<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Website&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Strona WWW&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Project page&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Strona projektu&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main coder and maintainer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Development mailing list&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog_UI</name>
    <message>
        <source>About Hydrogen</source>
        <translation>O Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout</source>
        <translation>O &amp;programie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authors</source>
        <translation>&amp;Autorzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licencja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm</name>
    <message>
        <source>Audio Engine Info</source>
        <translation>Informacja o Silniku Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Formularz1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Rozmiar bufora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Częstotliwość próbkowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Podłączony do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process time</source>
        <translation>Czas przetwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Cykle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song state</source>
        <translation>Stan utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected instrument</source>
        <translation>Wybrany instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio engine state</source>
        <translation>Stan silnika Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pattern</source>
        <translation>Wybrany układ rytmiczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing notes</source>
        <translation>Odtwarzanie nut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Układy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song position</source>
        <translation>Pozycja utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synth</source>
        <translation>Syntezator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequencer</source>
        <translation>Sekwencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI input</source>
        <translation>wejście MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output</source>
        <translation>Wyjście Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime frames</source>
        <translation>Ramki czasu rzeczywistego</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Audio File Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: %1 bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do not preview samples which are longer than 10 minutes!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load that sample file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pla&amp;y samples by clicking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play Sample</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filename to instrument name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View hidden folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be careful, this change all Layer velocity settings </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set automatic velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentMixerLine</name>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished">Wyciszenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation type="unfinished">Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation type="unfinished">Ustawia głośność instrumentu [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director</name>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose random entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Hydrogen is an open source project which is developed by multiple people in their spare time. By making a donation you can say &amp;quot;thank you&amp;quot; to the involved persons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sebastian Moors (aka mauser): Maintainer / Developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Michael Wolkstein (aka wolke): Forum hosting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Download</name>
    <message>
        <source>Importing item failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadWidget</name>
    <message>
        <source>(%1/%2 KiB) - ETA %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog</name>
    <message>
        <source>Export song</source>
        <translation>Eksportuj utwór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 exists. 
Overwrite the existing file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to a single track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to separate tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate in Hz:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation type="unfinished">22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation type="unfinished">44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation type="unfinished">48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation type="unfinished">96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation type="unfinished">192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SampleDepth in Bit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation type="unfinished">24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation type="unfinished">32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in CD quality  &quot;44,1kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV LOFI &quot;22.05kHz, 8 bit PCM </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV best Mixdown quality &quot;96 kHz, 32 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in CD quality &quot;41 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC lossless compressor in good quality &quot;48 kHz&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGG Vorbis loosely compressed in good quality &quot;VBR&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose type of interpolation methode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tempo changing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeLine BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation type="unfinished">88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable use of rubberband&apos;s batch processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubberband Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modus:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <source>%1&lt;br&gt;%2 KHz&lt;br&gt;%3 %4</source>
        <translation>%1&lt;br&gt;%2 KHz&lt;br&gt;%3 %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FxMixerLine</name>
    <message>
        <source>FX on/off</source>
        <translation>włącz/wyłącz efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master output</source>
        <translation>Wyjście główne (master)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelBpmWidget</name>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelTagWidget</name>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>SoundLibrary Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not possible, you can only save changes inside instruments to the current loaded sound library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning! Changing the drumkit name will result in creating a new drumkit with this name.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this drumkit failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HydrogenApp</name>
    <message>
        <source>Drumkit loaded: [%1]</source>
        <translation type="unfinished">Zestaw załadowany: [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation type="unfinished">Edytor utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument + Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation type="unfinished">Mikser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentEditor</name>
    <message>
        <source>Random pitch factor</source>
        <translation>Współczynnik losowości zmiany wysokości dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Cutoff</source>
        <translation>Częstotliwość graniczna filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation>Częstotliwość rezonansowa filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack</source>
        <translation>Atak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <translation>Zanik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Podtrzymanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation>Uwolnienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument gain</source>
        <translation>Wzmocnienie instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer gain</source>
        <translation>Wzmocnienie warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Coarse)</source>
        <translation>Wysokość dźwięku warstwy (zgrubna)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Fine)</source>
        <translation>Wysokość dźwięku warstwy (dokładna)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument properties</source>
        <translation>Pokazuje właściwości instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show layers properties</source>
        <translation>Pokazuje właściwości warstw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation>Nowa nazwa instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the current playing instrument-note before trigger the next note sample.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change the layers&apos; gain based on velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation type="unfinished">Wybór rozmiaru układu rytmicznego</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentLine</name>
    <message>
        <source>Clear notes</source>
        <translation>Usuń nuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize velocity</source>
        <translation>Losowa głośność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete instrument</source>
        <translation>Usuń instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill all notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/2 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/3 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/4 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/6 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/8 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation type="unfinished">Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for this pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For all patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation type="unfinished">Nowa nazwa instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/12 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/16 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentRack</name>
    <message>
        <source>Show Instrument editor</source>
        <translation>Pokazuje edytor instrumentów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sound library</source>
        <translation>Pokazuje bibliotekę dźwięków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Biblioteka dźwięków</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXMixerLine</name>
    <message>
        <source>FX bypass</source>
        <translation>obejście efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit FX parameters</source>
        <translation>Edycja parametrów efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ladspa FX name</source>
        <translation>nazwa LADSPA efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect return</source>
        <translation>Powrót efektu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXProperties</name>
    <message>
        <source>Select FX</source>
        <translation>wybór efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktywacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1] LADSPA FX Properties</source>
        <translation>[%1] właściwości efektu LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Deaktywuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA FX %1 Properties</source>
        <translation>właściwości efektu LADSPA %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugin</source>
        <translation>Brak wtyczki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove FX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector</name>
    <message>
        <source>Select LADSPA FX</source>
        <translation>Wybór efektu LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Nie wspierane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetic List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categorized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Formularz1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx label</source>
        <translation>### etykieta efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx type</source>
        <translation>### typ efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx ID</source>
        <translation>### ID efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx name
1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Label:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ID:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maker:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>### FX maker
1
2</source>
        <translation type="unfinished">### twórca efektu1234 {1
2?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Copyright:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>### copyright
1
2
3</source>
        <translation type="unfinished">### copyright1234 {1
2
3?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPreview</name>
    <message>
        <source>Dec. = %1
MIDI = %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>Hydrogen Ready.</source>
        <translation>Hydrogen Gotowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Demo</source>
        <translation>Otwórz &amp;Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>Otwó&amp;rz niedawne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Zapisz j&amp;ako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;MIDI file</source>
        <translation>Eksportuj plik &amp;MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export song</source>
        <translation>&amp;Eksportuj utwór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Wyjdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mixer</source>
        <translation>&amp;Mikser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Instrument Rack</source>
        <translation>Panel &amp;instrumentów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferencje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;bug</source>
        <translation>&amp;Odpluskwianie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;audio engine info</source>
        <translation>Pokaż informacje o silniku &amp;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Objects</source>
        <translation>Drukuj Obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User manual</source>
        <translation>Podręcznik &amp;Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>O progr&amp;amie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;Porzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Song (*.h2song)</source>
        <translation>Utwór Hydrogen (*.h2song)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save song</source>
        <translation>Zapisz utwór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved.</source>
        <translation>Utwór zapisany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open song</source>
        <translation>Otwórz utwór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Błąd podczas ładowania utworu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi file (*.mid)</source>
        <translation>Plik midi (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export MIDI file</source>
        <translation>Eksportuj plik MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown audio driver</source>
        <translation>Nieznany sterownik audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting audio driver</source>
        <translation>Błąd podczas uruchamiania sterownika audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: server shutdown</source>
        <translation>Sterownik jack: serwer zatrzymany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot activate client</source>
        <translation>Sterownik jack: nie mogę uruchomić klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot connect output port</source>
        <translation>Sterownik jack: nie mogę podłączyć porty wyjściowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: error in port register</source>
        <translation>Sterownik jack: błąd podczas rejestrowania portu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error %1</source>
        <translation>Nieznany błąd %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all instruments?</source>
        <translation>Wyczyścić wszystkie instrumenty?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re using a development version of Hydrogen, please help us reporting bugs or suggestions in the hydrogen-devel mailing list.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you!</source>
        <translation>Używasz wersji rozwojowej Hydrogen. Proszę, pomóż nam zgłaszając błędy lub sugestie (w języku angielskim) na listę hydrogen-devel.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dziękujemy!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save song.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern as ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation type="unfinished">Nie pokazuj więcej tego komunikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Set song No. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expor&amp;t pattern as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;nstruments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist &amp;editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Info|About</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved as.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Song No. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export pattern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The document contains unsaved changes.
Do you want to save the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-FILE>menu</extra-FILE>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;LilyPond file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LilyPond file (*.ly)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export LilyPond file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro&amp;ject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Właściwości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum&amp;kits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Automation path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI setup advice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI out notes are not configured for this drumkit, so exporting this song to MIDI file may fail. Would you like Hydrogen to automatically fix this by assigning default values?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The LilyPond export is an experimental feature.
It should work like a charm provided that you use the GM-kit, and that you do not use triplet.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterMixerLine</name>
    <message>
        <source>Humanize velocity</source>
        <translation>Humanizacja głośności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize time</source>
        <translation>Humanizacja czasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Kołysanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set master volume [%1]</source>
        <translation>Ustawia głośność główną (master) [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize time parameter [%1]</source>
        <translation>Ustawia parametr czasu humanizacji [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize velocity parameter [%1]</source>
        <translation>Ustawia parametr humanizacji głośności [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set swing factor [%1]</source>
        <translation>Ustawia współczynnik swingowania [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSenseWidget</name>
    <message>
        <source>This element is not midi operable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for midi input...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiTable</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Param.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>press button to record midi event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <source>Show FX panel</source>
        <translation>Pokazuje panel efektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks</source>
        <translation>Pokazuje szczyty głośności instrumentów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set FX %1 level </source>
        <translation>Ustawia poziom efektu %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = On</source>
        <translation>Pomiar głośności instrumentów = Włączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = Off</source>
        <translation>Pomiar głośności instrumentów = Wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set LADSPA FX ( %1 ) volume</source>
        <translation>Ustawia głośność efektu LADSPA ( %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA effects are not available in this version of Hydrogen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation type="unfinished">Mikser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLine</name>
    <message>
        <source>Play sample</source>
        <translation>Odtwarza próbkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Wyciszenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument name (double click to edit)</source>
        <translation>Nazwa instrumentu (kliknij 2x aby edytować)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation>Ustawia głośność instrumentu [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instr. pan [%1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation>Wybór rozmiaru układu rytmicznego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select grid resolution</source>
        <translation>Wybór rozdzielczości siatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes</source>
        <translation>Odtwarzanie nowych nut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize keyboard/midi events to grid</source>
        <translation>Dopasowywanie zdarzeń z klawiatury/midi do siatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Powiększenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Pomniejszenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern editor - %1</source>
        <translation>Edytor układu rytmicznego - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pattern selected</source>
        <translation>Nie wybrano żadnego układu rytmicznego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = On</source>
        <translation>Odtwarzanie nowych nut = Włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = Off</source>
        <translation>Odtwarzanie nowych nut = Wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = On</source>
        <translation>Dopasuj nadchodzące zdarzenia z klawiatury/midi = Włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = Off</source>
        <translation>Dopasuj nadchodzące zdarzenia z klawiatury/midi = Wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not possible to change the pattern size when playing.</source>
        <translation>Nie można zmieniać rozmiaru układu rytmicznego podczas odtwarzania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select note properties</source>
        <translation>Wybór właściwości nut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Głośność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff</source>
        <translation>Granica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Rezonans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded Soundlibrary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoteKey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>destructive mode pre delete settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>destructive mode post delete settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show piano roll editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show drum editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Probability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog</name>
    <message>
        <source>Fill with selected pattern</source>
        <translation>Wypełnij wybranym układem rytmicznym</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form 1</source>
        <translation>Form 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill</source>
        <translation>&amp;Wypełnianie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Wypełnianie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>Od:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>Do:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Pattern properties</source>
        <translation>Właściwości układu rytmicznego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1#2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Pattern Name</source>
        <translation>Nazwa Nowego Układu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRollEditor</name>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Głośność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished">Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerControl</name>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Przewijanie wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause</source>
        <translation>Odtwarzanie/ Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Przewijanie do przodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song</source>
        <translation>Zapętlanie utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Mode</source>
        <translation>Tryb odtwarzania układu rytmicznego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Mode</source>
        <translation>Tryb odtwarzania utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport on/off</source>
        <translation>Włącz/wyłącz jack-transport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show mixer</source>
        <translation>Pokazuje mikser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mikser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Instrument Rack</source>
        <translation>Pokazuje Panel Instrumentów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument rack</source>
        <translation>Panel Instrumentów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing.</source>
        <translation>Odtwarzanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation>Pauza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped.</source>
        <translation>Zatrzymany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song mode selected.</source>
        <translation>Wybrano tryb: cały utwór.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern mode selected.</source>
        <translation>Wybrano tryb: układ rytmiczny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = On</source>
        <translation>Tryb jack-transport = Włączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = Off</source>
        <translation>Tryb jack-transport = Wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK-transport will work only with JACK driver.</source>
        <translation>JACK-transport działa tylko ze sterownikiem JACK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New BPM value</source>
        <translation>Nowa wartość BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = On</source>
        <translation>Zapętlanie utworu = Włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = Off</source>
        <translation>Zapętlanie utworu = Wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BeatCounter Panel on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set BPM / Set BPM and play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-Time-Master on/off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count BPM and start PLAY</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count and set BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jack-Time-Master mode = On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jack-Time-Master mode = Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive mode = Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive mode = On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate Rubberband modified samples if bpm will change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband ON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband OFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch metronome on/off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog</name>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>exec Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Song to PlayList</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.h2playlist)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song in List or no Song selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.sh)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Script to selected Song</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script in use!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Default Editor Set. Please set your Default Editor
Do not use a console based Editor
Sorry, but this will not work for the moment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your Default Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation type="unfinished">Błąd podczas ładowania utworu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Scripts (*.sh)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must without whitespaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add song to Play&amp;list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;current song to Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected song from Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist &amp;as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Script to selected song</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit selected Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create a new Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="unfinished">Przewijanie wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause/ Load selected song</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation type="unfinished">Przewijanie do przodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please save your song first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING, the new file is executable by the owner of the file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation type="unfinished">Pauza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: set song no. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid song selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Porzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must be without whitespaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen playlist (*.h2playlist)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog_UI</name>
    <message>
        <source>PlayList Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Wolno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Szybko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Automatic driver selection&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Automatyczny wybór sterownika&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Simple audio driver [/dev/dsp]</source>
        <translation>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Prosty sterownik audio [/dev/dsp]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Not compiled&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Nie wkompilowany&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jack Audio Connection Kit Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Low latency audio driver</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sterownik Jack Audio Connection Kit&lt;/b&gt;&lt;br&gt;sterownik audio o niskim opóźnieniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;ALSA Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sterownik ALSA&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PortAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sterownik PortAudio&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;CoreAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sterownik CoreAudio&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart hydrogen to enable/disable LASH support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver restart required.
 Restart driver?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PulseAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color (Hue value)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reopen last used song</source>
        <translation>Otwó&amp;rz ponownie ostatnio używany utwór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio &amp;System</source>
        <translation>&amp;System Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Rozmiar bufora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Częstotliwość próbkowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to &amp;Default Output Pair</source>
        <translation>Podłącz do &amp;Domyślnej Pary Wyjściowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polyphony</source>
        <translation>Polifonia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome volume</source>
        <translation>Głośność metronomu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Midi System</source>
        <translation>System &amp;Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore note-off</source>
        <translation>Ignoruj komunikat &quot;note-off&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi driver</source>
        <translation>Sterownik midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Wejście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation>Czcionka programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font</source>
        <translation>Wybór czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Wolno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Szybko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters falloff speed</source>
        <translation>Szybkość zanikania wskazań miernika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer font</source>
        <translation>Czcionka miksera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post-Fader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-Fader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use lash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>first step, adjust timing mismatch between controller/keyboard trigger latency and computed bpm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter drift compensation in 1/10 ms   </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>second step, adjust offset between last controller/keybord trigger and the deferred sequencer startup </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter start offset in ms    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Rubberband command-line utility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of bars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reopen last used playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolate resampling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default interface layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring method for Song Editor elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;After changing a font or the interface layout the application must be restarted.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use relative paths for playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use output note as input note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard midi messages after action has been triggered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create per-instrument outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OSC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable OSC support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Port which will be used to receive incoming OSC messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable OSC &amp;feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor</name>
    <message>
        <source>Unsaved changes left. This changes will be lost. 
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close dialog! maybe there is some unsaved work on sample.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;lay original sample</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample start frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample loop begin frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>set processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pingpong</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample end &amp; loop end frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>new sample length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fade-out type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>panorama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length to beat:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/64</source>
        <translation type="unfinished">1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation type="unfinished">1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation type="unfinished">1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation type="unfinished">1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation type="unfinished">1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2</source>
        <translation type="unfinished">1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation type="unfinished">6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished">7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished">9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation type="unfinished">11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation type="unfinished">12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation type="unfinished">13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation type="unfinished">14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished">15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation type="unfinished">17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation type="unfinished">18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation type="unfinished">19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation type="unfinished">20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation type="unfinished">21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation type="unfinished">22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation type="unfinished">23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation type="unfinished">24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation type="unfinished">25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation type="unfinished">26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation type="unfinished">27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation type="unfinished">28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation type="unfinished">29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation type="unfinished">30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation type="unfinished">31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation type="unfinished">32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch the sample in semitones, cents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crispness: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Count&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Rubberband Audio Processor&quot; : Change the tempo (sample length) and pitch of audio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Pitch (Semitone,Cent)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Crispness&quot; levels:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  0   equivalent to --no-transients --no-lamination --window-long&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  1   equivalent to --no-transients --no-lamination&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2   equivalent to --no-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  3   equivalent to --bl-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  4   default processing options&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  5   equivalent to --no-lamination --window-short (may be good for drums)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;you can find more information here:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleHTMLBrowser</name>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Instrukcja obsługi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Hydrogen</source>
        <translation>Witamy w Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation>Nie pokazuj więcej tego komunikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation index</source>
        <translation>Indeks dokumentacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Edytor utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear pattern sequence</source>
        <translation>Czyści sekwencję układów rytmicznych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new pattern</source>
        <translation>Tworzy nowy układ rytmiczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern down</source>
        <translation>Przesuwa wybrany układ rytmiczny w dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern up</source>
        <translation>Przesuwa wybrany układ rytmiczny w górę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select mode</source>
        <translation>Tryb zaznaczania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Tryb rysowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, this will erase your pattern sequence.
Are you sure?</source>
        <translation>Ostrzeżenie: ta operacja usunie całą twoją sekwencję układów rytmicznych.
Kontynuować?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked pattern mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>single pattern mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable time line edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust parameter values in time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Głośność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelBpmWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the bpm value for current beat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>500,55</source>
        <translation type="unfinished">500,55</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit beat in timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>500</source>
        <translation type="unfinished">500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this BPM Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete BPM Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelTagWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPatternList</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill/Clear ...</source>
        <translation>Wypełnij/Wyczyść ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Właściwości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>not_categorized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pattern-file exists. 
Overwrite the existing pattern?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Song properties</source>
        <translation>Właściwości utworu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song name</source>
        <translation>Nazwa utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &amp;OK</source>
        <translation> &amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export Sound Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.7 and higher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.6 and lower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog</name>
    <message>
        <source>Sound Library import</source>
        <translation>Importuj bibliotekę dzwięków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Biblioteka dźwięków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating SoundLibrary list...</source>
        <translation>Uaktualnianie listy Biblioteki Dźwięków...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Zainstalowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Autor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading SoundLibrary...</source>
        <translation>Ściąganie Biblioteki Dźwięków...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import drumkit</source>
        <translation>Import zestawu perkusyjnego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundLibrary imported in %1</source>
        <translation>Biblioteka Dźwięków zaimportowana w %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred importing the SoundLibrary.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas importowania Biblioteki Dźwięków.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation type="unfinished">Układy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Aktualizacja listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Library Name</source>
        <translation>Nazwa Biblioteki Dźwięków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author...</source>
        <translation>Autor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Ściągnij i zainstaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Plik lokalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryOpenDialog</name>
    <message>
        <source>Open Sound Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished">Ładuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPanel</name>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Ładuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drumkits</source>
        <translation>Zestawy perkusyjne systemowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User drumkits</source>
        <translation>Zestawy perkusyjne użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation type="unfinished">Układy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation type="unfinished">Błąd podczas ładowania utworu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Właściwości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the selected pattern will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to delete the currently loaded drumkit: 
  &quot;%1&quot;.
To delete this drumkit first load another drumkit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot;is a system drumkit and can&apos;t be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the &quot;%1&quot; drumkit will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit deletion failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The existing kit has %1 instruments but the new one only has %2.
The first %2 instruments will be replaced with the new instruments and will keep their notes, but some of the remaining instruments have notes.
Would you like to keep or discard the remaining instruments and notes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click to expand the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Informacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes made to instruments into sound library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Edit repository settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibrarySaveDialog</name>
    <message>
        <source>Save Sound Library</source>
        <translation>Zachowaj Bibliotekę Dźwięków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please supply at least a valid name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A library with the same name already exists. Do you want to overwrite the existing library?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibrarySaveDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryTree</name>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Biblioteka dźwięków</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog</name>
    <message>
        <source>Select virtual pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
</context>
</TS>
