"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="273"/>
        <source>Solitari 5x6</source>
        <translation>Peg-Solitário 5x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="280"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="309"/>
        <source>Solitari 7x5</source>
        <translation>Peg-solitário 7x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="281"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="291"/>
        <source>AsimÃ¨tric 6x6</source>
        <translation>Assimétrico 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="282"/>
        <source>Quadrat 9x9</source>
        <translation>Quadrado 9x9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="284"/>
        <source>Triangular 5</source>
        <translation>Triangular 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="285"/>
        <source>Triangular 4</source>
        <translation>Triangular 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="286"/>
        <source>Triangular 6</source>
        <translation>Triangular 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="298"/>
        <source>Solitari 3x5 bis</source>
        <translation>Peg-solitário 3x5 bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="299"/>
        <source>Solitari 4x4</source>
        <translation>Peg-solitário 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="300"/>
        <source>Solitari 6x5</source>
        <translation>Peg-solitário 6x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="301"/>
        <source>Solitari 4x5</source>
        <translation>Peg-solitário 4x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="302"/>
        <source>Triangular 7</source>
        <translation>Triangular 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="303"/>
        <source>Triangular 8</source>
        <translation>Triangular 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="304"/>
        <source>Triangular 9</source>
        <translation>Triangular 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="307"/>
        <source>Triangular 10</source>
        <translation>Triangular 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="308"/>
        <source>Quadrat 8x8</source>
        <translation>Quadrado 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="311"/>
        <source>ClÃ ssic - O</source>
        <translation>Clássico - O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="319"/>
        <source>ClÃ ssic ampliat</source>
        <translation>Expandido Clássico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="328"/>
        <source>ClÃ ssic - Banyes</source>
        <translation>Clássico - chifres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="296"/>
        <source>ClÃ ssic - Cabana</source>
        <translation>Clássico - cabana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="294"/>
        <source>ClÃ ssic - cÃºpula</source>
        <translation>Clássico - cúpula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="505"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2463"/>
        <source>Joc carregat. El vostre record actual Ã©s:  %1</source>
        <translation>Jogo carregado. Seu recorde pessoal atual: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="539"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="581"/>
        <source>&amp;Surt</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="540"/>
        <source>Veure records</source>
        <translation>Ver recordes pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="541"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="553"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="636"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="699"/>
        <source>Ajuda</source>
        <translatorcomment>Help</translatorcomment>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="542"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="633"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="597"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="756"/>
        <source>Pausa</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="598"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="756"/>
        <source>Continua</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1908"/>
        <source>No hi ha mÃ©s moviments: el joc ha finalitzat!</source>
        <translation>Não há mais movimentos: o jogo foi finalizado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1911"/>
        <source>Joc resolt!</source>
        <translation>Jogo resolvido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1914"/>
        <source>Nova marca personal</source>
        <translation>Novo recorde pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1915"/>
        <source>Heu establert un nou record personal en aquesta modalitat de joc</source>
        <translation>Você tem um novo recorde pessoal nesta modalidade de jogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1919"/>
        <source>Moviment %1 de %2 </source>
        <translation>Pular %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="550"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="680"/>
        <source>Programa</source>
        <translation>Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="551"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="692"/>
        <source>&amp;Moviments joc</source>
        <translation>Jogo &amp;movimentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="552"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="696"/>
        <source>Idioma</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="582"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="557"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="586"/>
        <source>Veure marques personals</source>
        <translation>Ver recordes pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="558"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="589"/>
        <source>Elimina marques personals</source>
        <translation>Deletar recordes pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="559"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="592"/>
        <source>Reinicia el joc actual</source>
        <translation>Recomeçar jogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="593"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="619"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="624"/>
        <source>Shift+Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="560"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="627"/>
        <source>Inici soluciÃ³</source>
        <translation>Solução inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="225"/>
        <source>ClÃ ssic - simetria</source>
        <translation>Clássico - simétrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="226"/>
        <source>ClÃ ssic - pentÃ gon</source>
        <translation>Clássico - pentágono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="227"/>
        <source>ClÃ ssic - creu petita</source>
        <translation>Clássico - pequena cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="228"/>
        <source>ClÃ ssic - creu gran</source>
        <translation>Clássico - grande cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="231"/>
        <source>ClÃ ssic - superior</source>
        <translation>Clássico - superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="232"/>
        <source>ClÃ ssic - inferior</source>
        <translation>Clássico - inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="233"/>
        <source>ClÃ ssic - fletxa</source>
        <translation>Clássico - flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="234"/>
        <source>ClÃ ssic - pirÃ mide</source>
        <translation>Clássico - pirâmide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="235"/>
        <source>ClÃ ssic - diamant</source>
        <translation>Clássico - diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="239"/>
        <source>Europeu</source>
        <translation>Europeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="243"/>
        <source>AsimÃ¨tric - superior</source>
        <translation>Assimétrico - superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="245"/>
        <source>ClÃ ssic - central</source>
        <translation>Clássico - central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="249"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="310"/>
        <source>ClÃ ssic - quadrat central</source>
        <translation>Clássico - quadrado central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="250"/>
        <source>ClÃ ssic - rectangle central</source>
        <translation>Clássico - retângulo central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="251"/>
        <source>ClÃ ssic - arbre</source>
        <translation>Clássico - árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="252"/>
        <source>Quadrat 5x5 - central</source>
        <translation>Quadrado 5x5 - central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="253"/>
        <source>Quadrat 5x5 - H</source>
        <translation>Quadrado 5x5 - H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="256"/>
        <source>Europeu - creu</source>
        <translation>Europeu - cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="257"/>
        <source>Wiegleb - clÃ ssic</source>
        <translation>Wiegleb - clássico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="270"/>
        <source>ClÃ ssic - E</source>
        <translation>Clássico - E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="271"/>
        <source>ClÃ ssic - R</source>
        <translation>Clássico - R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="272"/>
        <source>ClÃ ssic - T</source>
        <translation>Clássico - T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="275"/>
        <source>Quadrat 5x5 - quadrats</source>
        <translation>Quadrado 5x5 - quadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="277"/>
        <source>Triangular 4x7 - quadrat</source>
        <translation>Triangular 4x7 - quadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="278"/>
        <source>Triangular 4x7 - pirÃ mide</source>
        <translation>Triangular 4x7 - pirâmide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="279"/>
        <source>Quadrat 5x5 - pirÃ mide</source>
        <translation>Quadrado 5x5 - pirâmide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="283"/>
        <source>AnglÃ¨s antic - diamant</source>
        <translation>Velho inglês -  diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="287"/>
        <source>Wiegleb - creu petita</source>
        <translation>Wiegleb - pequena cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="288"/>
        <source>Wiegleb - simetria</source>
        <translation>Wiegleb - simetria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="313"/>
        <source>Dos quadrats 10x10</source>
        <translation>Dois quadrados 10x10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="314"/>
        <source>Dos quadrats 11x11</source>
        <translation>Dois quadrados  11x11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="315"/>
        <source>Tres quadrats 16x16</source>
        <translation>Três quadrados 16x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="316"/>
        <source>Dos quadrats 9x9</source>
        <translation>Dois quadrados  9x9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="317"/>
        <source>Tres quadrats 13x13</source>
        <translation>Três quadrados  13x13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="318"/>
        <source>Quatre quadrats 13x13</source>
        <translation>Quatro quadrados 13x13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="321"/>
        <source>Rombe 36</source>
        <translation>Losango 36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="324"/>
        <source>ClÃ ssic - 4 forquilles</source>
        <translation>Clássico  - quatro forquilhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="326"/>
        <source>Hexagonal 7x11</source>
        <translation>Hexagonal 7x11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="327"/>
        <source>ClÃ ssic - Dos quadrats</source>
        <translation>Clássico - dois quadrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="329"/>
        <source>ClÃ ssic - X</source>
        <translation>Clássico  - X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="330"/>
        <source>ClÃ ssic - Torxa</source>
        <translation>Clássico - tocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="331"/>
        <source>ClÃ ssic - Palau</source>
        <translation>Clássico - palácio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="290"/>
        <source>ClÃ ssic - quadrat</source>
        <translation>Clássico - quadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="144"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="570"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2351"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2498"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2534"/>
        <source>Jocs personalitzats</source>
        <translatorcomment>Custom games</translatorcomment>
        <translation>Jogos personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="230"/>
        <source>Solitari estrella 7x7</source>
        <translatorcomment>Star Solitaire</translatorcomment>
        <translation>Solitário estrela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="236"/>
        <source>ClÃ ssic - rombe</source>
        <translation>Clássico - losango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="242"/>
        <source>Solitari 6x7</source>
        <translation>Peg-solitário 6x7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="247"/>
        <source>Solitari OK</source>
        <translation>Peg-Solitário OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="259"/>
        <source>Solitari 6x6</source>
        <translation>Peg-solitário 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="269"/>
        <source>Wiegleb - fletxa</source>
        <translation>Wiegleb - flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="305"/>
        <source>Europeu - quadrat</source>
        <translation>Europeu - quadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="306"/>
        <source>ClÃ ssic - molinet</source>
        <translation>Clássico - pequeno moinho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="323"/>
        <source>Hexagonal inclinat</source>
        <translation>Hexagonal inclinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="325"/>
        <source>Pentagonal</source>
        <translation>Pentagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="333"/>
        <source>Personalitzat</source>
        <translatorcomment>Custom solitaire</translatorcomment>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="334"/>
        <source>Solitari a l&apos;atzar</source>
        <translatorcomment>Random solitaire</translatorcomment>
        <translation>Solitário aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="544"/>
        <source>Retrocedeix</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="545"/>
        <source>AvanÃ§a</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="547"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="561"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="640"/>
        <source>Resol</source>
        <translation>Resolver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="645"/>
        <source>AgraÃ¯ments</source>
        <translatorcomment>Agradecimentos</translatorcomment>
        <translation>Agradecimentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="831"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="895"/>
        <source>Sota llicÃ¨ncia GPL 2.0 o posterior</source>
        <translation>Abaixo GPL 3.0 ou posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="902"/>
        <source>Credits del %1</source>
        <translation>Sobre %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="948"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="954"/>
        <source>Marques personals</source>
        <translation>Recordes pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1010"/>
        <source>Elimina les marques personals</source>
        <translation>Deletar recordes pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1011"/>
        <source>De debÃ³ voleu eliminar les vostres marques?</source>
        <translation>Você tem certeza que deseja deletar seus recordes pessoais?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1122"/>
        <source>Cercant soluciÃ³</source>
        <translation>Procurando por suluções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1561"/>
        <source>Atura</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1267"/>
        <source>No ha estat possible trobar una soluciÃ³!</source>
        <translation>Solução não encontrada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1511"/>
        <source>Desant dades</source>
        <translation>Salvando dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1533"/>
        <source>Desant dades: %1 de %2</source>
        <translation>Salvando dados: %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1561"/>
        <source>Carregant dades</source>
        <translation>Carregando dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1691"/>
        <source>S&apos;ha trobat una nova soluciÃ³!</source>
        <translation>Nós encontramos uma nova solução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1727"/>
        <source>SoluciÃ³ %1</source>
        <translation>Solução %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1736"/>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1901"/>
        <source>No hi ha solucions</source>
        <translation>Soluções não encontradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1759"/>
        <source>Carregar </source>
        <translation>Carregar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1760"/>
        <source>De debÃ³ voleu carregar la soluciÃ³? Perdreu els moviments que heu fet!</source>
        <translation>Você tem certeza que deseja carregar a solução? Irá perder os movimentos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1766"/>
        <source>S&apos;ha carregat la </source>
        <translation>Carregado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1767"/>
        <source>. Feu servir els botons AvanÃ§a i Retrocedeix per veure la soluciÃ³. </source>
        <translation> Use os botões Refazer and Desfazer para ver solução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1866"/>
        <source>Moviment </source>
        <translation>Movimento </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="1866"/>
        <source> de </source>
        <translation> de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2483"/>
        <source>Cap joc personalitzat</source>
        <translatorcomment>Without custom games</translatorcomment>
        <translation>Sem jogos personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2609"/>
        <source> - invers</source>
        <translation> - reverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scr/frmprincipal.cpp" line="2612"/>
        <source> - diagonal</source>
        <translation> - diagonal</translation>
    </message>
</context>
</TS>
