# -------------------------------------------------------------------
# LANG.INI
# Tutto ciò che rimane degli elementi specifici di una data lingua.
# -------------------------------------------------------
# Ultimo aggiornamento: 25 agosto 2000, a cura di Jeremy Wadsack
# Traduzione italiana di Massimo Mezzini - ultima revisione: 1 dicembre 2000
# (per errori, imprecisioni e suggerimenti: massimo@menouno.com)
#
# Questo file va usato con Report Magic 2.03
# Compatibile con Analog 4.13
#
# -------------------------------------------------------------------
#
# COME PERSONALIZZARE E USARE lang.ini
# Questo file contiene le stringhe di testo per le comunicazioni,
# i messaggi di errore e gli avvertimenti utilizzati da Report Magic.
# La maggior parte delle voci ha un riferimento numerico.
#
# -------------------------------------------------------------------
#
#-------------------------------
# Language_Symbol è il simbolo dello standard ISO che identifica
# una data lingua: è inserito all'inizio di ogni pagina, nel tag <HTML>.
#-------------------------------
[Language]
Symbol = IT
CharacterSet = iso8859-1

[Text]
# -- Le voci del sommario da S0001 a S0008 sono state trasferite
# nel file cdata.ini (1-4) o rdata.ini (5-8)
# S0001 - S0009 **Deprecated**

#
# Queste sono varie comunicazioni che appaiono nei Rapporti.
#
O0001 = Per escludere la struttura a cornici, &egrave; possibile partire dalla <A HREF="%0">pagina di navigazione</a>.
O0002 = Inizio del documento
O0003 = Questo rapporto &egrave; stato creato %0.
O0004 = Arco di tempo coperto dal rapporto: dal %0 al %1.
O0005 = Rapporto statistico prodotto da:
O0006 = Problemi con le statistiche del vostro sito? <a href="mailto:%0">Contattateci</a>.
# - Queste sono le 'didascalie' aggiunte ai grafici con la stringa "ALT".
#   Il risultato &egrave; simile a
#   'Riepilogo Giornaliero: Numero delle richieste per giorno della settimana.'
O0007 = %0: %1 per %2.
# - Questo &egrave; il formato utilizzato in O0003 e O0004 per la data di creazione del rapporto e
#   per i limiti iniziale e finale dell'arco di tempo coperto dal rapporto
O0008 = d mmmm yyyy, h:nn
# - Questo è il testo descrittivo inserito nelle tabelle per presentare i filtri.
O0009 = Questi filtri sono stati utilizzati nel rapporto che segue.
# - Queste sono le descrizioni delle singole voci/sottopagine per la struttura a cornici
O0010 = pagina di navigazione
O0011 = contenuto del rapporto
# - Questo è il titolo (visibile) per la pagina di navigazione
O0012 = Navigare<br />&nbsp;&nbsp;lungo il rapporto
# - Questa è l'etichetta assegnata alla sezione dei grafici a torta che raccoglie i dati
#   che non raggiungono la soglia minima del 3% del totale
O0013 = Altri
# Questo è il titolo generico che viene assegnato alla pagina nel caso non ne venga
# specificato uno. %0 prende da Analog il contenuto di 'HOSTNAME'
O0014 = Statistiche per il sito web %0
#
#-------------------------------
# La sezione ERRORS riunisce tutti i messaggi legati alla fase di output, gli avvertimenti
# e i messaggi di errore. Volendo, è possibile avere i messaggi di errore in una lingua
# e i rapporti in una lingua diversa.
#-------------------------------
[Errors]
N0001 = Sto creando il file del rapporto in %0.
N0002 = --> File delle impostazioni: %0.
N0003 = ... Sto creando il file grafico in %0.
N0004 = Avvio la creazione del rapporto (%0).
N0005 = --> File dati di input: %0.
N0006 = --> Percorso di output: %0.
N0007 = --> Output - file di navigazione: %0.
N0008 = --> Output - file del rapporto: %0.
N0009 = --> Output - file del frameset: %0.
N0010 = Completata la creazione del rapporto (%0).
N0011 = Sto registrando i messaggi sul file di log %0.

W0001 = ATTENZIONE: Rapporto non riconosciuto [%0]. Tutte le righe relative a questo rapporto vengono ignorate.
W0002 = ATTENZIONE: Colonna non riconosciuta [%0]. Tutte le colonne come questa vengono ignorate.
W0003 = ATTENZIONE: Un tipo di rapporto "%0" non riconosciuto e` stato definito per il rapporto [%1]. L'intero rapporto viene ignorato.
W0004 = ATTENZIONE: La Active_Column selezionata, %0, non e` stata trovata fra le colonne per il rapporto %1. Nessun grafico verra` creato per questo rapporto.
W0005 = ATTENZIONE: Impossibile aprire il file Company_Logo: %0. Saranno usati i marchi standard.
W0006 = ATTENZIONE: L'elemento aggiunto alla linea di comando, %0, non e` valido e sara` ignorato.
W0007 = ATTENZIONE: Impossibile aprire il file Top_Logo: %0. Sarà usato il testo standard.
W0008 = ATTENZIONE: Il settaggio "%0" non è riconosciuto e sarà ignorato.

E0000 = %0
E0001 = ERRORE: -- Non posso leggere dal file del rapporto: %0. --
E0002 = ERRORE: -- Non posso leggere dal file di navigazione: %0. --
E0003 = ERRORE: -- Non posso scrivere sul file del rapporto: %0. --
E0004 = ERRORE: -- Non posso scrivere sul file di navigazione: %0. --
E0005 = ERRORE: -- Non posso leggere dal file dati: %0 --
E0006 = ERRORE: -- Non posso scrivere sul file del frameset: %0 --
E0007 = ERRORE: -- Non posso scrivere sul file di navigazione: %0 --
E0008 = ERRORE: -- Non posso scrivere sul file del rapporto: %0 --
E0009 = ERRORE: -- Non e` stato possibile aprire un file delle impostazioni di default che corrispondesse a %0.*. --
#E0010 ** Spostato nella sezione degli avvertimenti: W0004
E0011 = ERRORE: -- Il file %0 e` indispensabile ma e` corrotto o assente. Non posso continuare. --
E0012 = ERRORE: -- Non posso aprire il file di log per gli errori: %0 --
# E0013 ** spostato fra gli avvertimenti: W0005
E0014 = ERRORE: -- Non posso aprire il file delle impostazioni specificato (%0). --
E0015 = <<END
ERRORE: -- Sembra che la vostra GD library non supporti un certo formato grafico.
Segnalateci il problema a %0. Vi preghiamo di indicare la versione di
GD.pm [%1] e la versione di Report Magic [%2].--
END
E0016 = <<END
Sembra che il file di input %0 non contenga dati corretti. E' probabile che
abbiate dimenticato di inserire il comando OUTPUT COMPUTER nel file
di configurazione per Analog. Provate a correggere questo errore e poi
lanciate nuovamente Analog e ReportMagic.
END

E0017 = ERRORE: -- In esecuzione sotto CGI è necessario specificare il percorso di installazione di Analog.

# Questo messaggio d'errore è trasmesso al browser quando si verifica un errore CGI.
# E0018 è il titolo della pagina, E0019 il messaggio sulla pagina
E0018 = Errore di Report Magic
E0019 = Si è verificato un errore durante l'esecuzione di Report Magic. Maggiori dettagli nel log degli errori sul server.

E0020 = ERRORE: -- Impossibile leggere i dati prodotti da Analog. --



#-------------------------------
# La sezione SYMBOLS dice a Report Magic quali simboli utilizzare
# come segno di separazione per le cifre decimali, negli elenchi e in varie etichette;
# decimalDigits dice semplicemente a Report Magic a quante cifre decimali
# deve arrotondare i dati nei rapporti;
# per chiarezza, 'decimalList' ha sostituito il precedente 'listSeparator'.
#-------------------------------
[Symbols]
decimalList = .
decimalSeparator = ,
decimalDigits = 2
ellipsis = ...
percent = %

#-------------------------------
# La sezione DATES indica i nomi e le abbreviazioni usate da Report Magics
# per i mesi e per i giorni della settimana.
# L'esatta struttura delle date varia secondo il tipo di Rapporto ed è
# determinata dal file rdata.ini
#-------------------------------
[Dates]
shortMonths = <<EOT
gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
ago
set
ott
nov
dic
EOT

longMonths = <<EOT
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre
EOT

# NOTE 1: shortDays e longDays devono essere nello stesso ordine
# NOTE 2: il primo e l'ultimo giorno devono appartenere al fine settimana (es Dom, Sab)
shortDays = <<EOT
dom
lun
mar
mer
gio
ven
sab
EOT

longDays = <<EOT
domenica
luned&igrave;
marted&igrave;
mercoled&igrave;
gioved&igrave;
venerd&igrave;
sabato
EOT

