<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="43"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Version: %1&lt;br/&gt;Build date: %2&lt;br/&gt;Build time: %3&lt;br/&gt;Compiler: %4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Version: %1&lt;br/&gt;Fecha de compilación: %2&lt;br/&gt;Hora de compilación: %3&lt;br/&gt;Compilador: %4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="31"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="116"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;Virtual MIDI Piano Keyboard&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;Virtual MIDI Piano Keyboard&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="127"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vmpk.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://vmpk.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vmpk.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://vmpk.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="147"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright © 2008-2019, &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:plcl@users.sf.net?subject=VMPK&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Pedro Lopez-Cabanillas &amp;lt;plcl@users.sf.net&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt; and others&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;  without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License  along with this program. If not, see &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright © 2008-2019, &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:plcl@users.sf.net?subject=VMPK&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Pedro Lopez-Cabanillas &amp;lt;plcl@users.sf.net&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt; y otros.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Este programa es software libre: usted puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Fundación para el Software Libre, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN GARANTÍA ALGUNA; ni siquiera la garantía implícita MERCANTIL o de APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Consulte los detalles de la Licencia Pública General GNU para obtener una información más detallada. Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto a este programa. En caso contrario, consulte &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.ui" line="37"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Paleta de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.ui" line="57"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="195"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="196"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="202"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="203"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="204"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="205"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="206"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="207"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="208"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="209"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="210"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="211"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="212"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="213"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="214"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="215"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="216"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="217"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="223"/>
        <source>C</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="224"/>
        <source>C#</source>
        <translation>do#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="225"/>
        <source>D</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="226"/>
        <source>D#</source>
        <translation>re#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="227"/>
        <source>E</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="228"/>
        <source>F</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="229"/>
        <source>F#</source>
        <translation>fa#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="230"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="231"/>
        <source>G#</source>
        <translation>sol#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="232"/>
        <source>A</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="233"/>
        <source>A#</source>
        <translation>la#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="234"/>
        <source>B</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="242"/>
        <source>Single color</source>
        <translation>Color único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="243"/>
        <source>A single color to highlight all note events</source>
        <translation>Un único color para resaltar todos los eventos de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="247"/>
        <source>Two colors</source>
        <translation>Dos colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="248"/>
        <source>One color to highlight natural notes and a different one for accidentals</source>
        <translation>Un color para resaltar las notas naturales y otro diferente para las alteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="252"/>
        <source>MIDI Channels</source>
        <translation>Canales MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="253"/>
        <source>A different color for each MIDI channel. Enable Omni mode in the MIDI IN connection</source>
        <translation>Un color diferente para cada canal MIDI. Habilite el modo Omni en la conexión de la entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="257"/>
        <source>Chromatic scale</source>
        <translation>Escala cromática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="258"/>
        <source>One color for each note in the chromatic scale</source>
        <translation>Un color para cada nota de la escala cromática</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogExtraControls</name>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="31"/>
        <source>Extra Controls Editor</source>
        <translation>Editor de controles extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="63"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="76"/>
        <source>MIDI Controller:</source>
        <translation>Controlador MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="102"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="116"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="130"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="140"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="167"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Conmutador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="172"/>
        <source>Knob</source>
        <translation>Botón rotatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="177"/>
        <source>Spin box</source>
        <translation>Valor giratorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="182"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Deslizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="187"/>
        <source>Button Ctl</source>
        <translation>Botón de Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="192"/>
        <source>Button SysEx</source>
        <translation>Botón de SysEx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="216"/>
        <source>Default ON</source>
        <translation>Activado por omisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="223"/>
        <source>value ON:</source>
        <translation>Valor activado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="240"/>
        <source>value OFF:</source>
        <translation>Valor desactivado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="260"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="486"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="521"/>
        <source>Key:</source>
        <translation>Tecla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="271"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="326"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="398"/>
        <source>Min. value:</source>
        <translation>Valor mínimo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="288"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="343"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="415"/>
        <source>Max. value:</source>
        <translation>Valor máximo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="305"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="360"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="432"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Valor por omisión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="381"/>
        <source>Display size:</source>
        <translation>Tamaño visual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="453"/>
        <source>value:</source>
        <translation>valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="497"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nombre de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="514"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.cpp" line="74"/>
        <source>New Control</source>
        <translation>Nuevo controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.cpp" line="248"/>
        <source>System Exclusive File</source>
        <translation>Archivo de sistema exclusivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.cpp" line="248"/>
        <source>System Exclusive (*.syx)</source>
        <translation>Sistema exclusivo (*.syx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="31"/>
        <source>FluidSynth Driver Settings</source>
        <translation>Opciones del controlador de FluidSynth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="65"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Frecuencia de muestreo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="75"/>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Tamaño del periodo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="88"/>
        <source># of Periods:</source>
        <translation>Número de periodos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="101"/>
        <source>Audio Driver:</source>
        <translation>Controlador de audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="108"/>
        <source>Polyphony:</source>
        <translation>Polifonía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="121"/>
        <source>Sound Font:</source>
        <translation>SoundFont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="131"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Ganancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="144"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="151"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Coral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.ui" line="158"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Select SoundFont</source>
        <translation>Seleccionar SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fluidsettingsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>SoundFont Files (*.sf2)</source>
        <translation>Archivos SoundFont (*.sf2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Raw Key Map Editor</source>
        <translation>Editor de teclado de bajo nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Key Map Editor</source>
        <translation>Editor de mapa de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Key Code</source>
        <translation>Código de tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Open keyboard map definition</source>
        <translation>Abrir definición de mapa de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Keyboard map (*.xml)</source>
        <translation>Mapa de teclado (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Save keyboard map definition</source>
        <translation>Guardar definición de mapa de teclado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMapDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="31"/>
        <source>Key Map Editor</source>
        <translation>Editor de mapa de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="48"/>
        <source>This box displays the name of the current mapping file</source>
        <translation>Esta caja muestra el nombre del archivo actual de mapa de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="67"/>
        <source>This is the list of the PC keyboard mappings. Each row has a number corresponding to the MIDI note number, and you can type an alphanumeric Key name that will be translated to the given note</source>
        <translation>Esta es la lista de conversión del teclado de PC. Cada fila tiene un número correspondiente al número de nota MIDI, y un área para introducir el nombre de una tecla que será traducida a dicha nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="74"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="79"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="84"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="89"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="94"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="99"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="104"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="109"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="114"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="119"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="124"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="129"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="134"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="139"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="144"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="149"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="154"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="159"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="164"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="169"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="174"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="179"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="184"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="189"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="194"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="199"/>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="204"/>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="209"/>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="214"/>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="219"/>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="224"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="229"/>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="234"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="239"/>
        <source>33</source>
        <translation>33</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="244"/>
        <source>34</source>
        <translation>34</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="249"/>
        <source>35</source>
        <translation>35</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="254"/>
        <source>36</source>
        <translation>36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="259"/>
        <source>37</source>
        <translation>37</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="264"/>
        <source>38</source>
        <translation>38</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="269"/>
        <source>39</source>
        <translation>39</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="274"/>
        <source>40</source>
        <translation>40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="279"/>
        <source>41</source>
        <translation>41</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="284"/>
        <source>42</source>
        <translation>42</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="289"/>
        <source>43</source>
        <translation>43</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="294"/>
        <source>44</source>
        <translation>44</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="299"/>
        <source>45</source>
        <translation>45</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="304"/>
        <source>46</source>
        <translation>46</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="309"/>
        <source>47</source>
        <translation>47</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="314"/>
        <source>48</source>
        <translation>48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="319"/>
        <source>49</source>
        <translation>49</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="324"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="329"/>
        <source>51</source>
        <translation>51</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="334"/>
        <source>52</source>
        <translation>52</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="339"/>
        <source>53</source>
        <translation>53</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="344"/>
        <source>54</source>
        <translation>54</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="349"/>
        <source>55</source>
        <translation>55</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="354"/>
        <source>56</source>
        <translation>56</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="359"/>
        <source>57</source>
        <translation>57</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="364"/>
        <source>58</source>
        <translation>58</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="369"/>
        <source>59</source>
        <translation>59</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="374"/>
        <source>60</source>
        <translation>60</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="379"/>
        <source>61</source>
        <translation>61</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="384"/>
        <source>62</source>
        <translation>62</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="389"/>
        <source>63</source>
        <translation>63</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="394"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="399"/>
        <source>65</source>
        <translation>65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="404"/>
        <source>66</source>
        <translation>66</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="409"/>
        <source>67</source>
        <translation>67</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="414"/>
        <source>68</source>
        <translation>68</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="419"/>
        <source>69</source>
        <translation>69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="424"/>
        <source>70</source>
        <translation>70</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="429"/>
        <source>71</source>
        <translation>71</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="434"/>
        <source>72</source>
        <translation>72</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="439"/>
        <source>73</source>
        <translation>73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="444"/>
        <source>74</source>
        <translation>74</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="449"/>
        <source>75</source>
        <translation>75</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="454"/>
        <source>76</source>
        <translation>76</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="459"/>
        <source>77</source>
        <translation>77</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="464"/>
        <source>78</source>
        <translation>78</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="469"/>
        <source>79</source>
        <translation>79</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="474"/>
        <source>80</source>
        <translation>80</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="479"/>
        <source>81</source>
        <translation>81</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="484"/>
        <source>82</source>
        <translation>82</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="489"/>
        <source>83</source>
        <translation>83</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="494"/>
        <source>84</source>
        <translation>84</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="499"/>
        <source>85</source>
        <translation>85</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="504"/>
        <source>86</source>
        <translation>86</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="509"/>
        <source>87</source>
        <translation>87</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="514"/>
        <source>88</source>
        <translation>88</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="519"/>
        <source>89</source>
        <translation>89</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="524"/>
        <source>90</source>
        <translation>90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="529"/>
        <source>91</source>
        <translation>91</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="534"/>
        <source>92</source>
        <translation>92</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="539"/>
        <source>93</source>
        <translation>93</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="544"/>
        <source>94</source>
        <translation>94</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="549"/>
        <source>95</source>
        <translation>95</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="554"/>
        <source>96</source>
        <translation>96</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="559"/>
        <source>97</source>
        <translation>97</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="564"/>
        <source>98</source>
        <translation>98</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="569"/>
        <source>99</source>
        <translation>99</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="574"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="579"/>
        <source>101</source>
        <translation>101</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="584"/>
        <source>102</source>
        <translation>102</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="589"/>
        <source>103</source>
        <translation>103</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="594"/>
        <source>104</source>
        <translation>104</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="599"/>
        <source>105</source>
        <translation>105</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="604"/>
        <source>106</source>
        <translation>106</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="609"/>
        <source>107</source>
        <translation>107</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="614"/>
        <source>108</source>
        <translation>108</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="619"/>
        <source>109</source>
        <translation>109</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="624"/>
        <source>110</source>
        <translation>110</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="629"/>
        <source>111</source>
        <translation>111</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="634"/>
        <source>112</source>
        <translation>112</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="639"/>
        <source>113</source>
        <translation>113</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="644"/>
        <source>114</source>
        <translation>114</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="649"/>
        <source>115</source>
        <translation>115</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="654"/>
        <source>116</source>
        <translation>116</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="659"/>
        <source>117</source>
        <translation>117</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="664"/>
        <source>118</source>
        <translation>118</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="669"/>
        <source>119</source>
        <translation>119</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="674"/>
        <source>120</source>
        <translation>120</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="679"/>
        <source>121</source>
        <translation>121</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="684"/>
        <source>122</source>
        <translation>122</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="689"/>
        <source>123</source>
        <translation>123</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="694"/>
        <source>124</source>
        <translation>124</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="699"/>
        <source>125</source>
        <translation>125</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="704"/>
        <source>126</source>
        <translation>126</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="709"/>
        <source>127</source>
        <translation>127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="714"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tecla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardMap</name>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="38"/>
        <source>Error loading a file</source>
        <translation>Error abriendo un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="52"/>
        <source>Error saving a file</source>
        <translation>Error guardando un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="97"/>
        <source>Error reading XML</source>
        <translation>Error leyendo XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="138"/>
        <source>File: %1
%2</source>
        <translation>Archivo: %1\n%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacSynthSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/macsynthsettingsdialog.ui" line="34"/>
        <source>SoundFont:</source>
        <translation>SoundFont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/macsynthsettingsdialog.ui" line="60"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/macsynthsettingsdialog.ui" line="80"/>
        <source>Use Internal Reverb</source>
        <translation>Utilizar reverberación interna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/macsynthsettingsdialog.ui" line="87"/>
        <source>Default Apple DLS Sound Set</source>
        <translation>Conjunto de sonidos DLS de Apple por omisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/macsynthsettingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Select SoundFont</source>
        <translation>Seleccionar SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/macsynthsettingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.dls)</source>
        <translation>Archivos SoundFont (*.sf2 *.dls)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSetupClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="37"/>
        <source>MIDI Setup</source>
        <translation>Configuración MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="47"/>
        <source>Check this box to enable MIDI input for the program. In Linux and Mac OSX the input port is always enabled and can&apos;t be un-ckecked</source>
        <translation>Marque esta casilla para habilitar la entrada MIDI del programa. En Linux y Mac OSX el puerto de entrada está siempre habilitado, y no puede ser desmarcado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="50"/>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Habilitar entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="60"/>
        <source>MIDI Omni Mode</source>
        <translation>Modo MIDI Omni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="67"/>
        <source>MIDI IN Driver</source>
        <translation>Controlador MIDI IN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="87"/>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="159"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="100"/>
        <source>Input MIDI Connection</source>
        <translation>Conexión de entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="122"/>
        <source>Use this control to change the connection for the MIDI input port, if it is enabled</source>
        <translation>Utilice este control para cambiar la conexión del puerto de entrada MIDI, si está habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="129"/>
        <source>Check this box to enable the MIDI Thru function: any MIDI event received in the input port will be copied unchanged to the output port</source>
        <translation>Marque esta casilla para habilitar la función MIDI Thru: cualquier evento MIDI recibido en el puerto de entrada será copiado sin cambios al puerto de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="132"/>
        <source>Enable MIDI Thru on MIDI Output</source>
        <translation>Copiar la entrada MIDI en la salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="139"/>
        <source>MIDI OUT Driver</source>
        <translation>Controlador MIDI OUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="172"/>
        <source>Output MIDI Connection</source>
        <translation>Conexión de salida MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="194"/>
        <source>Use this control to change the connection for the MIDI output port</source>
        <translation>Utilice este control para cambiar la conexión del puerto de salida MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="201"/>
        <source>Show Advanced Connections</source>
        <translation>Mostrar conexiones avanzadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/networksettingsdialog.ui" line="31"/>
        <source>Network Driver Settings</source>
        <translation>Opciones del controlador de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/networksettingsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Network Interface:</source>
        <translation>Interfaz de red:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/networksettingsdialog.ui" line="50"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/networksettingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="591"/>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="603"/>
        <source>C</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="592"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>do♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="593"/>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="605"/>
        <source>D</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="594"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>re♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="595"/>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="607"/>
        <source>E</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="596"/>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="608"/>
        <source>F</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="597"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>fa♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="610"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="599"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="600"/>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="612"/>
        <source>A</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="601"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>la♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="602"/>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="614"/>
        <source>B</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="604"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>re♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="606"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>mi♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="609"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>sol♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="611"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>la♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pianoscene.cpp" line="613"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>si♭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="132"/>
        <source>Open instruments definition</source>
        <translation>Abrir definición de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="134"/>
        <source>Instrument definitions (*.ins)</source>
        <translation>Definición de instrumentos (*.ins)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="226"/>
        <source>Open keyboard map definition</source>
        <translation>Abrir definición de mapa de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="228"/>
        <source>Keyboard map (*.xml)</source>
        <translation>Mapa de teclado (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="31"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="47"/>
        <source>Number of keys</source>
        <translation>Número de teclas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="57"/>
        <source>The number of octaves, from 1 to 10. Each octave has 12 keys: 7 white and 5 black. The MIDI standard has 128 notes, but not all instruments can play all of them.</source>
        <translation>El número de octavas, de 1 a 10. Cada octava tiene 12 teclas: 7 blancas y 5 negras. El estándar MIDI tiene 128 notas, pero no todos los instrumentos pueden reproducirlas todas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="70"/>
        <source>Starting Key</source>
        <translation>Tecla inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="89"/>
        <source>Note highlight color</source>
        <translation>Color de resaltado de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="102"/>
        <source>Press this button to change the highligh color used to paint the keys that are being activated.</source>
        <translation>Pulse este botón para cambiar el color de resaltado utilizado para pintar las teclas activadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="105"/>
        <source>Colors...</source>
        <translation>Colores...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="118"/>
        <source>Instruments file</source>
        <translation>Archivo de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="134"/>
        <source>The instruments definition file currently loaded</source>
        <translation>El archivo de definición de instrumentos actualmente seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="137"/>
        <source>default</source>
        <translation>predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="147"/>
        <source>Press this button to load an instruments definition file from disk.</source>
        <translation>Pulse este botón para leer un archivo de definición de instrumentos desde el disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="150"/>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="193"/>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="213"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="163"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="173"/>
        <source>Change the instrument definition being currently used. Each instruments definition file may hold several instruments on it.</source>
        <translation>Cambie la definición de instrumento seleccionada actualmente. Cada archivo de definición de instrumentos puede contener varias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="180"/>
        <source>Keyboard Map</source>
        <translation>Mapa de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="200"/>
        <source>Raw Keyboard Map</source>
        <translation>Mapa de teclado de bajo nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="220"/>
        <source>Drums Channel</source>
        <translation>Canal de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="231"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="236"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="241"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="246"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="251"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="256"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="261"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="266"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="271"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="276"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="281"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="286"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="291"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="296"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="301"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="306"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="327"/>
        <source>MIDI channel state consistency</source>
        <translation>Consistencia de estado del canal MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="340"/>
        <source>Translate MIDI velocity to key pressed color tint</source>
        <translation>Convertir velocidad MIDI en matiz de color de las teclas activadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="356"/>
        <source>Check this box to keep the keyboard window always visible, on top of other windows.</source>
        <translation>Marque esta casilla para que la ventana del teclado permanezca siempre visible, sobre las otras ventanas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="359"/>
        <source>Always On Top</source>
        <translation>Siempre visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="372"/>
        <source>Enable Computer Keyboard Input</source>
        <translation>Habilitar entrada por el teclado de ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="388"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Check this box to use low level PC keyboard events. This system has several advantages:&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;-qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It is possible to use &quot;dead keys&quot; (accent marks, diacritics)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mapping definitions are independent of the language (but hardware and OS specific)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Faster processing&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Marque esta casilla para seleccionar los eventos de teclado de bajo nivel. Esto tiene varias ventajas:&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;-qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Es posible usar &quot;teclas muertas&quot; (acentos, diacríticos)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Las definiciones de mapas son independientes del lenguage (pero dependientes del hardware/sistema operativo)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Proceso más rápido&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="398"/>
        <source>Raw Computer Keyboard</source>
        <translation>Teclado de bajo nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="411"/>
        <source>Enable Mouse Input</source>
        <translation>Habilitar entrada por ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="427"/>
        <source>Enable Touch Screen Input</source>
        <translation>Habilitar entrada por pantalla táctil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/instrument.cpp" line="386"/>
        <source>Cakewalk Instrument Definition File</source>
        <translation>Archivo de Definición de Instrumento de Cakewalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/instrument.cpp" line="396"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/instrument.cpp" line="398"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RiffImportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="31"/>
        <source>Import SoundFont instruments</source>
        <translation>Importar instrumentos de SoundFonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="50"/>
        <source>Input File</source>
        <translation>Archivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="63"/>
        <source>This text box displays the path and name of the selected SoundFont to be  imported</source>
        <translation>Esta caja muestra la ruta y el nombre del archivo SoundFont seleccionado que va a ser importado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="85"/>
        <source>Press this button to select a SoundFont file to be imported</source>
        <translation>Pulse este botón para seleccionar un archivo SoundFont para ser importado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="161"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="95"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="109"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="119"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="129"/>
        <source>Output File</source>
        <translation>Archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="139"/>
        <source>This text box displays the name of the output file in .INS format that will be created</source>
        <translation>Esta caja muestra el nombre del archivo de salida en formato .INS que será creado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="158"/>
        <source>Press this button to select a path and file name for the output file</source>
        <translation>Pulse este botón para seleccionar un camino y un nombre de archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="49"/>
        <source>Input SoundFont</source>
        <translation>SoundFont de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="49"/>
        <source>SoundFonts (*.sf2 *.sbk *.dls)</source>
        <translation>SoundFonts (*.sf2 *.sbk *.dls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Instrument definitions (*.ins)</source>
        <translation>Definición de instrumentos (*.ins)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="32"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="64"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="69"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="74"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Keyboard shortcuts have been changed.

Do you want to apply the changes?</source>
        <translation>Los atajos de teclado han cambiado.

¿Desea conservar los cambios?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SonivoxSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.ui" line="31"/>
        <source>Sonivox EAS Synth</source>
        <translation>Sintetizador Sonivox EAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.ui" line="43"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Coral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.ui" line="73"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.ui" line="91"/>
        <source>Buffer Time:</source>
        <translation>Tiempo de buffer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.ui" line="101"/>
        <source> ms</source>
        <translatorcomment>milisegundos</translatorcomment>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Large Hall</source>
        <translation>Gran salón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Hall</source>
        <translation>Salón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Chamber</source>
        <translation>Sala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Room</source>
        <translation>Habitación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.cpp" line="49"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Preset 1</source>
        <translation>Preajuste 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Preset 2</source>
        <translation>Preajuste 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Preset 3</source>
        <translation>Preajuste 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sonivoxsettingsdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Preset 4</source>
        <translation>Preajuste 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPiano</name>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="67"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="103"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="122"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="133"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="142"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="151"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Entrada de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="183"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="344"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="205"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="358"/>
        <source>&amp;Controllers</source>
        <translation>&amp;Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="227"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="372"/>
        <source>Pitch &amp;Bender</source>
        <translation>&amp;Inflexión de tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="249"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="386"/>
        <source>&amp;Programs</source>
        <translation>&amp;Programas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="270"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="500"/>
        <source>&amp;Extra Controls</source>
        <translation>Controles &amp;Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="286"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="289"/>
        <source>Exit the program</source>
        <translation>Terminar el programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="297"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="300"/>
        <source>Edit the program settings</source>
        <translation>Editar los ajustes del programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="308"/>
        <source>MIDI &amp;Connections</source>
        <translation>&amp;Conexiones MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="311"/>
        <source>Edit the MIDI connections</source>
        <translation>Editar las conexiones MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="319"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="322"/>
        <source>Show the About box</source>
        <translation>Mostrar el cuadro Acerca De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="330"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Acerca de &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="333"/>
        <source>Show the Qt about box</source>
        <translation>Mostrar el cuadro Acerca de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="347"/>
        <source>Show or hide the Notes toolbar</source>
        <translation>Mostraru ocultar la barra de herramientas de Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="361"/>
        <source>Show or hide the Controller toolbar</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas de Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="375"/>
        <source>Show or hide the Pitch Bender toolbar</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas de Inflexión de Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="389"/>
        <source>Show or hide the Programs toolbar</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas de Programas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="403"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>Barra de &amp;Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="406"/>
        <source>Show or hide the Status Bar</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="414"/>
        <source>Panic</source>
        <translation>Pánico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="417"/>
        <source>Stops all active notes</source>
        <translation>Detiene todas las notas activas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="428"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="431"/>
        <source>Resets all the controllers</source>
        <translation>Restablece el valor de todos los controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="439"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="442"/>
        <source>Resets the Bender value</source>
        <translation>Restablece el valor de la Inflexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="450"/>
        <source>&amp;Keyboard Map</source>
        <translation>&amp;Mapa de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="453"/>
        <source>Edit the current keyboard layout</source>
        <translation>Edita la disposición de teclado actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="461"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="464"/>
        <source>Open the index of the help document</source>
        <translation>Abrir el índice del documento de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="475"/>
        <source>VMPK &amp;Web site</source>
        <translation>Sitio &amp;Web de VMPK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="478"/>
        <source>Open the VMPK web site address using a web browser</source>
        <translation>Abrir la direción del sitio web de VMPK usando un navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="486"/>
        <source>&amp;Import SoundFont...</source>
        <translation>&amp;Importar SoundFont...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="489"/>
        <source>Import SoundFont</source>
        <translation>Importar SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="503"/>
        <source>Show or hide the Extra Controls toolbar</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas de controles extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="511"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="525"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="514"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="545"/>
        <source>Open the Extra Controls editor</source>
        <translation>Abrir el editor de controles extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="528"/>
        <source>Open the Banks/Programs editor</source>
        <translation>Abrir el editor de bancos/programas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="542"/>
        <source>&amp;Extra Controllers</source>
        <translation>&amp;Controles extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="556"/>
        <source>N&amp;ote Names</source>
        <translation>N&amp;ombres de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="559"/>
        <source>Show or hide the note names</source>
        <translation>Mostrar u ocultar los nombres de las notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="567"/>
        <source>&amp;Shortcuts</source>
        <translation>&amp;Atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="570"/>
        <source>Open the Shortcuts editor</source>
        <translation>Abrir el editor de atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="578"/>
        <source>Octave Up</source>
        <translation>Octava alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="581"/>
        <source>Play one octave higher</source>
        <translation>Ejecutar una octava superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="592"/>
        <source>Octave Down</source>
        <translation>Octava inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="595"/>
        <source>Play one octave lower</source>
        <translation>Ejecutar en una octava inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="606"/>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Transporte ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="609"/>
        <source>Transpose one semitone higher</source>
        <translation>Transportar un semitono superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="620"/>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Transporte descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="623"/>
        <source>Transpose one semitone lower</source>
        <translation>Transportar un semitono inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="634"/>
        <source>Next  Channel</source>
        <translation>Siguiente Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="637"/>
        <source>Play and listen next channel</source>
        <translation>Ejecutar y reproducir en el siguiente canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="648"/>
        <source>Previous Channel</source>
        <translation>Canal anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="651"/>
        <source>Play and listen previous channel</source>
        <translation>Ejecutar y reproducir en el canal anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="662"/>
        <source>Next Controller</source>
        <translation>Siguiente controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="665"/>
        <source>Select the next controller</source>
        <translation>Seleccionar el controlador siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="676"/>
        <source>Previous Controller</source>
        <translation>Controlador anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="679"/>
        <source>Select the previous controller</source>
        <translation>Seleccionar el controlador anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="690"/>
        <source>Controller Up</source>
        <translation>Incrementar controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="693"/>
        <source>Increment the controller value</source>
        <translation>Incrementar el valor del controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="696"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="704"/>
        <source>Controller Down</source>
        <translation>Decrementar controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="707"/>
        <source>Decrement the controller value</source>
        <translation>Decrementar el valor del controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="710"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="718"/>
        <source>Next Bank</source>
        <translation>Banco siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="721"/>
        <source>Select the next instrument bank</source>
        <translation>Seleccionar el siguiente banco de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="732"/>
        <source>Previous Bank</source>
        <translation>Banco anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="735"/>
        <source>Select the previous instrument bank</source>
        <translation>Seleccionar el anterior banco de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="746"/>
        <source>Next Program</source>
        <translation>Siguiente programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="749"/>
        <source>Select the next instrument program</source>
        <translation>Seleccionar el siguiente programa de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="760"/>
        <source>Previous Program</source>
        <translation>Programa anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="763"/>
        <source>Select the previous instrument program</source>
        <translation>Seleccionar el anterior programa de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="774"/>
        <source>Velocity Up</source>
        <translation>Incrementar velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="777"/>
        <source>Increment note velocity</source>
        <translation>Incrementar la velocidad de las notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="788"/>
        <source>Velocity Down</source>
        <translation>Decrementar velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="791"/>
        <source>Decrement note velocity</source>
        <translation>Decrementar la velocidad de las notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="802"/>
        <source>About &amp;Translation</source>
        <translation>Acerca de la &amp;traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="805"/>
        <source>Show information about the program language translation</source>
        <translation>Mostrar información acerca de la traducción del programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="819"/>
        <source>Computer Keyboard</source>
        <translation>Teclado de ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="822"/>
        <source>Enable computer keyboard triggered note input</source>
        <translation>Habilitar entrada de notas desde el teclado de computadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="836"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="839"/>
        <source>Enable mouse triggered note input</source>
        <translation>Habilitar entrada de notas con el ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="853"/>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>Pantalla táctil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="856"/>
        <source>Enable screen touch triggered note input</source>
        <translation>Habilitar entrada de notas mediante pantalla táctil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="864"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Paleta de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="867"/>
        <source>Open the color palette editor</source>
        <translation>Abrir el editor de paleta de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="878"/>
        <source>Color Scale</source>
        <translation>Escala coloreada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="881"/>
        <source>Show or hide the colorized keys</source>
        <translation>Mostrar u ocultar las teclas coloreadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="895"/>
        <source>Window frame</source>
        <translation>Marco de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="898"/>
        <source>Show or hide window decorations</source>
        <translation>Mostrar u ocultar las decoraciones de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="904"/>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="1698"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="1698"/>
        <source>No help file found</source>
        <translation>No se ha encontrado un archivo de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2031"/>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>Idioma modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2032"/>
        <source>The language for this application is going to change to %1. Do you want to continue?</source>
        <translation>El idioma de esta aplicación está a punto de cambiar a %1. ¿Deseas continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2075"/>
        <source>&lt;p&gt;VMPK is developed and translated thanks to the volunteer work of many people from around the world. If you want to join the team or have any question, please visit the forums at &lt;a href=&apos;http://sourceforge.net/projects/vmpk/forums&apos;&gt;SourceForge&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;VMPK está desarrollado y traducido gracias al trabajo voluntario de mucha gente de todo el mundo. Si quieres unirte al equipo o tienes cualquier pregunta, por favor visita los foros en &lt;a href=&apos;http://sourceforge.net/projects/vmpk/forums&apos;&gt;SourceForge&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2093"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2094"/>
        <source>&lt;p&gt;Translation by TRANSLATOR_NAME_AND_EMAIL&lt;/p&gt;%1</source>
        <translation>&lt;p&gt;Traductor: Pedro López-Cabanillas &amp;lt;plcl@users.sf.net&amp;gt;&lt;/p&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2096"/>
        <source>Translation Information</source>
        <translation>Información sobre traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2127"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>checo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2128"/>
        <source>German</source>
        <translation>alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2129"/>
        <source>English</source>
        <translation>inglés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2130"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2131"/>
        <source>French</source>
        <translation>francés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2132"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>gallego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2133"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>holandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2134"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2135"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>serbio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2136"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>sueco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2137"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>chino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2144"/>
        <source>Chan:</source>
        <translation>Can:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2146"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Canal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2151"/>
        <source>Oct:</source>
        <translation>Oct:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2153"/>
        <source>Base Octave:</source>
        <translation>Octava base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2158"/>
        <source>Trans:</source>
        <translation>Trans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2160"/>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Transposición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2165"/>
        <source>Vel:</source>
        <translation>Vel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2167"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Velocidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2170"/>
        <source>Bank:</source>
        <translation>Banco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2171"/>
        <source>Bender:</source>
        <translation>Inflexión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2172"/>
        <source>Control:</source>
        <translation>Control:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2173"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2174"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
