# -------------------------------------------------------------------
# rdata.ini
#
# Descripciones y títulos para los informes
# última modificación: 2000 Jul 30 Por: STO
# Para su uso con Report Magic para Analog 2.0
# Compatible con Analog 4.1
# -------------------------------------------------------------------
#
# CÓMO USAR Y MODIFICAR
#
# En cada sección, puede cambiar el texto descriptivo para otro idioma.
# Puede cambiar los tipos de los gráficos empleados en cada informe (si los
# hay). Y puede ajustar algunas opciones de presentación y formato.  A
# continuación hay una lista de los parámetros (claves) y lo que significan.
#
# ShortName
# Esto corresponde al nombre del informe de Analog. Debe ser único en el
# ámbito de todos los informes.
#
# LongName
# Este campo especifica el nombre descriptivo (título) dado a los informes.
#
# DataName
# Este es el nombre del tipo de datos en tablas y gráficos (p. ej. Informe
# Mensual muestra datos para cada "Mes").
#
# ReportType
# Esto indica que tipo de informe generar. Están disponibles las siguientes
# opciones:
# General     - El resumen general
# TimeReport  - Cualquier informe temporal (p. ej. informe mensual, informe
#               semanal)
# TimeSummary - Cualquier resumen temporal (p. ej. resumen diario, resumen
#               por horas)
#	Range       - Informes que presentan datos en rangos (p. ej. tamaño archivos,
#               tiempo de proceso)
# Simple      - Un informe simple, adecuado para la mayoría de los datos
# Quick       - El resumen abreviado
#	
# Truncate
# Esta opción sólo esta disponible para informes simples y jerárquicos. Indica el
# número de caracteres a partir del que truncar el texto mostrado.
#
# IncludeLinks
# Esta opción sólo esta disponible para informes simples y jerárquicos. Si vale 1,
# entonces los puntos de datos tendrán hiperenlaces de acuerdo con los
# aciertos de las expresiones regulares. Por ejmplo, "*" enlazará todas las
# entradas y  "*.html,*.htm,*/" coincidirá con peticiones de páginas.
#
# SmallFont
# Esta opción sólo esta disponible para informes simples y jerárquicos. Si vale 1, entonces
# los datos se mostraran en un tipo de letra más pequeño.
#
# TimeFormat
# Esto da un especificador de formato para mostrar datos de tiempo. Puede usar
# 'm' para los meses, 'd' para los días, 'y' para los años, 'h' para horas o
# 'n' para minutos. En general uno o dos códigos repetidos dan un número de
# al menos esos dígitos. "mmm" para meses da una abreviatura de tres letras y
# "mmmm" da el nombre completo del mes (ver ShortMonths y LongMonths en
# lang.ini). "www" y "wwww" corresponden a las abreviaturas y nombres de los
# días de la semana (vea shortDays y longDays en lang.ini). Puede encontrar
# una descripción más completa de los formatos de fecha en los documentos que
# hay en docs/datefmts.html.
#
# GraphType
# Esto indica que tipo de gráfico(s) (si los hay) emplear. Si no se indica
# nada, entonces el informe no tiene gráficos. En otro caso puede elegir
# 'Bar', 'Line' o 'Pie'. Se puede emplear más de un tipo separándolos por comas.
# Los gráficos de Barras y Líneas solo funcionan con datos numéricos (número de
# peticiones, páginas o bytes). El gráfico de tartas sólo trabaja con porcentajes
# (porcentaje de peticiones, páginas o bytes).
#
# MostActive
# Esta es la frase empleada en los informes del resumen abreviado. Generalmente
# serán algo como 'Semana más activa' o 'Navegador más activo'.
#
# Average
# La frase usada en los resumenes para describir los resultados medios sobre
# el informe. Por ejemplo, "Promedio mensual". Esto es aplicable únicamente a
# informes de tipo TimeReport.
#
# SummaryN
# Esto describe una o más filas resumen añadidas a un infome de timo
# TimeSummary. El formato de la opción es un especificador de rango entre
# corchetes seguido por el texto a emplear en la etiqueta de la fila del
# resumen. El especificador de rango puede ser una lista separada por comas
# (p. ej. [1,7]) o un rango indicado con un guión (p. ej. [7-16]). Los rangos
# son inclusivos.
#
# Description
# Esta es la descripción de texto larga proporcionada al principio de cada
# informe.
# -------------------------------------------------------------------

[x]
LongName = Resumen general
DataName = Resumen general
Description = <<EOT
El Resumen General proporciona una vista r&aacute;pida del las
estad&iacute;sticas generales para todo el sitio web durante el periodo del
informe.
EOT

[m]
LongName = Informe mensual
DataName = Mes
TimeFormat = mmmm yyyy
MostActive = Mes m&aacute;s activo
Average = Promedio mensual
Description = <<EOT
El informe mensual identifica la actividad para cada mes durante el tiempo que
abarca el informe. Recuerde que cada acierto de p&aacute;gina puede producir
m&uacute;ltiples peticiones al servidor, dado que se cargan las
im&aacute;genes de cada p&aacute;gina.<BR><B>Nota:</B> Dependiendo del
periodo del informe, el primer y &uacute;ltimo mes pueden no representar un
mes completo, resultando en menos aciertos de los reales.
EOT

[W_]
LongName = Informe semanal
DataName = Inicio de la semana
TimeFormat = d mmmm yyyy
MostActive = Principio de la semana m&aacute;s activa
Average = Promedio semanal
Description = <<EOT
El Informe Semanal identifica la actividad para cada semana durante el tiempo
que abarca el informe. Recuerde que cada acierto de p&aacute;gina puede
producir m&uacute;ltiples peticiones al servidor, dado que se cargan las
im&aacute;genes de cada p&aacute;gina.<BR><B>Nota:</B> Dependiendo del
periodo del informe, la primera y &uacute;ltima semana pueden no representar
una semana completa, resultando en menos aciertos de los reales.
EOT

[D_]
LongName = Informe diario
DataName = D&iacute;a
TimeFormat = d mmmm yyyy
MostActive = D&iacute;a m&aacute;s activo
Average = Promedio diario
Description = <<EOT
El informe diario identifica la actividad de cada d&iacute;a durante el
periodo que abarca el informe. Recuerde que cada acierto de p&aacute;gina
puede producir m&uacute;ltiples peticiones al servidor, dado que se cargan las
im&aacute;genes de cada p&aacute;gina.
EOT

[d]
LongName = Resumen diario
DataName = D&iacute;a de la semana
TimeFormat = wwww
MostActive = D&iacute;a m&aacute;s activo de la semana
# Summaries for this report must match Analog's abbreviations for the langauge. 
Summary1 = [lun,mar,mie,jue,vie],Total laborables
Summary2 = [dom,sab],Total fin de semana
Description = <<EOT
El resumen diario identifica el nivel de actividad como un total para cada
d&iacute;a de la semana. Este resumen tambi&eacute;n compara el nivel de
actividad de los d&iacute;as laborables y fines de semana como un total para
el periodo de tiempo del informe.
EOT

[H_]
LongName = Informe horario
DataName = Hora
TimeFormat = d mmm yyyy, h:00 - h:59
MostActive = Hora m&aacute;s activa
Average = Promedio por hora
Description = <<EOT
El informe por horas identifica el nivel de actividad por cada hora dentro del
periodo del informe. Recuerde que cada acierto de p&aacute;gina puede producir
m&uacute;ltiples peticiones al servidor, dado que se cargan las
im&aacute;genes de cada p&aacute;gina.
EOT

[h]
LongName = Resumen horario
DataName = Hora
TimeFormat = h:00 - h:59
MostActive = Hora m&aacute;s activa del d&iacute;a
# Summaries for this report can just list the hour (in 24-hour format)
Summary1 = [8-16],Horas laborables (8:00am-4:59pm)
Summary2 = [0-7,17-23],Horas no laborables (5:00pm-7:59am)
Description = <<EOT
El resumen horario identifica el nivel de actividad dividido por horas.
Recuerde que cada acierto de p&aacute;gina puede producir m&uacute;ltiples
peticiones al servidor, dado que se cargan las im&aacute;genes de cada
p&aacute;gina. Este resumen tambi&eacute;n compara el nivel de actividad
durante las horas de trabajo y el resto del d&iacute;a como totales para el
periodo de tiempo del informe.
EOT

[4_]
LongName = Informe por cuartos de hora
DataName = Cuartos de hora
TimeFormat = d mmm yyyy, h:nn
MostActive = Cuarto de hora m&aacute;s activo
Average = Promedio por cuartos de hora
Description = <<EOT
El informe por cuartos de hora identifica el nivel de actividad por cada
intervalo de 15 minutos dentro del periodo del informe. Recuerde que cada
acierto de p&aacute;gina puede producir m&uacute;ltiples peticiones al
servidor, dado que se cargan las im&aacute;genes de cada p&aacute;gina.
EOT

[5_]
LongName = Informe de cinco minutos
DataName = Incremento de cinco minutos
TimeFormat = d mmm yyyy, h:nn
MostActive = Periodo de cinco minutos m&aacute;s activo
Average = Promedio intervalos de cinco minutos
Description = <<EOT
El informe de cinco minutos identifica el nivel de actividad por cada
intervalo de 5 minutos dentro del periodo del informe. Recuerde que cada
acierto de p&aacute;gina puede producir m&uacute;ltiples peticiones al
servidor, dado que se cargan las im&aacute;genes de cada p&aacute;gina.
EOT

[S_]
LongName = Informe de hosts
DataName = Nombre del host
MostActive = Host m&aacute;s activo
Description = <<EOT
El informe de hosts identifica los computadores o ISP (internet service
provider) que m&aacute;s visitan este sitio.
EOT

[o]
LongName = Informe por dominios
DataName = Nombre del dominio
MostActive = Dominio m&aacute;s activo
Description = <<EOT
El informe por dominios identifica los origenes de los visitantes m&aacute;s
asiduos de este sitio. Esto se determina por el sufijo de su nombre de
dominio. Use esta informaci&oacute;n con cuidado, ya que se basa en donde
est&aacute; registrado el dominio y puede no ser siempre un identificador
correcto de la situaci&oacute;n geogr&aacute;fica del visitante. Por ejemplo,
aunque la mayor&iacute;a de dominios .com son de los EEUU, hay un
n&uacute;mero creciente de nombres de dominio .com que existen fuera de los
EEUU.
EOT

[r]
LongName = Informe por peticiones
DataName = Nombre del archivo
MostActive = Peticiones m&aacute;s populares
Description = <<EOT
El informe por peticiones identifica las p&aacute;ginas web m&aacute;s
populares y con cuanta frecuencia son accedidas.
EOT

[i]
LongName = Informe por directorios
DataName = Nombre del directorio
MostActive = Directorio m&aacute;s solicitado
Description = <<EOT
El informe de directiorios analiza los accesos a los directorios de este
servidor. Esta informaci&oacute;n puede ser &uacute;til para determinar las
areas m&aacute;s solicitadas.
EOT

[t]
LongName = Informe por tipos de archivo
DataName = Tipo de archivo
MostActive = Tipo de archivo m&aacute;s solicitado
Description = <<EOT
El informe de tipos de archivo identifica el tipo de informaci&oacute;n que se
solicita al sitio web.  Los GIF y JPG son los dos tipos de gr&aacute;ficos
(im&aacute;genes) m&aacute;s comunmente soportados por los navegadores de web.
Los tipos HTML (a veces abreviados HTM), ASP, DHTML, y [directorios]
representan p&aacute;ginas reales. El n&uacute;mero de peticiones de
im&aacute;genes normalmente superar&aacute; al de p&aacute;ginas, ya que cada
p&aacute;gina puede contener m&uacute;ltiples im&aacute;genes.
EOT

[z]
LongName = Informe por tama&ntilde;os de archivo
DataName = Tama&ntilde;o de archivo
MostActive = Rango de tama&ntilde;os de archivo m&aacute;s solicitados
Description = <<EOT
El informe por tama&ntilde;os de archivo categoriza los tama&ntilde;os de
archivo solicitados. Esto puede ser &uacute;til para optimizar el rendimiento
del sitio.  (Recuerde que con un m&oacute;dem de 28.8Kps se tardar&aacute;n,
en promedio, 40 segundos para bajar 100Kb de datos).
EOT

[E_]
LongName = Informe de redirecciones
DataName = Nombre de archivo
MostActive = Petici&oacute;n m&aacute;s redigida
Description = <<EOT
El informe de redirecciones identifica peticones con un c&oacute;digo de
estado HTTP que indica que el usuario fue dirigido a un fichero diferente al
solicitado.  La causa m&aacute;s com&uacute;n de estos "errores" es que un
vistante solicite incorrectamente un nombre de directorio si la barra final.
El servidor contesta con una redirecci&oacute;n ('probablemente quer&iacute;a
decir esto') y el usuario entonces hace una nueva conexi&oacute;n para obtener
el documento correcto (aunque generalmente el navegador hace esto
autom&aacute;ticamente sin que el usuario intervenga o lo sepa).
EOT

[I_]
LongName = Informe de fallos
DataName = Nombre de archivo
MostActive = Petici&oacute;n fallida m&aacute;s activa
Description = <<EOT
El informe de fallos identifica peticiones hechas al servidor que dieron como
resultado un error como '404 Documento No Encontrado'. Estos errores pueden
ser causados por un URL mal escrito o por enlaces rotos en la p&aacute;gina de
referencia.
EOT

[f]
LongName = Informe de referencias URLs
DataName = URL
MostActive = URL referencia m&aacute;s activa
Description = <<EOT
El informe de referencias URL identifica p&aacute;ginas espec&iacute;ficas en
la internet que tienen enlaces a p&aacute;ginas en este sito. Esto puede ser
&uacute;til para saber de donde viene el tr&aacute;fico.
EOT

[s]
LongName = Informe de sitios que nos referencian
DataName = URL del sitio
MostActive = Sitio que nos referencia m&aacute;s activo
Description = <<EOT
El informe de sitios que nos referencian identifica los sitios en la internet
que tienen enlaces a p&aacute;ginas en este sito. Esto puede ser &uacute;til
para saber de donde viene el tr&aacute;fico.
EOT

[k]
LongName = Informe de referencias redirigidas
DataName = URL
MostActive = Referencia redirigida m&aacute;s activa
Description = <<EOT
El informe de referencias redirigidas identifica donde se originaron
peticiones de p&aacute;gina redirigidas. Esto puede ser &uacute;til para
determinar qu&eacute; enlaces est&aacute;n provocando que el sistema redirija
una petici&oacute;n.
EOT

[K_]
LongName = Informe de referencias fallidas
DataName = URL
MostActive = Referencia fallida m&aacute;s activa
Description = <<EOT
El informe de referencias fallidas identifica de donde se originaron
peticiones de p&aacute;gina fallidas. Geralmente esto ind&iacute;ca un enlace
roto en la p&aacute;gina referenciadora.
EOT

[B_]
LongName = Informe por navegadores
DataName = Nombre del navegador
MostActive = Navegador m&aacute;s activo
Description = <<EOT
El informe por navegadores proporciona una clasificaci&oacute;n detallada de
los navegadores m&aacute;s populares empleados para visitar este sitio. Desde
este informe tambi&eacute;n es posible identificar el sistema operativo y la
versi&oacute;n del navegador que emplea el visitante. Por ejemplo:<br>
Netscape Communicator 4.5, versi&oacute;n US English version corriendo en
Windows 95 aparecer&aacute; como: <br>&nbsp;&nbsp;<i>Mozilla/4.5 [en] (Win95;
U)</i><br>MSIE 4.01 corriendo en Windows 98 aparecer&aacute; como:
<br>&nbsp;&nbsp;<i>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.01; Windows 98)</i>.
EOT

[b]
LongName = Resumen por navegadores
DataName = Tipo de navegador
MostActive = Tipo de navegador m&aacute;s activo
Description = <<EOT
El resumen por navegadores identifica los navegadores m&aacute;s populares
empleados para visitar este sitio.<BR> Los navegadores se clasifican por
categor&iacute;as reconocidas como Netscape Navigator/Communicator, Microsoft
Internet Explorer, WebTV, Opera y similares. Dentro de cada categor&iacute;a
existe tambi&eacute;n un subgrupo por n&uacute;mero de versi&oacute;n como
'MSIE 5.0' o 'Netscape 4.5'.
EOT

[v]
LongName = Informe de hosts virtuales
DataName = Nombre del host virtual
MostActive = Host virtual m&aacute;s activo
Description = <<EOT
El informe de hosts virtuales proporciona una informaci&oacute;n resumida
sobre los hosts vituales (o sub-hosts o sub-dominios) alojados en su sitio.
Esto es especialmente &uacute;til para un ISP para monitorizar el uso y
tr&aacute;fico en cada dominio que se aloja.
EOT

[u]
LongName = Informe por usuarios
DataName = Nombre de usuario
MostActive = Usuario m&aacute;s activo
Description = <<EOT
El informe por usuarios identifica a cualquier usuario que ha entrado con
&eacute;xito en un area segura dentro del sito. La mayor&iacute;a de los
accesos a p&aacute;ginas web son an&oacute;nimos, de modo que no apareceran en
este informe.
EOT

[J_]
LongName = Informe de fallos de usuario
DataName = Nombre de usuario
MostActive = Usuario fallido m&aacute;s activo
Description = <<EOT
El informe de fallos de usuarios lista nombres de usuario que fueron empleados
para intentar tener acceso a un area segura dentro del sito pero se les
deneg&oacute; el acceso. El acceso puede ser denegado por dos razones: o la
palabra clave fue introducida incorrectamente o el nombre de usuario no era
v&aacute;lido.
EOT

[c]
LongName = Informe de c&oacute;digos de estado
DataName = C&oacute;digo de estado
MostActive = C&oacute;digo de estado m&aacute;s activo
Description = <<EOT
El informe de c&oacute;digos de estado lista las cabeceras HTML retornadas al
cliente desde el servidor. Por ejemplo un estado '200 OK' significa que la
p&aacute;gina o imagen solicitada se encontr&oacute; y el servidor la
enviar&aacute; ahora. Un estado '404 Document Not Found' significa que la
p&aacute;gina o imagen solicitada no se encontr&oacute; en este servidor en la
posici&oacute;n identificada. Esto puede pasar si el cliente teclea
incorrectamente un URL o pincha en un enlace roto. Una lista completa de
c&oacute;digos de estado HTTP se puede encontrar en el
<a href = "http://www.w3.org/Protocols/HTTP/1.1/spec.html#Status-Codes" target = "_blank">HTTP Working Group</a>.
EOT

[Z_]
LongName = Informe por organizaciones
DataName = Organizaci&oacute;n
MostActive = Organizaci&oacute;n m&aacute;s activa
Description = <<EOT
El informe por organizaciones intenta listar las organizaciones
(compa&ntilde;&iacute;as, instituciones, ISPs, etc.) cuyas computadoras han
accedido a su sitio.  En general esto es similar al informe por dominios pero
muestra los servidores en un nivel m&aacute;s alto del servicio de nombres.
Este informe tambien puede mostrar una jerarqu&iacute;a de servidores en una
organizaci&oacute;n. Por ejemplo aol.com tiene muchos servidores
proxy-nnn.aol.com.
EOT

[P_]
LongName = Informe por tiempo de proceso
DataName = Tiempo de proceso
MostActive = Rango de tiempos de proceso m&aacute;s com&uacute;n
Description = <<EOT
El informe por tiempo de proceso muestra el tiempo empleado por su servidor (o
el servidor de su host) para procesar cada petici&oacute;n. El tiempo de
proceso se lista en segundos con una precisi&oacute;n te&oacute;rica de
milisegundos.  <B>Nota</B> si su tiempo de proceso parece ser 100 veces
m&aacute;s grande del lo correcto, entonces es probable que el host sea un
sistema IIS que informa del tiempo en intervalos de cent&eacute;simas de
segundo en lugar de en segundos.
EOT

[N_]
LongName = Informe por consultas de b&uacute;squeda
DataName = Consulta de b&uacute;squeda
MostActive = Consulta de b&uacute;squeda m&aacute;s com&uacute;n
Description = <<EOT
El informe por consultas de b&uacute;squeda muestra las consultas que los
visitantes de su servidor han enviado a los motores de b&uacute;squeda para
encontrar su sitio. Este informe s&oacute;lo lista consultas para motores de
b&uacute;squeda que est&aacute;n definidos y que proporcionan esta
informaci&oacute;n en sus datos de referencia. Esta informaci&oacute;n es
&uacute;til para determinar que palabras clave y que motores de
b&uacute;squeda redirigen vistantes a su servidor.
EOT

[n]
LongName = Informe por palabras de b&uacute;squeda
DataName = Palabra de B&uacute;squeda
MostActive = Palaba de b&uacute;squeda m&aacute;s solicitada
Description = <<EOT
El informe por palabras de b&uacute;squeda es un resumen de las palabras que
sus visitantes han consultado a los motores de b&uacute;squeda que los han
traido a su sitio. Puede emplear esta informaci&oacute;n para tener una idea
mejor de lo que sus visitantes buscan cuando llegan a su servidor.
EOT

[p]
LongName = Informe por sistemas operativos
DataName = Sistema Operativo
MostActive = Sistemas operativos m&aacute;s populares
Description = <<EOT
El informe por sistemas operativos lista los sitemas operativos que emplean
los visitantes cuyos tipos de navegador conocemos. No todos los navegadores
proporcionan esta informaci&oacute;n y no todos los visitantes proporcionan
informaci&oacute;n de su navegador, pero la que est&aacute; disponible se
proporciona aqu&iacute;.
EOT

[q]
LongName = Resumen abreviado del informe
DataName = Resumen abreviado del informe
Description = <<EOT
El resumen abreviado del informe muestra las entradas pico de todo el sitio web.
Este informe da el n&uacute;mero de aciertos para cada entrada y el porcentaje
de aciertos totales para el sitio web que estos representan en el periodo del
informe.
EOT

[1_]
LongName = Informe anual
DataName = A&ntilde;o
MostActive = A&ntilde;o m&aacute;s activo
Average = Promedio anual
Description = <<EOT
El informe anual muestra la actividad total en su sitio para cada a&ntilde;o.
Recuerde que cada acierto de p&aacute;gina puede producir m&uacute;ltiples
peticiones al servidor, dado que se cargan las im&aacute;genes de cada
p&aacute;gina.<BR><B>Nota:</B> Probablemente el primer y &uacute;ltimo
a&ntilde;o no representar&aacute;n un a&ntilde;no de datos v&aacute;lidos, 
resultando en menos aciertos de los reales.
EOT

[Q_]
LongName = Informe cuatrimestral
DataName = Cuatrimestre
MostActive = Trimestre m&aacute;s activo
Average = Promedio cuatrimestral
Description = <<EOT
El informe cuatrimestral muestra la actividad total en su sitio para cada
cuatrimestre del a&ntilde;o.  Recuerde que cada acierto de p&aacute;gina puede
producir m&uacute;ltiples peticiones al servidor, dado que se cargan las
im&aacute;genes de cada p&aacute;gina.<BR><B>Nota:</B> Probablemente el primer
y &uacute;ltimo quatrimestre no representar&aacute;n un cuatrimestre de datos
v&acute;lidos, resultando en menos aciertos de los reales.
EOT

[w]
LongName = Resumen por horas de la semana
DataName = Hora
TimeFormat = wwww, h:00 - h:59
MostActive = Hora m&aacute;s activa de la semana
Description = <<EOT
El resumen por horas de la semana muestra la semana fraccionada en periodos de
una hora. Esto puede ser extremadamente &uacute;til para determinar cuando
programar la ejecuci&oacute;n de tareas fuera de horas o para decidir cuales
son las horas de facturaci&oacute;n normal y reducida si se ejecuta un
servicio de hosting.
EOT

[6_]
LongName = Resumen por cuatos de hora
DataName = Cuarto de hora
TimeFormat = h:nn
MostActive = Cuarto de hora m&aacute;s activo del d&iacute;a
Description = <<EOT
El informe por cuartos de hora muestra la actividad del sitio a lo largo de un
d&iacute;a, dividido en intervalos de 15 minutos. Si su informe tiene
suficiente tr&aacute;fico esto le dar&aacute; un gr&aacute;fico detallado de
la carga de su sitio a lo largo del d&iacute;a.
EOT

[7_]
LongName = Resumen de cinco m&iacute;nutos
DataName = Intervalo de cinco m&iacute;nutos del d&iacute;a
TimeFormat = h:nn
MostActive = Periodo de cinco minutos m&aacute;s activo del d&iacute;a
Description = <<EOT
El informe por intervalos de cinco m&iacute;nutos de la actividad del sitio a
lo largo de un d&iacute;a, dividido en intervalos de 5 minutos. Si su informe
tiene suficiente tr&aacute;fico esto le dar&aacute; un gr&aacute;fico
detallado de la carga de su sitio a lo largo del d&iacute;a.
EOT

[l]
LongName = Informe de redirecciones de host
DataName = Nombre del host
MostActive = Host causante de m&aacute;s redirecciones
Description = <<EOT

El informe de redirecciones de host identifica los computadores o ISPs que
producen m&aacute;s redirecciones. Las redirecciones son c&oacute;digos de
estado HTTP que indican que el fichero que el visitante ha solicitado se
encontr&oacute; en otro sitio. Esto se produce generalmente por que un
vistante solicite incorrectamente un nombre de directorio sin la barra final,
pero tambi&eacute;n puede ser producido por scripts de CGI empleados para
trazar recorridos. 
EOT

[L_]
LongName = Informe de fallos de host
DataName = Nombre del host
MostActive = Host causante de m&aacute;s fallos
Description = <<EOT
El informe de fallos de host muesta los computadores o ISPs cuyas peticiones
no pudieron ser satisfechas. Esto es causado generalmente por un error de
fichero no encontrado ("404 Not Found"), pero puede incluir problemas del
servidor debidos a scripts CGI mal escritos.
EOT

[Y_]
LongName = Informe de consultas de b&uacute;squeda internas
DataName = Consulta de b&uacute;squeda
MostActive = Consulta de b&uacute;squeda interna m&aacute;s com&uacute;n
Description = <<EOT
El informe de consultas de b&uacute;squeda internas muesta las consultas
completas que los visitantes han utilizado en el motor de b&uacute;squeda de
su sitio. Esto puede ayudar a entender cual es el contexto completo de las
b&uacute;squedas que m&aacute;s frecuentes. A veces esto puede incluso dar
pistas sobre como nombrar los enlaces para mejorar la navegaci&oacute;n del
sitio de los visitantes.
EOT

[y]
LongName = Informe de palabras de b&uacute;squeda internas
DataName = Palabra de b&uacute;squeda
MostActive = Palabra de b&uacute;squeda m&aacute;s com&uacute;n
Description = <<EOT
El informe de palabras de b&uacute;squeda internas muesta un resumen de las
palabras que los vistantes han usado en el motor de b&uacute;squeda de su
sitio. Esto puede usar para tener una buena idea qu&eacute; es lo que los
visitantes no encuentran en el sitio.
EOT

[R_]
LongName = Informe de redirecciones de host virtual
DataName = Host virtual
MostActive = Host virtual causante de m&aacute;s redirecciones
Description = <<EOT
El informe de redirecciones de host virtual lista los hosts vituales (o
sub-hosts o sub-dominios) alojados en su sitio, puntuados por el n&uacute;mero
de redirecciones que han causado. Las redirecciones son c&oacute;digos de
estado HTTP que indican que el visitante ha sido redirigido a un fichero
diferente al que hab&iacute;a solicitado.  Esto se produce generalmente por
que un vistante solicite incorrectamente un nombre de directorio sin la barra
final, pero tambi&eacute;n puede ser producido por scripts de CGI empleados
para trazar recorridos o campa&ntilde;as publicitarias.
EOT

[M_]
LongName = Informe de fallos de host virtual
DataName = Host virtual
MostActive = Host virtual causante de m&aacute;s fallos
Description = <<EOT
El informe de fallos host virtual lista los hosts vituales (o sub-hosts o
sub-dominios) que causan m&aacute;s fallos en su sistema. Los fallos son
normalmente errores "404 Not Found" (URL mal introducido o enlace roto), pero
puede incluir tambien errores del sistema (como scripts CGI mal escritos).
EOT

[j]
LongName = Informe de redirecciones de usuario
DataName = Nombre de usuario
MostActive = Nombre de usuario causante de m&aacute;s redirecciones
Description = <<EOT
El informe de redirecciones de usuario identifica los usuarios de su sitio que
son redirigidos a otras p&aacute;ginas. Esto s&oacute;lo cubre a los usuarios
que se han autentificado usando el sistema de identificaci&oacute;n del
servidor web. Como la mayor parte de usuarios emplean acceso an&oacute;nimo,
no pueden ser seguidos.
EOT

