# -------------------------------------------------------------------
# lang.ini
#
# Alle übrigen sprachspezifischen Elemente
# Letzter Update: 2000 June 14 By: JW
# Zur Benutzung mit Report Magic for Analog 2.03
# Kompatibel mit Analog 4.13
# Deutsche Übersetzung: Martin Vorländer (mv@pdv-systeme.de)
#
# -------------------------------------------------------------------
#
# HINWEISE ZUR BENUTZUNG UND ANPASSUNG
#
# Diese Datei enthält die Texte aller Ausgaben, Fehlermeldungen, Nachrichten
# und anderer Teile von Report Magic. Indem Sie den Text hier ändern,
# können Sie es an eine andere Sprache anpassen. Die meisten Texte werden
# mittels einer Resource-Nummer angesprochen.
#
# -------------------------------------------------------------------

#-------------------------------
# Language_Symbol ist das Standard-ISO-Symbol für die Sprache.
# Dies wird oben auf jedem Seite im <HTML>-Tag ausgegeben.
#-------------------------------
[Language]
Symbol = DE
CharacterSet = iso-8859-1

[Text]
# -- Die Summenausgaben-Texte (S0001 - S0008) wurden nach cdata.ini (1-4) bzw. rdata.ini (5-8) verschoben
#S0001 - S0009 **nicht mehr benutzt**

#
# Dies sind diverse Ausgaben in den Berichten.
#
O0001 = Um ohne Frames zu navigieren, starten Sie von der <A HREF="%0">Navigations-Seite</A>.
O0002 = Zum Anfang der Seite
O0003 = Dieser Bericht wurde erzeugt am %0.
O0004 = Auswertungszeitraum: %0 bis %1.
O0005 = Web-Statistik erzeugt von:
O0006 = Probleme mit Ihren Berichten? <a href="mailto:%0">Schreiben Sie uns eine E-Mail</a>.
# - Dies ist der "ALT"-Text bei Grafiken. Es ist etwas in der Art:
#   'Wochentagesübersicht: Anzahl der Anfragen nach Wochentag.'
O0007 = %0: %1 nach %2.
# - Dies ist das Format des Generierungs-Datums, und wird von O0003 und O0004 benutzt
O0008 = dd.mmmm yyyy h:nn
# - Dies ist der Tabellentext für gefilterte Tabellen.
O0009 = Diese Filter werden im folgenden Bericht benutzt.
# - Dies sind die Titel der Frames
O0010 = Navigationsseite
O0011 = Berichtsseite
# - Dies ist der (ausgegebene) Titel des Navigationsfensters
O0012 = Navigation zwischen den Berichten
# - Dies ist der Text, der in dem Stück der Tortengrafik ausgegeben wird,
#   das alle Einträge enthält, die weniger als 3% der Gesamtmenge ausmachen.
O0013 = Sonstige
# Dies ist der Standard-Titel, wenn sonst keiner angegeben wird.
# %0 wird durch den HOSTNAME aus Analog ersetzt.
O0014 = Statistiken für %0


#-------------------------------
# Die Sektion ERRORS deckt alle Fehler- und Warnmeldungen ab.
# Wenn gewünscht, kann Report Magic Fehlermeldungen in einer
# und Berichte in einer anderen Sprache ausgeben.
#-------------------------------
[Errors]
N0001 = Erzeuge Berichte in %0.
N0002 = --> Konfigurations-Datei: %0.
N0003 = ... Erzeuge Grafik %0.
N0004 = Beginn Berichts-Generierung (%0).
N0005 = --> Eingabedaten aus Datei: %0.
N0006 = --> Ausgabepfad: %0.
N0007 = --> Ausgabe Navigationsdatei: %0.
N0008 = --> Ausgabe Berichtsdatei: %0.
N0009 = --> Ausgabe Frameset-Datei: %0.
N0010 = Ende Berichts-Generierung (%0).
N0011 = Schreibe Meldungen nach Logdatei %0.

W0001 = WARNUNG: Unbekannter Berichtstyp [%0]. Alle Zeilen für diesen Bericht werden ignoriert.
W0002 = WARNUNG: Unbekannter Spaltentyp [%0]. Alle Spalten wie diese werden ignoriert.
W0003 = WARNUNG: Unbekannter Berichtstyp "%0" für Bericht [%1] definiert. Bericht wird ignoriert.
W0004 = WARNUNG: Active_Column %0 ist nicht in den Spalten des Berichts %1 enthalten. Für diesen Bericht wird keine Grafik erzeugt.
W0005 = WARNUNG: Kann Firmenlogo-Datei %0 nicht öffnen. Verwende Standard-Logos.
W0006 = WARNUNG: Die angegebene Kommandozeilen-Option %0 ist ungültig, und wird ignoriert.
W0007 = WARNUNG: Kann Top_Logo-Datei %0 nicht öffnen. Benutze Standardtext.
W0008 = WARNUNG: Die Einstellung "%0" wurde nicht erkannt. Sie wird ignoriert

E0001 = FEHLER: -- Lesefehler bei der Berichts-Ausgabedatei %0 --
E0002 = FEHLER: -- Lesefehler bei der Navigations-Ausgabedatei %0 --
E0003 = FEHLER: -- Schreibfehler bei der Berichts-Ausgabedatei %0 --
E0004 = FEHLER: -- Schreibfehler bei der Navigations-Ausgabedatei %0 --
E0005 = FEHLER: -- Lesefehler bei der Daten-Eingabedatei %0 --
E0006 = FEHLER: -- Schreibfehler bei der Frameset-Ausgabedatei %0 --
E0007 = FEHLER: -- Schreibfehler bei der Navigations-Ausgabedatei %0 --
E0008 = FEHLER: -- Schreibfehler bei der Berichts-Ausgabedatei %0 --
E0009 = FEHLER: -- Konnte keine Standard-Konfigurationsdatei %0.* ”ffnen --
#E0010 ** Moved to warnings level: W0004
E0011 = FEHLER: -- Benötigte Datei %0 fehlt oder ist beschädigt. Abbruch. --
E0012 = FEHLER: -- Kann Fehler-Logdatei %0 nicht öffnen --
#E0013 ** Moved to warnings level: W0005
E0014 = FEHLER: -- Kann die angegebene Konfigurationsdatei %0 nicht öffnen --
E0015 = <<END
FEHLER: -- Ihre GD-Bibliothek scheint kein bekanntes Grafikformat zu unterstützen.
Bitte melden Sie dieses Problem an %0. Bitte geben Sie dabei die Versionen
von GD.pm [%1] und Report Magic [%2] an. --
END
E0016 = <<END
Die Daten Ihrer Eingabedatei %0 konnten nicht verarbeitet werden.
Vermutlich haben Sie in Analogs Konfigurationsdatei nicht die Einstellung
OUTPUT COMPUTER verwendet. Bitte beheben Sie diesen Fehler und starten
anschliessend Analog und Report Magic erneut.
END

E0017 = FEHLER: -- Bei Ausführung unter CGI muß der Pfad zu Analog angegeben werden. --

E0018 = Report Magic Fehler
E0019 = Während der Ausführung von Report Magic ist ein Fehler aufgetreten. Für Details konsultieren Sie bitte die Fehler-Logdatei des Servers.

E0020 = FEHLER: -- Kann keine Daten von Analog lesen --


#-------------------------------
# Die Sektion SYMBOLS teilt Report Magic mit, welche Symbole für
# Zahlen und andere Labels zu benutzen sind.
#   decimalDigits  gibt an, auf wieviele Dezimalstellen Ausgaben zu runden sind
#   listSeparator wurde aus Gründen der Klarheit in decimalList umbenannt
#-------------------------------
[Symbols]
decimalList = .
decimalSeparator = ,
decimalDigits = 2
ellipsis = ...
percent = %

#-------------------------------
# Die Sektion DATES enthält die Namen und Abkürzungen für Monat und
# Wochentage.
# Die Formatierung von Datumsangaben ist berichts-spezifisch und wird
# in rdata.ini vorgenommen.
#-------------------------------
[Dates]
shortMonths = <<EOT
Jan
Feb
M&auml;r
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
EOT

longMonths = <<EOT
Januar
Februar
M&auml;rz
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
EOT

# Anm.1: Die Reihenfolge von shortDays und longDays muß übereinstimmen.
# Anm.2: shortDays muss mit Analogs Abkürzungen für die Sprache übereinstimmen.
shortDays = <<EOT
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
EOT

longDays = <<EOT
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
EOT
