# -------------------------------------------------------------------
# rdata.ini
#
# Beschreibungen und Titel für Berichte
# Letzter Update: 2000 July 17 By: JW
# Zur Benutzung mit Report Magic for Analog 2.03
# Kompatibel mit Analog 4.13
# Deutsche Übersetzung: Martin Vorländer (mv@pdv-systeme.de)
# -------------------------------------------------------------------
#
# HINWEISE ZUR BENUTZUNG UND ANPASSUNG
#
# Sie können in jeder Sektion die beschreibenden Texte für eine andere
# Sprache anpassen. Sie können die Typen der Grafiken der Berichte ändern
# (wenn überhaupt benutzt). Und Sie können einige Anzeige- und Format-Optionen
# setzen. Unten finden Sie eine Liste der Parameter (Schlüssel) und wozu sie 
# dienen.
#
# ShortName
# Dies ist die Entsprechnung zum Berichtsnamen aus der Analog-Konfigurationsdatei.
# Er sollte innerhalb aller Berichten eindeutig sein.
#
# LongName
# In diesem Feld steht der beschreibende Name (Titel) des Berichts.
#
# DataName
# Dies ist die Bezeichnung des Datentyps in den Tabellen und Grafiken
# (z.B. zeigt ein Monatsbericht Daten aus jedem "Monat")
#
# ReportType
# Dies gibt die Art des zu generierenden Berichts an. Die folgenden
# Optionen stehen zur Verfügung:
#       General - Die Zusammenfassung
#       TimeReport - alle Zeit-Berichte (z.B. Monatsbericht, Wochenbericht)
#       TimeSummary - alle Zeit-Übersichten (z.B. Wochentagsübersicht,
#                     Tageszeit-Übersicht)
#       Range - Berichte, die Spannen enthalten (z.B. Dateigröße, Verarbeitungszeit)
#       Simple - ein einfacher Bericht, geeignet für fast jede Art von Daten
#       Quick - Die Schnellübersicht
#	
# Truncate
# Diese Option gilt nur für "Simple"- und hierarchische Berichte. Sie enthält
# die Anzahl Zeichen, nach der ausgegebener Text abgeschnitten werden soll.
#
# IncludeLinks
# Diese Option gilt nur für "Simple"- und hierarchische Berichte. Wird sie gesetzt,
# dann werden die Datenpunkte als Hyperlinks gemäß eines Match-Ausdrucks ausgegeben.
# Z.B. für "*" werden alle Einträge als Links ausgegeben, bei "*.html,*.htm,*/"
# werden Sietenanfragen als Links ausgegeben.
#
# SmallFont
# Diese Option gilt nur für "Simple"- und hierarchische Berichte. Wird sie auf
# 1 gesetzt, dann werden die Daten in einem kleineren Font ausgegeben.
#
# TimeFormat
# Dies gibt das Format für die Ausgabe von Zeitpunkten an. 'm' steht dabei für
# Monate, 'd' für Tage, 'y' für Jahre, 'h' für Stunden und 'n' für Minuten.
# Werden diese Codes ein- oder zweimal wiederholt, dann steht das für eine
# numerische Ausgabe mit mindestens ein bzw. zwei Ziffern. "mmm" steht für
# eine dreibuchstabige Abkürzung des Monatsnamens, und "mmmm" ergibt den
# vollen Monatsnamen (siehe "ShortMonths" und "LongMonths" in lang.ini).
# "www" und "wwww" sind die entsprechenden Abkürzungen bzw. ausgeschriebenen
# Versionen für den Wochentag (siehe "ShortDays" und "longDays" in lang.ini).
# Eine ausführlichere Beschreibung der Datumsformate befindet sich in docs/datefmts.html.
#
# GraphType
# Dies gibt (wenn vorhanden) den/die zu erzeugenden Grafik-Typ(en) an. Ohne Wert
# wird der Bericht ohne Grafik erzeugt. Ansonsten hat man die Wahl zwischen
# 'Bar' (Balkengrafik), 'Line' (Liniengrafik) und 'Pie' (Tortengrafik).
# Mehr als ein Typ kann (durch Kommas getrennt) angegeben werden. Die
# Balken- und Liniengrafik arbeiten nur auf Zahlendaten (Anzahl von Anfragen,
# Seitenanfragen oder Bytes). Die Tortengrafik arbeitet nur auf Prozent-Daten
# (Prozent an Anfragen, Seitenanfragen oder Bytes).
#
# MostActive
# Dies ist die Phrase, die in den Schnellübersichten benutzt wird.
# Üblicherweise etwas wie "Aktivste Woche" oder "Aktivster Browser".
#
# Average
# Dieser Ausdruck wird in Zusammenfassungen benutzt, um Mittelwerte zu
# beschreiben, z.B. "Monatlicher Durchschnitt". Z.Zt. nur gültig in
# "TimeReport"-Berichten.
#
# SummaryN
# Dies beschreibt eine oder mehrere zusammenfassende Zeilen im Anschluß an
# einen "TimeSummary"-Bericht. Das Format für diese Option ist eine Bereichsangabe,
# gefolgt von einem erklärenden Text. Die Bereichsangabe kann eine komma-getrennte
# Liste von Werten sein (z.B. [1,7]), oder eine Spanne, die durch einen Bindestrich
# getrennt wird (z.B. [7-16]), wobei die Randwerte eingeschlossen sind.
#
# Description
# Dies ist der Langtext, der im Kopf des Berichts ausgegeben wird.
# -------------------------------------------------------------------

[x]
LongName = Zusammenfassung
DataName = Zusammenfassung
Description = <<EOT
In dieser &Uuml;bersicht werden generelle Kenngr&ouml;&szlig;en des Zugriffs
auf den Website w&auml;hrend des Auswertungszeitraums zusammengefa&szlig;t.
EOT

[m]
LongName = Monatsbericht
DataName = Monat
TimeFormat = mmm yyyy
MostActive = Aktivster Monat
Average = Monatsdurchschnitt
Description = <<EOT
Der Monatsbericht schl&uuml;sselt die Server-Aktivit&auml;ten im
Auswertungszeitraum nach Monaten auf. Bitte beachten Sie, da&szlig; jede
Seitenanfrage in mehreren Anfragen an den Server resultieren kann.
Abh&auml;ngig vom Auswertungszeitraum kann es passieren, da&szlig; der
erste und der letzte Monat in der Liste nicht vollst&auml;ndig ausgewertet
wurden.
EOT

[W_]
LongName = Wochenbericht
DataName = Woche vom
TimeFormat = dd.mmm.yyyy
MostActive = Aktivste Woche beginnt am
Average = Wochendurchschnitt
Description = <<EOT
Der Wochenbericht schl&uuml;sselt die Server-Aktivit&auml;ten im
Auswertungszeitraum nach Wochen auf. Bitte beachten Sie, da&szlig; eine
Seitenanfrage in mehreren Anfragen an den Server resultieren kann.
Abh&auml;ngig vom Auswertungszeitraum kann es passieren, da&szlig; die
erste und der letzte Woche in der Liste nicht vollst&auml;ndig ausgewertet
wurden.
EOT

[D_]
LongName = Tagesbericht
DataName = Tag
TimeFormat = dd.mmm.yyyy
MostActive = Aktivster Tag
Average = Tagesdurchschnitt
Description = <<EOT
Der Tagesbericht schl&uuml;sselt die Server-Aktivit&auml;ten im Auswertungszeitraum
nach Tagen auf. Bitte beachten Sie, da&szlig; eine Seitenanfrage in mehreren
Anfragen an den Server resultieren kann.
EOT

[d]
LongName = Wochentags&uuml;bersicht
DataName = Wochentag
TimeFormat = wwww
MostActive = Aktivster Wochentag
# Zusammenfassungen für diesen Bericht müssen mit Analogs Abkürzungen für die
# Sprache übereinstimmen.
Summary1 = [Mo,Di,Mi,Do,Fr],Summe Wochentage
Summary2 = [Sa,So],Summe Wochenende
Description = <<EOT
Die Wochentags&uuml;bersicht summiert f&uuml;r jeden Tag der Woche
&uuml;ber den Auswertungszeitraum die Aktivit&auml;ten des Servers.
Diese &Uuml;bersicht stellt au&szlig;erdem die Aktivit&auml;t an
Wochentagen und den Wochenenden gegen&uuml;ber.
EOT

[H_]
LongName = St&uuml;ndlicher Bericht
DataName = Stunde
TimeFormat = dd.mmm.yyyy h:00 - h:59
MostActive = Aktivste Stunde
Average = Stundendurchschnitt
Description = <<EOT
Der st&uuml;ndliche Bericht schl&uuml;sselt die Server-Aktivit&auml;ten im
Auswertungszeitraum nach Stunden auf. Bitte beachten Sie, da&szlig; eine
Seitenanfrage in mehreren Anfragen an den Server resultieren kann.
EOT

[h]
LongName = Tageszeit-&Uuml;bersicht
DataName = Stunde
TimeFormat = h:00 - h:59
MostActive = Aktivste Tageszeit-Stunde
# Zusammenfassungen für diesen Bericht können nur die Stunde (im 24-Stunden-
# Format) spezifizieren
Summary1 = [8-16],Arbeitszeit (8:00-16:59)
Summary2 = [0-7,17-23],Außerhalb der Abrbeitszeit (17:00-7:59)
Description = <<EOT
Die Tageszeit-&Uuml;bersicht summiert f&uuml;r jede Stunde des Tages
&uuml;ber den Auswertungszeitraum die Aktivit&auml;ten des Servers.
Diese &Uuml;bersicht stellt au&szlig;erdem die Aktivit&auml;t w&auml;hrend
der Arbeitszeit den Stunden au&szlig;erhalb der Arbeitszeit gegen&uuml;ber.
EOT

[4_]
LongName = Viertelst&uuml;ndlicher Bericht
DataName = Viertelstunde
TimeFormat = dd.mmm.yyyy h:nn
MostActive = Aktivste Viertelstunde
Average = Viertelstunden-Durchscnitt
Description = <<EOT
Der viertelst&uuml;ndliche Bericht schl&uuml;sselt die Server-Aktivit&auml;ten
im Auswertungszeitraum nach 15-Minuten-Intervallen auf. Bitte beachten Sie,
da&szlig; eine Seitenanfrage in mehreren Anfragen an den Server resultieren
kann.
EOT

[5_]
LongName = 5-min&uuml;tiger Bericht
DataName = 5-Minuten-Intervalle
TimeFormat = dd.mmm.yyyy h:nn
MostActive = Aktivstes 5-Minuten-Intervall
Average = Durchschnitt über 5-Minuten-Intervalle
Description = <<EOT
Der 5-min&uuml;tige Bericht schl&uuml;sselt die Server-Aktivit&auml;ten
im Auswertungszeitraum nach 5-Minuten-Intervallen auf. Bitte beachten Sie,
da&szlig; eine Seitenanfrage in mehreren Anfragen an den Server resultieren
kann.
EOT

[S_]
LongName = Host-Bericht
DataName = Host
MostActive = Aktivster Host
Description = <<EOT
Der Host-Bericht zeigt die Top-Computer oder ISPs (Internet Service
Provider) der Besucher des Websites.
EOT

[o]
LongName = Dom&auml;nen-Bericht
DataName = Dom&auml;ne
MostActive = Aktivste Dom&auml;ne
Description = <<EOT
Der Dom&auml;nen-Bericht zeigt die Herkunft der Besucher des Websites. Diese
wird bestimmt durch das letzte St&uuml;ck ihres Dom&auml;nen-Namens. Verwenden
Sie diese Information mit Vorsicht, da dies darauf beruht, wo der
Dom&auml;nen-Name registriert ist - dies ist nicht in allen F&auml;llen ein
korrekter Indikator f&uuml;r die tats&auml;chliche geographische Lage des Besuchers.
Zum Beispiel gibt es eine wachsende Anzahl von .com Dom&auml;nen au&szlig;erhalb der USA (obwohl
die &uuml;berwiegende Mehrheit dieser Dom&auml;nen von dort stammen).
EOT

[r]
LongName = Anfrage-Bericht
DataName = Datei
ReportType = HierarchicalReport
IncludeLinks = *.htm,*.html,*/
MostActive = Am meisten verlangte Datei
Description = <<EOT
Der Anfrage-Bericht zeigt die meistbesuchten Seiten des Websites, und
wie oft sie abgerufen wurden.
EOT

[i]
LongName = Verzeichnis-Bericht
DataName = Verzeichnis
MostActive = Am meisten verlangtes Verzeichnis
Description = <<EOT
Der Verzeichnis-Bericht analysiert, wie oft auf welches Verzeichnis des
Websites zugegriffen wurde. Diese Information kann bei der Bestimmung der
meistbesuchten Bereiche n&uuml;tzlich sein.
EOT

[t]
LongName = Dateityp-Bericht
DataName = Dateityp
MostActive = Am meisten verlangter Dateityp
Description = <<EOT
Der Dateityp-Bericht zeigt die Typen von Information, die von dem Website
abgerufen wurden. GIF und JPG sind zwei Typen von Grafik-Dateien, die
von fast allen Web-Browsern unterst&uuml;tzt werden. HTML (abgek&uuml;rzt auch HTM),
ASP, DHTML, und [directories] repr&auml;sentieren alle Webseiten. Die Anzahl
an Abfragen von Grafikdateien ist i.allg. wesentlich h&ouml;her als die von
Webseiten, da eine Webseite mehrere Grafiken enthalten kann.
EOT

[z]
LongName = Dateigr&ouml;&szlig;en-Bericht
DataName = Dateigr&ouml;&szlig;e
MostActive = Am meisten verlangtes Dateigr&ouml;&szlig;en-Intervall
Description = <<EOT
Der Dateigr&ouml;&szlig;en-Bericht kategorisiert die Anfragen nach der Gr&ouml;&szlig;e der
abgerufenen Datei. Diese Information kann bei der Optimierung der
Zugriffsgeschwindigkeit auf den Website von Nutzen sein. (Bedenken Sie,
da&szlig; eine 100Kb-Datei bei der &Uuml;bertragung durch ein 28.8er-Modem
durchschnittlich 40 Sekunden braucht.)
EOT

[E_]
LongName = Weiterleitungs-Bericht
DataName = Datei
MostActive = Am meisten weitergeleitete Datei
Description = <<EOT
Der Weiterleitungs-Bericht zeigt diejenigen Anfragen, die
mit einem HTTP-Status-Code beantwortet wurden, der den Benutzer an eine
andere Datei weiterleitete. Der am h&auml;ufigsten auftretende Fall f&uuml;r
dieses Verhalten ist der, da&szlig; ein Besucher ein Verzeichnis anfragt,
ohne den abschlie&szlig;enden Schr&auml;gstrich anzugeben. Der Webserver antwortet
in einem solchen Fall mit einer Weiterleitung ('Sie meinten vermutlich
folgendes'), und der Benutzer macht eine zweite Anfrage nach dem korrekten
Dokument (dies erledigt i.allg. der Webbrowser automatisch, ohne Zutun oder
Wissen des Benutzers).
EOT

[I_]
LongName = Fehler-Bericht
DataName = Datei
MostActive = Datei, die die meisten Fehler verursachte
Description = <<EOT
Der Fehler-Bericht zeigt Anfragen, die der Webserver mit einer Fehlermeldung
beantwortet hat, z.B. '404 Dokument nicht gefunden'. Diese Fehler k&ouml;nnen
durch einen Tippfehler in der URL oder einen gebrochenen Link verursacht
werden.
EOT

[f]
LongName = Verweis-Bericht
DataName = URL
MostActive = Am meisten verweisende URL
Description = <<EOT
Der Verweis-Bericht zeigt Seiten im WWW, von denen aus Seiten auf diesem
Website aufgerufen wurden. Dies kann hilfreich sein, um herauszufinden,
woher der Netzwerk-Verkehr kommt.
EOT

[s]
LongName = Server-Verweisbericht
DataName = verweisender Server
MostActive = Am meisten verweisender Server
Description = <<EOT
Der Server-Verweisbericht zeigt Websites im WWW, die Links auf Seiten auf
diesem Website haben. Dies kann hilfreich sein, um herauszufinden,
woher der Netzwerk-Verkehr kommt.
EOT

[k]
LongName = Weiterleitungs-Verweisbericht
DataName = URL
MostActive = Am meisten weitergeleitete verweisende URL
Description = <<EOT
Der Weiterleitungs-Verweisbericht zeigt, woher weitergeleitete Seitenanfragen
stammen. Dies kann n&uuml;tzlich sein, um herauszufinden, welche Links einen
Server veranlassen, eine Anfrage umzuleiten.
EOT

[K_]
LongName = Weiterleitungs-Fehlerbericht
DataName = verweisende URL
MostActive = Verweisende URL, die die meisten Fehler verursachte
Description = <<EOT
Der Weiterleitungs-Fehlerbericht zeigt, woher fehlgeschlagene, weitergeleitete
Seitenanfragen stammen. Dies ist oft ein Indiz f&uuml;r einen gebrochenen Link auf
der aufrufenden Seite.
EOT

[B_]
LongName = Browser-Bericht
DataName = Browser
MostActive = Aktivster Browser
Description = <<EOT
Der Browser-Bericht zeigt im Detail die gebr&auml;uchlichsten Web-Browser,
mit denen dieser Website besucht wurde. Es ist mit diesem Bericht auch
m&ouml;glich, das Betriebssystem und die Browser-Version des Besuchers zu
bestimmen. Zum Beispiel: Die US-Version von Netscape Communicator 4.5 unter
Windows 95 w&uuml;rde sich mit <i>Mozilla/4.5 [en] (Win95; U)</i> melden,
Microsofts Internet Explorer 4.01 unter Windows 98 mit
<i>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.01; Windows 98)</i>.
EOT

[b]
LongName = Browser-&Uuml;bersicht
DataName = Browsertyp
MostActive = Aktivster Browsertyp
Description = <<EOT
Die Browser-&Uuml;bersicht zeigt die popul&auml;rsten Webbrowser, mit denen dieser
Website besucht wurde.<br>Die Browser werden in Kategorien aufgeteilt,
z.B. Netscape Navigator/Communicator, Microsoft Internet Explorer, WebTV, Opera.
Innerhalb einer Kategorie findet eine Unterteilung nach Versionsnummern
statt, z.B. 'MSIE 5.0' oder 'Netscape 4.5'.
EOT

[v]
LongName = Virtueller-Host-Bericht
DataName = Virtueller Host
MostActive = Aktivster virtueller Host
Description = <<EOT
Der Bericht &uuml;ber virtuelle Hosts zeigt Ihnen zusammengefa&szlig;te Information
&uuml;ber die virtuellen Hosts, die sich auf diesem Site befinden. Dies ist
insbesondere f&uuml;r Internet Service Provider (ISP) von Nutzen, um die
Nutzung und den Traffic der einzelnen Dom&auml;nen zu &uuml;berwachen.
EOT

[u]
LongName = Benutzer-Bericht
DataName = Benutzer
MostActive = Aktivster Benutzer
Description = <<EOT
Der Benutzer-Bericht zeigt alle User, die sich erfolgreich an einen
gesicherten Bereich des Websites angemeldet haben. Die Mehrzahl der
Zugriffe auf einen Website erfolgen anonym, und tauchen in diesem
Bericht nicht auf.
EOT

[J_]
LongName = Benutzer-Fehlerbericht
DataName = Benutzer
MostActive = Benutzername, der die meisten Fehler verursachte
Description = <<EOT
Der Benutzer-Fehlerbericht listet diejenigen Benutzernamen auf, mit denen
erfolglos versucht wurde, sich an einem gesicherten Berich des Websites
anzumelden. Die Zugiffs-Verweigerung kann aus zwei Gr&uuml;nden geschehen:
entweder wurde das Passwort fehlerhaft eingegeben, oder der
Benutzername ist ung&uuml;ltig.
EOT

[c]
LongName = Statuscode-Bericht
DataName = Statuscode
MostActive = Am meisten gesendeter Statuscode
Description = <<EOT
Der Statuscode-Bericht listet die HTTP-Statuscodes auf, mit denen der
Webserver Anfragen von Klienten beantwortet hat. Zum Beispiel bedeutet ein
Status '200 OK', da&szlig; der Webserver die angeforderte Seite gefunden hat
und sie nun senden wird. Ein Status '404 Document not found' bedeutet, da&szlig;
die geforderte Seite oder Grafikdatei nicht gefunden werden konnte. Dies
kann durch einen Tippfehler in der URL oder einen gebrochenen Link
hervorgerufen werden. Eine komplette Liste aller HTTP-Statuscodes findet
man bei der
<a href = "http://www.w3.org/Protocols/HTTP/1.1/spec.html#Status-Codes" target = "_blank">HTTP Working Group</a>.
EOT

[Z_]
LongName = Organisations-Bericht
DataName = Organisation
MostActive = Aktivste Organisation
Description = <<EOT
Der Orgnaisations-Bericht versucht, die Organisationen (Firmen,
Institutionen, Provider, usw.) aufzulisten, deren Computer auf Ihren Website
zugegriffen haben. Dies ist i.allg. dem Dom&auml;nen-Bericht &auml;hnlich, zeigt
aber die Server, die in der Namens-Hierarchie eine Stufe h&ouml;her stehen.
Dieser Bericht kann auch eine Hierarchie innerhalb einer Organisation
zeigen; z.B. hat aol.com viele Server proxy-nnn.aol.com.
EOT

[P_]
LongName = Verarbeitungszeit-Bericht
DataName = Verarbeitungszeit
MostActive = Meistgebrauchter Verarbeitungszeitbereich
Description = <<EOT
Der Verarbeitungszeit-Bericht zeigt die Zeiten, die Ihr Server (oder der
Server Ihres Providers) gebraucht hat, um Anfragen zu bearbeiten. Die
Verarbeitungszeit wird in Sekunden angezeigt, mit einer theoretischen
Genaugkeit von Millisekunden. <B>Achtung:</B> Wenn die angezeigten
Verarbeitungszeiten etwas um den Faktor 100 zu gross scheinen, verwendet
Ihr Server vermutlich einen IIS, der die Zeiten in Hundertstelsekunden statt
Sekunden liefert.
EOT

[N_]
LongName = Suchanfragen-Bericht
DataName = Suchanfragen
MostActive = H&auml;ufigste Suchanfragen
Description = <<EOT
Der Suchanfragen-Bericht zeigt die Anfragen an Suchmaschinen, die Besucher
gestellt haben, um Ihren Site zu finden. Diese Liste beinhaltet nur Anfragen
an Suchmaschinen, die definiert wurden, und die diese Information in den
Verweisdaten liefern. Dieser Bericht ist n&uuml;tzlich, um festzustellen, welche
Suchworte und Suchmaschinen auf Ihren Website verweisen.
EOT

[n]
LongName = Suchwort-Bericht
DataName = Suchwort
MostActive = Am h&auml;ufigsten angefragtes Suchwort
Description = <<EOT
Der Suchwort-Bericht ist eine Zusammenstellung von W&ouml;rtern, die Besucher Ihres
Websites bei Suchmaschinen eingegeben haben, und die sie auf Ihren Website gebracht
haben. Sie k&ouml;nnen dies benutzen, um einen Eindruck davon zu bekommen, wonach
Besucher suchten, als sie Ihres Site besuchten.
EOT

[p]
LongName = Betriebssystem-Bericht
DataName = Betriebssystem
MostActive = H&auml;ufigstes Betriebssystem
Description = <<EOT
Der Betriebssystem-Bericht listet die Betriebssysteme auf, die auf den
Rechnern Ihrer Besucher laufen, und deren Browsertypen bekannt sind.
Nicht alle Browser liefern diese Information, und nicht alle Besucher
liefern Browserinformationen; was an Informationen da ist, wird hier
aufgelistet.
EOT

[q]
LongName = Schnell&uuml;bersicht
DataName = Schnell&uuml;bersicht
Description = <<EOT
Die Schnell&uuml;bersicht zeigt die f&uuml;hrenden Eintr&auml;ge in verschiedenen Kategorien.
Dieser Bericht gibt Auskunft &uuml;ber die Anzahl Anfragen im Auswertungszeitraum
und welchen Prozentsatz diese an den gesamten Anfragen an den Webserver hatten.
EOT

[1_]
LongName = Jahresbericht
DataName = Jahr
MostActive = Aktivstes Jahr
Average = Jahresdurchschnitt
Description = <<EOT
Der Jahresbericht schl&uuml;sselt die Server-Aktivit&auml;ten im
Auswertungszeitraum nach Jahren auf. Bitte beachten Sie, da&szlig; jede
Seitenanfrage in mehreren Anfragen an den Server resultieren kann.
Abh&auml;ngig vom Auswertungszeitraum kann es passieren, da&szlig; das
erste und das letzte Jahr in der Liste nicht vollst&auml;ndig ausgewertet
wurden.
EOT

[Q_]
LongName = Quartalsbericht
DataName = Quartal
MostActive = Aktivstes Quartal
Average = Quartalsdurchschnitt
Description = <<EOT
Der Quartalsbericht schl&uuml;sselt die Server-Aktivit&auml;ten im
Auswertungszeitraum nach Quartalen auf. Bitte beachten Sie, da&szlig; jede
Seitenanfrage in mehreren Anfragen an den Server resultieren kann.
Abh&auml;ngig vom Auswertungszeitraum kann es passieren, da&szlig; das
erste und das letzte Quartal in der Liste nicht vollst&auml;ndig ausgewertet
wurden.
EOT

[w]
LongName = Wochenstunden-&Uuml;bersicht
DataName = Stunde
TimeFormat = wwww, h:00 - h:59
MostActive = Aktivste Wochenstunde
Description = <<EOT
Die Wochenstunden-&Uuml;bersicht summiert f&uuml;r jede Stunde der Woche
&uuml;ber den Auswertungszeitraum die Aktivit&auml;ten des Servers.
Dies kann sehr n&uuml;tzlich sein, um andere Serveraufgaben in Zeiten
niedriger Aktivit&auml;t zu verlagern, oder um Haupt- und Nebenzeiten
zu bestimmen, wenn Sie einen Hosting-Service betreiben.
EOT

[6_]
LongName = Viertelstunden-&Uuml;bersicht
DataName = Viertelstunde
TimeFormat = h:nn
MostActive = Aktivste Viertelstunde am Tag
Description = <<EOT
Die Viertelstunden-&Uuml;bersicht summiert f&uuml;r jedes 15-Minuten-Intervall
des Tages &uuml;ber den Auswertungszeitraum die Aktivit&auml;ten des Servers.
Wenn der Auswertungszeitraum ausreichend Daten enth&auml;lt, ergibt das
eine detaillierte Tages-Auslastungskurve des Sites.
EOT

[7_]
LongName = 5-Minuten-&Uuml;bersicht
DataName = 5-Minuten-Intervalle
TimeFormat = h:nn
MostActive = Aktivstes 5-Minuten-Intervall am Tag
Description = <<EOT
Die Viertelstunden-&Uuml;bersicht summiert f&uuml;r jedes 5-Minuten-Intervall
des Tages &uuml;ber den Auswertungszeitraum die Aktivit&auml;ten des Servers.
Wenn der Auswertungszeitraum ausreichend Daten enth&auml;lt, ergibt das
eine sehr detaillierte Tages-Auslastungskurve des Sites.
EOT

[l]
LongName = Host-Weiterleitungs-Bericht
DataName = Host
MostActive = Host, der die meisten Weiterleitungen verursacht
Description = <<EOT
Der Host-Weiterleitungs-Bericht zeigt diejenigen Computer oder ISPs,
die die meisten Weiterleitungen erzeugen. Weiterleitungen sind
HTTP-Statuscodes, die anzeigen, da&szlig; die angeforderte Datei
an einer anderen Stelle zu finden ist. &Uuml;blicherweise werden sie
von Besuchern verursacht, die ein Verzeichnis ohne den abschlie&szlig;enden
Schr&auml;gstrich anfordern; aber auch CGI-Skripte zum Verfolgen von Clicks
k&ouml;nnen die Ursache sein.
EOT

[L_]
LongName = Host-Fehlerbericht
DataName = Host
MostActive = Host, der die meisten Fehler verursacht
Description = <<EOT
Der Host-Fehlerbericht zeigt diejenigen Computer oder ISPs, deren Anfragen
am meisten nicht erf&uuml;llt werden konnten. Der Grund daf&uuml;r liegt
meist darin, da&szlig; eine Datei nicht gefunden werden kann ("404 Not
Found"), kann aber auch auf Serverprobleme hindeuten, die ihre Ursache
in fehlerhaften CGI-Skripten haben.
EOT

[Y_]
LongName = Interner Suchanfragen-Bericht
DataName = Search Query
MostActive = H&auml;ufigste interne Suchanfrage
Description = <<EOT
Der interne Suchanfragen-Bericht zeigt diejenigen Suchanfragen, die
Besucher an die Suchmaschine Ihrer Site gestellt haben. Dies kann
Ihnen helfen zu verstehen, in welchem Kontext Besucher auf Ihrem
Site suchen. Es k&ouml;nnte Ihnen sogar Einsichten vermitteln, die
durch Umbenennen von Links zu einer verbesserten Navigation auf Ihrer
Site f&uuml;hren.
EOT

[y]
LongName = Interner Suchwort-Bericht
DataName = Suchwort
MostActive = Am h&auml;ufigsten angefragtes internes Suchwort
Description = <<EOT
Der interne Suchwort-Bericht zeigt diejenigen Suchw&ouml;rter, die
Besucher bei der Benutzung der Suchmaschine Ihrer Site eingegeben
haben. Dies vermittelt einen Eindruck davon, was Besucher Ihrer Site
Schwierigkeiten haben zu finden.
EOT

[R_]
LongName = Virtueller-Host-Weiterleitungs-Bericht
DataName = Virtueller Host
MostActive = Virtueller Host, der die meisten Weiterleitungen verursacht
Description = <<EOT
Der Weiterleitungs-Bericht f&uuml;r virtuelle Hosts zeigt diejenigen
virtuellen Hosts (oder Sub-Hosts oder Sub-Dom&auml;nen) auf Ihrer Site,
die die meisten Weiterleitungen erzeugen. Weiterleitungen sind
HTTP-Statuscodes, die anzeigen, da&szlig; die angeforderte Datei
an einer anderen Stelle zu finden ist. &Uuml;blicherweise werden sie
von Besuchern verursacht, die ein Verzeichnis ohne den abschlie&szlig;enden
Schr&auml;gstrich anfordern; aber auch CGI-Skripte zum Verfolgen von Clicks
k&ouml;nnen die Ursache sein.
EOT

[M_]
LongName = Virtueller-Host-Fehlerbericht
DataName = Virtueller Host
MostActive = Virtueller Host, der die meisten Fehler verursacht
Description = <<EOT
Der Fehlerbericht f&uuml;r virtuelle Hosts zeigt diejenigen virtuellen
Hosts (oder Sub-Hosts oder Sub-Dom&auml;nen) auf Ihrer Site, deren Anfragen
am meisten nicht erf&uuml;llt werden konnten. Der Grund daf&uuml;r liegt
meist darin, da&szlig; eine Datei nicht gefunden werden kann ("404 Not
Found"), kann aber auch auf Serverprobleme hindeuten, die ihre Ursache
in fehlerhaften CGI-Skripten haben.
EOT

[j]
LongName = Benutzer-Weiterleitungs-Bericht
DataName = Benutzer
MostActive = Benutzer, der die meisten Weiterleitungen verursacht
Description = <<EOT
Der Benutzer-Weiterleitungs-Bericht identifiziert diejenigen Benutzer,
deren Anfragen auf andere Seiten weitergeleitet werden. Dies deckt nur
Benutzer ab, die sich am Webserver angemeldet haben. Da die meisten
Besucher anonymen Zugriff benutzen, k&ouml;nnen sie nicht identifiziert
werden.
EOT

