<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="34"/>
        <source>opensnitch-qt</source>
        <translation>OpenSnitch Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="299"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>User ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="333"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Executed from&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ausgeführt von&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="630"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="426"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation>Quell-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="449"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation>Prozess ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="582"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation>Ziel-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="605"/>
        <source>Dst Port</source>
        <translation>Zielport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="150"/>
        <source>Chromium Web Browser</source>
        <translation type="obsolete">Chromium-Webbrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="226"/>
        <source>(/path/to/bin/chromium)</source>
        <translation type="obsolete">(Pfad/zur/bin/chromium)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="271"/>
        <source>Chromium Web Browser wants to connect to www.evilsocket.net on tcp port 443. And maybe to www.goodsocket.net on port 344</source>
        <translation type="obsolete">Der Chromium-Webbrowser möchte eine Verbindung zu www.evilsocket.net über TCP-Port 443 herstellen. Und möglicherweise zu www.goodsocket.net über Port 344</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="679"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation>von dieser ausführbaren Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="684"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation>von dieser Kommandozeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="689"/>
        <source>this destination port</source>
        <translation>dieser Zielport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="694"/>
        <source>this user</source>
        <translation>dieser Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="699"/>
        <source>this destination ip</source>
        <translation>diese Ziel-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="728"/>
        <source>once</source>
        <translation>einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="733"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="738"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="743"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="748"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="753"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="706"/>
        <source>for this session</source>
        <translation type="obsolete">für diese Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="763"/>
        <source>forever</source>
        <translation>für immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="789"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="818"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="847"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="758"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>bis zum Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="704"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>New node connected</name>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="472"/>
        <source>UI</source>
        <translation>Popup-Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="54"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dieses Zeitlimit ist der Countdown, der angezeigt wird, wenn ein Popup-Fenster angezeigt wird.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="454"/>
        <source>Default timeout</source>
        <translation>Standardzeitlimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="331"/>
        <source>Pop-up default duration</source>
        <translation>Popup-Standarddauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="754"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Standarddauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="162"/>
        <source>Pop-up default action</source>
        <translation type="obsolete">Popup-Standardaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="483"/>
        <source>Default action</source>
        <translation type="obsolete">Standardaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="314"/>
        <source>Default target</source>
        <translation>Standardfilterung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="170"/>
        <source>center</source>
        <translation>mittig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="175"/>
        <source>top right</source>
        <translation>oben rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="180"/>
        <source>bottom right</source>
        <translation>unten rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="185"/>
        <source>top left</source>
        <translation>oben links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="190"/>
        <source>bottom left</source>
        <translation>unten links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="167"/>
        <source>Prompt dialog default position on screen</source>
        <translation type="obsolete">Grundposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="274"/>
        <source>by executable</source>
        <translation>nach ausführbarer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="279"/>
        <source>by command line</source>
        <translation>nach Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="284"/>
        <source>by destination port</source>
        <translation>nach Zielport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="289"/>
        <source>by destination ip</source>
        <translation>nach Ziel-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="294"/>
        <source>by user id</source>
        <translation>nach UID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="863"/>
        <source>once</source>
        <translation>einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="210"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="215"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="220"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="225"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="230"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="240"/>
        <source>for this session</source>
        <translation type="obsolete">für diese Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="240"/>
        <source>forever</source>
        <translation>für immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="905"/>
        <source>deny</source>
        <translation>verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="914"/>
        <source>allow</source>
        <translation>erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="406"/>
        <source>Disable pop-ups, only display an alert</source>
        <translation type="obsolete">Popups deaktivieren, nur eine Warnung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="711"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="717"/>
        <source>Process monitor method</source>
        <translation>Prozessüberwachungsmethode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="751"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default duration will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Die Standarddauer gilt, wenn keine Benutzeroberfläche verbunden ist.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="881"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Address of the node.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it&apos;s a Unix socket)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Knotenadresse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Standardmäßig: unix: ///tmp/osui.sock (unix: // ist erforderlich, wenn ein Unix-Socket vorhanden ist)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es kann sich auch um eine IP mit diesem Format handeln: 127.0.0.1:50051, 192.168.1.122:12345 usw.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="884"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1024"/>
        <source>Default log level</source>
        <translation>Standardprotokollstufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="932"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="790"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default action will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Die Standardaktion wird angewendet, wenn keine Benutzeroberfläche verbunden ist.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="734"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Log file to write logs.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout will print logs to the standard output.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Protokolldatei, in welche die Protokolle geschrieben werden sollen.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout schreibt die Protokolle in die Standardausgabe des Dienstes..&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="737"/>
        <source>Log file</source>
        <translation>Logdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="578"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an asocciated PID, due to several reasons.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Sie von OpenSnitch aufgefordert, Verbindungen zu akzeptieren oder zu verweigern, denen aus verschiedenen Gründen keine PID zugeordnet ist.

Das Popup-Fenster enthält nur Informationen zur Verbindung.

Hinweis: Diese Verbindungen müssen nicht darauf hinweisen, dass etwas Verdächtiges passiert. Einfach
ist, dass wir die PID nicht entdeckt haben (zum Beispiel Verbindungen, die nicht vom Computer stammen, oder fehlerhafte Pakete).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="581"/>
        <source>Intercept Unknown Connections</source>
        <translation type="obsolete">Unbekannte Verbindungen abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="809"/>
        <source>HostName</source>
        <translation>HostName</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="983"/>
        <source>unix:///tmp/osui.sock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="868"/>
        <source>until restart</source>
        <translation>bis zum Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="873"/>
        <source>always</source>
        <translation>immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="995"/>
        <source>/var/log/opensnitchd.log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1000"/>
        <source>/dev/stdout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="767"/>
        <source>Apply configuration to all nodes</source>
        <translation>Konfiguration auf alle Knoten anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1039"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="630"/>
        <source>Database name</source>
        <translation type="obsolete">Datenbankname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1074"/>
        <source>In memory</source>
        <translation>Im Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1079"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="669"/>
        <source>/path/to/the/file.db</source>
        <translation type="obsolete">/Pfad/zu/der/Datei.db</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1345"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1356"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1367"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="235"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>Bis zum Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="347"/>
        <source>The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections</source>
        <translation>In der erweiterten Ansicht können Sie ganz einfach mehrere Felder auswählen, um Verbindungen zu filtern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="350"/>
        <source>Show advanced view by default</source>
        <translation>Standardmäßig erweiterte Ansicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="665"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="366"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Pop-ups mit aktiver erweiterter Ansicht angezeigt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="334"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="254"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you&apos;ll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn ein neues Popup-Fenster in seiner einfachsten Form angezeigt wird, können Sie standardmäßig Verbindungen oder Anwendungen nach einer Eigenschaft der Verbindung (ausführbare Datei, Port, IP usw.) filtern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mit diesen Optionen können Sie mehrere Felder auswählen, nach denen Verbindungen gefiltert werden sollen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="257"/>
        <source>Filter connections also by:</source>
        <translation>Verbindungen auch filtern nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="110"/>
        <source>If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed</source>
        <translation>Wenn aktiviert, wird dieses Feld ausgewählt, wenn ein Popup angezeigt wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="81"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>User ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="97"/>
        <source>Destination port</source>
        <translation>Ziel Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="113"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation>Ziel-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="451"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the pop-up is not answered, the default options will be applied.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dieses Timeout ist der Countdown, den Sie sehen, wenn ein Popup-Dialogfeld angezeigt wird.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wenn das Popup nicht beantwortet wird, werden die Standardoptionen angewendet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1093"/>
        <source>Database type</source>
        <translation>Datenbanktyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1100"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pop-up default action.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. new outgoing connections are denied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Popup-Standardaktion.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wenn eine neue ausgehende Verbindung hergestellt werden soll, wird diese Aktion standardmäßig ausgewählt. Wenn das Timeout auftritt, wird diese Option angewendet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Während ein Pop-up den Benutzer auffordert, eine Verbindung zuzulassen oder abzulehnen:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. neue ausgehende Verbindungen werden verweigert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. bekannte Verbindungen werden nach den vom Benutzer definierten Regeln zugelassen oder verweigert.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="793"/>
        <source>Default action when the GUI is disconnected</source>
        <translation>Standardaktion, wenn die GUI getrennt ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="894"/>
        <source>Debug invalid connections</source>
        <translation>Debugge ungültige Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="39"/>
        <source>Pop-ups</source>
        <translation>Pop-ups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="64"/>
        <source>Default options</source>
        <translation>Standardoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="321"/>
        <source>Default position on screen</source>
        <translation>Standardposition auf dem Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="479"/>
        <source>any temporary rules</source>
        <translation>jede temporäre Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="492"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this option is selected, the rules of the selected duration won&apos;t be added to the list of temporary rules in the GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Regeln der ausgewählten Dauer nicht zur Liste der temporären Regeln in der GUI hinzugefügt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Temporäre Regeln sind weiterhin gültig und Sie können sie verwenden, wenn Sie dazu aufgefordert werden, eine neue Verbindung zuzulassen/zu verweigern.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="495"/>
        <source>Don&apos;t save rules of duration</source>
        <translation>Speichern Sie keine Regeln der Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="601"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="681"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="649"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="697"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Prozess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="617"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="633"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="723"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an asocciated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There&apos;re some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using wireguard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn diese Option aktiviert ist, fordert Opensnitch Sie aus verschiedenen Gründen auf, Verbindungen zuzulassen oder zu verweigern, die keine zugeordnete PID haben, hauptsächlich aufgrund von Verbindungen mit schlechtem Status.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Popup-Dialog enthält nur Informationen über die Netzwerkverbindung.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es gibt jedoch einige Szenarien, in denen dies gültige Verbindungen sind, z. B. beim Einrichten eines VPN mit Wireguard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="589"/>
        <source>Events tab columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="299"/>
        <source>by PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="461"/>
        <source>Disable pop-ups, only display an notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="508"/>
        <source>Desktop notifications</source>
        <translation>Desktop-Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="526"/>
        <source>Use system notifications</source>
        <translation>Systembenachrichtigungen verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="542"/>
        <source>Use Qt notifications</source>
        <translation>Qt-Benachrichtigungen verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="571"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="891"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, OpenSnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an associated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There&apos;re some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using WireGuard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1178"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1204"/>
        <source>Minutes between events purges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1227"/>
        <source>days</source>
        <translation>Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1237"/>
        <source>Maximum days of events to keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="14"/>
        <source>Process details</source>
        <translation>Prozessdetails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="61"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>wird geladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="81"/>
        <source>CWD: loading...</source>
        <translation>CWD: Laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="93"/>
        <source>mem stats: loading...</source>
        <translation>Speicherstatistik: Laden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="121"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="135"/>
        <source>Open files</source>
        <translation>Dateien öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="149"/>
        <source>I/O Statistics</source>
        <translation>I/O Statistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="163"/>
        <source>Memory mapped files</source>
        <translation>Dateien in den Speicher geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="177"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>Stapel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="191"/>
        <source>Environment variables</source>
        <translation>Umgebungsvariablen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="210"/>
        <source>Application pids</source>
        <translation>Anwendungs-PIDs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="240"/>
        <source>Start or stop monitoring this process</source>
        <translation>Starten oder beenden Sie die Überwachung dieses Prozesses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="256"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="14"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="118"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="141"/>
        <source>Apply rule to all nodes</source>
        <translation>Regel auf alle Knoten anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="239"/>
        <source>From this command line</source>
        <translation>Von dieser Kommandozeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="206"/>
        <source>From this executable</source>
        <translation>Von dieser ausführbaren Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="751"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="138"/>
        <source>/path/to/executable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ...</source>
        <translation type="obsolete">/Pfad/zur/ausführbaren/Datei, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="383"/>
        <source>To this IP / Network</source>
        <translation>Zu dieser IP / Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="792"/>
        <source>once</source>
        <translation>einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="797"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="802"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="807"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="812"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="817"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="230"/>
        <source>until restart</source>
        <translation type="obsolete">bis zum Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="827"/>
        <source>always</source>
        <translation>immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="293"/>
        <source>To this port</source>
        <translation>Zu diesem Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="169"/>
        <source>From this user ID</source>
        <translation>Von dieser Benutzer-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="419"/>
        <source>Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. 

Use regular expressions instead: 
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

or a single domain:
www.gnu.org - it&apos;ll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ...
gnu.org         - it&apos;ll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ...</source>
        <translation>Kommas oder Leerzeichen dürfen nicht mehrere Domänen angeben.

Verwenden Sie stattdessen reguläre Ausdrücke:
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

oder eine einzelne Domain:
www.gnu.org - es wird nur mit www.gnu.org, noch ftp.gnu.org oder www2.gnu.org übereinstimmen, ...
gnu.org - es wird nur mit gnu.org, www.gnu.org oder ftp.gnu.org übereinstimmen, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="430"/>
        <source>www.domain.org, .*\.domain.org</source>
        <translation>www.domain.org, .*\.domain.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="323"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only TCP, UDP or UDPLITE are allowed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use regexp, i.e.: ^(TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Es sind nur TCP-, UDP- oder UDPLITE-Optionen zulässig.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie können reguläre Ausdrücke verwenden zu diesen Optionen, zum Beispiel TCP oder UDP: ^ (TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="333"/>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="338"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="343"/>
        <source>UDPLITE</source>
        <translation>UDPLITE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="348"/>
        <source>TCP6</source>
        <translation>TCP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="353"/>
        <source>UDP6</source>
        <translation>UDP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="358"/>
        <source>UDPLITE6</source>
        <translation>UDPLITE6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="440"/>
        <source>You can specify a single IP:
- 192.168.1.1

or a regular expression:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

multiple IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

You can also specify a subnet:
- 192.168.1.0/24

Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks.</source>
        <translation>Sie können eine IP angeben:
- 192.168.1.1

oder ein regulärer Ausdruck:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

mehrere IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

Sie können auch ein Subnetz angeben:
- 192.168.1.0/24

Hinweis: Kommas und Leerzeichen dürfen keine IPs oder Netzwerke angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="459"/>
        <source>LAN</source>
        <translation>LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="464"/>
        <source>127.0.0.0/8</source>
        <translation>127.0.0.0/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="469"/>
        <source>192.168.0.0/24</source>
        <translation>192.168.0.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="474"/>
        <source>192.168.1.0/24</source>
        <translation>192.168.1.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="479"/>
        <source>192.168.2.0/24</source>
        <translation>192.168.2.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="484"/>
        <source>192.168.0.0/16</source>
        <translation>192.168.0.0/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="489"/>
        <source>169.254.0.0/16</source>
        <translation>169.254.0.0/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="494"/>
        <source>172.16.0.0/12</source>
        <translation>172.16.0.0/12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="499"/>
        <source>10.0.0.0/8</source>
        <translation>10.0.0.0/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="504"/>
        <source>::1/128</source>
        <translation>::1/128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="509"/>
        <source>fc00::/7</source>
        <translation>fc00::/7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="514"/>
        <source>ff00::/8</source>
        <translation>ff00::/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="519"/>
        <source>fe80::/10</source>
        <translation>fe80::/10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="524"/>
        <source>fd00::/8</source>
        <translation>fd00::/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="784"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="376"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="300"/>
        <source>To this host</source>
        <translation>Zu diesem Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="843"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="877"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="899"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="22"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="706"/>
        <source>The rules are checked in alphabetical order, so you can name them accordingly to prioritize them.

000-allow-localhost
001-deny-broadcast
...</source>
        <translation>Regeln werden in alphabetischer Reihenfolge überprüft, daher können Sie diese so benennen, um sie zu priorisieren.

000-allow-localhost
0001-Deny-Broadcast
...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="713"/>
        <source>leave blank to autocreate</source>
        <translation>Lassen Sie das Feld leer, um den Namen automatisch zuzuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="46"/>
        <source>If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one.

You must name the rule in such manner that it&apos;ll be checked first, because they&apos;re checked in alphabetical order. For example:

[x] Priority - 000-priority-rule
[  ] Priority - 001-less-priority-rule</source>
        <translation>Wenn Sie diese Option aktivieren, hat diese Regel bei der Bewertung Vorrang vor den übrigen Regeln. Danach werden keine Regeln mehr überprüft.

Sie müssen die Regel so benennen, dass sie zuerst überprüft wird, da sie in alphabetischer Reihenfolge überprüft wird. Zum Beispiel:

[x] Priorität - 000-Prioritätsregel
[] Priorität - 001-Regel mit weniger Priorität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="54"/>
        <source>Priority rule</source>
        <translation>Prioritätsregel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Standardmäßig wird bei den Feldern einer Regel NICHT zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden, d. H.; Wenn ein Prozess versucht, auf gOOgle.CoM zuzugreifen, und Sie eine Regel zum Verweigern haben. * Google.com, wird die Verbindung blockiert.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wenn Sie diese Option aktivieren und gOOgle.CoM GENAU blockieren möchten, müssen Sie dies im Regelfeld angeben, also die genaue Domain, die Sie filtern möchten (in diesem Fall: gOOgle.CoM).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="77"/>
        <source>Case-sensitive</source>
        <translation>Groß- und Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="369"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sie können mehrere Ports mit regulären Ausdrücken angeben:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 oder 443:
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^ (53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 oder 5551, 5552, 5553 usw.:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^ (53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="822"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>Bis zum Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="583"/>
        <source>To this list of domains</source>
        <translation>Zu dieser Domainliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="539"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie ein Verzeichnis mit Domänenlisten aus, die blockiert oder zugelassen werden sollen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Legen Sie in diesem Verzeichnis Dateien mit einer beliebigen Erweiterung ab, die Listen von Domänen enthalten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Das Format jedes Eintrags einer Liste ist wie folgt (Hosts-Format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="163"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Anwendungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="216"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This field will only match the executable path. It is not modifiable by the user.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use regular expressions to deny executions from /tmp for example:&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^/tmp/.*$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="229"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This field will contain and match the command line that was executed by the user.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the command, only the command will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;telnet 1.2.3.4&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the absolute or relative path to the command, that is what will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="246"/>
        <source>From this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="287"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="536"/>
        <source>List of domains/IPs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="542"/>
        <source>To this list of network ranges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="549"/>
        <source>To this list of IPs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="574"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="608"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.0/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;80.34.56.0/20&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="636"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="651"/>
        <source>To this list of domains 
(regular expressions)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="677"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.*\.example\.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use a domain as is: &amp;quot;example.com&amp;quot; , and it&apos;ll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="857"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="34"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation>OpenSnitch-Netzwerkstatistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="290"/>
        <source>Save to CSV.</source>
        <translation>Als CSV exportieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="300"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="351"/>
        <source>Create a new rule</source>
        <translation>Erstellen Sie eine neue Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="381"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;hostname - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="420"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1665"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="464"/>
        <source>Start or Stop interception</source>
        <translation>Abfangen starten oder stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="509"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="94"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="107"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="116"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="143"/>
        <source>Ex.: firefox</source>
        <translation>Beispiel: firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="199"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="204"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="209"/>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="214"/>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="748"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="554"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Addr column to view details of a node)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(Doppelklicken Sie auf die Addressenspalte, um Details eines Knotens anzuzeigen)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1569"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="857"/>
        <source>enable</source>
        <translation>aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="671"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Name column to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">(Doppelklicken Sie auf die Namenspalte, um Details einer Regel anzuzeigen.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="692"/>
        <source>search rule name</source>
        <translation type="obsolete">Suchregelname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="704"/>
        <source>Application rules</source>
        <translation>Anwendungsregeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="806"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation>Dauerhaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="815"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Temporär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="933"/>
        <source>Hosts</source>
        <translation>Hosts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1364"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click to view details of an item)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(Doppelklicken Sie auf eine Element, um Details anzuzeigen.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1020"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Anwendungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1127"/>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1214"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Ports</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1298"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1404"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1459"/>
        <source>Dropped</source>
        <translation>Abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1514"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Betriebszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1639"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="227"/>
        <source>Delete all intercepted events</source>
        <translation>Löschen Sie alle abgefangenen Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="864"/>
        <source>Edit rule</source>
        <translation>Regel bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="878"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Regel löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="926"/>
        <source>Delete all intercepted hosts</source>
        <translation type="obsolete">Löschen Sie alle abgefangenen Hosts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1051"/>
        <source>Delete all intercepted applications</source>
        <translation type="obsolete">Löschen Sie alle abgefangenen Anwendungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1159"/>
        <source>Delete all intercepted addresses</source>
        <translation type="obsolete">Löschen Sie alle abgefangenen Adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1261"/>
        <source>Delete all intercepted ports</source>
        <translation type="obsolete">Löschen Sie alle abgefangenen Ports</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1371"/>
        <source>Delete all intercepted users</source>
        <translation type="obsolete">Löschen Sie alle abgefangenen Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="699"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on a row to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(Doppelklicken Sie auf eine Zeile, um Details zu einer Regel anzuzeigen)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="912"/>
        <source>Delete connections that matched this rule</source>
        <translation>Verbindungen löschen, die dieser Regel entsprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="797"/>
        <source>All applications</source>
        <translation>Alle Anwendungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="125"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="177"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contextual_menu</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="43"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="46"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="47"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="44"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="45"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Deaktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu_close</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="131"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu_help</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="126"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Ayuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu_statistics</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="120"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Eventos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notifications</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="518"/>
        <source>System notifications are not available, you need to install python3-notify2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>popups</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="91"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="92"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="54"/>
        <source>forever</source>
        <translation>für immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="285"/>
        <source>Outgoing connection</source>
        <translation>Ausgehende Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="290"/>
        <source>Process launched from:</source>
        <translation>Prozess ausgeführt von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="325"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation>von dieser Kommandozeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="321"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation>von dieser ausführbaren Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="208"/>
        <source>Unknown process</source>
        <translation type="obsolete">Unbekannter Prozess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="52"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>Bis zum Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="327"/>
        <source>to port {0}</source>
        <translation>zum Port {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="222"/>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; stellt eine Verbindung zu &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; an Port%s %d her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="228"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Remote-Prozess &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;, der auf &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; ausgeführt wird, stellt eine Verbindung zu &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; auf %s Port %d her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="390"/>
        <source>to {0}</source>
        <translation>zu {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="330"/>
        <source>from user {0}</source>
        <translation>UID {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="347"/>
        <source>to {0}.*</source>
        <translation>zu {0}.*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="400"/>
        <source>to *.{0}</source>
        <translation>zu *.{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="378"/>
        <source>to *{0}</source>
        <translation type="obsolete">zu *{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="434"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process %s running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Remote-Prozess &lt;/b&gt; %s wird ausgeführt auf &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="438"/>
        <source>is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation>stellt eine Verbindung zu &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; auf %s Port %d her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="444"/>
        <source>is attempting to resolve &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; via %s, %s port %d</source>
        <translation>versucht &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; über%s,%s Port%d aufzulösen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="334"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="105"/>
        <source>New outgoing connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>popups2</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="254"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">El proceso &lt;b&gt;remoto %s&lt;/b&gt; ejecutándose en &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; está conectándose a &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; en el puerto %s %d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="171"/>
        <source>Exception saving config: %s</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Speichern der Konfiguration: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="177"/>
        <source>Applying configuration on %s ...</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguration in %s anwenden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="208"/>
        <source>Server address can not be empty</source>
        <translation>Die Serveradresse darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="227"/>
        <source>Error loading %s configuration</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Laden der Konfiguration %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="448"/>
        <source>Configuration applied.</source>
        <translation>Konfiguration angewendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="257"/>
        <source>Error applying configuration: %s</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Anwenden der Konfiguration: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="299"/>
        <source>Exception saving config: {0}</source>
        <translation>Fehler beim Speichern der Konfiguration: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="389"/>
        <source>Applying configuration on {0} ...</source>
        <translation>Konfiguration in {0} anwenden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="238"/>
        <source>Error loading {0} configuration</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Konfiguration {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="450"/>
        <source>Error applying configuration: {0}</source>
        <translation>Fehler beim Anwenden der Konfiguration: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="323"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="323"/>
        <source>You must select a file for the database&lt;br&gt;or choose &quot;In memory&quot; type.</source>
        <translation>Sie müssen eine Datei für die Datenbank auswählen&lt;br&gt;oder wählen Sie den Typ &quot;Im Speicher&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="329"/>
        <source>DB type changed</source>
        <translation>DB-Typ geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="329"/>
        <source>Restart the GUI in order effects to take effect</source>
        <translation>Starten Sie die GUI neu, damit die Effekte wirksam werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="480"/>
        <source>Hover the mouse over the texts to display the help&lt;br&gt;&lt;br&gt;Don&apos;t forget to visit the wiki: &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Fahren Sie mit der Maus über die Texte, um die Hilfe anzuzeigen&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vergessen Sie nicht, das Wiki zu besuchen: &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>proc_details</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="97"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading process information:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fehler beim Laden der Prozessinformationen:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="116"/>
        <source>&lt;b&gt;Error stopping monitoring process:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fehler beim Beenden des Überwachungsprozesses:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="156"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>Wird geladen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rules</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="162"/>
        <source>There&apos;re no nodes connected.</source>
        <translation>Es sind keine Knoten verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="203"/>
        <source>Rule applied.</source>
        <translation>Regel angewendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="123"/>
        <source>Error applying rule: %s</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Anwenden der Regel:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="527"/>
        <source>protocol can not be empty, or uncheck it</source>
        <translation>Das Protokoll darf nicht leer sein oder die Option deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="541"/>
        <source>Protocol regexp error</source>
        <translation>Protokoll-Regexp-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="545"/>
        <source>process path can not be empty</source>
        <translation>Prozesspfad darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="559"/>
        <source>Process path regexp error</source>
        <translation>Prozesspfad-Regexp-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="563"/>
        <source>command line can not be empty</source>
        <translation>Befehlszeile darf nicht leer sein oder die Option deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="577"/>
        <source>Command line regexp error</source>
        <translation>Befehlszeilen-Regexp-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="581"/>
        <source>Dest port can not be empty</source>
        <translation>Der Zielport darf nicht leer sein oder die Option deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="595"/>
        <source>Dst port regexp error</source>
        <translation>Fehler im regulären Ausdruck des Zielports</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="599"/>
        <source>Dest host can not be empty</source>
        <translation>Der Zielhost kann nicht leer sein oder die Option deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="613"/>
        <source>Dst host regexp error</source>
        <translation>Fehler beim regulären Ausdruck des Zielhosts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="617"/>
        <source>Dest IP/Network can not be empty</source>
        <translation>Ziel-IP / Netzwerk darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="639"/>
        <source>Dst IP regexp error</source>
        <translation>Fehler beim regulären Ausdruck der Ziel-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="651"/>
        <source>User ID can not be empty</source>
        <translation>Die Benutzer-ID darf nicht leer sein oder die Option deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="665"/>
        <source>User ID regexp error</source>
        <translation>Regexp-Fehler der Benutzer-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="205"/>
        <source>Error applying rule: {0}</source>
        <translation>Fehler beim Anwenden der Regel: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="429"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading rule&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fehler beim Laden der Regel&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="739"/>
        <source>Lists field cannot be empty</source>
        <translation>Listenfeld darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="741"/>
        <source>Lists field must be a directory</source>
        <translation>Listenfeld muss ein Verzeichnis sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="777"/>
        <source>&lt;b&gt;Rule not supported&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Regel nicht unterstützt&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="179"/>
        <source>There&apos;s already a rule with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="669"/>
        <source>PID field can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="683"/>
        <source>PID field regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="764"/>
        <source>Select at least one field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="310"/>
        <source>Not running</source>
        <translation>Gestoppt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="311"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="312"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="412"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de OpenSnitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="414"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de OpenSnitch de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="761"/>
        <source>    Your are about to delete this rule.    </source>
        <translation>    Sie sind im Begriff, diese Regel zu löschen.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1244"/>
        <source>    Are you sure?</source>
        <translation>    Bist du sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="568"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics {0}</source>
        <translation>OpenSnitch-Netzwerkstatistiken {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="570"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for {0}</source>
        <translation>OpenSnitch-Netzwerkstatistiken für {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="obsolete">Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="176"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="177"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation type="obsolete">Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="183"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="180"/>
        <source>Rules</source>
        <translation type="obsolete">Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="obsolete">Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="253"/>
        <source>Hits</source>
        <translation type="unfinished">Treffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="obsolete">Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1837"/>
        <source>Save as CSV</source>
        <translation>Als CSV speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="obsolete">Aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="738"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="948"/>
        <source>always</source>
        <translation type="obsolete">siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="575"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{0}</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="921"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <comment>{0}</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Fehler:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="928"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Warnung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="717"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="718"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="722"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="723"/>
        <source>Until reboot</source>
        <translation>Bis zum Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="731"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="733"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="736"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="737"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="891"/>
        <source>Rule not found by that name and node</source>
        <translation>Regel von diesem Namen und Knoten nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1244"/>
        <source>    You are about to delete this rule.    </source>
        <translation>    Sie sind dabei, diese Regel zu löschen.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>Rule</source>
        <translation type="obsolete">Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <comment>xxxxx</comment>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="295"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="296"/>
        <source>Hostname</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="297"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="298"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Node</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="304"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Treffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>Rule</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="392"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="288"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="379"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="380"/>
        <source>Hostname</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="386"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="383"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="390"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="395"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="396"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="391"/>
        <source>Node</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="393"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="405"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Treffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>Process</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Prozess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Destination</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="306"/>
        <source>Rule</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="307"/>
        <source>UserID</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>BenutzerID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="377"/>
        <source>LastConnection</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>LetzteVerbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Args</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>DstIP</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>ZielIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="304"/>
        <source>DstHost</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>ZielHost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>DstPort</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>ZielPort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="174"/>
        <source>LastConnection</source>
        <translation type="obsolete">LetzteVerbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="179"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation type="obsolete">Betriebszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="181"/>
        <source>Connections</source>
        <translation type="obsolete">Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="182"/>
        <source>Dropped</source>
        <translation type="obsolete">Abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="252"/>
        <source>What</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="709"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="719"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="25"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="378"/>
        <source>Addr</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="382"/>
        <source>Uptime</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">Betriebszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="384"/>
        <source>Connections</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="385"/>
        <source>Dropped</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">Abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="404"/>
        <source>What</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="394"/>
        <source>Precedence</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="644"/>
        <source>New node connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_deleterule</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="774"/>
        <source>    Your are about to delete this rule.    </source>
        <translation type="obsolete">    Estás a punto de borrar esta regla.    </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_deleterule2</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="776"/>
        <source>    Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">    ¿Estás seguro?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_disabled</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="74"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="obsolete">Deshabilitado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_notrunning</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="73"/>
        <source>Not running</source>
        <translation type="obsolete">Parado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_running</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="75"/>
        <source>Running</source>
        <translation type="obsolete">Interceptando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_wintitle</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="409"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de red OpenSnitch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_wintitle2</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="411"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de OpenSnitch de</translation>
    </message>
</context>
</TS>
