# -------------------------------------------------------------------
# RDATA.INI
# Descrizioni e titoli dei rapporti
# -------------------------------------------------------
# Ultimo aggiornamento: 25 agosto 2000, a cura di Jeremy Wadsack
# Traduzione italiana di Massimo Mezzini - ultima revisione: 1 dicembre 2000
# (per errori, imprecisioni e suggerimenti: massimo@menouno.com)
#
# Questo file va usato con Report Magic 2.03
# Compatibile con Analog 4.13
# -------------------------------------------------------------------
#
# COME PERSONALIZZARE E USARE rdata.ini
#
# In ogni sezione è possibile modificare il testo descrittivo.
# Per ciascun rapporto è possibile cambiare il tipo di grafici (se presenti)
# ed è possibile impostare alcune opzioni di presentazione e di formato.
# Quella che segue è una lista dei parametri (chiavi) con il relativo significato.
#
# ShortName
# Questo campo corrisponde al nome del rapporto previsto dal file di
# configurazione di Analog: dovrebbe quindi essere unico per ciascun rapporto.
#
# LongName
# Questo campo specifica il nome descrittivo (titolo) assegnato al rapporto.
#
# DataName
# Questo campo identifica il tipo di dati presentati nelle tabelle e nei grafici (es.
# "Rapporto mensile" mostra i dati relativi a ciascun "mese"
#
# ReportType
# Dice al programma quale tipo di rapporto vogliamo che sia creato.
# Sono disponibili queste opzioni:
#	General - il Riepilogo generale
#	TimeReport - qualsiasi rapporto su base temporale (es. mensile, settimanale etc)
#	TimeSummary - qualsiasi riepilogo su base temporale (es. giornaliero, orario etc)
#	Range - rapporti che forniscono dati in fasce comprese fra un minimo
#		e un massimo (es. dimensione file, tempo di elaborazione)
#	Simple - un rapporto semplice, utilizzabile per la maggior parte dei dati
#	HierarchicalReport - un rapporto con una struttura gerarchica
#	Quick - il Riepilogo sintetico
#
# Truncate
# Questa opzione è disponibile solo per il Rapporto semplice e per i rapporti di tipo
# gerarchico. Indica dopo quanti caratteri una riga di testo particolarmente lunga
# non verrà più visualizzata.
#
# IncludeLinks
# Questa opzione è disponibile per il Rapporto semplice e per i rapporti di tipo
# gerarchico. Se attivata, gli elementi del rapporto verranno trasformati in collegamenti
# ipertestuali in base ai caratteri jolly inseriti,
# anche sotto forma di elenco diviso da virgole. Per esempio: "*" trasformerà
# in collegamento ipertestuale ogni elemento del rapporto, mentre la
# lista "*.html,*.htm,*/" creerà un collegamento per ogni richiesta di pagina.
# L'opzione è attiva di default, per disattivarla è necessario marcare con un #
# le relative righe nella versione inglese del file rdata.ini
#
# SmallFont
# Questa opzione è disponibile per il Rapporto semplice e per i rapporti di tipo
# gerarchico. Se impostata su 1, i dati verranno presentati con un carattere più piccolo.
#
# TimeFormat
# Permette di specificare in quale formato debbano essere presentate le date.
# È possibile usare 'm' per i mesi, 'd' per i giorni, 'y' per gli anni, 'h' per le ore,
# 'n' per i minuti. In generale, la ripetizione del codice produce
# un risultato almeno di pari lunghezza. Per capirci: specificando "mmm" per il mese
# si avrà una abbreviazione di almeno tre lettere e "mmmm" produrrà l'intero nome del mese
# (vedi le sezioni ShortMonths e LongMonths in lang.ini); "www" e "wwww" corrispondono
# alle abbreviazioni e ai nomi interi dei giorni della settimana
# (vedi le sezioni shortDays e longDays in lang.ini).
# Una descrizione più completa del formato delle date si trova nella documentazione,
# nel file docs/datefmts.html.
#
# GraphType
# Questa sezione indica quale tipo di grafico/i utilizzare (eventualmente). Se nessun
# tipo viene specificato, il rapporto sarà privo di grafici. È possibile scegliere fra
# barre ('Bar'), linee ('Line') o torta ('Pie'). È possibile indicare più di un tipo,
# dividendo l'uno dall'altro con una virgola. Quasi superfluo dire che i grafici a barre
# o a linee funzionano solo con dati assoluti (numero di richieste, pagine o bytes),
# mentre i grafici a torta richiedono dati percentuali (percentuale di richieste,
# pagine o bytes).
#
# MostActive
# Questa è l'espressione usata nei rapporti di Riepilogo sintetico, come per
# "Settimana di maggiore attività" o "Browser maggiormente usato".
#
# Average
# L'espressione usata nei sommari per descrivere i dati medi presentati
# nei rapporti, come per "Media mensile". Per il momento, questa opzione
# è utilizzabile sono con i rapporti a base tempo.
#
# SummaryN
# Questa voce descrive una o più righe di sommario collegate a un riepilogo
# a base tempo. Il formato di questa opzione è una gamma di valori fra parentesi
# quadre seguita dal testo utilizzato come etichetta per la specifica riga del
# riepilogo. La stringa dei valori può essere una lista con i singoli valori separati
# da virgole (es. [1,7]) oppure una gamma indicata dai due valori estremi divisi
# da un trattino (es. [7-16]). Il valore iniziale e quello finale sono compresi.
#
# Description
# Questo è il blocco di testo descrittivo inserito in testa a ogni rapporto.
# -------------------------------------------------------------------

[x]
LongName = Riepilogo generale
DataName = Riepilogo generale
Description = <<EOT
Il Riepilogo generale fornisce una visione rapida delle statistiche complessive per l'intero sito web nell'arco di tempo preso in considerazione per il rapporto.
EOT

[m]
LongName = Rapporto mensile
DataName = Mese
TimeFormat = mmmm yyyy
MostActive = Mese di maggior traffico
Average = Media mensile
Description = <<EOT
Il Rapporto mensile riepiloga l'attivit&agrave; per ogni mese, nell'arco di tempo preso in considerazione dal rapporto. &Egrave; necessario non dimenticare che ogni pagina visitata pu&ograve; comportare diverse richieste al server, perch&eacute; ad ogni immagine presente nella pagina corrisponde un'altra richiesta.<br><b>Nota:</b> secondo l'arco di tempo preso in considerazione, il primo e l'ultimo mese potrebbero avere dati incompleti, registrando quindi un apparente minor numero di accessi.
EOT

[W_]
LongName = Rapporto settimanale
DataName = Settimana a partire da
TimeFormat = d mmmm yyyy
MostActive = Settimana di maggiore attivit&agrave; a partire da
Average = Media settimanale
Description = <<EOT
Il Rapporto settimanale mostra l'attivit&agrave; per ogni settimana, nell'arco di tempo preso in considerazione dal rapporto. Ogni pagina visitata pu&ograve; comportare diverse richieste al server, perch&eacute; ad ogni immagine presente nella pagina corrisponde una richiesta in pi&uacute;.<br> <b>Nota:</b> secondo l'arco di tempo preso in considerazione, la prima e l'ultima settimana nel rapporto potrebbero non essere composte effettivamente da sette giorni, registrando quindi un apparente minor numero di accessi.
EOT

[D_]
LongName = Rapporto giornaliero
DataName = Giorno
TimeFormat = d mmmm yyyy
MostActive = Giorno di maggiore attivit&agrave;
Average = Media giornaliera
Description = <<EOT
Il Rapporto giornaliero mostra l'attivit&agrave; per ogni giorno, nell'arco di tempo preso in considerazione dal rapporto. Ogni pagina visitata pu&ograve; comportare diverse richieste al server, perch&eacute; ad ogni immagine presente nella pagina corrisponde una richiesta supplementare.
EOT

[d]
LongName = Riepilogo giornaliero
DataName = Giorno della settimana
TimeFormat = wwww
MostActive = Giorno di maggiore attivit&agrave; nella settimana
# I sommari per questo rapporto possono usare testo (a patto che coincida con le abbreviazioni
# usate da Analog per quella specifica lingua) oppure numeri, il cui ordine deve corrispondere
# all'elenco dei giorni nel file lang.ini relativo alla stessa lingua.
Summary1 = [lun,mar,mer,gio,ven],Totale giorni della settimana
Summary2 = [dom,sab],Totale fine settimana
Description = <<EOT
Il Riepilogo per giorni individua i livelli totali di attivit&agrave; per ogni giorno della settimana. Questo riepilogo inoltre confronta i livelli totali di attivit&agrave; nei giorni lavorativi e nei fine settimana, per l'arco di tempo preso in considerazione dal rapporto.
EOT

[H_]
LongName = Rapporto orario
DataName = Ora
TimeFormat = d mmm yyyy, h:00 - h:59
MostActive = Ora di maggiore attivit&agrave;
Average = Media oraria
Description = <<EOT
Il Rapporto orario scompone il traffico su base oraria nell'arco di tempo preso in considerazione dal rapporto. &Egrave; necessario non dimenticare che ogni pagina visitata pu&ograve; comportare diverse richieste al server, perch&eacute; ad ogni immagine presente nella pagina corrisponde una ulteriore richiesta.
EOT

[h]
LongName = Riepilogo orario
DataName = Ora
TimeFormat = h:00 - h:59
MostActive = Ora di maggiore attivit&agrave; nella giornata
# I sommari per questo rapporto possono solo mostrare l'ora (nel formato 1-24)
Summary1 = [8-18],orario lavorativo (8:00am-6:59pm)
Summary2 = [0-7,19-23],fuori orario (7:00pm-7:59am)
Description = <<EOT
Il Riepilogo orario individua i livelli di attivit&agrave; scomposti per singole ore. &Egrave; necessario ricordare che ogni pagina visitata pu&ograve; comportare diverse richieste al server, perch&eacute; ad ogni immagine presente nella pagina corrisponde una richiesta. Questo riepilogo inoltre confronta i livelli totali di attivit&agrave; in orario lavorativo e fuori orario, nell'arco di tempo preso in considerazione dal rapporto.
EOT

[4_]
LongName = Rapporto per quarto d'ora
DataName = Quarto d'ora
TimeFormat = d mmm yyyy, h:nn
MostActive = Quarto d'ora di maggiore attivit&agrave;
Average = Media per quarto d'ora
Description = <<EOT
Il Rapporto per quarto d'ora individua il livello di attivit&agrave; per intervalli di 15 minuti, nell'arco di tempo preso in considerazione dal rapporto. &Egrave; necessario non dimenticare che ogni pagina visitata pu&ograve; comportare diverse richieste al server, perch&eacute; ad ogni immagine presente nella pagina corrisponde una richiesta.
EOT

[5_]
LongName = Rapporto da cinque minuti
DataName = Intervalli di cinque minuti
TimeFormat = d mmm yyyy, h:nn
MostActive = Intervallo di cinque minuti con la maggiore attivit&agrave;
Average = Media per cinque minuti
Description = <<EOT
Questo rapporto registra il livello di attivit&agrave; per ogni intervallo di 5 minuti, nell'arco di tempo preso in considerazione dal rapporto. &Egrave; necessario non dimenticare che ogni pagina visitata pu&ograve; comportare diverse richieste al server, perch&eacute; ad ogni immagine presente nella pagina corrisponde una richiesta.
EOT

[S_]
LongName = Rapporto per host
DataName = Nome dell'host
MostActive = Host con la maggiore attivit&agrave;
Description = <<EOT
Il Rapporto per host identifica il computer dal quale &egrave; partita la richiesta oppure l'ISP (fornitore di accesso Internet) utilizzato dal visitatore del sito.
EOT

[o]
LongName = Rapporto per dominio
DataName = Nome del dominio
MostActive = Dominio con la maggiore attivit&agrave;
Description = <<EOT
Il Rapporto per dominio identifica l'origine dei visitatori in base al suffisso del loro nome di dominio (.com, .org, .it, .edu, .br, .uk etc). Questi dati vanno letti con attenzione, tenendo presente che il suffisso non sempre indica l'effettiva provenienza geografica del visitatore. Ad esempio, gli utenti europei di America Online appariranno fra i .com, accanto alle numerose aziende non USA che hanno registrato un dominio .com.
EOT

[r]
LongName = Rapporto per richieste
DataName = Nome del file
MostActive = File richiesto pi&ugrave; di frequente:
Description = <<EOT
Il Rapporto per richieste indica i file che generano maggior traffico all'interno del sito e specifica quante volte sono stati richiesti.
EOT

[i]
LongName = Rapporto per directory
DataName = Directory
MostActive = Directory con il maggior numero di accessi:
Description = <<EOT
Il Rapporto per directory prende in considerazione la struttura del sito e raggruppa gli accessi in base alla directory (o 'cartella', per chi sia abituato alla terminologia di MS Windows) in cui &egrave; contenuto ogni file richiesto. Per i siti pi&ugrave; complessi (e strutturati razionalmente), questi dati permettono di individuare immediatamente le aree a maggior traffico.
EOT

[t]
LongName = Rapporto per formati di file
DataName = Formato di file
MostActive = Formato di file con il maggior numero di richieste:
Description = <<EOT
Questo rapporto analizza le richieste ricevute dal server in base al formato dei file. GIF e JPG sono i due formati grafici pi&ugrave; comunemente interpretati dai browser, ma PNG sta avanzando rapidamente. HTML (anche abbreviato in HTM), ASP, DHTML e [directory] rappresentano tutti richieste di pagina. Ovviamente, il numero di immagini richieste (GIF e JPG) quasi sempre sar&agrave; di gran lunga superiore a quello delle pagine, poich&eacute; una pagina pu&ograve; contenere parecchie immagini.
EOT

[z]
LongName = Rapporto per dimensione dei file
DataName = Dimensioni dei file
MostActive = Fascia della dimensione dei file maggiormente richiesti:
Description = <<EOT
Il rapporto per dimensione indica appunto le dimensioni dei file richiesti. Questa informazione pu&ograve; essere utile per ottimizzare la velocit&agrave; del sito: ad esempio, con un modem a 28.8Kps sono necessari in media 40 secondi per scaricare 100Kb di dati.)
EOT

[E_]
LongName = Rapporto di reindirizzamento
DataName = Nome del file
MostActive = Richiesta reindirizzata pi&ugrave; di frequente:
Description = <<EOT
Il Rapporto di reindirizzamento identifica le richieste caratterizzate da un codice di stato HTTP secondo il quale al visitatore &egrave; stato presentato un file diverso da quello originariamente richiesto. La causa pi&ugrave; comune di questo genere di &quot;errore&quot; &egrave; è un URL che corrisponde al nome di una cartella ma non ha la barra (/) in chiusura: il server risponde con un reindirizzamento (come dire: &quot;penso che in realt&agrave; volessi chiedere <i>questo</i>&quot;) e il browser dell'utente apre un secondo collegamento per avere il documento esatto.
EOT

[I_]
LongName = Rapporto delle richieste fallite
DataName = Nome del file
MostActive = Richiesta fallita pi&ugrave; frequente:
Description = <<EOT
Questo rapporto mostra le richieste ricevute dal server che hanno provocato un messaggio di errore, del genere '404 - Document Not Found/Pagina inesistente'. Questi errori possono essere provocati da un URL digitato male o da un collegamento non pi&ugrave; valido su una pagina di riferimento.
EOT

[f]
LongName = Rapporto delle pagine di riferimento
DataName = URL
MostActive = URL di riferimento che ricorre con maggior frequenza:
Description = <<EOT
Il Rapporto delle pagine di riferimento elenca le pagine web che contengono un collegamento utilizzato dal visitatore per raggiungere il nostro sito. Questi dati possono essere utili per comprendere quali 'canali' i visitatori seguano con maggiore frequenza (motori di ricerca, siti collegati etc).
EOT

[s]
LongName = Rapporto dei siti di riferimento
DataName = URL del sito
MostActive = Sito di riferimento pi&ugrave; attivo:
Description = <<EOT
Il Rapporto dei siti di riferimento identifica i siti Internet - nella maggioranza dei casi saranno quelli dei motori di ricerca - che contengono un collegamento utilizzato da uno o pi&ugrave; visitatori per giungere alle pagine del nostro sito. Dati utili per l'analisi delle correnti di traffico.
EOT

[k]
LongName = Rapporto dei riferimenti reindirizzati
DataName = URL
MostActive = Riferimenti reindirizzati pi&ugrave; frequenti:
Description = <<EOT
Il Rapporto dei riferimenti reindirizzati identifica l'origine delle richieste di pagine che hanno avuto necessit&agrave; di un reindirizzamento. Queste informazioni possono essere utili per determinare quali collegamenti stiano costringendo il server a un lavoro supplementare per soddisfare una richiesta.
EOT

[K_]
LongName = Rapporto dei riferimenti falliti
DataName = URL del sito
MostActive = Riferimento che ha causato pi&ugrave; richieste fallite:
Description = <<EOT
Il Rapporto dei riferimenti falliti indica da dove abbiano avuto origine le richieste di pagine che non sono andate a buon fine. La causa in genere &egrave; un collegamento non pi&ugrave; valido su una pagina di riferimento.
EOT

[B_]
LongName = Rapporto per browser
DataName = Browser
MostActive = Browser pi&ugrave; utilizzato:
Description = <<EOT
Il Rapporto per browser scompone il numero degli accessi in base al tipo di browser utilizzato dai visitatori. Da questo rapporto &egrave; possibile sapere anche quale sistema operativo e quale versione del browser sia stata utilizzata. Un esempio: <br> Netscape Communicator 4.5, versione italiana, che gira su Windows 95, apparir&agrave; come: <br>&nbsp;&nbsp;<i>Mozilla/4.5 [it] (Win95; I)</i><br>MS Internet Explorer 5 che gira su Windows 98 verr&agrave; registrato come: <br>&nbsp;&nbsp;<i>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5; Windows 98)</i>.
EOT

[b]
LongName = Riepilogo dei browser
DataName = Browser
MostActive = Browser pi&ugrave; utilizzato:
Description = <<EOT
Il Riepilogo per browser raccoglie i dati sui programmi di navigazione utilizzati per accedere al sito in questione. <br><b>Nota:</b> i browser sono distinti secondo categorie definite, come Netscape Navigator/Communicator, Microsoft Internet Explorer, WebTV, Opera e altre. All'interno di ogni categoria esistono dei sottogruppi, secondo il numero della versione del browser, come 'MSIE 5.0' o 'Netscape 4.5'.
EOT

[v]
LongName = Rapporto per host virtuali
DataName = Nome dell'host virtuale
MostActive = Host virtuale pi&ugrave; attivo:
Description = <<EOT
Questo rapporto fornisce un riepilogo delle informazioni sugli host virtuali (o sub-host, o sottodomini) la cui attività è registrata nel file di log. Questa opzione è utile in particolare per un fornitore di servizi che voglia tenere sotto controllo il livello di utilizzo e il traffico per ogni dominio ospitato.
EOT

[u]
LongName = Rapporto per utenti
DataName = Nome dell'utente
MostActive = Utente pi&ugrave; attivo:
Description = <<EOT
Questo rapporto presenta i dati sugli utenti ai quali &egrave; stato consentito l'accesso a una sezione <i>protetta</i> del sito. La maggior parte degli accessi a pagine web &egrave; anonima, e quindi non apparir&agrave; in questa sezione.
EOT

[J_]
LongName = Rapporto per utenti respinti
DataName = Nome dell'utente
MostActive = Utente respinto il maggior numero di volte:
Description = <<EOT
Questo rapporto elenca i nomi degli utenti che hanno cercato di accedere a una zona riservata del sito ma sono stati respinti. L'accesso pu&ograve; essere stato negato perch&eacute; la parola chiave digitata non era quella corretta oppure perch&eacute; il nome dell'utente non era fra quelli registrati.
EOT

[c]
LongName = Rapporto per codici di status
DataName = Codice di status
MostActive = Codice di status più frequente:
Description = <<EOT
Il Rapporto per codici di status elenca i messaggi inviati dal server al browser o comunque al computer dal quale era partita la richiesta. Ad esempio, lo status <b>'200 OK'</b> significa che la pagina o l'immagine richiesta &egrave; disponibile sul server e verr&agrave; immediatamente inviata. Il messaggio <b>'404 Document Not Found'</b> significa invece che la pagina o l'immagine richiesta non pu&ograve; essere localizzata sul server nella posizione indicata. Questo pu&ograve; accadere quando il visitatore ha sbagliato nel digitare l'URL, o &egrave; partito da un collegamento non pi&ugrave; valido.<br> Una lista completa dei codici di stato HTTP &egrave; disponibile sul sito dell'<a href = 'http://www.w3.org/Protocols/HTTP/1.1/spec.html#Status-Codes' target = '_blank'>HTTP Working Group</a>.
EOT

[Z_]
LongName = Rapporto per organizzazione
DataName = Organizzazione
MostActive = Organizzazione maggiormente attiva:
Description = <<EOT
Questo rapporto si propone di elencare le organizzazioni (societ&agrave;, istituzioni, provider di accesso) attraverso i computer delle quali sono stati registrati gli accessi al vostro sito. In generale il rapporto &egrave; analogo a quello per dominio, ma mostra i server ad un livello superiore nell'albero dei nomi. Questo rapporto pu&ograve; anche mettere in evidenza la struttura gerarchica dei server all'interno di un'organizzazione. Ad esempio, fanno capo ad America Online svariati proxy-server identificati come proxy-XXX.aol.com.
EOT

[P_]
LongName = Rapporto per tempo di elaborazione
DataName = Tempo di elaborazione
MostActive = Arco di tempo di elaborazione pi&ugrave; comune:
Description = <<EOT
Questo rapporto mostra il tempo che il vostro server (o il server del provider sul quale il vostro sito &egrave; ospitato) ha impiegato per elaborare le varie richieste. Il tempo di elaborazione &egrave; espresso in secondi, con una precisione teorica al millesimo di secondo.<br> <B>Nota:</B> se i tempi di elaborazione appaiono circa cento volte troppo lunghi, &egrave; probabile che il vostro sito sia su un sistema IIS che registra ad intervalli di centesimi di secondo, e non di secondi.
EOT

[N_]
LongName = Rapporto per stringhe di ricerca
DataName = Stringhe di ricerca
MostActive = Stringa di ricerca pi&ugrave; utilizzata:
Description = <<EOT
Il Rapporto per stringhe di ricerca mostra le combinazioni di parole chiave che i visitatori del vostro sito hanno fornito ai motori di ricerca per rintracciare il sito stesso. Vengono elencate solo le stringhe relative a una serie definita di motori di ricerca, che forniscono questo genere di informazioni nei loro dati di riferimento. Questo rapporto &egrave; utile per determinare quali parole chiave e quali motori di ricerca conducano al vostro sito il maggior numero di visitatori.
EOT

[n]
LongName = Rapporto per parole chiave
DataName = Parole chiave
MostActive = Parola chiave pi&ugrave; usata:
Description = <<EOT
Il Rapporto per parole chiave &egrave; un riepilogo dei termini che i visitatori del vostro sito hanno fornito ai motori di ricerca per giungere a destinazione. Potete utilizzare questi dati per capire meglio che cosa i visitatori cercassero esattamente sul sito.
EOT

[p]
LongName = Rapporto per sistema operativo
DataName = Sistema operativo
MostActive = Sistema operativo pi&ugrave; ricorrente:
Description = <<EOT
Questo rapporto elenca i sistemi operativi utilizzati sui computer con i quali i visitatori hanno esplorato il vostro sito. Sono disponibili solo i dati relativi ai browser identificati. Non tutti i browser mettono a disposizione questo tipo di informazione, e non per tutti i visitatori sono disponibili i dati sul browser.
EOT

[q]
LongName = Riepilogo rapido
DataName = Riepilogo rapido
Description = <<EOT
Il Riepilogo rapido mostra le punte di maggiore attivit&agrave; per il sito in questione. Questo rapporto fornisce il numero di accessi per ogni periodo di massimo traffico e la percentuale sul totale degli accessi nell'arco di tempo considerato.
EOT

[1_]
LongName = Rapporto annuale
DataName = anno
MostActive = Anno di maggiore attivit&agrave;
Average = Media annua
Description = <<EOT
Il Rapporto annuale mostra il traffico complessivo sul vostro sito per
ogni anno. Non dimenticate che ogni pagina vista equivale in genere a
diverse richieste al server, se la pagina comprende anche delle
immagini o un file .css con i fogli di stile. <br /><b>Nota:</b> &Egrave;
molto probabile che il primo e l'ultimo in una serie di anni siano
'leggeri', se i dati analizzati da Analog non coprono interi anni
solari.
EOT

[Q_]
LongName = Rapporto per quadrimestri
DataName = quadrimestre
MostActive = Trimestre di maggiore attivit&agrave;
Average = Media trimestrale
Description = <<EOT
Il Rapporto per quadrimestri mostra il traffico complessivo sul vostro
sito diviso per quadrimestre. Non dimenticate che ogni pagina vista
equivale in genere a diverse richieste al server, se la pagina
comprende anche delle immagini o un file .css con i fogli di stile.
<br /><b>Nota:</b> &Egrave; molto probabile che il primo e l'ultimo in una
serie di quadrimestri siano pi&ugrave; 'leggeri' degli altri, se i dati
analizzati non coprono l'intero periodo.
EOT

[w]
LongName = Sommario settimanale degli orari di punta
DataName = ora
TimeFormat = wwww, h:00 - h:59
MostActive = Ora di maggiore attivita` nella settimana
Description = <<EOT
Il Sommario settimanale degli orari di punta scompone la settimana in
periodi di un'ora. Questo puo` essere molto utile per chi debba
programmare delle attivit&agrave; sul server in momenti di bassa attivita` o
per chi svolga servizio di hosting e debba identificare gli orari di
punta per una fatturazione differenziata.
EOT

[6_]
LongName = Sommario per quarto d'ora
DataName = quarto d'ora
TimeFormat = h:nn
MostActive = Quarto d'ora di maggiore attivita` nella giornata
Description = <<EOT
Il Sommario per quarto d'ora mostra l'attivit&agrave; giornaliera sul sito
scomposta in periodi di 15 minuti. Se il traffico e` sufficiente,
questo rapporto vi offrir&agrave; un significativo grafico sul lavoro del
vostro server nell'arco delle 24 ore.
EOT

[7_]
LongName = Sommario da cinque minuti
DataName = intervalli di 5 minuti
TimeFormat = h:nn
MostActive = Cinque minuti con la maggiore attivita` nella giornata
Description = <<EOT
Il Sommario da cinque minuti mostra l'attivit&agrave;
giornaliera sul sito scomposta in intervalli cinque minuti. Se il
traffico e` sufficiente, questo rapporto vi offrir&agrave; un grafico molto
dettagliato sul lavoro del vostro server nell'arco delle 24 ore.
EOT

[l]
LongName = Rapporto reindirizzamenti (per host)
DataName = nome dell'host
MostActive = Host che causa il maggior numero di reindirizzamenti
Description = <<EOT
Il Rapporto reindirizzamenti per host segnala i
computer o gli Internet provider che causano il maggior numero di
reindirizzamenti sul vostro sito. Il server registra un
reindirizzamento - HTTP status code: 302 - quando il documento
richiesto dal visitatore viene trovato in una posizione diversa. La
causa pi&ugrave; frequente &egrave; la mancanza dello / finale in URL che puntano su
una directory. Ma causano un reindirizzamento anche certi script CGI
utilizzati per seguire il traffico generato da banners o campagne
pubblicitarie.
EOT

[L_]
LongName = Rapporto delle richieste fallite (per host)
DataName = nome dell'host
MostActive = Host che ha causato il maggior numero di richeste fallite
Description = <<EOT
Il Rapporto delle richieste fallite per host
mostra i computer o gli host dai quali e` arrivato il maggior numero
di richieste non soddisfabili. Il problema piu` frequente e` quello di
documenti inesistenti (errore 404: file not found - file non trovato)
ma il fallimento di una richiesta pu&ograve; essere causato anche da problemi
sul server, per script CGI che contengono errori.
EOT

[Y_]
LongName = Rapporto per stringhe di ricerca (locali)
DataName = stringa di ricerca
MostActive = Stringa di ricerca locale piu` comune
Description = <<EOT
Il Rapporto per stringhe di ricerca locali mostra le combinazioni di
parole che i visitatori hanno utilizzato sul motore di ricerca interno
del vostro sito. Queste informazioni possono aiutarvi a comprendere il
contesto delle informazioni cercate dai vostri utenti. E in qualche
caso potete ricavarne indicazioni utili per migliorare la costruzione
dei link, e quindi la navigabilit&agrave; del sito. EOT

[y]
LongName = Rapporto per parole chiave (locali)
DataName = parola chiave
MostActive = Parole chiave piu` usate nelle ricerche locali
Description = <<EOT
Rapporto per parole chiave locali fornisce un riepilogo delle parole
chiave che i visitatori hanno fornito al motore di ricerca disponibile
sul vostro sito. Queste informazioni possono darvi un'idea su che cosa
i visitatori cerchino inutilmente o trovino con maggiori difficolta`
sul vostro sito.
EOT

[R_]
LongName = Rapporto reindirizzamenti (per host virtuali)
DataName = host virtuale
MostActive = Host virtuale che ha registrato il maggior numero di reindirizzamenti
Description = <<EOT
Il Rapporto reindirizzamenti per host virtuali vi dice quali host
virtuali (o sub-host, o ancora sottodomini) presenti sul vostro
server abbiano registrato il maggior numero di reindirizzamenti. Il
server registra un reindirizzamento - HTTP status code: 302 - quando
il documento richiesto dal visitatore viene trovato in una posizione
diversa. La causa pi&ugrave; frequente &egrave; la mancanza dello / finale in URL
che puntano su una directory. Ma causano un reindirizzamento anche
certi script CGI utilizzati per seguire il traffico generato da
banners o campagne pubblicitarie.
EOT

[M_]
LongName = Rapporto delle richieste fallite (per host virtuale)
DataName = host virtuale
MostActive = Host virtuale che ha registrato il maggior numero di richieste fallite
Description = <<EOT
Il Rapporto delle richieste fallite per host virtuale vi dice quali
host virtuali (o sub-host, o ancora sottodomini) presenti sul vostro
server abbiano registrato il maggior numero di richieste fallite. Il
problema piu` frequente e` quello di documenti inesistenti (errore
404: file not found - file non trovato, per link o bookmark non pi&ugrave;
validi o per un errore dell'utente nel digitare l'URL) ma il
fallimento di una richiesta pu&ograve; essere causato anche da problemi sul
server, ad esempio per script CGI che contengono errori.
EOT

[j]
LongName = Rapporto reindirizzamenti (per utente)
DataName = nome utente
MostActive = Nome utente che ha provocato il maggior numero di reindirizzamenti
Description = <<EOT
Il Rapporto reindirizzamenti (per utente) identifica gli utenti del vostro
sito che con maggiore frequenza sono stati reindirizzati su pagine
diverse da quelle che avevano richiesto. Ovviamente questa opzione
&egrave; disponibile solo per i siti che prevedono un accesso tramite
nome utente e password.
EOT

