<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="34"/>
        <source>opensnitch-qt</source>
        <translation>opensnitch-qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="300"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>Vartotojo ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="334"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Executed from&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Įvykdyta iš&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="647"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TekstoEtiketė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="437"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation>Šaltinio IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="458"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation>Proceso ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="601"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation>Paskirties IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="622"/>
        <source>Dst Port</source>
        <translation>Paskirties prievadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="702"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation>iš šio vykdomojo failo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="707"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation>iš šios komandinės eilutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="712"/>
        <source>this destination port</source>
        <translation>šis paskirties prievadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="717"/>
        <source>this user</source>
        <translation>šis vartotojas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="722"/>
        <source>this destination ip</source>
        <translation>šis paskirties ip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="751"/>
        <source>once</source>
        <translation>kartą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="756"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30 sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="761"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="766"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="771"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="776"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1 val.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="706"/>
        <source>for this session</source>
        <translation type="obsolete">durante esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="786"/>
        <source>forever</source>
        <translation>amžinai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="346"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Drausti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="337"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Leisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="865"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="781"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>iki perkrovimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="727"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="809"/>
        <source>action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="14"/>
        <source>Firewall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Firewall&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="320"/>
        <source>Inbound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="313"/>
        <source>Outbound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="275"/>
        <source>Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="375"/>
        <source>Allow inbound connections to a port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="378"/>
        <source>Allow service (IN)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="397"/>
        <source>Exclude outbound connections to a port from being intercepted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="406"/>
        <source>Allow service (OUT)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="426"/>
        <source>New rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="431"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="14"/>
        <source>Firewall rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="26"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="38"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">Įjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="50"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="90"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="154"/>
        <source>Add new condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="177"/>
        <source>Remove selected condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="233"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="248"/>
        <source>IN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="257"/>
        <source>OUT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="223"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="285"/>
        <source>ACCEPT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="294"/>
        <source>DROP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="303"/>
        <source>REJECT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="312"/>
        <source>RETURN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="442"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="453"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Išrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="464"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Išsaugoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="475"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="266"/>
        <source>FORWARD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="271"/>
        <source>PREROUTING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="276"/>
        <source>POSTROUTING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="321"/>
        <source>QUEUE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="330"/>
        <source>DNAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="335"/>
        <source>SNAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="340"/>
        <source>REDIRECT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="359"/>
        <source>depending on the Action (i.e.: target), the syntaxis of the parameters will vary.
Some examples:

QUEUE -&gt; num 0 (or 1, 2, ...)
REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
 to :22
 to 192.168.1.254:8080
 to 192.168.1.254
 to 1024-2048 (masquerade)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="484"/>
        <source>UI</source>
        <translation>Vartotojo sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="54"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Este timeout es la cuenta atrás que aparece cuando se muestra una ventana emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="466"/>
        <source>Default timeout</source>
        <translation>Numatytasis laiko limitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="340"/>
        <source>Pop-up default duration</source>
        <translation>Iššokančiojo lango numatytoji trukmė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="866"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Numatytoji trukmė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="162"/>
        <source>Pop-up default action</source>
        <translation type="obsolete">Acción por defecto de la ventana emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="483"/>
        <source>Default action</source>
        <translation type="obsolete">Acción por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="323"/>
        <source>Default target</source>
        <translation>Numatytasis tikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="179"/>
        <source>center</source>
        <translation>centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="184"/>
        <source>top right</source>
        <translation>viršuje dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="189"/>
        <source>bottom right</source>
        <translation>apačioje dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="194"/>
        <source>top left</source>
        <translation>viršuje kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="199"/>
        <source>bottom left</source>
        <translation>apačioje kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="167"/>
        <source>Prompt dialog default position on screen</source>
        <translation type="obsolete">Posición por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="283"/>
        <source>by executable</source>
        <translation>pagal vykdomąjį failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="288"/>
        <source>by command line</source>
        <translation>pagal komandinę eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="293"/>
        <source>by destination port</source>
        <translation>pagal paskirties prievadą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="298"/>
        <source>by destination ip</source>
        <translation>pagal paskirties ip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="303"/>
        <source>by user id</source>
        <translation>pagal vartotojo ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="970"/>
        <source>once</source>
        <translation>kartą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="219"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30 sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="224"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="229"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="234"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="239"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1 val.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="240"/>
        <source>for this session</source>
        <translation type="obsolete">durante esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="249"/>
        <source>forever</source>
        <translation>amžinai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1012"/>
        <source>deny</source>
        <translation>drausti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1021"/>
        <source>allow</source>
        <translation>leisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="406"/>
        <source>Disable pop-ups, only display an alert</source>
        <translation type="obsolete">Išjungti iššokančius langus, rodyti tik įspėjimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="823"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Mazgai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="829"/>
        <source>Process monitor method</source>
        <translation>Proceso stebėjimo metodas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="863"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default duration will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Numatytoji trukmė bus taikoma, kai nėra prijungtos vartotojo sąsajos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="988"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Address of the node.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it&apos;s a Unix socket)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mazgo adresas &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Numatytoji reikšmė: unix:///tmp/osui.sock (unix:// privaloma, jei tai Unix lizdas) &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tai taip pat gali būti IP adresas su prievadu: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="991"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1131"/>
        <source>Default log level</source>
        <translation>Numatytasis registravimo žurnale lygis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1039"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="902"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default action will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Numatytasis veiksmas bus atliekamas, kai nėra prijungtos vartotojo sąsajos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="846"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Log file to write logs.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout will print logs to the standard output.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Žurnalo failas, į kurį įrašomi žurnalo įrašai.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout spausdins žurnalus į standartinę išvestį.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="849"/>
        <source>Log file</source>
        <translation>Žurnalo failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="578"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an asocciated PID, due to several reasons.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Si marcas esta opción, OpenSnitch te preguntará para Aceptar o Denegar conexiones que no tengan un PID asociado por diferentes razones.

La ventana emergente sólo contendrá información relativa a la conexión.

Nota: Estas conexiones no tienen por qué indicar que algo sospechoso está sucediendo. Simplemente
es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en la máquina, o paquetes en mal estado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="581"/>
        <source>Intercept Unknown Connections</source>
        <translation type="obsolete">Interceptar conexiones desconocidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="921"/>
        <source>HostName</source>
        <translation>Kompiuterio vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1090"/>
        <source>unix:///tmp/osui.sock</source>
        <translation>unix:///tmp/osui.sock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="975"/>
        <source>until restart</source>
        <translation>iki perkrovimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="980"/>
        <source>always</source>
        <translation>visada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1102"/>
        <source>/var/log/opensnitchd.log</source>
        <translation>/var/log/opensnitchd.log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1107"/>
        <source>/dev/stdout</source>
        <translation>/dev/stdout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="879"/>
        <source>Apply configuration to all nodes</source>
        <translation>Taikyti konfigūraciją visiems mazgams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1146"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Duomenų bazė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1181"/>
        <source>In memory</source>
        <translation>Atmintyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1186"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1482"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Uždaryti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1493"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Taikyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1504"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Išsaugoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="244"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>iki perkrovimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1200"/>
        <source>Database type</source>
        <translation>Duomenų bazės tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1207"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Pasirinkti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="83"/>
        <source>Pop-ups default options</source>
        <translation type="obsolete">Opciones por defecto de las ventanas emergentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="367"/>
        <source>Pop-ups default position on screen</source>
        <translation type="obsolete">Posición en pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="102"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The advanced view allows you to apply more filters on a connection&lt;/p&gt;&lt;p&gt;when a pop-up appears.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">La vista avanzada permite filtrar conexiones por más parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="359"/>
        <source>Show advanced view by default</source>
        <translation>Rodyti išplėstinį rodinį automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="653"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Veiksmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="375"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jei pažymėta, iššokantys langai bus rodomi su aktyviu išplėstiniu rodiniu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="343"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Trukmė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="263"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you&apos;ll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="266"/>
        <source>Filter connections also by:</source>
        <translation>Taip pat filtruoti prisijungimus pagal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="362"/>
        <source>If checked, this field will be checked when a pop-up is displayed</source>
        <translation type="obsolete">Si lo seleccionas, este campo se usará para filtrar las conexiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="81"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>Vartotojo ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="97"/>
        <source>Destination port</source>
        <translation>Paskirties prievadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="113"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation>Paskirties IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="463"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the pop-up is not answered, the default options will be applied.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Šis laiko limitas yra atgalinis laikmatis, kurį matote, kai rodomas iššokantis dialogo langas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei į iššokantį dialogo langą neatsakoma, taikomos numatytosios parinktys.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="356"/>
        <source>The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections</source>
        <translation>Išplėstinis vaizdas leidžia lengvai pasirinkti kelis laukus, kad būtų galima filtruoti prisijungimus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="110"/>
        <source>If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed</source>
        <translation>Jei pažymėta, šis laukas bus pasirinktas, kai bus rodomas iššokantis langas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="159"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pop-up default action.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. new outgoing connections are denied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Iššokančio lango numatytasis veiksmas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kai ruošiamasi užmegzti naują išeinantį ryšį, šis veiksmas bus pasirinktas pagal numatytuosius nustatymus, todėl, jei suveiks laiko limitas, bus taikoma ši parinktis.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kai iššokančiame lange prašoma leisti arba neleisti prisijungti: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Nauji išeinantys ryšiai neleidžiami.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Žinomi ryšiai leidžiami arba neleidžiami pagal vartotojo nustatytas taisykles.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="905"/>
        <source>Default action when the GUI is disconnected</source>
        <translation>Default action when the GUI is disconnected</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1001"/>
        <source>Debug invalid connections</source>
        <translation>Debug invalid connections</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="39"/>
        <source>Pop-ups</source>
        <translation>Iššokantys langai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="64"/>
        <source>Default options</source>
        <translation>Numatytosios parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="330"/>
        <source>Default position on screen</source>
        <translation>Numatytoji padėtis ekrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="769"/>
        <source>any temporary rules</source>
        <translation>bet kokios laikinos taisyklės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="478"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this option is selected, the rules of the selected duration won&apos;t be added to the list of temporary rules in the GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this option is selected, the rules of the selected duration won't be added to the list of temporary rules in the GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="481"/>
        <source>Don&apos;t save rules of duration</source>
        <translation type="obsolete">Don't save rules of duration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="463"/>
        <source>Show events columns</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar columnas de la pestaña Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="589"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Laikas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="669"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Paskirties vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="637"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokolas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="685"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Procesas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="605"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Taisyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="621"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Mazgas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="577"/>
        <source>Events tab columns</source>
        <translation>Events tab columns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="308"/>
        <source>by PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="496"/>
        <source>Desktop notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="514"/>
        <source>Use system notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="530"/>
        <source>Use Qt notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="559"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="716"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="708"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="998"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, OpenSnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an associated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There&apos;re some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using WireGuard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1294"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1326"/>
        <source>Minutes between events purges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1352"/>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1365"/>
        <source>Maximum days of events to keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="147"/>
        <source>reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="473"/>
        <source>Disable pop-ups, only display a notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="695"/>
        <source>Command line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="748"/>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="756"/>
        <source>When this option is selected, the rules of the selected duration won&apos;t be added to the list of temporary rules in the GUI.

Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="761"/>
        <source>Don&apos;t save/Delete rules of duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="779"/>
        <source>30s or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="784"/>
        <source>5m or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="789"/>
        <source>15m or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="794"/>
        <source>30m or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="799"/>
        <source>1h or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="724"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="14"/>
        <source>Process details</source>
        <translation>Proceso informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="61"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>įkeliama…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="81"/>
        <source>CWD: loading...</source>
        <translation>CWD: loading...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="93"/>
        <source>mem stats: loading...</source>
        <translation>mem stats: loading...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="121"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Būsena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="135"/>
        <source>Open files</source>
        <translation>Atidaryti failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="149"/>
        <source>I/O Statistics</source>
        <translation>I/O Statistics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="163"/>
        <source>Memory mapped files</source>
        <translation>Memory mapped files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="177"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>Stack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="191"/>
        <source>Environment variables</source>
        <translation>Aplinkos kintamieji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="210"/>
        <source>Application pids</source>
        <translation>Application pids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="240"/>
        <source>Start or stop monitoring this process</source>
        <translation>Pradėti arba sustabdyti šio proceso stebėjimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="256"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Uždaryti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="20"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Taisyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="300"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Mazgas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="323"/>
        <source>Apply rule to all nodes</source>
        <translation>Taikyti taisyklę visiems mazgams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="379"/>
        <source>From this command line</source>
        <translation>Iš šios komandinės eilutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="472"/>
        <source>From this executable</source>
        <translation>Iš šio vykdomojo failo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="56"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Veiksmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="610"/>
        <source>To this IP / Network</source>
        <translation>Į šį IP / tinklą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="97"/>
        <source>once</source>
        <translation>kartą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="102"/>
        <source>30s</source>
        <translation type="obsolete">30 sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="107"/>
        <source>5m</source>
        <translation type="obsolete">5 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="112"/>
        <source>15m</source>
        <translation type="obsolete">15 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="117"/>
        <source>30m</source>
        <translation type="obsolete">30 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="122"/>
        <source>1h</source>
        <translation type="obsolete">1 val.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="230"/>
        <source>until restart</source>
        <translation type="obsolete">hasta reiniciar (el servicio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="132"/>
        <source>always</source>
        <translation>visada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="902"/>
        <source>To this port</source>
        <translation>Į šį prievadą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="372"/>
        <source>From this user ID</source>
        <translation>Iš šio vartotojo ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="592"/>
        <source>Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. 

Use regular expressions instead: 
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

or a single domain:
www.gnu.org - it&apos;ll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ...
gnu.org         - it&apos;ll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ...</source>
        <translation>Kelių domenų nurodyti kableliais ar tarpais neleidžiama.

Vietoj jų naudokite reguliariąsias išraiškas:
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

arba vieną domeną:
www.gnu.org - atitiks tik www.gnu.org, nei ftp.gnu.org, nei www2.gnu.org, ...
gnu.org - atitiks tik gnu.org, www.gnu.org, ftp.gnu.org, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="603"/>
        <source>www.domain.org, .*\.domain.org</source>
        <translation>www.domenas.org, .*\.domenas.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="526"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only TCP, UDP or UDPLITE are allowed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use regexp, i.e.: ^(TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Leidžiama naudoti tik TCP, UDP arba UDPLITE&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Galite naudoti regexp, t. y.: ^(TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="532"/>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="411"/>
        <source>UDP</source>
        <translation type="obsolete">UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="416"/>
        <source>UDPLITE</source>
        <translation type="obsolete">UDPLITE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="421"/>
        <source>TCP6</source>
        <translation type="obsolete">TCP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="426"/>
        <source>UDP6</source>
        <translation type="obsolete">UDP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="431"/>
        <source>UDPLITE6</source>
        <translation type="obsolete">UDPLITE6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="760"/>
        <source>You can specify a single IP:
- 192.168.1.1

or a regular expression:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

multiple IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

You can also specify a subnet:
- 192.168.1.0/24

Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks.</source>
        <translation>Galite nurodyti vieną IP adresą:
- 192.168.1.1

arba reguliarią išraišką:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

kelių IP adresų:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

Taip pat galite nurodyti potinklį:
- 192.168.1.0/24

Pastaba: kableliais ar tarpais atskirti IP ar tinklų negalima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="532"/>
        <source>LAN</source>
        <translation type="obsolete">LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="537"/>
        <source>127.0.0.0/8</source>
        <translation type="obsolete">127.0.0.0/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="542"/>
        <source>192.168.0.0/24</source>
        <translation type="obsolete">192.168.0.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="547"/>
        <source>192.168.1.0/24</source>
        <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="552"/>
        <source>192.168.2.0/24</source>
        <translation type="obsolete">192.168.2.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="557"/>
        <source>192.168.0.0/16</source>
        <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="562"/>
        <source>169.254.0.0/16</source>
        <translation type="obsolete">169.254.0.0/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="567"/>
        <source>172.16.0.0/12</source>
        <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="572"/>
        <source>10.0.0.0/8</source>
        <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="577"/>
        <source>::1/128</source>
        <translation type="obsolete">::1/128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="582"/>
        <source>fc00::/7</source>
        <translation type="obsolete">fc00::/7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="587"/>
        <source>ff00::/8</source>
        <translation type="obsolete">ff00::/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="592"/>
        <source>fe80::/10</source>
        <translation type="obsolete">fe80::/10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="597"/>
        <source>fd00::/8</source>
        <translation type="obsolete">fd00::/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="89"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Trukmė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="633"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokolas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="750"/>
        <source>To this host</source>
        <translation>To this host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="151"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Drausti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="191"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Leisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="245"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="207"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Įjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="238"/>
        <source>The rules are checked in alphabetical order, so you can name them accordingly to prioritize them.

000-allow-localhost
001-deny-broadcast
...</source>
        <translation>Taisyklės tikrinamos abėcėlės tvarka, todėl galite jas atitinkamai pavadinę nustatyti jų prioritetus.

000-allow-localhost
001-deny-broadcast
...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="935"/>
        <source>leave blank to autocreate</source>
        <translation type="obsolete">palikite tuščią, kad sukurtumėte automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="214"/>
        <source>If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one.

You must name the rule in such manner that it&apos;ll be checked first, because they&apos;re checked in alphabetical order. For example:

[x] Priority - 000-priority-rule
[  ] Priority - 001-less-priority-rule</source>
        <translation>Jei pažymėta, ši taisyklė bus viršesnė už kitas taisykles. Po šios taisyklės nebus tikrinamos jokios kitos taisyklės.

Taisyklę turite pavadinti taip, kad ji būtų tikrinama pirma, nes taisyklės tikrinamos abėcėlės tvarka. Pavyzdžiui:

[x] Prioritetas - 000-prioritetinė-taisyklė
[ ] Prioritetas - 001-mažesnio prioriteto taisyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="222"/>
        <source>Priority rule</source>
        <translation>Prioritetinė taisyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1092"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pagal numatytuosius nustatymus taisyklių lauke neribojamos didžiosios raidės, t. y., jei procesas bando prisijungti prie gOOgle.CoM, o jūs turite taisyklę Deny .*google.com, prisijungimas bus užblokuotas.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei pažymėsite šį laukelį, turėsite nurodyti tikslų (domeną, vykdomąjį failą, komandinę eilutę), kurią norite filtruoti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1095"/>
        <source>Case-sensitive</source>
        <translation>Case-sensitive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="686"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="127"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>iki perkrovimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="980"/>
        <source>To this list of domains</source>
        <translation>Į šį domenų sąrašą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="539"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pasirinkite katalogą su blokuojamų arba leidžiamų domenų sąrašais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Į tą katalogą įdėkite failus su bet kokiu plėtiniu, kuriuose yra domenų sąrašai.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Kiekvieno sąrašo įrašo formatas yra toks (pagrindinio kompiuterio formatas): &lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;arba &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0.0 www.domenas.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="148"/>
        <source>Deny will just discard the connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="165"/>
        <source>Reject will drop the connection, and kill the socket that initiated it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="168"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="185"/>
        <source>Allow will allow the connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="346"/>
        <source>Applications</source>
        <translation type="unfinished">Programos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="355"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The value of this field is always the absolute path to the executable: /path/to/binary&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Examples:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Simple: /path/to/binary&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Multiple paths: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Multiple binaries: ^(/usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Deny/Allow executions from /tmp:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^/(var/|)tmp/.*$&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more examples visit the &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples&quot;&gt;wiki page&lt;/a&gt; or ask on the &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions&quot;&gt;Discussion forums&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="365"/>
        <source>Is regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="389"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This field will contain and match the command line that was executed by the user.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the command, only the command will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;telnet 1.2.3.4&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the absolute or relative path to the command, that is what will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="399"/>
        <source>From this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="479"/>
        <source>is regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="491"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="932"/>
        <source>List of domains/IPs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="938"/>
        <source>To this list of network ranges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="945"/>
        <source>To this list of IPs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="971"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1006"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.0/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;80.34.56.0/20&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1034"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1049"/>
        <source>To this list of domains 
(regular expressions)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1076"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.*\.example\.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use a domain as is: &amp;quot;example.com&amp;quot; , and it&apos;ll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1086"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="566"/>
        <source>ICMP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="571"/>
        <source>ICMP6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="576"/>
        <source>SCTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="581"/>
        <source>SCTP6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="863"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1102"/>
        <source>Don&apos;t log connections that match this rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1105"/>
        <source>Don&apos;t log connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1151"/>
        <source>Description...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="743"/>
        <source>From this IP / Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="872"/>
        <source>From this port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="918"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="34"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation>OpenSnitch tinklo statistika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="284"/>
        <source>Save to CSV</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti į CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="294"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="333"/>
        <source>Create a new rule</source>
        <translation>Sukurti naują taisyklę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="376"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;hostname - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;pagrindinio kompiuterio vardas - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="413"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Statusas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1793"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="451"/>
        <source>Start or Stop interception</source>
        <translation>Pradėti arba sustabdyti perėmimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="496"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Įvykiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="94"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="107"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Leisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="116"/>
        <source>Deny</source>
        <translation type="unfinished">Atmesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="143"/>
        <source>Ex.: firefox</source>
        <translation>Pvz.: firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="205"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="210"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="215"/>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="220"/>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="826"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Mazgai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1700"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Taisyklės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="995"/>
        <source>enable</source>
        <translation>įjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="684"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Name column to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">(doble click en la columna Nombre para ver los detalles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="782"/>
        <source>Application rules</source>
        <translation>Application rules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="936"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation>Nuolatinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="945"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Laikina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1063"/>
        <source>Hosts</source>
        <translation>Hosts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1364"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click to view details of an item)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(dukart spustelėkite, kad peržiūrėtumėte detalią informaciją apie elementą)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1153"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Programos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1266"/>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Adresai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1356"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Prievadai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1440"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Vartotojai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1544"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Connections</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1596"/>
        <source>Dropped</source>
        <translation>Dropped</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1648"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Veikimo laikas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1767"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="233"/>
        <source>Delete all intercepted events</source>
        <translation type="unfinished">Ištrinti visus perimtus įvykius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1022"/>
        <source>Edit rule</source>
        <translation>Redaguoti taisyklę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1039"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Ištrinti taisyklę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="699"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on a row to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(dukart spustelėkite, kad peržiūrėtumėte detalią informaciją apie taisyklę)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="927"/>
        <source>All applications</source>
        <translation>Visos programos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="125"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="180"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="637"/>
        <source>Delete this node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="653"/>
        <source>Show the preferences of this node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="669"/>
        <source>Start or stop interception of this node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="777"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="954"/>
        <source>System rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contextual_menu</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="47"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="50"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pagalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Uždaryti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="48"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Įjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="49"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Išjungti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>firewall</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="91"/>
        <source>Configuration applied.</source>
        <translation type="unfinished">Konfigūracija pritaikyta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="404"/>
        <source>Error: {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="193"/>
        <source>Applying changes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="230"/>
        <source>Error getting INPUT chain policy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="237"/>
        <source>Error getting OUTPUT chain policy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="290"/>
        <source>In order to configure firewall rules from the GUI, we need to use &apos;nftables&apos; instead of &apos;iptables&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="304"/>
        <source>Enabling firewall...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="306"/>
        <source>Disabling firewall...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="71"/>
        <source>Dest Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="72"/>
        <source>Source Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="73"/>
        <source>Dest IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="74"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation type="unfinished">Šaltinio IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="75"/>
        <source>Input interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="76"/>
        <source>Output interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="77"/>
        <source>Set conntrack mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="78"/>
        <source>Match conntrack mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="79"/>
        <source>Match conntrack state(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="80"/>
        <source>Set mark on packet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="81"/>
        <source>Match packet information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="87"/>
        <source>Bandwidth quotas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="89"/>
        <source>Rate limit connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="373"/>
        <source>Your protobuf version is incompatible, you need to install protobuf 3.8.0 or superior
(pip3 install --ignore-installed protobuf==3.8.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="397"/>
        <source>Rule deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="401"/>
        <source>Rule added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="420"/>
        <source>You can use &apos;,&apos; or &apos;-&apos; to specify multiple ports/IPs or ranges/values:&lt;br&gt;&lt;br&gt;ports: 22 or 22,443 or 50000-60000&lt;br&gt;IPs: 192.168.1.1 or 192.168.1.30-192.168.1.130&lt;br&gt;Values: echo-reply,echo-request&lt;br&gt;Values: new,established,related</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="440"/>
        <source>Deleting rule, wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="443"/>
        <source>Error updating rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="483"/>
        <source>Adding rule, wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="492"/>
        <source>&lt;select a statement&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="787"/>
        <source>Equal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="788"/>
        <source>Not equal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="789"/>
        <source>Greater or equal than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="790"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="791"/>
        <source>Less or equal than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="792"/>
        <source>Less than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1350"/>
        <source>Firewall rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="885"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="890"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1046"/>
        <source>This rule is not supported yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1111"/>
        <source>Exclude service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1123"/>
        <source>Allow inbound connections to the selected port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1125"/>
        <source>Allow outbound connections to the selected port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1201"/>
        <source>select a statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1217"/>
        <source>value cannot be 0 or empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1229"/>
        <source>the value format is 1024/kbytes (or bytes, mbytes, gbytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1240"/>
        <source>the value format is 1024/kbytes/second (or bytes, mbytes, gbytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1243"/>
        <source>rate-limit not valid, use: bytes, kbytes, mbytes or gbytes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1245"/>
        <source>time-limit not valid, use: second, minute, hour or day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1293"/>
        <source>port not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="108"/>
        <source>
Supported formats:

 - Simple: 23
 - Ranges: 80-1024
 - Multiple ports: 80,443,8080
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="134"/>
        <source>
Supported formats:

 - Simple: 1.2.3.4
 - IP ranges: 1.2.3.100-1.2.3.200
 - Network ranges: 1.2.3.4/24
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="147"/>
        <source>Match input interface. Regular expressions not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="154"/>
        <source>Match output interface. Regular expressions not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="161"/>
        <source>Set a conntrack mark on the connection, in decimal format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="171"/>
        <source>Match a conntrack mark of the connection, in decimal format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="178"/>
        <source>Match conntrack states.

Supported formats:
 - Simple: new
 - Multiple states separated by commas: related,new
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="193"/>
        <source>
Match packet&apos;s metainformation.

Value must be in decimal format, except for the &quot;l4proto&quot; option.
For l4proto it can be a lower case string, for example:
 tcp
 udp
 icmp,
 etc

If the value is decimal for protocol or lproto, it&apos;ll use it as the code of
that protocol.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="213"/>
        <source>Set a mark on the packet matching the specified conditions. The value is in decimal format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="221"/>
        <source>
Match ICMP codes.

Supported formats:
 - Simple: echo-request
 - Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="234"/>
        <source>
Match ICMPv6 codes.

Supported formats:
 - Simple: echo-request
 - Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="247"/>
        <source>Print a message when this rule matches a packet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="254"/>
        <source>
Apply quotas on connections.

For example when:
 - &quot;quota over 10/mbytes&quot; -&gt; apply the Action defined (DROP)
 - &quot;quota until 10/mbytes&quot; -&gt; apply the Action defined (ACCEPT)

The value must be in the format: VALUE/UNITS, for example:
 - 10mbytes, 1/gbytes, etc
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="286"/>
        <source>
Apply limits on connections.

For example when:
 - &quot;limit over 10/mbytes/minute&quot; -&gt; apply the Action defined (DROP, ACCEPT, etc)
    (When there&apos;re more than 10MB per minute, apply an Action)

 - &quot;limit until 10/mbytes/hour&quot; -&gt; apply the Action defined (ACCEPT)

The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
 - 10/mbytes/minute, 1/gbytes/hour, etc
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="607"/>
        <source>num</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="621"/>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu_close</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="131"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu_help</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="126"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Ayuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu_statistics</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="120"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Eventos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>messages</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="281"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="285"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="289"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Įspėjimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notifications</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="654"/>
        <source>System notifications are not available, you need to install python3-notify2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>popups</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="115"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Leisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="114"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Drausti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="52"/>
        <source>forever</source>
        <translation>amžinai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="331"/>
        <source>Outgoing connection</source>
        <translation>Outgoing connection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="336"/>
        <source>Process launched from:</source>
        <translation>Procesas paleistas iš:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="377"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation>iš šios komandinės eilutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="373"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation>iš šio vykdomojo failo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="208"/>
        <source>Unknown process</source>
        <translation type="obsolete">Proceso no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="50"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>iki perkrovimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="379"/>
        <source>to port {0}</source>
        <translation>į prievadą {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="222"/>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; está conectándose a &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; en el puerto %s %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="228"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">El proceso &lt;b&gt;remoto %s&lt;/b&gt; ejecutándose en &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; está conectándose a &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; en el puerto %s %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="442"/>
        <source>to {0}</source>
        <translation>į {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="382"/>
        <source>from user {0}</source>
        <translation>iš vartotojo {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="399"/>
        <source>to {0}.*</source>
        <translation>į {0}.*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="452"/>
        <source>to *.{0}</source>
        <translation>į *.{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="378"/>
        <source>to *{0}</source>
        <translation type="obsolete">į *{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="486"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process %s running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nuotolinis&lt;/b&gt; procesas %s veikia &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="490"/>
        <source>is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation>jungiasi prie &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; per %s prievadą %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="502"/>
        <source>is attempting to resolve &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; via %s, %s port %d</source>
        <translation>bando išspręsti &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; per %s, %s prievadą %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="122"/>
        <source>New outgoing connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="386"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="116"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="497"/>
        <source>is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;, %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="42"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>popups2</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="254"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">El proceso &lt;b&gt;remoto %s&lt;/b&gt; ejecutándose en &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; está conectándose a &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; en el puerto %s %d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="171"/>
        <source>Exception saving config: %s</source>
        <translation type="obsolete">Error al guarda la configuración: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="177"/>
        <source>Applying configuration on %s ...</source>
        <translation type="obsolete">Aplicando configuración en %s ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="292"/>
        <source>Server address can not be empty</source>
        <translation>Serverio adresas negali būti tuščias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="227"/>
        <source>Error loading %s configuration</source>
        <translation type="obsolete">Error al cargar la configuración %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="568"/>
        <source>Configuration applied.</source>
        <translation>Konfigūracija pritaikyta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="257"/>
        <source>Error applying configuration: %s</source>
        <translation type="obsolete">Error al aplicar la configuración: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="386"/>
        <source>Exception saving config: {0}</source>
        <translation>Išimtis išsaugant konfigūraciją: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="500"/>
        <source>Applying configuration on {0} ...</source>
        <translation>Taikoma konfigūracija {0} ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="321"/>
        <source>Error loading {0} configuration</source>
        <translation>Įkeliant {0} konfigūraciją įvyko klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="570"/>
        <source>Error applying configuration: {0}</source>
        <translation>Taikant konfigūraciją įvyko klaida: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="410"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Įspėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="410"/>
        <source>You must select a file for the database&lt;br&gt;or choose &quot;In memory&quot; type.</source>
        <translation>Turite pasirinkti duomenų bazės failą&lt;br&gt;arba pasirinkite tipą „Atmintyje“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="401"/>
        <source>DB type changed</source>
        <translation>DB tipas pakeistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="38"/>
        <source>Restart the GUI in order effects to take effect</source>
        <translation>Restart the GUI in order effects to take effect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="607"/>
        <source>Hover the mouse over the texts to display the help&lt;br&gt;&lt;br&gt;Don&apos;t forget to visit the wiki: &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Užveskite pelės žymeklį virš teksto, kad būtų rodoma pagalba&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nepamirškite apsilankyti wiki: &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="466"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="187"/>
        <source>Themes not available. Install qt-material: pip3 install qt-material</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="467"/>
        <source>UI theme changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="467"/>
        <source>Restart the GUI in order to apply the new theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="388"/>
        <source>There&apos;re no nodes connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="508"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="520"/>
        <source>Exception saving node config {0}: {1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="164"/>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="433"/>
        <source>Language changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>proc_details</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="100"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading process information:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</source>
        <translation>&lt;b&gt;Klaida įkeliant proceso informaciją:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="119"/>
        <source>&lt;b&gt;Error stopping monitoring process:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sustabdant stebėjimo procesą įvyko klaida:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="159"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>įkeliama…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rules</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="228"/>
        <source>There&apos;re no nodes connected.</source>
        <translation>Nėra prijungtų mazgų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="271"/>
        <source>Rule applied.</source>
        <translation>Taisyklė pritaikyta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="123"/>
        <source>Error applying rule: %s</source>
        <translation type="obsolete">Error al aplicar la regla: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="641"/>
        <source>protocol can not be empty, or uncheck it</source>
        <translation>protokolas negali būti tuščias arba panaikinkite jo žymėjimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="655"/>
        <source>Protocol regexp error</source>
        <translation type="unfinished">Protokolo regexp klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="659"/>
        <source>process path can not be empty</source>
        <translation>proceso kelias negali būti tuščias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="673"/>
        <source>Process path regexp error</source>
        <translation>Process path regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="677"/>
        <source>command line can not be empty</source>
        <translation>komandinė eilutė negali būti tuščia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="691"/>
        <source>Command line regexp error</source>
        <translation>Command line regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="731"/>
        <source>Dest port can not be empty</source>
        <translation>Paskirties prievadas negali būti tuščias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="745"/>
        <source>Dst port regexp error</source>
        <translation>Dst port regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="749"/>
        <source>Dest host can not be empty</source>
        <translation>Dest host can not be empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="763"/>
        <source>Dst host regexp error</source>
        <translation>Dst host regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="805"/>
        <source>Dest IP/Network can not be empty</source>
        <translation>Dest IP/Network can not be empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="831"/>
        <source>Dst IP regexp error</source>
        <translation>Dst IP regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="843"/>
        <source>User ID can not be empty</source>
        <translation>Vartotojo ID negali būti tuščias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="857"/>
        <source>User ID regexp error</source>
        <translation>User ID regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="273"/>
        <source>Error applying rule: {0}</source>
        <translation>Klaida taikant taisyklę: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="931"/>
        <source>Lists field cannot be empty</source>
        <translation>Sąrašų laukas negali būti tuščias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="933"/>
        <source>Lists field must be a directory</source>
        <translation>Lists field must be a directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="976"/>
        <source>&lt;b&gt;Rule not supported&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Taisyklė nepalaikoma&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="539"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading rule&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Klaida įkeliant taisyklę&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="245"/>
        <source>There&apos;s already a rule with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="861"/>
        <source>PID field can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="875"/>
        <source>PID field regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="963"/>
        <source>Select at least one field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="695"/>
        <source>Network interface can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="709"/>
        <source>Network interface regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="713"/>
        <source>Source port can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="727"/>
        <source>Source port regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="767"/>
        <source>Source IP/Network can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="793"/>
        <source>Source IP regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="313"/>
        <source>Not running</source>
        <translation>Neveikia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="314"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Išjungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="315"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Veikia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="412"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de OpenSnitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="414"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de OpenSnitch de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1189"/>
        <source>    Your are about to delete this rule.    </source>
        <translation>    Ketinate ištrinti šią taisyklę.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1711"/>
        <source>    Are you sure?</source>
        <translation>    Ar esate tuo tikras?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="636"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics {0}</source>
        <translation>OpenSnitch tinklo statistika {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="638"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for {0}</source>
        <translation>{0} OpenSnitch tinklo statistika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="obsolete">Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="295"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="296"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation type="obsolete">Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="297"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="834"/>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished">Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="875"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="obsolete">Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="18"/>
        <source>Hits</source>
        <translation type="unfinished">Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="obsolete">Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2581"/>
        <source>Save as CSV</source>
        <translation>Išsaugoti kaip CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="obsolete">Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="961"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Išrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="948"/>
        <source>always</source>
        <translation type="obsolete">siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="580"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{0}</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="954"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Išjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="956"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Įjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="959"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="960"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redaguoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1248"/>
        <source>Rule not found by that name and node</source>
        <translation>Taisyklė pagal šį pavadinimą ir mazgą nerasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1301"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <comment>{0}</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Klaida:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1308"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Įspėjimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="940"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Leisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="941"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Drausti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="945"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Visada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="946"/>
        <source>Until reboot</source>
        <translation>Iki perkrovimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1711"/>
        <source>    You are about to delete this rule.    </source>
        <translation>    Ketinate ištrinti šią taisyklę.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="306"/>
        <source>Process</source>
        <translation type="obsolete">Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="307"/>
        <source>Destination</source>
        <translation type="obsolete">Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>Rule</source>
        <translation type="obsolete">Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="309"/>
        <source>UserID</source>
        <translation type="obsolete">UserID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="310"/>
        <source>LastConnection</source>
        <translation type="obsolete">Última Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <comment>xxxxx</comment>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="295"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="296"/>
        <source>Hostname</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="297"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="298"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Node</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="304"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="306"/>
        <source>Process</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="307"/>
        <source>Destination</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>Rule</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="309"/>
        <source>UserID</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">UserID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="310"/>
        <source>LastConnection</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">ÚltimaConexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="287"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="288"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Adresas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="289"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Būsena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="290"/>
        <source>Hostname</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="423"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Versija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="420"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Taisyklės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Laikas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="295"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Veiksmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="296"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Trukmė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="298"/>
        <source>Node</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Mazgas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Įjungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="438"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Hits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Protokolas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Process</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Procesas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Destination</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Paskirties vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="309"/>
        <source>Rule</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Taisyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="310"/>
        <source>UserID</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Vartotojo ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="311"/>
        <source>LastConnection</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>PaskutinisPrisijungimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Args</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="obsolete">Args</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="306"/>
        <source>DstIP</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>PaskIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="307"/>
        <source>DstHost</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>DstHost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>DstPort</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>PaskPrievadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="776"/>
        <source>New node connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="17"/>
        <source>What</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="19"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="291"/>
        <source>Uptime</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">Veikimo laikas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>Precedence</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="421"/>
        <source>Connections</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">Connections</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="422"/>
        <source>Dropped</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">Dropped</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="437"/>
        <source>What</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="931"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="942"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="297"/>
        <source>Description</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="304"/>
        <source>Cmdline</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="406"/>
        <source>Export rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="407"/>
        <source>Import rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="408"/>
        <source>Export events to CSV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="409"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="932"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="964"/>
        <source>To clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="965"/>
        <source>To disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2523"/>
        <source>Select a directory to export rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1191"/>
        <source>    Your are about to delete this entry.    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1678"/>
        <source>    You are about to delete this node.    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1687"/>
        <source>&lt;b&gt;Error deleting node&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <comment>{0}</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2478"/>
        <source>Error exporting rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2552"/>
        <source>Select a directory with rules to import (JSON files)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2566"/>
        <source>Rules imported fine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="211"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="833"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="835"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_deleterule</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="774"/>
        <source>    Your are about to delete this rule.    </source>
        <translation type="obsolete">    Estás a punto de borrar esta regla.    </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_deleterule2</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="776"/>
        <source>    Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">    ¿Estás seguro?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_disabled</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="74"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="obsolete">Deshabilitado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_notrunning</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="73"/>
        <source>Not running</source>
        <translation type="obsolete">Parado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_running</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="75"/>
        <source>Running</source>
        <translation type="obsolete">Interceptando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_wintitle</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="409"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de red OpenSnitch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_wintitle2</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="411"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de OpenSnitch de</translation>
    </message>
</context>
</TS>
