<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="14"/>
        <source>About ChessX</source>
        <translation>О программе ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="43"/>
        <source>&lt;b&gt;ChessX&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Free Chess Database </source>
        <translation>&lt;b&gt;ChessX&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Шахматная база</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="167"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="219"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Права копирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="122"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="193"/>
        <source>Maintainer</source>
        <translation>Руководитель проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="226"/>
        <source>Further Maintainers</source>
        <translation>Помощники руководителя проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="233"/>
        <source>Testing</source>
        <translation>Тестирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="297"/>
        <source>Coders</source>
        <translation>Программирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="68"/>
        <source>Further Code</source>
        <translation>Программисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="95"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Локализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="306"/>
        <source>Path Information</source>
        <translation>Информация о программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="315"/>
        <source>Path for temporary files</source>
        <translation>Временные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="344"/>
        <source>Program data path</source>
        <translation>Путь к базе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="373"/>
        <source>Path to settings</source>
        <translation>Файл настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="399"/>
        <source>FICS database</source>
        <translation>База FICS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="428"/>
        <source>Contact</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Контакты</source>
        <translation type="obsolete">Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="437"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Страничка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="466"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Эл. Почта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Customize Keyboard</source>
        <translation>Настройка клавиатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="36"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>Пункт меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="44"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Сочетание клавиш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Analysis</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="189"/>
        <source>Resigns</source>
        <translation>Сдаюсь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="195"/>
        <source>Mate</source>
        <translation>Мат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="204"/>
        <source>Mate in %1</source>
        <translation>мат в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="252"/>
        <source> (depth %1, %2)</source>
        <translation> (глубина %1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="258"/>
        <source> (suggested move)</source>
        <translation>(Лучший ход)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="125"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="138"/>
        <source>There was an error (%1) running engine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Обнаружена ошибка (%1) при запуске движка &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="450"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Ничья</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="454"/>
        <source>White wins in %n moves</source>
        <translation>
            <numerusform>Победа белых в %n ход</numerusform>
            <numerusform>Победа белых в %n ходов</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="458"/>
        <source>Black wins in %n moves</source>
        <translation>
            <numerusform>Победа черных в %n ход</numerusform>
            <numerusform>Победа черных в %n ходов</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="493"/>
        <source>Analysis pinned to move %1</source>
        <translation>Анализ для хода %1 зафиксирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="502"/>
        <source>Click to add move to game</source>
        <translation>Кликните для добавления хода в партию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="502"/>
        <source>Tablebase</source>
        <translation>Табличные базы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="506"/>
        <source>Complexity</source>
        <translation>Сложность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="510"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Complexity:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Сложность:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="515"/>
        <source>&lt;i&gt;Book:&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Дебютная книга:&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Lines:</source>
        <translation>&amp;Кол-во линий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="53"/>
        <source>Number of parallel lines</source>
        <translation>Количество вариантов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="66"/>
        <source>Pin engine to current position</source>
        <translation>Движок на этой позиции фиксирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="89"/>
        <source>Select an engine</source>
        <translation>Выбор движка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="96"/>
        <source>Select a GUI book</source>
        <translation>Выбор GUI деб.книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="147"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Анализировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="20"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Анализ позиции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitBoard</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="3040"/>
        <source>w%1
b%2
%3 to move.</source>
        <translation>w%1
b%2
%3 в ходе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="3057"/>
        <source>White</source>
        <translation>Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="3057"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Черные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Search Board</source>
        <translation>Доска для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="29"/>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="32"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="43"/>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="46"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Find in current filter</source>
        <translation>Искать в текущем фильтре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Search whole database</source>
        <translation>Поиск по всей базе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add to current filter</source>
        <translation>Добавить к текущему фильтру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Remove from current filter</source>
        <translation>Удалить из текущего фильтра</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="467"/>
        <source>No white king</source>
        <translation>Нет белого короля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="469"/>
        <source>No black king</source>
        <translation>Нет черного короля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="471"/>
        <source>Both kings are in check</source>
        <translation>Король(и) под шахом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="26"/>
        <source>Setup position</source>
        <translation>Установка позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="74"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="86"/>
        <source>Side to move:</source>
        <translation>Кто ходит:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="404"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="410"/>
        <source>Chess 960</source>
        <translation>Шахматы 960</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="419"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="435"/>
        <source>Random Position</source>
        <translation>Случайная позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="448"/>
        <source>FEN</source>
        <translation>FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="96"/>
        <source>Move:</source>
        <translation>Ход:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="40"/>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>Копирование текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="473"/>
        <source>Side to move has opponent in check already</source>
        <translation>Ходящая сторона находится под шахом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="475"/>
        <source>Black has too many pawns</source>
        <translation>У черных много пешек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="477"/>
        <source>White has too many pawns</source>
        <translation>У белых много пешек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="479"/>
        <source>There are pawns on the first or eighth rank</source>
        <translation>Пешка на первой или восьмой горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="481"/>
        <source>Too many kings</source>
        <translation>Много королей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="483"/>
        <source>Too many black pieces</source>
        <translation>Много черных фигур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="485"/>
        <source>Too many white pieces</source>
        <translation>Много белых фигур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="487"/>
        <source>Bad castling rights</source>
        <translation>Неверная рокировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="489"/>
        <source>En passant square is not correct</source>
        <translation>Поле взятия на проходе неверно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="491"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="335"/>
        <source>Current position is not valid.

%1.</source>
        <translation>Позиция не верна (ошибка).

%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="508"/>
        <source>Illegal position: %1</source>
        <translation>Ошибочная позиция: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="546"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Текст из буфера обмена содержит неверный FEN: &lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="547"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>Буфер обмена пустой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation type="obsolete">Brett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Продвинутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="260"/>
        <source>En passant file:</source>
        <translation>Линия взятия на проходе:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Castling rights</source>
        <translation type="obsolete">Рокировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="75"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="132"/>
        <source>Flip board</source>
        <translation>Переворот доски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="135"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="149"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="163"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="177"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="146"/>
        <source>Mirror left and right</source>
        <translation>Отзеркалить слева на право</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="160"/>
        <source>Mirror top and bottom</source>
        <translation>Отзеркалить сверзу вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="174"/>
        <source>Change colors for all pieces</source>
        <translation>Изменить цвет всех фигур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="211"/>
        <source>Castling</source>
        <translation>Рокировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="231"/>
        <source>Black O-O</source>
        <translation>Черные O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="217"/>
        <source>White O-O-O</source>
        <translation>Белые O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="224"/>
        <source>White O-O</source>
        <translation>Белые O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="238"/>
        <source>Black O-O-O</source>
        <translation>Черные O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="252"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Продвинутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="349"/>
        <source>Halfmove clock:</source>
        <translation>Счетчик полуходов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="38"/>
        <source>Paste FEN</source>
        <translation>Вставить FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="39"/>
        <source>Copy FEN</source>
        <translation>Копировать FEN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardTheme</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardtheme.cpp" line="194"/>
        <source>Cannot find piece data.
Please check your installation.</source>
        <translation>Не найдены данные фигур.
Проверьте установку программы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="605"/>
        <source>Query for piece in case of promotion</source>
        <translation>Запрос фигуры при превращении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="609"/>
        <source>Replace remainder of game with new move</source>
        <translation>Заменить окончание партии с новым ходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="613"/>
        <source>Insert new move and keep as much as possible of remaining moves</source>
        <translatorcomment>Вставить новый ход с сохранением предыдущих ходов</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="617"/>
        <source>Force adding a variation</source>
        <translation>Форсировать вставку варианта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="621"/>
        <source>Draw a square or arrow annotation</source>
        <translation>Помечать поля (стрелками) из аннотации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardViewEx</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChessBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="140"/>
        <source>Add start comment...</source>
        <translation>Начало комментария…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="195"/>
        <source>Add game comment...</source>
        <translation>Добавить комментарий…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="142"/>
        <source>Comment...</source>
        <translation>Комментарий…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="145"/>
        <source>Add move symbol</source>
        <translation>Добавить символ хода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="153"/>
        <source>Add evaluation symbol</source>
        <translation>Добавить символ оценки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="164"/>
        <source>Add other symbol</source>
        <translation>Добавить другие символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="174"/>
        <source>Bishops</source>
        <translatorcomment>Меню для 3 видов: пойманный слон, разноцвет, одноцветностях</translatorcomment>
        <translation>Слоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="179"/>
        <source>Remove symbols</source>
        <translation>Удалить символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="181"/>
        <source>Enumerate Variations A) B) C)</source>
        <translation>Варианты A) B) C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="182"/>
        <source>Enumerate Variations a) b) c)</source>
        <translation>Нумерация вариантов a) b) c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="184"/>
        <source>Promote to main line</source>
        <translation>Сделать основным вариантом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="185"/>
        <source>Move variation up</source>
        <translation>Поднять вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="186"/>
        <source>Move variation down</source>
        <translation>Опустить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="188"/>
        <source>Remove variation</source>
        <translation>Удалить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="189"/>
        <source>Remove previous moves</source>
        <translation>Удалить предыдущие ходы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="190"/>
        <source>Remove next moves</source>
        <translation>Удалить следующие ходы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="196"/>
        <source>Insert threat</source>
        <translation>Вставить угрозу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="197"/>
        <source>Copy Html</source>
        <translation>Копировать в HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="198"/>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>Копировать текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="200"/>
        <source>Refactor</source>
        <translation>Рефакторинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="201"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Разкомментировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="202"/>
        <source>Remove Variations</source>
        <translation>Удалить варианты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/clipboarddatabase.cpp" line="18"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Буфер обмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="20"/>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation>Редактировать комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="55"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="63"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>Осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="70"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="80"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="103"/>
        <source>H:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="14"/>
        <source>Copy Games</source>
        <translation>Копировать партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="20"/>
        <source>Copy:</source>
        <translation>Копировать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Current game</source>
        <translation>&amp;Текущая партия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="33"/>
        <source>Selected Games</source>
        <translation>Выбранные партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="40"/>
        <source>Games in &amp;filter</source>
        <translation>Партии в &amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="50"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>&amp;Все партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="60"/>
        <source>&amp;To:</source>
        <translation>&amp;в:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="27"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>Базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="87"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="87"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="89"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="91"/>
        <source>Keep file</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="92"/>
        <source>Two star favorite</source>
        <translation>Два основных избранных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="93"/>
        <source>Three star favorite</source>
        <translation>Три основных избранных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation type="obsolete">Добавить в избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="94"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Удалить из избранного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="96"/>
        <source>Show in Finder</source>
        <translation>Посмотреть в Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="99"/>
        <source>Make a Polyglot book...</source>
        <translation>Создать Polyglot книгу…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="160"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Прочитано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрыто</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSaveBook</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="14"/>
        <source>Build Polyglot Book</source>
        <translation>Создание Polyglot книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="20"/>
        <source>Input File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="42"/>
        <source>Polyglot Book Parameters</source>
        <translation>Параметры книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="50"/>
        <source>Max Ply</source>
        <translation>Макс. полуходов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="80"/>
        <source>Min Game</source>
        <translation>Минимум партий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="111"/>
        <source>Enter the complete target path</source>
        <translation>Ввести полный путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="121"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="92"/>
        <source>Uniform Probabilities</source>
        <translation>Вероятность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="102"/>
        <source>Output Path</source>
        <translation>Выходной путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.cpp" line="34"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.cpp" line="76"/>
        <source>New book</source>
        <translation>Новая книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.cpp" line="78"/>
        <source>Polyglot Book (*.bin)</source>
        <translation>Polyglot книга (*.bin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ECOListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ecolistwidget.cpp" line="113"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;i&gt;No ECO code chosen.&lt;/i&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;i&gt;Не выбран ECO код.&lt;/i&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ecolistwidget.cpp" line="150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No ECO code chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Не выбран ECO код</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EcoInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="167"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;нет партий&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="191"/>
        <source>Total: %1</source>
        <translation>Всего: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="214"/>
        <source>Games in database %1: %2</source>
        <translation>Партий в базе данных %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="226"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Рейтинг: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="229"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Рейтинг: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="237"/>
        <source>White Player</source>
        <translation>Игрок белыми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="250"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="250"/>
        <source>Black Player</source>
        <translation>Игрок черными</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Engine Options</source>
        <translation>Опции движка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionlist.cpp" line="100"/>
        <source>Engine Options</source>
        <translation>Опции движка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Настраиваемый параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Мин.значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Макс.значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение параметра</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="145"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;нет партий&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="167"/>
        <source>Total: %1</source>
        <translation>Всего: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="192"/>
        <source>Games in database %1: %2&lt;br&gt;</source>
        <translation>Партий в базе данных %1: %2&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="204"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Рейтинг: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="207"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="215"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Дата: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="223"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Дата: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="230"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Participants&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Участники&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Ergebnis&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/eventlistwidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/gui/eventlistwidget.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No event chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Турнир не выбран.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/exttool.cpp" line="79"/>
        <source>: File not found</source>
        <translation>: Файл не найден</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FicsClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/ficsclient.cpp" line="68"/>
        <source>Connected to FICS as %1 using %2</source>
        <translation>Соединение с FICS как %1 использовано %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FicsConsole</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="30"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="47"/>
        <source>Say to opponent</source>
        <translation>Сказать противнику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="423"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="440"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="598"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="97"/>
        <source>White</source>
        <translation>Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="127"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="160"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="166"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1088"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="175"/>
        <source>Double click to examine game</source>
        <translation>Двойной клик для просмотра партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="188"/>
        <source>Finger</source>
        <translation>Фингер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="205"/>
        <source>Games</source>
        <translation>Партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="214"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="234"/>
        <source>Double click to follow game</source>
        <translation>Двойной клик для присоединения к партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="225"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1062"/>
        <source>Relay</source>
        <translation>Live-передача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="245"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1075"/>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Задача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="256"/>
        <source>Double click to get a puzzle</source>
        <translation>Двойной клик для задачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="420"/>
        <source>Rated only</source>
        <translation>Только рейтинговые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="437"/>
        <source>Human only</source>
        <translation>Только человек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="510"/>
        <source>Elo</source>
        <translation>Эло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="548"/>
        <source>Propose a game</source>
        <translation>Предложить партию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="79"/>
        <source>Get Mate</source>
        <translation>Задача на мат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="82"/>
        <source>Get Study</source>
        <translation>Обучение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="85"/>
        <source>Get Tactics</source>
        <translation>Задача на тактику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="290"/>
        <source>Messages from Puzzlebot</source>
        <translation>Сообщение от бота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="303"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="337"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="342"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="351"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="364"/>
        <source>Seeks</source>
        <translation>Искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="469"/>
        <source>Time Control</source>
        <translation>Контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="385"/>
        <source>Lightning</source>
        <translation>Пуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="401"/>
        <source>Blitz</source>
        <translation>Блитц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="411"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="477"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="495"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Добавление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="555"/>
        <source>rated</source>
        <translation>рейтинговый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="560"/>
        <source>unrated</source>
        <translation>без рейтинга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="568"/>
        <source>Seek</source>
        <translation>Искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="587"/>
        <source>No play list</source>
        <translation>Без партий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="629"/>
        <source>Enter command here</source>
        <translation>Введите команду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1101"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="96"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Ничья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="102"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Отклонить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="108"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="114"/>
        <source>Resign</source>
        <translation>Сдаться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="120"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="552"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Разрыв соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="645"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Соединение разорвано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="698"/>
        <source>Retrieving relayed games...</source>
        <translation>Восстановление переданных партий…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1036"/>
        <source>Observe</source>
        <translation>Наблюдать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1049"/>
        <source>Examine</source>
        <translation>Проверять</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="61"/>
        <source>Nr</source>
        <translation>Nr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="62"/>
        <source>White</source>
        <translation>Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="64"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="63"/>
        <source>White Elo</source>
        <translation>ELO белых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="65"/>
        <source>Black Elo</source>
        <translation>ELO черных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="66"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Турнир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="67"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="68"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Тур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="69"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="70"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="71"/>
        <source>ECO</source>
        <translation>ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="72"/>
        <source>Moves</source>
        <translation>Ходы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Game</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="562"/>
        <source>Add move</source>
        <translation>Добавить ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="415"/>
        <source>Merge game</source>
        <translation>Склеить партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="583"/>
        <source>Replace move</source>
        <translation>Заменить ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Variation</source>
        <translation type="obsolete">Добавить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Promote Variation</source>
        <translation type="obsolete">Поднять вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="122"/>
        <source>Copy game</source>
        <translation>Копировать партию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="604"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="626"/>
        <source>Add variation</source>
        <translation>Добавить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="724"/>
        <source>Promote variation</source>
        <translation>Поднять вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="744"/>
        <source>Remove variation</source>
        <translation>Удалить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="827"/>
        <source>Truncate variation</source>
        <translation>Обрезать вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="871"/>
        <source>Remove variations</source>
        <translation>Удалить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="884"/>
        <source>Remove comments</source>
        <translation>Удалить комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1000"/>
        <source>Set annotation</source>
        <translation>Комментарии устанавливают</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1116"/>
        <source>Colorize square</source>
        <translation>Цвета полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1164"/>
        <source>Paint arrow</source>
        <translation>Рисовать стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1307"/>
        <source>Add nag</source>
        <translation>Добавить награду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1320"/>
        <source>Set nags</source>
        <translation>Установить награду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1466"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1501"/>
        <source>Move variation</source>
        <translation>Варианты ходов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1527"/>
        <source>Enumerate variations</source>
        <translation>Нумерация вариантов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1899"/>
        <source>Set result</source>
        <translation>Установить результат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1924"/>
        <source>Set variant</source>
        <translation>Установить вариант</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="242"/>
        <source>Game list</source>
        <translation>Список партий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="89"/>
        <source>Find tag...</source>
        <translation>Поиск партии…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="91"/>
        <source>Hide Column</source>
        <translation>Скрыть колонку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="93"/>
        <source>Resize visible Columns</source>
        <translation>Изменить размер колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="94"/>
        <source>Show all Columns</source>
        <translation>Смотреть все колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="243"/>
        <source>Copy games...</source>
        <translation>Копировать партии…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="244"/>
        <source>Filter twins</source>
        <translation>Фильтр дублей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="245"/>
        <source>Merge into current game</source>
        <translation>Склеить с текущей партией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="246"/>
        <source>All Games</source>
        <translation>Все партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="247"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="248"/>
        <source>Selected games</source>
        <translation>Выбранные партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="250"/>
        <source>Delete game</source>
        <translation>Удалить партию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="254"/>
        <source>Hide game</source>
        <translation>Скрыть партию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Основное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="80"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="94"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation>Оценка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="108"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserShell</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpbrowsershell.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Основное окно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadQuery</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="14"/>
        <source>Load Database</source>
        <translation>Загрузка базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="20"/>
        <source>Currently, there are no databases configured.
Shall I download a database?</source>
        <translation>Сейчас базы данных нет, скачать базу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="28"/>
        <source>Large Database (9M)</source>
        <translation>Большая база (9M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="38"/>
        <source>Small Database</source>
        <translation>Маленькая база</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.cpp" line="21"/>
        <source>Start Download!</source>
        <translation>Начать заказку!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.cpp" line="22"/>
        <source>Skip Loading</source>
        <translation>Пропустить закачку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="180"/>
        <source>Game Text</source>
        <translation>Нотация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="126"/>
        <source>Game List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="475"/>
        <source>Loading ECO file...</source>
        <translation>Загрузка ECO файла…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="558"/>
        <source>ECO Loaded.</source>
        <translation>ECO загружен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="123"/>
        <source>Open database</source>
        <translation>Открыть базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="83"/>
        <source>PGN database (*.pgn)</source>
        <translation>PGN база (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="95"/>
        <source>Cannot create ChessX database.</source>
        <translation>ChessX не может создать базу данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="125"/>
        <source>PGN databases (*.pgn)</source>
        <translation>PGN база (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="186"/>
        <source>&lt;html&gt;The database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is read-only and cannot be saved.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;База данных &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; только для чтения - не может быть сохранена.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="150"/>
        <source>Saving %1...</source>
        <translation>Сохраняю %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="110"/>
        <source>PGN databases (*.pgn);;Polyglot books (*.bin)</source>
        <translation>PGN база (*.pgn);;Polyglot книга (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="167"/>
        <source>The current database is modified!</source>
        <translation>Текущая база изменена!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="168"/>
        <source>Save it?</source>
        <translation>Сохранить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="154"/>
        <source>%1 saved</source>
        <translation>%1 сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="483"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Текст в буфере обмена не является FEN позицией: &lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="484"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>В буфере обмена нет текста.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="691"/>
        <source>Set starting board</source>
        <translation>Установить начальную доску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="710"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</source>
        <translation>Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="933"/>
        <source>Red Square</source>
        <translation>Красные поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="934"/>
        <source>Yellow Square</source>
        <translation>Желтые поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="935"/>
        <source>Green Square</source>
        <translation>Зеленые поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="937"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Удалить цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="941"/>
        <source>Red Arrow to here</source>
        <translation>Красная стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="942"/>
        <source>Yellow Arrow to here</source>
        <translation>Желтая стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="943"/>
        <source>Green Arrow to here</source>
        <translation>Зеленая стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="945"/>
        <source>Remove Arrow to here</source>
        <translation>Убрать стрелку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1424"/>
        <source>Merge selected games</source>
        <translation>Склейка выбранных партий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1623"/>
        <source>Automatic responses</source>
        <translation>Автоответы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1624"/>
        <source>Play both sides</source>
        <translation>Играть за обе стороны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1721"/>
        <source>Analysis Pane 2 is not running an engine for automatic analysis.</source>
        <translation>Анализ 2 не может запустить движок для автоанализа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2077"/>
        <source>Engine %1</source>
        <translation>Движок %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2114"/>
        <source>all</source>
        <translation>все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2192"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2234"/>
        <source>Append game %1 to %2.</source>
        <translation>Партия %1 в %2 добавлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2218"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2242"/>
        <source>Appended %1 games to %2.</source>
        <translation>%1 партия в %2 добавлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2243"/>
        <source>Error appending games to %1</source>
        <translation>Ошибка добавления партии в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2265"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2280"/>
        <source>Append games from %1 to %2.</source>
        <translation>Партия из %1 в %2 добавлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2547"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Поиск…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2930"/>
        <source>&lt;b&gt;New game&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Новая партия&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3015"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Бесконечно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3065"/>
        <source>Could not build book</source>
        <translation>Не могу создать книгу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3065"/>
        <source>Polyglot Error</source>
        <translation>Polyglot ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1679"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1717"/>
        <source>Analysis Pane 1 is not running an engine for automatic analysis.</source>
        <translation>Анализ 1 не может запустить движок для автоанализа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2462"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2861"/>
        <source>%1 - ChessX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2542"/>
        <source>Search ended</source>
        <translation>Поиск завершен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating tree...</source>
        <translation type="obsolete">Обновление дерева…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1209"/>
        <source>Load Game</source>
        <translation>Загрузка партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1209"/>
        <source>Game number:</source>
        <translation>Номер партии:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1276"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1288"/>
        <source>This database is read only.</source>
        <translation>База данных только для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1296"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1300"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1324"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Экспорт…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
        <source>&amp;Games in filter</source>
        <translation>&amp;Партии в фильтре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>&amp;Все партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1336"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1340"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1343"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1362"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1371"/>
        <source>Variation</source>
        <translation>Вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1373"/>
        <source>Promote</source>
        <translation>Проднятие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1380"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1394"/>
        <source>Setup &amp;position...</source>
        <translation>Установка &amp;позиции…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="558"/>
        <source>ECO Load Error.</source>
        <translation>Ошибка загрузки ECO-файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="427"/>
        <source>Move Interval:</source>
        <translation>Интервал хода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1083"/>
        <source>Database %1 cannot be accessed at the moment (%2).</source>
        <translation>База данных %1 в настоящий момент без доступа (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1297"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1301"/>
        <source>Open in UTF8...</source>
        <translation>Открыть в UTF-8 кодировке…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1319"/>
        <source>Commit Database to disk</source>
        <translation>Сохранить изменения в базе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1326"/>
        <source>Current Game</source>
        <translation>Текущая партия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="708"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation>Экспорт изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1344"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1347"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1348"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
        <source>Promote Variation</source>
        <translation>Поднять вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1383"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Удалить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1417"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1421"/>
        <source>Stay on Top</source>
        <translation>Всегда сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1435"/>
        <source>&amp;Game</source>
        <translation>&amp;Партия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Партия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1438"/>
        <source>Database</source>
        <translation>База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1446"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1452"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1450"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1458"/>
        <source>&amp;Go to game...</source>
        <translation>&amp;К партии…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1459"/>
        <source>&amp;Random</source>
        <translation>&amp;Случайно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1487"/>
        <source>Training</source>
        <translation>Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1492"/>
        <source>Auto Respond</source>
        <translation>Авто ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1497"/>
        <source>Auto Player</source>
        <translation>Авто игрок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1503"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1679"/>
        <source>Auto Analysis</source>
        <translation>Авто анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1521"/>
        <source>&amp;Go to</source>
        <translation>&amp;Перейти к</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1522"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1524"/>
        <source>Go to first move</source>
        <translation>К началу партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1537"/>
        <source>&amp;End</source>
        <translation>&amp;Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1539"/>
        <source>Go to last move</source>
        <translation>В конец партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1533"/>
        <source>&amp;Next move</source>
        <translation>&amp;Следующий ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1881"/>
        <source>Start loading database...</source>
        <translation>Загрузка базы данных…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1908"/>
        <source>A new version is available at chessx.sourceforge.net</source>
        <translation>Eсть новая версия программы на chessx.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1529"/>
        <source>&amp;Previous move</source>
        <translation>&amp;Предыдущий ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1544"/>
        <source>5 moves &amp;forward</source>
        <translation>5 ходов &amp;вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1548"/>
        <source>5 moves &amp;backward</source>
        <translation>5 ходов &amp;назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1552"/>
        <source>Enter Variation</source>
        <translation>Ввод варианта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1564"/>
        <source>Back to main line</source>
        <translation>Вернуться к главной линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="259"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Турнир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="156"/>
        <source>FICS Console</source>
        <translation>FICS консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="275"/>
        <source>ECO</source>
        <translation>ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1302"/>
        <source>Open FICS</source>
        <translation>Открыть FICS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1317"/>
        <source>Save Database</source>
        <translation>Сохранить базу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1330"/>
        <source>Export Image...</source>
        <translation>Экспорт изображения…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1332"/>
        <source>Mail PGN...</source>
        <translation>Отправить эл.почтой PGN...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1400"/>
        <source>Copy PGN</source>
        <translation>Копировать PGN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1401"/>
        <source>Copy FEN</source>
        <translation>Копировать FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1402"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Копировать позицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1403"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Копировать изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Close current board</source>
        <translation>Закрыть текущую доску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1460"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Сохранить…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1462"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1466"/>
        <source>Edit tags...</source>
        <translation>Редактировать…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1478"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Матч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1509"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1717"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1721"/>
        <source>Engine Match</source>
        <translation>Матч движков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1570"/>
        <source>Refactor</source>
        <translation>Рефакторинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1571"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Разкомментировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1572"/>
        <source>Remove Variations</source>
        <translation>Удалить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1575"/>
        <source>Fi&amp;nd</source>
        <translation>&amp;Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset filter</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сброс фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reverse filter</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Обратить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1612"/>
        <source>Clear clipboard</source>
        <translation>Очистить буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1615"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1617"/>
        <source>Scratch Pad</source>
        <translation>Черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1632"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1642"/>
        <source>Customize Keyboard...</source>
        <translation>Настройка клавиатуры…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1644"/>
        <source>Load Sample Database</source>
        <translation>Загрузить пример базы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1645"/>
        <source>Report a bug...</source>
        <translation>Отправить сообщение о баге…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1693"/>
        <source>Following databases are modified:</source>
        <translation>База данных изменена:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1694"/>
        <source>Save them?</source>
        <translation>Сохранить это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1750"/>
        <source> (%1 s.)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1415"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Game Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="243"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="290"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="357"/>
        <source>Analysis 1</source>
        <translation>Анализ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Analysis 2</source>
        <translation>Анализ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1025"/>
        <source>Database %1 cannot be accessed at the moment.</source>
        <translation>База данных %1 в данный момент не может быть открыта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1061"/>
        <source>Opening %1...</source>
        <translation>Деб.книга %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1102"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Не могу открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1113"/>
        <source>%1 opened</source>
        <translation>%1 открыт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1303"/>
        <source>Web Favorite</source>
        <translation>Web избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1305"/>
        <source>Open recent</source>
        <translation>Загрузить ранее открытую БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1366"/>
        <source>Comment Before</source>
        <translation>Комментарий перед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1406"/>
        <source>Paste into new game</source>
        <translation>Вставить как новую партию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1411"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Настройки…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1447"/>
        <source>Load recent</source>
        <translation>Загрузить ранее открытую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1556"/>
        <source>Previous Variation</source>
        <translation>Предыдущий вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1560"/>
        <source>Next Variation</source>
        <translation>Следующий вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1576"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1579"/>
        <source>Find tag...</source>
        <translation>Поиск партии…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1589"/>
        <source>Filter duplicate games</source>
        <translation>Фильтр дублей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1593"/>
        <source>Filter duplicate headers</source>
        <translation>Фильтр дублей заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1599"/>
        <source>Reset filter</source>
        <translation>Сброс фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1603"/>
        <source>Reverse filter</source>
        <translation>Реверс фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1608"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>&amp;База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1470"/>
        <source>&amp;Flip board</source>
        <translation>&amp;Перевернуть доску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1583"/>
        <source>Find position...</source>
        <translation>Найти позицию…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1629"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1649"/>
        <source>&amp;About ChessX</source>
        <translation>&amp;О программе ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
        <source>Export games</source>
        <translation>Экспорт партий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>Opening Tree</source>
        <translation>Дебютная библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1388"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1389"/>
        <source>Moves from the beginning</source>
        <translation>Ходы от начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1391"/>
        <source>Moves to the end</source>
        <translation>Ходы до конца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1441"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1160"/>
        <source>PGN file (*.pgn)</source>
        <translation>PGN-база (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1161"/>
        <source>HTML page (*.html)</source>
        <translation>HTML-страница (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1162"/>
        <source>LaTeX document (*.tex)</source>
        <translation>LaTeX документ (*.tex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="95"/>
        <source>New database</source>
        <translation>Создать базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="490"/>
        <source>The clipboard contains FEN, but with illegal position. You can only paste such positions in &lt;b&gt;Setup position&lt;/b&gt; dialog.</source>
        <translation>Буфер обмена содержит FEN с неверной позицией. Вы можете вставить позицию в &lt;b&gt;Установка позиции&lt;/b&gt; (меню).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2339"/>
        <source>You need at least two open databases to copy games</source>
        <translation>Вам нужны две открытых базы данных, чтобы скопировать партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2367"/>
        <source>%1. %2 (%3 games)</source>
        <translation>%1. %2 (%3 партий)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1299"/>
        <source>&amp;New database...</source>
        <translation>&amp;Новая база данных…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;recent...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Letzte öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1609"/>
        <source>&amp;Switch to</source>
        <translation>&amp;Переключиться на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1610"/>
        <source>&amp;Copy games...</source>
        <translation>&amp;Копирование партий…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchParameterDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="14"/>
        <source>Match Parameters</source>
        <translation>Параметры матча</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="20"/>
        <source>Match Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="82"/>
        <source>Gong</source>
        <translation>Гонг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="87"/>
        <source>Sudden Death</source>
        <translation>Внезапная смерть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="105"/>
        <source>Book</source>
        <translation>Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="111"/>
        <source>Allow use of books</source>
        <translation>Разрешить книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="119"/>
        <source>Best move</source>
        <translation>Лучший ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="124"/>
        <source>Random selection</source>
        <translation>Случайный выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="129"/>
        <source>Weighted selection</source>
        <translation>Выбор по весам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="143"/>
        <source>Engine starts</source>
        <translation>Старт движков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="62"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="45"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Инкремент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="28"/>
        <source>User Bonus</source>
        <translation>Бонус пользователю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="95"/>
        <source>Annotate elapsed game time</source>
        <translation>Помечать просроченную партию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="28"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="30"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="32"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="34"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="37"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="39"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Вопрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="41"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveData</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/movedata.cpp" line="16"/>
        <source>[end]</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NagSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="296"/>
        <source>Good Move</source>
        <translation>Хороший ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="297"/>
        <source>Poor Move</source>
        <translation>Плохой ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="298"/>
        <source>Very good Move</source>
        <translation>Очень хороший ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="299"/>
        <source>Blunder</source>
        <translation>Зевок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="300"/>
        <source>Speculative Move</source>
        <translation>Подозрительный ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="301"/>
        <source>Dubious Move</source>
        <translation>Сомнительный ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="303"/>
        <source>Only Move</source>
        <translation>Единственный ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="304"/>
        <source>Worst Move</source>
        <translation>Худший ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="305"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="307"/>
        <source>Equal</source>
        <translation>Еквивалентно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="308"/>
        <source>Unclear</source>
        <translation>Неясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="309"/>
        <source>White has slight advantage</source>
        <translation>У белых небольшое приемущество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="310"/>
        <source>Black has slight advantage</source>
        <translation>У черных небольшое приемущество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="311"/>
        <source>White has moderate advantage</source>
        <translation>У белых есть перевес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="312"/>
        <source>Black has moderate advantage</source>
        <translation>У черных есть перевес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="313"/>
        <source>White has decisive advantage</source>
        <translation>У белых приемущество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="314"/>
        <source>Black has decisive advantage</source>
        <translation>У черных приемущество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="315"/>
        <source>White has crushing advantage</source>
        <translation>У белых явное приемущество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="316"/>
        <source>Black has crushing advantage</source>
        <translation>У черных явное приемущество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="317"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="318"/>
        <source>Zugzwang</source>
        <translation>Цугцванг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="320"/>
        <source>With slight space advantage</source>
        <translation>С небольшим перевесом в пространстве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="322"/>
        <source>With moderate space advantage</source>
        <translation>С хорошим перевесом в пространстве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="323"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="324"/>
        <source>With decisive space advantage</source>
        <translation>С явным перевесом в пространстве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="325"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="326"/>
        <source>With slight development advantage</source>
        <translation>С небольшим позиционным перевесом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="328"/>
        <source>With moderate development advantage</source>
        <translation>С хорошим позиционным перевесом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="330"/>
        <source>With decisive development advantage</source>
        <translation>С явным позиционным перевесом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="332"/>
        <source>With initiative</source>
        <translation>С инициативой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="334"/>
        <source>With lasting initiative</source>
        <translation>С длительной инициативой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="336"/>
        <source>With attack</source>
        <translation>С атакой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="338"/>
        <source>With insufficient compensation for material deficit</source>
        <translation>С компенсацией за материал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="340"/>
        <source>With compensation</source>
        <translation>С компенсацией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="342"/>
        <source>With more than adequate compensation for material deficit</source>
        <translation>С явной компенсацией за материал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="343"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="344"/>
        <source>With slight center control advantage</source>
        <translation>С небольшим контролем центра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="346"/>
        <source>With moderate center control advantage</source>
        <translation>С хорошим контролем центра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="348"/>
        <source>With decisive center control advantage</source>
        <translation>С явным контролем центра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="350"/>
        <source>With slight kingside control advantage</source>
        <translation>С небольшим перевесом на королевском фланге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="351"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="352"/>
        <source>With moderate kingside control advantage</source>
        <translation>С хорошим перевесом на королевском фланге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="353"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="354"/>
        <source>With decisive kingside control advantage</source>
        <translation>С явным перевесом на королевском фланге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="356"/>
        <source>With slight queenside control advantage</source>
        <translation>С небольшим перевесом на ферзевом фланге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="357"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="358"/>
        <source>With moderate queenside control advantage</source>
        <translation>С хорошим перевесом на ферзевом фланге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="360"/>
        <source>With decisive queenside control advantage</source>
        <translation>С явным перевесом на ферзевом фланге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="362"/>
        <source>With vulnerable first rank</source>
        <translation>Ослаблена первая горизонталь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="364"/>
        <source>With well protected first rank</source>
        <translation>Защищенная первая горизонталь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="365"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="366"/>
        <source>With poorly protected king</source>
        <translation>С плохо защищенным королем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="367"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="368"/>
        <source>With well protected king</source>
        <translation>С хорошо защищенным королем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="370"/>
        <source>With poorly placed king</source>
        <translation>С плохо расположенным королем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="371"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="372"/>
        <source>With well placed king</source>
        <translation>С хорошо расположенным королем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="374"/>
        <source>With very weak pawn structure</source>
        <translation>С слабой пешечной структурой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="376"/>
        <source>With moderately weak pawn structure</source>
        <translation>С неплохой пешечной структурой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="377"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="378"/>
        <source>With moderately strong pawn structure</source>
        <translation>С хорошей пешечной структурой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="379"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="380"/>
        <source>With very strong pawn structure</source>
        <translation>С сильной пешечной структурой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="382"/>
        <source>With poor knight placement</source>
        <translation>С плохо расположенным конем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="384"/>
        <source>With good knight placement</source>
        <translation>С хорошо расположенным конем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="385"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="386"/>
        <source>With poor bishop placement</source>
        <translation>С плохо расположенным слоном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="388"/>
        <source>With good bishop placement</source>
        <translation>С хорошо расположенным слоном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="390"/>
        <source>With poor rook placement</source>
        <translation>С плохо расположенной ладьей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="392"/>
        <source>With good rook placement</source>
        <translation>С хорошо расположенной ладьей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="393"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="394"/>
        <source>With poor queen placement</source>
        <translation>С плохо расположенным ферзем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="395"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="396"/>
        <source>With good queen placement</source>
        <translation>С хорошо расположенным ферзем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="398"/>
        <source>With poor piece coordination</source>
        <translation>С плохой координацией фигур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="400"/>
        <source>With good piece coordination</source>
        <translation>С хорошей координацией фигур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="401"/>
        <source>White played the opening very poorly</source>
        <translation>Белые разыграли дебют очень слабо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="402"/>
        <source>Black played the opening very poorly</source>
        <translation>Черные разыграли дебют очень слабо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="403"/>
        <source>White played the opening poorly</source>
        <translation>Белые разыграли дебют слабо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="404"/>
        <source>Black played the opening poorly</source>
        <translation>Черные разыграли дебют слабо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="405"/>
        <source>White played the opening well</source>
        <translation>Белые разыграли дебют хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="406"/>
        <source>Black played the opening well</source>
        <translation>Черные разыграли дебют хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="407"/>
        <source>White played the opening very well</source>
        <translation>Белые разыграли дебют очень хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="408"/>
        <source>Black played the opening very well</source>
        <translation>Черные разыграли дебют очень хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="409"/>
        <source>White played the middlegame very poorly</source>
        <translation>Белые сыграли в миттельшпиле очень плохо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="410"/>
        <source>Black played the middlegame very poorly</source>
        <translation>Черные сыграли в миттельшпиле очень плохо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="411"/>
        <source>White played the middlegame poorly</source>
        <translation>Белые сыграли в миттельшпиле плохо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="412"/>
        <source>Black played the middlegame poorly</source>
        <translation>Черные сыграли в миттельшпиле плохо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="413"/>
        <source>White played the middlegame well</source>
        <translation>Белые сыграли в миттельшпиле нормально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="414"/>
        <source>Black played the middlegame well</source>
        <translation>Черные сыграли в миттельшпиле нормально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="415"/>
        <source>White played the middlegame very well</source>
        <translation>Белые сыграли в миттельшпиле хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="416"/>
        <source>Black played the middlegame very well</source>
        <translation>Черные сыграли в миттельшпиле хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="417"/>
        <source>White played the ending very poorly</source>
        <translation>Белые сыграли в эндшпиле очень плохо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="418"/>
        <source>Black played the ending very poorly</source>
        <translation>Черные сыграли в эндшпиле очень плохо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="419"/>
        <source>White played the ending poorly</source>
        <translation>Белые сыграли в эндшпиле плохо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="420"/>
        <source>Black played the ending poorly</source>
        <translation>Черные сыграли в эндшпиле плохо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="421"/>
        <source>White played the ending well</source>
        <translation>Белые сыграли в эндшпиле нормально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="422"/>
        <source>Black played the ending well</source>
        <translation>Черные сыграли в эндшпиле нормально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="423"/>
        <source>White played the ending very well</source>
        <translation>Белые сыграли в эндшпиле хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="424"/>
        <source>Black played the ending very well</source>
        <translation>Черные сыграли в эндшпиле хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="425"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="426"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="427"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="429"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="430"/>
        <source>With counterplay</source>
        <translation>С контригрой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="432"/>
        <source>Moderate time control pressure</source>
        <translation>Небольшой перевес по времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="434"/>
        <source>Severe time control pressure</source>
        <translation>Серьезный перевес по времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="435"/>
        <source>With the idea</source>
        <translation>С идеей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="436"/>
        <source>Aimed against</source>
        <translation>Нацелено против</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="437"/>
        <source>Better was</source>
        <translation>Лучше было</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="438"/>
        <source>Worse was</source>
        <translation>Хуже было</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="439"/>
        <source>Equivalent was</source>
        <translation>Аналогично было</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="440"/>
        <source>RR</source>
        <translation>RR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="441"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="442"/>
        <source>Weak point</source>
        <translation>Слабый пункт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="443"/>
        <source>Endgame</source>
        <translation>Эндшпиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="444"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="445"/>
        <source>Diagonal</source>
        <translation>Диагональ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="446"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="447"/>
        <source>Pair of bishops</source>
        <translation>Запертый слон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="448"/>
        <source>Bishops of opposite color</source>
        <translation>Разноцветные слоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="449"/>
        <source>Bishops of the same color</source>
        <translation>Одноцветные слоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="455"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Диаграмма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpeningTree</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="131"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="131"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Кол-во</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="131"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Оценка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="131"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="131"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpeningTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="44"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Цель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="50"/>
        <source>Filter games</source>
        <translation>Фильтр партий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="57"/>
        <source>Board</source>
        <translation>Доска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="73"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="79"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Прикрепить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation>......</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="97"/>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="169"/>
        <source>Database</source>
        <translation>База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="102"/>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="169"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="113"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="132"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="163"/>
        <source> (Book)</source>
        <translation> (Книга)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="55"/>
        <source>Notation in Column Style</source>
        <translation>Примечания в стиле колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="56"/>
        <source>Show symbolic Nags</source>
        <translation>Показать символы наград</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="57"/>
        <source>Text width</source>
        <translation>Ширина текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="58"/>
        <source>Indent variations from Level</source>
        <translation>Изменения вариантов от уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="59"/>
        <source>Variation Indentation</source>
        <translation>Отступ варианта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="38"/>
        <source>Comment indentation</source>
        <translation>Отступ комментария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="65"/>
        <source>NAG Color</source>
        <translation>Цвет награды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="62"/>
        <source>Main Line Color</source>
        <translation>Основной цвет линий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="63"/>
        <source>Variation Color</source>
        <translation>Цвет вариантов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="64"/>
        <source>Comment Color</source>
        <translation>Цвет комментариев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="66"/>
        <source>Header Color</source>
        <translation>Цвет заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="67"/>
        <source>Show Header</source>
        <translation>Показывать заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="69"/>
        <source>Show Diagrams</source>
        <translation>Показывать диаграмму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="70"/>
        <source>Diagram Size</source>
        <translation>Размер диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="71"/>
        <source>Font for text</source>
        <translation>Шрифт текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="72"/>
        <source>Font for moves</source>
        <translation>Шрифт ходов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="60"/>
        <source>Comment Indentation</source>
        <translation>Отступ комментария</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="189"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;нет партий&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="218"/>
        <source>Total: %1&lt;br&gt;White: %2&lt;br&gt;Black: %3&lt;br&gt;</source>
        <translation>Всего: %1&lt;br&gt;Белые: %2&lt;br&gt;Черные: %3&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="245"/>
        <source>Games in database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Партий в базе &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="257"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Рейтинг: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="260"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Рейтинг: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="268"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Дата: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="276"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Дата: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="283"/>
        <source>White Openings</source>
        <translation>Дебюты за белых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="284"/>
        <source>Black Openings</source>
        <translation>Дебюты за черных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerlistwidget.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/gui/playerlistwidget.cpp" line="185"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No player chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Игрок не выбран.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="466"/>
        <source>Light squares</source>
        <translation>Светлые поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="467"/>
        <source>Dark squares</source>
        <translation>Темные поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="468"/>
        <source>Highlighted squares</source>
        <translation>Выделенное поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="179"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="469"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="126"/>
        <source>Select engine directory</source>
        <translation>Выбор папки движка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="102"/>
        <source>For updating translations online version checking needs to be enabled.</source>
        <translation>Для обновления локализации необходимо включить онлайн обновление.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="147"/>
        <source>Select databases folder</source>
        <translation>Выбор папки базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="287"/>
        <source>Select engine executable</source>
        <translation>Выбор файла движка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="345"/>
        <source>Could not load server language file dictionary</source>
        <translation>Не могу загрузить с сервера языковый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="349"/>
        <source>Could not load or install language pack</source>
        <translation>Не могу загрузить или установить языковый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="392"/>
        <source>No further translations online available!</source>
        <translation>Данной локализации нет в онлайне!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="360"/>
        <source>Translation file loaded - select added language above!</source>
        <translation>Локализация загружена - выберите добавленный файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="136"/>
        <source>Select external executable</source>
        <translation>Выбор внешнего файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="417"/>
        <source>Clear all application settings?</source>
        <translation>Сбросить все настройки программы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="417"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="470"/>
        <source>Current move</source>
        <translation>Текущий ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="471"/>
        <source>Stored move</source>
        <translation>Сохраненный ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="472"/>
        <source>Threat</source>
        <translation>Угроза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="496"/>
        <source>[plain colors]</source>
        <translation>[простые цвета]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="520"/>
        <source>Main Line</source>
        <translation>Главная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="521"/>
        <source>Variations</source>
        <translation>Варианты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="522"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="523"/>
        <source>NAGs</source>
        <translation>Награды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1314"/>
        <source>Use online tablebase servers</source>
        <translation>Использовать онлайн эндшпильные базы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="69"/>
        <source>&amp;Board</source>
        <translation>&amp;Доска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Colors:</source>
        <translation>&amp;Цвета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="334"/>
        <source>Board &amp;style:</source>
        <translation>Стиль &amp;доски:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="244"/>
        <source>&amp;Guess move on left-click</source>
        <translation>&amp;Быстрый ход по левому клику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="192"/>
        <source>&amp;Draw frame between squares</source>
        <translation>&amp;Рисовать рамку между полями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Chess set:</source>
        <translation>&amp;Набор фигур:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="865"/>
        <source>Database</source>
        <translation>База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="885"/>
        <source>Commit Database after saving Game</source>
        <translatorcomment>&quot;Сохранить партию &quot;</translatorcomment>
        <translation>Зафиксировать изменения в базе после сохранения партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="944"/>
        <source>Number of recent files:</source>
        <translation>Кол-во ранее открытых файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="924"/>
        <source>Default Database Path:</source>
        <translation>База по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="902"/>
        <source>Default path for storing files</source>
        <translation>Путь по умолчанию для хранения файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1101"/>
        <source>Font with Chess Symbols (Unicode)</source>
        <translation>Шрифт с шахматными символами (Unicode)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1125"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1178"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="573"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1321"/>
        <source>Check for updates (at startup) and language packs</source>
        <translation>Проверять обновления (при старте) и файл локализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1036"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1042"/>
        <source>Fonts for notation</source>
        <translation>Шрифт нотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1050"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1089"/>
        <source>Moves</source>
        <translation>Ходы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="424"/>
        <source>Game Text</source>
        <translation>Текст партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="184"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="430"/>
        <source>Show Diagrams</source>
        <translation>Смотреть диаграмму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="437"/>
        <source>Column Style</source>
        <translation>Стиль колонок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="446"/>
        <source>Keep variations inline from level</source>
        <translation>Сохранить варианты из уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="467"/>
        <source>Diagram Size</source>
        <translation>Размер диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="485"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation>Фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="498"/>
        <source>Put the initials of the pieces here, mind the initial space.</source>
        <translation>Вставте начало фигур здесь (следите за начальным местом).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="504"/>
        <source> KQRBN - Mind the initial space!</source>
        <translation> KQRBN - следите за начальным местом!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="511"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="522"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="533"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="544"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1069"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1108"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1447"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1153"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="146"/>
        <source>Show move indicator</source>
        <translation>Показывать индикатор хода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="128"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="133"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="138"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="174"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1159"/>
        <source>Icons visible in menus</source>
        <translation>Показывать в меню иконки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1271"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1331"/>
        <source>Localization</source>
        <translation>Локализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1376"/>
        <source>Load language file from Server:</source>
        <translation>Загрузка языка с сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1386"/>
        <source>Load!</source>
        <translation>Загружено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1169"/>
        <source>Use vertical Tabs</source>
        <translation>Использовать вертикальную табуляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="350"/>
        <source>Copy Images</source>
        <translation>Копировать изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="386"/>
        <source>Fixed Size</source>
        <translation>Фиксированный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="854"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="982"/>
        <source>Web Favorite</source>
        <translation>Web избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="995"/>
        <source>URL, use $1 for auto-incrementing number</source>
        <translation>URL, используйте $1 для автоинкремента номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="998"/>
        <source>Use $1 for auto-incrementing number</source>
        <translation>Используйте $1 для автоинкремента номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1258"/>
        <source>Log in as guest</source>
        <translation>Войти как гость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1278"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1294"/>
        <source>Try to use Timeseal</source>
        <translation>Попробовать использовать задержку времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1302"/>
        <source>App</source>
        <translation>Прил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1308"/>
        <source>Internet</source>
        <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1339"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1367"/>
        <source>Changing the language requires restarting the application!</source>
        <translation>Для смены языка требуется перезагрузка программы!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1421"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Внешние инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1427"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1437"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1457"/>
        <source>Path and filename of external program</source>
        <translation>Путь и имя файла для внешней программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1464"/>
        <source>Command line, also $(InputPath), $(InputFile)</source>
        <translation>Командная строка, также  $(InputPath), $(InputFile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="49"/>
        <source>XBoard</source>
        <translation>XBoard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="165"/>
        <source>New Engine</source>
        <translation>Новый движок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain</source>
        <translation type="obsolete">простой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outline</source>
        <translation type="obsolete">вне строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="647"/>
        <source>&amp;Engines</source>
        <translation>&amp;Движки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="762"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="772"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="705"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="199"/>
        <source>Highlight current move:</source>
        <translation>Подсвечивать текущий ход:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="232"/>
        <source>Mouse Behaviour</source>
        <translation>Поведение мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="251"/>
        <source>Next guess on right click</source>
        <translation>Следующий быстрый ход по правому клику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="260"/>
        <source>Wheel sensitivity</source>
        <translation>Чувствительность колесика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="280"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="312"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Медленно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="156"/>
        <source>Draw Coordinates</source>
        <translation>Показывать координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="219"/>
        <source>Show threat</source>
        <translation>Показывать угрозу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="362"/>
        <source>Colored copies</source>
        <translation>Цветные копии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="327"/>
        <source>No hints in training mode</source>
        <translation>Без подсказок в режиме тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="418"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Партия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="607"/>
        <source>Autoplayer</source>
        <translation>Автоигра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="613"/>
        <source>Automatically save game and continue with next</source>
        <translation>Автоматически сохранять партию и переходить к следующей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="620"/>
        <source>Auto Analysis backwards</source>
        <translation>Возврат автоанализа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="630"/>
        <source>Automatic Promotion</source>
        <translation>Автоматически превращать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="636"/>
        <source>Always queen a pawn</source>
        <translation>Всегда в ферзя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="821"/>
        <source>Path to executable</source>
        <translation>Путь к исполняемому файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="834"/>
        <source>Path where engine is started - usually place of books</source>
        <translation type="unfinished">Папка движка - для использования книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="782"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Папка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="847"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="735"/>
        <source>Command Line Options</source>
        <translation>Опции командной строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="748"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="715"/>
        <source>Arbitrary name to identify engine </source>
        <translation>Произвольное имя движка </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1203"/>
        <source>Additional PGN tags</source>
        <translation>Дополнительные PGN тэги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1212"/>
        <source>Additional tags, separate with blanks</source>
        <translation>Дополнительные тэги, отдельно от чистых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1479"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1485"/>
        <source>Indicate opponent&apos;s move</source>
        <translation>Озвучивать ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="55"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="53"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="52"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="871"/>
        <source>Automatic classification with ECO Codes</source>
        <translation>Автоматически классифицировать с ECO кодом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="878"/>
        <source>Build index file</source>
        <translation>Сделать индексный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="954"/>
        <source>&amp;Edit PGN files smaller than:</source>
        <translation>&amp;Редактировать PGN-файлы меньше чем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="964"/>
        <source> MB</source>
        <translation> Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="54"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outline+shadow</source>
        <translation type="obsolete">внестроки+тень</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromotionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="23"/>
        <source>Promote to</source>
        <translation>Превращать в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="32"/>
        <source>Queen</source>
        <translation>Ферзя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="48"/>
        <source>Rook</source>
        <translation>Ладью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="64"/>
        <source>Bishop</source>
        <translation>Слона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="80"/>
        <source>Knight</source>
        <translation>Коня</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="14"/>
        <source>Quick Tag Search</source>
        <translation>Быстрый поиск тэга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="67"/>
        <source>Value or Range like 2000-2300</source>
        <translation>Уровень силы, прим. 2000-2300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="34"/>
        <source>Find in current filter</source>
        <translation>Искать в текущем фильтре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="35"/>
        <source>Search whole database</source>
        <translation>Поиск по базе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="36"/>
        <source>Add to current filter</source>
        <translation>Добавить к текущему фильтру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="37"/>
        <source>Remove from current filter</source>
        <translation>Убрать из текущего фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="39"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Value:</source>
        <translation>&amp;Оценка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="20"/>
        <source>&amp;Tag:</source>
        <translation>&amp;Тэг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Mode:</source>
        <translation>&amp;Режим:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientAddressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.ui" line="14"/>
        <source>Recipient Address</source>
        <translation>Адрес получателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.ui" line="20"/>
        <source>Mail</source>
        <translation>Эл.почта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.cpp" line="57"/>
        <source>This is no valid email address.</source>
        <translation>Не верный адрес.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameTagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="17"/>
        <source>Rename Tags in Database</source>
        <translation>Переименовать тэги в базе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="29"/>
        <source>Rename all Occurrences ...</source>
        <translation>Переименовать во всех случаях...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="40"/>
        <source>from</source>
        <translation>откуда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="57"/>
        <source>to</source>
        <translation>куда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="69"/>
        <source>Press &apos;Rename&apos; to proceed.</source>
        <translation>&apos;Нажмите Переименовать&apos; для продолжения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="14"/>
        <source>Save Game</source>
        <translation>Сохранение партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Date:</source>
        <translation>&amp;Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="327"/>
        <source>&amp;Round:</source>
        <translation>&amp;Тур:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="29"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="36"/>
        <source>Elo:</source>
        <translation>Эло:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Black:</source>
        <translation>&amp;Черные:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="282"/>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Место:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="292"/>
        <source>&amp;Event:</source>
        <translation>&amp;Турнир:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="59"/>
        <source>&amp;White:</source>
        <translation>&amp;Белые:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="23"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="122"/>
        <source>Team</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="129"/>
        <source>White Team</source>
        <translation>Команда белых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="136"/>
        <source>Black Team</source>
        <translation>Команда черных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="211"/>
        <source>Time Control</source>
        <translation>Контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="157"/>
        <source>White Start Time</source>
        <translation>Стартовое время белых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="167"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="190"/>
        <source>H:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="197"/>
        <source>Black Start Time</source>
        <translation>Стартовое время черных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="218"/>
        <source>e.g. 40/7200:3600 for 2h/40 moves + 1h</source>
        <translation>например 40/7200:3600 на 2ч/40 ходов + 1ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="230"/>
        <source>Tournament</source>
        <translation>Турнир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="262"/>
        <source>E&amp;vent date:</source>
        <translation>С&amp;обытие (дата):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="305"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation>Информация о партии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="378"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Результат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.cpp" line="204"/>
        <source>Dates are not properly formatted!</source>
        <translation>Дата не отформатирована!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.cpp" line="204"/>
        <source>Invalid Data</source>
        <translation>Неверная дата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="130"/>
        <source>Hide Column</source>
        <translation>Скрыть колонку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="132"/>
        <source>Resize visible Columns</source>
        <translation>Изменить видимые колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="133"/>
        <source>Show all Columns</source>
        <translation>Показать все колонки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDetailWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="35"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Фильтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="63"/>
        <source>Selected Item</source>
        <translation>Выбранное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="69"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="76"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Tags</source>
        <translation>Редактировать тэги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="30"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тэг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="38"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Deleting %1 tags</source>
        <translation>Удаление %1 тэга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Edit tag...</source>
        <translation>Редактировать тэг...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Enter value...</source>
        <translation>Ввести значение...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="150"/>
        <source>File Actions</source>
        <translation>Работа с файлом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="153"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="158"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="165"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="173"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="179"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="187"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="194"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation>Предварительный просмотр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="199"/>
        <source>Export PDF...</source>
        <translation>Экспорт в PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="214"/>
        <source>Edit Actions</source>
        <translation>Редактировать действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="217"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="221"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="225"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="231"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="236"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="241"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="252"/>
        <source>Pick board</source>
        <translation>Выбрать доску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="262"/>
        <source>Format Actions</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="265"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="268"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="279"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="290"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>С подчеркиванием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="304"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="339"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="337"/>
        <source>Center</source>
        <translation>По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="335"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="342"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Выравнивать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="360"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>Цвет...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="371"/>
        <source>Style Actions</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="447"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="448"/>
        <source>The scratchpad has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Настройки были изменены.
Сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="469"/>
        <source>%1[*]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="488"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Открыть файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="521"/>
        <source>ODF files (*.odt);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
        <translation>ODF фаайлы (*.odt);;HTML-файлы (*.htm *.html);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="520"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="544"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Печать документа</translation>
    </message>
</context>
</TS>
