<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="34"/>
        <source>opensnitch-qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="300"/>
        <source>User ID</source>
        <translation type="unfinished">ユーザーID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="334"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Executed from&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;実行元&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="647"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="437"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation type="unfinished">送信元のIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="458"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation type="unfinished">プロセスID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="601"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation type="unfinished">宛先IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="622"/>
        <source>Dst Port</source>
        <translation type="unfinished">宛先ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="702"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation type="unfinished">この実行ファイルを</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="707"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation type="unfinished">このコマンドラインを</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="712"/>
        <source>this destination port</source>
        <translation type="unfinished">この宛先ポートに対して</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="717"/>
        <source>this user</source>
        <translation type="unfinished">このユーザーを</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="722"/>
        <source>this destination ip</source>
        <translation type="unfinished">この宛先IPに対して</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="751"/>
        <source>once</source>
        <translation type="unfinished">一度のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="756"/>
        <source>30s</source>
        <translation type="unfinished">30秒間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="761"/>
        <source>5m</source>
        <translation type="unfinished">5分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="766"/>
        <source>15m</source>
        <translation type="unfinished">15分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="771"/>
        <source>30m</source>
        <translation type="unfinished">30分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="776"/>
        <source>1h</source>
        <translation type="unfinished">1時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="781"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation type="unfinished">再起動するまで</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="786"/>
        <source>forever</source>
        <translation type="unfinished">永久に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="346"/>
        <source>Deny</source>
        <translation type="unfinished">拒否する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="337"/>
        <source>Allow</source>
        <translation type="unfinished">許可する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="865"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="727"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="809"/>
        <source>action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="14"/>
        <source>Firewall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Firewall&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="320"/>
        <source>Inbound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="313"/>
        <source>Outbound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="275"/>
        <source>Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="375"/>
        <source>Allow inbound connections to a port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="378"/>
        <source>Allow service (IN)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="397"/>
        <source>Exclude outbound connections to a port from being intercepted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="406"/>
        <source>Allow service (OUT)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="426"/>
        <source>New rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="431"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="14"/>
        <source>Firewall rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="26"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="unfinished">ノード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="38"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="50"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="90"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="154"/>
        <source>Add new condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="177"/>
        <source>Remove selected condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="233"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="248"/>
        <source>IN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="257"/>
        <source>OUT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="223"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">アクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="285"/>
        <source>ACCEPT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="294"/>
        <source>DROP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="303"/>
        <source>REJECT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="312"/>
        <source>RETURN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="442"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="453"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="464"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="475"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="266"/>
        <source>FORWARD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="271"/>
        <source>PREROUTING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="276"/>
        <source>POSTROUTING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="321"/>
        <source>QUEUE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="330"/>
        <source>DNAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="335"/>
        <source>SNAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="340"/>
        <source>REDIRECT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="359"/>
        <source>depending on the Action (i.e.: target), the syntaxis of the parameters will vary.
Some examples:

QUEUE -&gt; num 0 (or 1, 2, ...)
REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
 to :22
 to 192.168.1.254:8080
 to 192.168.1.254
 to 1024-2048 (masquerade)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="484"/>
        <source>UI</source>
        <translation type="unfinished">UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="466"/>
        <source>Default timeout</source>
        <translation type="unfinished">ダイアログの表示時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="340"/>
        <source>Pop-up default duration</source>
        <translation type="unfinished">ポップアップ時に選択される規定のルールの有効期間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="866"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation type="unfinished">既定のルール有効期間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="162"/>
        <source>Pop-up default action</source>
        <translation type="obsolete">ポップアップ時に選択される規定のアクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="483"/>
        <source>Default action</source>
        <translation type="obsolete">既定のアクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="323"/>
        <source>Default target</source>
        <translation type="unfinished">既定のターゲット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="179"/>
        <source>center</source>
        <translation type="unfinished">中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="184"/>
        <source>top right</source>
        <translation type="unfinished">右上部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="189"/>
        <source>bottom right</source>
        <translation type="unfinished">右下部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="194"/>
        <source>top left</source>
        <translation type="unfinished">左上部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="199"/>
        <source>bottom left</source>
        <translation type="unfinished">左下部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="167"/>
        <source>Prompt dialog default position on screen</source>
        <translation type="obsolete">既定のダイアログ表示位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="283"/>
        <source>by executable</source>
        <translation type="unfinished">実行ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="288"/>
        <source>by command line</source>
        <translation type="unfinished">コマンドライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="293"/>
        <source>by destination port</source>
        <translation type="unfinished">宛先ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="298"/>
        <source>by destination ip</source>
        <translation type="unfinished">宛先IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="303"/>
        <source>by user id</source>
        <translation type="unfinished">ユーザーID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="970"/>
        <source>once</source>
        <translation type="unfinished">一度のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="219"/>
        <source>30s</source>
        <translation type="unfinished">30秒間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="224"/>
        <source>5m</source>
        <translation type="unfinished">5分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="229"/>
        <source>15m</source>
        <translation type="unfinished">15分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="234"/>
        <source>30m</source>
        <translation type="unfinished">30分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="239"/>
        <source>1h</source>
        <translation type="unfinished">1時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="244"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation type="unfinished">再起動するまで</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="249"/>
        <source>forever</source>
        <translation type="unfinished">永久に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1012"/>
        <source>deny</source>
        <translation type="unfinished">拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1021"/>
        <source>allow</source>
        <translation type="unfinished">許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="406"/>
        <source>Disable pop-ups, only display an alert</source>
        <translation type="obsolete">ポップアップを無効にして通知のみ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="823"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished">ノード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="829"/>
        <source>Process monitor method</source>
        <translation type="unfinished">プロセス監視方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="863"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default duration will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;規定のルール有効期間は、UIが接続されていないときに使用されます。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="988"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Address of the node.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it&apos;s a Unix socket)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ノードのアドレス&lt;/p&gt;&lt;p&gt;標準: unix:///tmp/osui.sock (Unixソケットの場合はunix://が必須)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このようにIPアドレスとポートを指定することもできます。127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="991"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1131"/>
        <source>Default log level</source>
        <translation type="unfinished">既定のログレベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1039"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="902"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default action will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;規定のアクションは、UIが接続されていないときに使用されます。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="671"/>
        <source>proc</source>
        <translation type="obsolete">proc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="681"/>
        <source>audit</source>
        <translation type="obsolete">audit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="686"/>
        <source>ftrace</source>
        <translation type="obsolete">ftrace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="846"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Log file to write logs.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout will print logs to the standard output.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ファイルにログを記録します&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdoutにすると標準出力にログを出力します&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="849"/>
        <source>Log file</source>
        <translation type="unfinished">ログファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="778"/>
        <source>DEBUG</source>
        <translation type="obsolete">DEBUG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="783"/>
        <source>INFO</source>
        <translation type="obsolete">INFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="788"/>
        <source>IMPORTANT</source>
        <translation type="obsolete">IMPORTANT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="793"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation type="obsolete">WARNING</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="798"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="obsolete">ERROR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="803"/>
        <source>FATAL</source>
        <translation type="obsolete">FATAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="578"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an asocciated PID, due to several reasons.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;有効にした場合、opensnitchは、関連したPIDを持たない接続を許可するか拒否するかを確認します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ポップアップダイアログには、ネットワーク接続に関する情報のみが表示されます。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="581"/>
        <source>Intercept Unknown Connections</source>
        <translation type="obsolete">不明なプロセスを検証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="921"/>
        <source>HostName</source>
        <translation type="unfinished">ホスト名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1090"/>
        <source>unix:///tmp/osui.sock</source>
        <translation type="unfinished">unix:///tmp/osui.sock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="975"/>
        <source>until restart</source>
        <translation type="unfinished">再起動するまで</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="980"/>
        <source>always</source>
        <translation type="unfinished">常に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1102"/>
        <source>/var/log/opensnitchd.log</source>
        <translation type="unfinished">/var/log/opensnitchd.log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1107"/>
        <source>/dev/stdout</source>
        <translation type="unfinished">/dev/stdout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="879"/>
        <source>Apply configuration to all nodes</source>
        <translation type="unfinished">全てのノードに設定を反映</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1146"/>
        <source>Database</source>
        <translation type="unfinished">データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1200"/>
        <source>Database type</source>
        <translation type="unfinished">データベース方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1207"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1181"/>
        <source>In memory</source>
        <translation type="unfinished">メモリ内</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1186"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1482"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1493"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1504"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="83"/>
        <source>Pop-ups default options</source>
        <translation type="obsolete">ポップアップの規定のアクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="367"/>
        <source>Pop-ups default position on screen</source>
        <translation type="obsolete">規定のポップアップ表示位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="356"/>
        <source>The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections</source>
        <translation type="unfinished">詳細表示では、接続をフィルタリングするために複数のフィールドを簡単に選択できます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="359"/>
        <source>Show advanced view by default</source>
        <translation type="unfinished">標準で詳細表示を有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="653"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">アクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="375"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;有効にすると、詳細表示がアクティブな状態でポップアップが表示されます。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="343"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">ルールの有効期間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="263"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you&apos;ll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ポップアップの表示時、標準では接続の1つのプロパティ (実行可能ファイル、ポート、IP など) によって接続またはアプリケーションをフィルタリングできます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;これらのオプションを使用すると、接続をフィルタリングする際、複数のフィールドを選択できます。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="266"/>
        <source>Filter connections also by:</source>
        <translation>次を使用して通信をフィルタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="110"/>
        <source>If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed</source>
        <translation type="unfinished">有効にすると、ポップアップが表示されたときに、このフィールドが選択されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="81"/>
        <source>User ID</source>
        <translation type="unfinished">ユーザーID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="97"/>
        <source>Destination port</source>
        <translation type="unfinished">宛先ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="113"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation type="unfinished">宛先IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="463"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the pop-up is not answered, the default options will be applied.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;このタイムアウトは、ポップアップダイアログの表示時間のカウントダウンです。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ポップアップに回答しない場合、このオプションが適用されます。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="676"/>
        <source>ebpf</source>
        <translation type="obsolete">ebpf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="159"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pop-up default action.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. new outgoing connections are denied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ポップアップの規定のアクション&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. new outgoing connections are denied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="905"/>
        <source>Default action when the GUI is disconnected</source>
        <translation type="unfinished">GUI未接続時の規定のアクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1001"/>
        <source>Debug invalid connections</source>
        <translation type="unfinished">無効な接続をデバッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="39"/>
        <source>Pop-ups</source>
        <translation type="unfinished">ポップアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="64"/>
        <source>Default options</source>
        <translation type="unfinished">規定のオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="330"/>
        <source>Default position on screen</source>
        <translation type="unfinished">規定の表示位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="769"/>
        <source>any temporary rules</source>
        <translation type="unfinished">全ての一時ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="490"/>
        <source>Don&apos;t save rules of duration</source>
        <translation type="obsolete">ルールの有効期間を保持しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="589"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="669"/>
        <source>Destination</source>
        <translation type="unfinished">宛先</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="637"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished">プロトコル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="685"/>
        <source>Process</source>
        <translation type="unfinished">プロセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="605"/>
        <source>Rule</source>
        <translation type="unfinished">ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="621"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="unfinished">ノード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="577"/>
        <source>Events tab columns</source>
        <translation type="unfinished">イベントタブの項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="998"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, OpenSnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an associated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There&apos;re some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using WireGuard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="308"/>
        <source>by PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="473"/>
        <source>Disable pop-ups, only display a notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="496"/>
        <source>Desktop notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="514"/>
        <source>Use system notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="530"/>
        <source>Use Qt notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="559"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1294"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1326"/>
        <source>Minutes between events purges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1352"/>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1365"/>
        <source>Maximum days of events to keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="147"/>
        <source>reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="716"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="695"/>
        <source>Command line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="708"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="748"/>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished">ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="756"/>
        <source>When this option is selected, the rules of the selected duration won&apos;t be added to the list of temporary rules in the GUI.

Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="761"/>
        <source>Don&apos;t save/Delete rules of duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="779"/>
        <source>30s or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="784"/>
        <source>5m or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="789"/>
        <source>15m or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="794"/>
        <source>30m or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="799"/>
        <source>1h or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="724"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="14"/>
        <source>Process details</source>
        <translation type="unfinished">プロセス情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="61"/>
        <source>loading...</source>
        <translation type="unfinished">読み込み中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="81"/>
        <source>CWD: loading...</source>
        <translation type="unfinished">CWD:-読み込み中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="93"/>
        <source>mem stats: loading...</source>
        <translation type="unfinished">メモリ状態: 読み込み中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="121"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">状態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="135"/>
        <source>Open files</source>
        <translation type="unfinished">ファイルアクセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="149"/>
        <source>I/O Statistics</source>
        <translation type="unfinished">入出力の統計</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="163"/>
        <source>Memory mapped files</source>
        <translation type="unfinished">メモリ内データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="177"/>
        <source>Stack</source>
        <translation type="unfinished">スタック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="191"/>
        <source>Environment variables</source>
        <translation type="unfinished">環境変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="210"/>
        <source>Application pids</source>
        <translation type="unfinished">プロセスID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="240"/>
        <source>Start or stop monitoring this process</source>
        <translation type="unfinished">プロセスの監視を開始/停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="256"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="20"/>
        <source>Rule</source>
        <translation type="unfinished">ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="300"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="unfinished">ノード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="323"/>
        <source>Apply rule to all nodes</source>
        <translation type="unfinished">全てのノードにルールを反映</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="610"/>
        <source>To this IP / Network</source>
        <translation type="unfinished">IP/ネットワーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="56"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">アクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="902"/>
        <source>To this port</source>
        <translation type="unfinished">ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="980"/>
        <source>To this list of domains</source>
        <translation type="unfinished">ドメインリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="760"/>
        <source>You can specify a single IP:
- 192.168.1.1

or a regular expression:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

multiple IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

You can also specify a subnet:
- 192.168.1.0/24

Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="459"/>
        <source>LAN</source>
        <translation type="obsolete">LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="97"/>
        <source>once</source>
        <translation type="unfinished">一度のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="797"/>
        <source>30s</source>
        <translation type="obsolete">30秒間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="802"/>
        <source>5m</source>
        <translation type="obsolete">5分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="807"/>
        <source>15m</source>
        <translation type="obsolete">15分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="812"/>
        <source>30m</source>
        <translation type="obsolete">30分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="817"/>
        <source>1h</source>
        <translation type="obsolete">1時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="127"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation type="unfinished">再起動するまで</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="132"/>
        <source>always</source>
        <translation type="unfinished">常に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="592"/>
        <source>Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. 

Use regular expressions instead: 
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

or a single domain:
www.gnu.org - it&apos;ll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ...
gnu.org         - it&apos;ll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="603"/>
        <source>www.domain.org, .*\.domain.org</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="750"/>
        <source>To this host</source>
        <translation type="unfinished">ホスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="89"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">有効期間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="526"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only TCP, UDP or UDPLITE are allowed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use regexp, i.e.: ^(TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="532"/>
        <source>TCP</source>
        <translation type="unfinished">TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="338"/>
        <source>UDP</source>
        <translation type="obsolete">UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="343"/>
        <source>UDPLITE</source>
        <translation type="obsolete">UDPLITE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="348"/>
        <source>TCP6</source>
        <translation type="obsolete">TCP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="353"/>
        <source>UDP6</source>
        <translation type="obsolete">UDP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="358"/>
        <source>UDPLITE6</source>
        <translation type="obsolete">UDPLITE6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="633"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished">プロトコル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="472"/>
        <source>From this executable</source>
        <translation type="unfinished">実行ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="151"/>
        <source>Deny</source>
        <translation type="unfinished">拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="191"/>
        <source>Allow</source>
        <translation type="unfinished">許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="379"/>
        <source>From this command line</source>
        <translation type="unfinished">コマンドライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="372"/>
        <source>From this user ID</source>
        <translation type="unfinished">ユーザーID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="245"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="207"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">有効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="238"/>
        <source>The rules are checked in alphabetical order, so you can name them accordingly to prioritize them.

000-allow-localhost
001-deny-broadcast
...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="773"/>
        <source>leave blank to autocreate</source>
        <translation type="obsolete">空にすると自動生成されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="214"/>
        <source>If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one.

You must name the rule in such manner that it&apos;ll be checked first, because they&apos;re checked in alphabetical order. For example:

[x] Priority - 000-priority-rule
[  ] Priority - 001-less-priority-rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="222"/>
        <source>Priority rule</source>
        <translation type="unfinished">優先ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1092"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1095"/>
        <source>Case-sensitive</source>
        <translation type="unfinished">大文字/小文字を区別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="346"/>
        <source>Applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="389"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This field will contain and match the command line that was executed by the user.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the command, only the command will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;telnet 1.2.3.4&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the absolute or relative path to the command, that is what will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="399"/>
        <source>From this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="491"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="932"/>
        <source>List of domains/IPs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="938"/>
        <source>To this list of network ranges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="945"/>
        <source>To this list of IPs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="971"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1006"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.0/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;80.34.56.0/20&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1034"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1049"/>
        <source>To this list of domains 
(regular expressions)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1076"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.*\.example\.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use a domain as is: &amp;quot;example.com&amp;quot; , and it&apos;ll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="168"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1151"/>
        <source>Description...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="355"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The value of this field is always the absolute path to the executable: /path/to/binary&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Examples:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Simple: /path/to/binary&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Multiple paths: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Multiple binaries: ^(/usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Deny/Allow executions from /tmp:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^/(var/|)tmp/.*$&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more examples visit the &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples&quot;&gt;wiki page&lt;/a&gt; or ask on the &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions&quot;&gt;Discussion forums&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="365"/>
        <source>Is regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="479"/>
        <source>is regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="863"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1086"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1102"/>
        <source>Don&apos;t log connections that match this rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1105"/>
        <source>Don&apos;t log connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="148"/>
        <source>Deny will just discard the connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="165"/>
        <source>Reject will drop the connection, and kill the socket that initiated it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="185"/>
        <source>Allow will allow the connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="566"/>
        <source>ICMP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="571"/>
        <source>ICMP6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="576"/>
        <source>SCTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="581"/>
        <source>SCTP6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="743"/>
        <source>From this IP / Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="872"/>
        <source>From this port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="918"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="34"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation type="unfinished">OpenSnitchネットワークモニター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="287"/>
        <source>Save to CSV</source>
        <translation type="obsolete">CSVファイルに保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="297"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="333"/>
        <source>Create a new rule</source>
        <translation type="unfinished">ルールを新規作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="376"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;hostname - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;ホスト名 - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="413"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">状態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1793"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="451"/>
        <source>Start or Stop interception</source>
        <translation type="unfinished">サービスを開始/停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="496"/>
        <source>Events</source>
        <translation type="unfinished">イベント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="94"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">絞り込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="107"/>
        <source>Allow</source>
        <translation type="unfinished">許可中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="116"/>
        <source>Deny</source>
        <translation type="unfinished">拒否中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="143"/>
        <source>Ex.: firefox</source>
        <translation type="unfinished">例:firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="205"/>
        <source>50</source>
        <translation type="unfinished">50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="210"/>
        <source>100</source>
        <translation type="unfinished">100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="215"/>
        <source>200</source>
        <translation type="unfinished">200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="220"/>
        <source>300</source>
        <translation type="unfinished">300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="233"/>
        <source>Delete all intercepted events</source>
        <translation type="unfinished">記録した全てのイベント履歴を消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="826"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished">ノード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="554"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Addr column to view details of a node)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(項目をダブルクリックでノードの詳細を確認できます)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1700"/>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished">ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="995"/>
        <source>enable</source>
        <translation type="unfinished">有効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1022"/>
        <source>Edit rule</source>
        <translation type="unfinished">ルールを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1039"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation type="unfinished">ルールを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="674"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Name column to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(項目をダブルクリックでルールの詳細を確認できます)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="692"/>
        <source>search rule name</source>
        <translation type="obsolete">ルール名を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="782"/>
        <source>Application rules</source>
        <translation type="unfinished">アプリケーションのルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="936"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation type="unfinished">永久ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="945"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation type="unfinished">一時ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1063"/>
        <source>Hosts</source>
        <translation type="unfinished">ホスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1364"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click to view details of an item)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(項目をダブルクリックで詳細を確認できます)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="926"/>
        <source>Delete all intercepted hosts</source>
        <translation type="obsolete">記録した全てのホストを消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1153"/>
        <source>Applications</source>
        <translation type="unfinished">アプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1051"/>
        <source>Delete all intercepted applications</source>
        <translation type="obsolete">記録した全てのアプリケーション履歴を消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1266"/>
        <source>Addresses</source>
        <translation type="unfinished">アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1159"/>
        <source>Delete all intercepted addresses</source>
        <translation type="obsolete">記録した全てのアドレスを消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1356"/>
        <source>Ports</source>
        <translation type="unfinished">ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1261"/>
        <source>Delete all intercepted ports</source>
        <translation type="obsolete">記録した全てのポートを消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1440"/>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">ユーザー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1371"/>
        <source>Delete all intercepted users</source>
        <translation type="obsolete">記録した全てのユーザー履歴を消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1544"/>
        <source>Connections</source>
        <translation type="unfinished">通過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1596"/>
        <source>Dropped</source>
        <translation type="unfinished">ブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1648"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation type="unfinished">実行時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1767"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="699"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on a row to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(項目をダブルクリックするとルールの詳細が確認できます)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="912"/>
        <source>Delete connections that matched this rule</source>
        <translation type="obsolete">このルールにマッチした接続を削除します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="927"/>
        <source>All applications</source>
        <translation type="unfinished">全てのアプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="125"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="180"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="777"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="954"/>
        <source>System rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="637"/>
        <source>Delete this node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="653"/>
        <source>Show the preferences of this node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="669"/>
        <source>Start or stop interception of this node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contextual_menu</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="47"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="unfinished">ダッシュボードを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="50"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="48"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="49"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished">無効化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>firewall</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="91"/>
        <source>Configuration applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="404"/>
        <source>Error: {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="193"/>
        <source>Applying changes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="230"/>
        <source>Error getting INPUT chain policy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="237"/>
        <source>Error getting OUTPUT chain policy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="290"/>
        <source>In order to configure firewall rules from the GUI, we need to use &apos;nftables&apos; instead of &apos;iptables&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="304"/>
        <source>Enabling firewall...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="306"/>
        <source>Disabling firewall...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="71"/>
        <source>Dest Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="72"/>
        <source>Source Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="73"/>
        <source>Dest IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="74"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="75"/>
        <source>Input interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="76"/>
        <source>Output interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="77"/>
        <source>Set conntrack mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="78"/>
        <source>Match conntrack mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="79"/>
        <source>Match conntrack state(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="80"/>
        <source>Set mark on packet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="81"/>
        <source>Match packet information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="87"/>
        <source>Bandwidth quotas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="89"/>
        <source>Rate limit connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="373"/>
        <source>Your protobuf version is incompatible, you need to install protobuf 3.8.0 or superior
(pip3 install --ignore-installed protobuf==3.8.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="397"/>
        <source>Rule deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="401"/>
        <source>Rule added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="420"/>
        <source>You can use &apos;,&apos; or &apos;-&apos; to specify multiple ports/IPs or ranges/values:&lt;br&gt;&lt;br&gt;ports: 22 or 22,443 or 50000-60000&lt;br&gt;IPs: 192.168.1.1 or 192.168.1.30-192.168.1.130&lt;br&gt;Values: echo-reply,echo-request&lt;br&gt;Values: new,established,related</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="440"/>
        <source>Deleting rule, wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="443"/>
        <source>Error updating rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="483"/>
        <source>Adding rule, wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="492"/>
        <source>&lt;select a statement&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="787"/>
        <source>Equal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="788"/>
        <source>Not equal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="789"/>
        <source>Greater or equal than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="790"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="791"/>
        <source>Less or equal than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="792"/>
        <source>Less than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1350"/>
        <source>Firewall rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="885"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="890"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1046"/>
        <source>This rule is not supported yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1111"/>
        <source>Exclude service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1123"/>
        <source>Allow inbound connections to the selected port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1125"/>
        <source>Allow outbound connections to the selected port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1201"/>
        <source>select a statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1217"/>
        <source>value cannot be 0 or empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1229"/>
        <source>the value format is 1024/kbytes (or bytes, mbytes, gbytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1240"/>
        <source>the value format is 1024/kbytes/second (or bytes, mbytes, gbytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1243"/>
        <source>rate-limit not valid, use: bytes, kbytes, mbytes or gbytes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1245"/>
        <source>time-limit not valid, use: second, minute, hour or day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1293"/>
        <source>port not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="108"/>
        <source>
Supported formats:

 - Simple: 23
 - Ranges: 80-1024
 - Multiple ports: 80,443,8080
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="134"/>
        <source>
Supported formats:

 - Simple: 1.2.3.4
 - IP ranges: 1.2.3.100-1.2.3.200
 - Network ranges: 1.2.3.4/24
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="147"/>
        <source>Match input interface. Regular expressions not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="154"/>
        <source>Match output interface. Regular expressions not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="161"/>
        <source>Set a conntrack mark on the connection, in decimal format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="171"/>
        <source>Match a conntrack mark of the connection, in decimal format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="178"/>
        <source>Match conntrack states.

Supported formats:
 - Simple: new
 - Multiple states separated by commas: related,new
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="193"/>
        <source>
Match packet&apos;s metainformation.

Value must be in decimal format, except for the &quot;l4proto&quot; option.
For l4proto it can be a lower case string, for example:
 tcp
 udp
 icmp,
 etc

If the value is decimal for protocol or lproto, it&apos;ll use it as the code of
that protocol.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="213"/>
        <source>Set a mark on the packet matching the specified conditions. The value is in decimal format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="221"/>
        <source>
Match ICMP codes.

Supported formats:
 - Simple: echo-request
 - Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="234"/>
        <source>
Match ICMPv6 codes.

Supported formats:
 - Simple: echo-request
 - Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="247"/>
        <source>Print a message when this rule matches a packet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="254"/>
        <source>
Apply quotas on connections.

For example when:
 - &quot;quota over 10/mbytes&quot; -&gt; apply the Action defined (DROP)
 - &quot;quota until 10/mbytes&quot; -&gt; apply the Action defined (ACCEPT)

The value must be in the format: VALUE/UNITS, for example:
 - 10mbytes, 1/gbytes, etc
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="286"/>
        <source>
Apply limits on connections.

For example when:
 - &quot;limit over 10/mbytes/minute&quot; -&gt; apply the Action defined (DROP, ACCEPT, etc)
    (When there&apos;re more than 10MB per minute, apply an Action)

 - &quot;limit until 10/mbytes/hour&quot; -&gt; apply the Action defined (ACCEPT)

The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
 - 10/mbytes/minute, 1/gbytes/hour, etc
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="607"/>
        <source>num</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="621"/>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>messages</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="281"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="285"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="289"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notifications</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="654"/>
        <source>System notifications are not available, you need to install python3-notify2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>popups</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="50"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation type="unfinished">再起動するまで</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="52"/>
        <source>forever</source>
        <translation type="unfinished">永久に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="115"/>
        <source>Allow</source>
        <translation type="unfinished">許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="114"/>
        <source>Deny</source>
        <translation type="unfinished">拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="331"/>
        <source>Outgoing connection</source>
        <translation type="unfinished">外部への接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="336"/>
        <source>Process launched from:</source>
        <translation type="unfinished">プロセスの実行元:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="373"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation type="unfinished">次の実行ファイルを</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="377"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation type="unfinished">次のコマンドラインを</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="379"/>
        <source>to port {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="442"/>
        <source>to {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="382"/>
        <source>from user {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="399"/>
        <source>to {0}.*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="452"/>
        <source>to *.{0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="486"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process %s running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;リモート&lt;/b&gt;プロセス %s は &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; で実行中です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="490"/>
        <source>is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation type="unfinished">は &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; の %s ポート %d 番に接続しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="502"/>
        <source>is attempting to resolve &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; via %s, %s port %d</source>
        <translation type="unfinished">は&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; を %sの %s ポート %dで解決しようとしています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="386"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="122"/>
        <source>New outgoing connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="116"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="497"/>
        <source>is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;, %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="42"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="386"/>
        <source>Exception saving config: {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="410"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="410"/>
        <source>You must select a file for the database&lt;br&gt;or choose &quot;In memory&quot; type.</source>
        <translation type="unfinished">データベースの保存ファイルを選択するか、方式「メモリ内」を選択する必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="401"/>
        <source>DB type changed</source>
        <translation type="unfinished">データベース方式が変更されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="38"/>
        <source>Restart the GUI in order effects to take effect</source>
        <translation type="unfinished">GUIを再起動後反映されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="500"/>
        <source>Applying configuration on {0} ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="292"/>
        <source>Server address can not be empty</source>
        <translation type="unfinished">サーバーアドレスは空白にすることはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="321"/>
        <source>Error loading {0} configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="568"/>
        <source>Configuration applied.</source>
        <translation type="unfinished">構成は反映されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="570"/>
        <source>Error applying configuration: {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="607"/>
        <source>Hover the mouse over the texts to display the help&lt;br&gt;&lt;br&gt;Don&apos;t forget to visit the wiki: &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="466"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="187"/>
        <source>Themes not available. Install qt-material: pip3 install qt-material</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="467"/>
        <source>UI theme changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="467"/>
        <source>Restart the GUI in order to apply the new theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="508"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="388"/>
        <source>There&apos;re no nodes connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="520"/>
        <source>Exception saving node config {0}: {1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="164"/>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="433"/>
        <source>Language changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>proc_details</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="100"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading process information:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;プロセス情報の読み込みでエラーが発生しました:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="119"/>
        <source>&lt;b&gt;Error stopping monitoring process:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;プロセス監視の停止中にエラーが発生しました:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="159"/>
        <source>loading...</source>
        <translation type="unfinished">読み込み中...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rules</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="228"/>
        <source>There&apos;re no nodes connected.</source>
        <translation type="unfinished">接続しているノードがありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="271"/>
        <source>Rule applied.</source>
        <translation type="unfinished">ルールが反映されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="273"/>
        <source>Error applying rule: {0}</source>
        <translation type="unfinished">ルールの反映に失敗しました: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="641"/>
        <source>protocol can not be empty, or uncheck it</source>
        <translation type="unfinished">プロトコルを指定するかチェックを外してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="655"/>
        <source>Protocol regexp error</source>
        <translation type="unfinished">プロトコルの正規表現記法が誤っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="659"/>
        <source>process path can not be empty</source>
        <translation type="unfinished">プロセスのパスを指定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="673"/>
        <source>Process path regexp error</source>
        <translation type="unfinished">プロセスパスの正規表現記法が誤っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="677"/>
        <source>command line can not be empty</source>
        <translation type="unfinished">コマンドラインを指定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="691"/>
        <source>Command line regexp error</source>
        <translation type="unfinished">コマンドラインの正規表現記法が誤っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="731"/>
        <source>Dest port can not be empty</source>
        <translation type="unfinished">宛先ポートを指定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="745"/>
        <source>Dst port regexp error</source>
        <translation type="unfinished">宛先ポートの正規表現記法が誤っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="749"/>
        <source>Dest host can not be empty</source>
        <translation type="unfinished">宛先ホストを指定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="763"/>
        <source>Dst host regexp error</source>
        <translation type="unfinished">宛先ホストの正規表現記法が誤っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="805"/>
        <source>Dest IP/Network can not be empty</source>
        <translation type="unfinished">宛先IP/ネットワークを指定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="831"/>
        <source>Dst IP regexp error</source>
        <translation type="unfinished">宛先IPの正規表現記法が誤っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="843"/>
        <source>User ID can not be empty</source>
        <translation type="unfinished">ユーザーIDを指定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="857"/>
        <source>User ID regexp error</source>
        <translation type="unfinished">ユーザーIDの正規表現記法が誤っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="931"/>
        <source>Lists field cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished">リスト項目を指定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="933"/>
        <source>Lists field must be a directory</source>
        <translation type="unfinished">リスト項目には必ずディレクトリを指定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="976"/>
        <source>&lt;b&gt;Rule not supported&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;ルールをサポートしていません&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="539"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading rule&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;ルールの読み込みに失敗しました&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="245"/>
        <source>There&apos;s already a rule with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="861"/>
        <source>PID field can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="875"/>
        <source>PID field regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="963"/>
        <source>Select at least one field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="695"/>
        <source>Network interface can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="709"/>
        <source>Network interface regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="713"/>
        <source>Source port can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="727"/>
        <source>Source port regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="767"/>
        <source>Source IP/Network can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="793"/>
        <source>Source IP regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="obsolete">アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="176"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">状態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="177"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation type="obsolete">ホスト名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="183"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="834"/>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished">ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="875"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">アクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">有効期間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="obsolete">ノード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="obsolete">有効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="18"/>
        <source>Hits</source>
        <translation type="unfinished">回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="obsolete">プロトコル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="313"/>
        <source>Not running</source>
        <translation type="unfinished">停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="314"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished">無効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="315"/>
        <source>Running</source>
        <translation type="unfinished">実行中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="636"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics {0}</source>
        <translation type="unfinished">OpenSnitch ネットワークモニター {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="638"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="954"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished">無効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="956"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="959"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation type="unfinished">複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="960"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="961"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1189"/>
        <source>    Your are about to delete this rule.    </source>
        <translation type="unfinished">    このルールを消去しようとしています。    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1711"/>
        <source>    Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">    宜しいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1248"/>
        <source>Rule not found by that name and node</source>
        <translation type="unfinished">該当するルールが見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2581"/>
        <source>Save as CSV</source>
        <translation type="unfinished">CSVファイルに保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1301"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <comment>{0}</comment>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;エラーr:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1308"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation type="unfinished">警告:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="940"/>
        <source>Allow</source>
        <translation type="unfinished">許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="941"/>
        <source>Deny</source>
        <translation type="unfinished">拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="945"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">常に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="946"/>
        <source>Until reboot</source>
        <translation type="unfinished">再起動するまで</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1711"/>
        <source>    You are about to delete this rule.    </source>
        <translation type="unfinished">    このルールを削除しようとしています。    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <comment>xxxxx</comment>
        <translation type="obsolete">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="295"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">状態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="296"/>
        <source>Hostname</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">ホスト名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="297"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="298"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">アクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">有効期間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Node</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">ノード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">有効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="304"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">プロトコル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="287"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="288"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="289"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">状態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="290"/>
        <source>Hostname</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">ホスト名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="423"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="420"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="295"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">アクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="296"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">有効期間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="298"/>
        <source>Node</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">ノード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">有効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="438"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">プロトコル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Process</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">プロセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Destination</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">宛先</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="309"/>
        <source>Rule</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="310"/>
        <source>UserID</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">ユーザーID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="311"/>
        <source>LastConnection</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">最終接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Args</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="obsolete">引数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="306"/>
        <source>DstIP</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">宛先IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="307"/>
        <source>DstHost</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">宛先ホスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>DstPort</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">宛先ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="17"/>
        <source>What</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="931"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="942"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="19"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="291"/>
        <source>Uptime</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="421"/>
        <source>Connections</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="422"/>
        <source>Dropped</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="437"/>
        <source>What</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>Precedence</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="776"/>
        <source>New node connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="297"/>
        <source>Description</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="304"/>
        <source>Cmdline</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="406"/>
        <source>Export rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="407"/>
        <source>Import rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="408"/>
        <source>Export events to CSV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="409"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="932"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="964"/>
        <source>To clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="965"/>
        <source>To disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2523"/>
        <source>Select a directory to export rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1191"/>
        <source>    Your are about to delete this entry.    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1678"/>
        <source>    You are about to delete this node.    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1687"/>
        <source>&lt;b&gt;Error deleting node&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <comment>{0}</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2478"/>
        <source>Error exporting rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2552"/>
        <source>Select a directory with rules to import (JSON files)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2566"/>
        <source>Rules imported fine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="211"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation type="unfinished">WARNING</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="833"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="835"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
