<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb_NO">
<context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide %1</source>
        <translation>Skjul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Others</source>
        <translation>Skjul andre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All</source>
        <translation>Vis alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Innstillinger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>Avslutt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Om %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>Steg &amp;ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>Steg &amp;opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Merk alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>Ku&amp;lør:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Metning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Verdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Rød:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Grønn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>Bl&amp;å:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>A%lfa-kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;HTML:</source>
        <translation>&amp;HTML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor at %1, %2
Press ESC to cancel</source>
        <translation>Peker på %1, %2
Trykk Esc for å avbryte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pick Screen Color</source>
        <translation>&amp;Velg skjermfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Velg farge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Grunnfarger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>&amp;Egendefinerte farger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>&amp;Legg til i egendefinerte farger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Sann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Usann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the combo box selection popup</source>
        <translation>Åpne kombinasjonsboksvelger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Hva er dette?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Tilbakestill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Prøv igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Gjenopprett standardverdier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without Saving</source>
        <translation>Lukk uten å lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;ei til alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Lagre alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Forkast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Ja til &amp;alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Ikke lagre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDirModel</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation>Slag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Dato endret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QErrorMessage</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error:</source>
        <translation>Fatal feil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show this message again</source>
        <translation>&amp;Vis denne meldingen igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Message:</source>
        <translation>Melding fra feilsøking:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Advarsel:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFile</name>
    <message>
        <source>Cannot remove source file</source>
        <translation>Kan ikke fjerne kildefil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create %1 for output</source>
        <translation>Klarte ikke opprette %1 for skriving</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure to write block</source>
        <translation>Klarte ikke å skrive blokk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open %1 for input</source>
        <translation>Klarer ikke åpne %1 for lesing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination file exists</source>
        <translation>Målfila finnes fra før</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open for output</source>
        <translation>Klarte ikke åpne for skriving</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will not rename sequential file using block copy</source>
        <translation>Vil ikke endre navn på sekvensiell fil med blokkopiering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text_browser_dialog.cpp" line="58"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation>Stasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show </source>
        <translation>Vis </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; er skrivebeskyttet.
Do you want to delete it anyway?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Vil du virkelig slette &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Liste med steder og bokmerker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Filnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Folder</source>
        <translation>Filmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Hovedmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Min datamaskin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Se i:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Lag ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Filer av type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Finn mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Vis &amp;skjulte filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Lagre som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Mappe ikke funnet.
Vennligst sjekk at riktig mappenavn ble angitt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Sidestolpe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Listevisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Mapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>Gi nytt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Kan ikke slette mappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Mappe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukjent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 finnes fra før.
Vil du erstatte den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Forover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Gå framover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Gå til hovedmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Nylige steder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Gå tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation>Skift til detaljert visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Lag ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Snarvei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Detaljert visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1
Fil ikke funnet.
Vennligst sjekk at riktig filnavn ble angitt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Skift til listevisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation>Slag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 TB</source>
        <translation>%1 TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kan ikke bruke navnet «%1».&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prøv et annet navn, med færre tegn, eller uten tegnsetting.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Min datamaskin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Datamaskin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation>Ugyldig filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 byte(s)</source>
        <translation>%1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Dato endret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGuiApplication</name>
    <message>
        <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
        <comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIODevice</name>
    <message>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Fil eller mappe finnes ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Adgang nektet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No space left on device</source>
        <translation>Ingen plass igjen på enheten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Ukjent feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many open files</source>
        <translation>For mange åpne filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputDialog</name>
    <message>
        <source>Enter a value:</source>
        <translation>Skriv inn en verdi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLibrary</name>
    <message>
        <source>Cannot unload library %1: %2</source>
        <translation>Kan ikke ta vekk biblioteket %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load library %1: %2</source>
        <translation>Kan ikke laste biblioteket %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is not an ELF object (%2)</source>
        <translation>«%1» er ikke et ELF-objekt (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source>
        <translation>Programtillegget «%1» bruker inkompatibelt Qt-bibliotek. (%2.%3.%4) [%5]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve symbol &quot;%1&quot; in %2: %3</source>
        <translation>Klarte ikke slå opp symbolet «%1» i %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin verification data mismatch in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ikke samsvar i data for programtillegg-verifisering i «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is an invalid ELF object (%2)</source>
        <translation>«%1» er et ugyldig ELF-objekt (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)</source>
        <translation>Programtillegget «%1» bruker inkompatibelt Qt-bibliotek. (Kan ikke blande biblioteker for feilsøking og utgave.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is not an ELF object</source>
        <translation>«%1» er ikke et ELF-objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; is not a valid Qt plugin.</source>
        <translation>Fila «%1» er ikke et gyldig Qt-programtillegg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shared library was not found.</source>
        <translation>Fant ikke det delte biblioteket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Ukjent feil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Ko&amp;pier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Velg alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Vis detaljer …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Skjul detaljer …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Om Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Dette programmet bruker versjon %1 av Qt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Qt er et C++ er et flerplattformsverktøyssett for programutvikling.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt tilbyr tilpasningene som trengs for å kun ha én kodebase på tvers av alle store skrivebordsmiljø. Det er også tilgjengelig for innebygd Linux, og andre innebygde miljøer og mobiloperativsystemer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt er lisensiert med tre forskjellige valg, som tilbyr forskjellige valg til forskjellige brukere.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt med vår kommersielle lisensavtale passer for utvikling av proprietær programvare, der man ikke ønsker å dele kildekoden med tredjeparter eller på annet vis samsvare med vilkårene i GNU LGPS versjon 3 eller GNU LGPL versjon 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt lisensiert i henhold til GNU LGPL versjon 3 passer for utvikling av programmer, gitt at du kan innfri vilkårene i GNU LGPL versjon 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt lisensiert GNU LGPL versjon 2.1 passer for utvikling av Qt programmer, gitt at du kan innfri villkårene i GNU LGPL versjon 2.1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sjekk &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; for en oversikt over Qt-lisensiering.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kopirett (C) %1 The Qt Company Ltd og andre bidragsytere.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt og Qt-logoen er varemerker tilhørende The Qt Company Ltd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt er et Qt Company Ltd-produkt, utviklet som et friprog-prosjekt. Se &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; for mer informasjon.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPPDOptionsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Verdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPageSetupWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Skjema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom margin</source>
        <translation>bunnmarg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper source:</source>
        <translation>Papirkilde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Centimeter (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right margin</source>
        <translation>høyre marg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Stående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top margin</source>
        <translation>toppmarg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left margin</source>
        <translation>venstre marg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Sidestørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse portrait</source>
        <translation>Omvendt stående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Millimeter (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Punkter (pt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Tommer (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse landscape</source>
        <translation>Omvendt liggende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Høyde:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text_browser_dialog.cpp" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Forkast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Tilbakestill</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPluginLoader</name>
    <message>
        <source>The plugin was not loaded.</source>
        <translation>Programtillegget ble ikke lastet inn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Ukjent feil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintDialog</name>
    <message>
        <source>A0</source>
        <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1</source>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2</source>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A5</source>
        <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A7</source>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A8</source>
        <translation>A8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A9</source>
        <translation>A9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B0</source>
        <translation>B0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B1</source>
        <translation>B1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B2</source>
        <translation>B2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B3</source>
        <translation>B3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B4</source>
        <translation>B4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B5</source>
        <translation>B5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B6</source>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B7</source>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B8</source>
        <translation>B8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B9</source>
        <translation>B9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B10</source>
        <translation>B10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C5E</source>
        <translation>C5E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE</source>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folio</source>
        <translation>Folio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options &lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;Valg &lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Valg &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write PDF file</source>
        <translation>Skriv PDF-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Skriv &amp;ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 finnes fra før.
Vil du skrive over den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Tilpasset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Ledger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Lokal fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to File (PDF)</source>
        <translation>Utskrift til fil (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print To File ...</source>
        <translation>Skriv ut til fil …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive</source>
        <translation>Executive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
        <translation>«Fra»-verdien kan ikke være større enn «Til»-verdien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US Common #10 Envelope</source>
        <translation>Konvolutt US #10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is a directory.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>«%1» er en mappe.
Velg et annet navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 is not writable.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>Du har ikke skrivetilgang til «%1».
Velg et annet navn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Forhåndsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page</source>
        <translation>Tilpass til siden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Forstørr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Forminsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit width</source>
        <translation>Tilpass til bredden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Stående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Sideoppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Sideoppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show overview of all pages</source>
        <translation>Vis oversikt over alle sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>Første side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation>Siste side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show single page</source>
        <translation>Vis enkeltside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Eksporter til PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Forrige side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Neste side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show facing pages</source>
        <translation>Vis motstående sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PostScript</source>
        <translation>Eksporter til PostScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPropertiesWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Skjema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintSettingsOutput</name>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Skjema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation>Skriv ut alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Denne siden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long side</source>
        <translation>Langside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation>Utskriftsområde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Fargemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Settings</source>
        <translation>Utskriftsinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Omvendt rekkefølge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gråtoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short side</source>
        <translation>Kortside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate</source>
        <translation>Sammenhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Kopier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages from</source>
        <translation>Sider fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex Printing</source>
        <translation>Tosidig utskrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintWidget</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Skjema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output &amp;file:</source>
        <translation>Ut&amp;fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>&amp;Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Forhåndsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Skriver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Sted:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProcess</name>
    <message>
        <source>Error writing to process</source>
        <translation>Feil ved skriving til prosess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource error (fork failure): %1</source>
        <translation>Ressursfeil (fork-feil): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from process</source>
        <translation>Feil ved lesing fra prosess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process failed to start: %1</source>
        <translation>Prosessen startet ikke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open input redirection for reading</source>
        <translation>Klarte ikke åpne inndatastrømmen for lesing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No program defined</source>
        <translation>Ikke definert noe program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open output redirection for writing</source>
        <translation>Klarte ikke åpne utdatastrøm for skriving</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process operation timed out</source>
        <translation>Prosessoperasjonen fikk tidsavbrudd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process crashed</source>
        <translation>Prosessen krasjet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScrollBar</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Øverst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down</source>
        <translation>Rull ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll here</source>
        <translation>Rull her</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Rull til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Nederst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page up</source>
        <translation>Side opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page right</source>
        <translation>Side høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up</source>
        <translation>Rull opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Rull til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left edge</source>
        <translation>Venstre kant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page down</source>
        <translation>Side ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page left</source>
        <translation>Side venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right edge</source>
        <translation>Høyre kant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>Gå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Slutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ins</source>
        <translation>Sett inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tabulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Borte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book</source>
        <translation>Bok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call</source>
        <translation>Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>Vend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Hjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Send</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XFer</source>
        <translation>XFer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Mellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Screen</source>
        <translation>Skjermutskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Forstørr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Lock</source>
        <translation>Scroll Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Last på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysReq</source>
        <translation>SysReq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NumLock</source>
        <translation>Num Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScrollLock</source>
        <translation>Scroll Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Forminsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Up</source>
        <translation>Side opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock</source>
        <translation>Caps Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Request</source>
        <translation>SysReq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CapsLock</source>
        <translation>Caps Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backtab</source>
        <translation>Tilbaketab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Rettetast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Down</source>
        <translation>Side ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake Up</source>
        <translation>Vekk opp maskinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Brightness Down</source>
        <translation>Mørkere skjerm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStandardPaths</name>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Hjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache</source>
        <translation>Hurtiglager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Skrifter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Cache</source>
        <translation>Delt hurtiglager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movies</source>
        <translation>Filmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Last ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Data</source>
        <translation>Programdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Kjøretid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Skrivebord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary Directory</source>
        <translation>Midlertidig mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Data</source>
        <translation>Delte data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Programmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTabBar</name>
    <message>
        <source>Scroll Left</source>
        <translation>Rull til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Right</source>
        <translation>Rull til høyre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoGroup</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo %1</source>
        <translation>Gjør om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo %1</source>
        <translation>Angre %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoModel</name>
    <message>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;tom&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoStack</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo %1</source>
        <translation>Gjør om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo %1</source>
        <translation>Angre %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUnicodeControlCharacterMenu</name>
    <message>
        <source>RLE Start of right-to-left embedding</source>
        <translation>RLE Start på høyre-til-venstre-innebygging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZWSP Zero width space</source>
        <translation>ZWSP Mellomrom med lengde null</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Unicode control character</source>
        <translation>Sett inn Unicode-kontrolltegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LRO Start of left-to-right override</source>
        <translation>LRO Start på venstre til høyre-overstyring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LRE Start of left-to-right embedding</source>
        <translation>LRE Start på venstre-til-høyre-innebygging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLM Right-to-left mark</source>
        <translation>RLM Høyre-til-venstre-merke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Pop directional formatting</source>
        <translation>PDF Popp retningsformatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZWNJ Zero width non-joiner</source>
        <translation>ZWNJ Ikke-bindetegn med lengde null</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLO Start of right-to-left override</source>
        <translation>RLO Start på høyre til venstre-overstyring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZWJ Zero width joiner</source>
        <translation>ZWJ Bindetegn med lengde null</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LRM Left-to-right mark</source>
        <translation>LRM Venstre-til-høyre-merke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWhatsThisAction</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Hva er dette?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Ko&amp;pier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Velg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Kopier &amp;lenkeadresse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Ferdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Neste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Meld inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Fullfør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Neste &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Gå tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Tilbake</translation>
    </message>
</context>
</TS>
